ภาพประกอบชุดมามาไหล: อักษร 来 ที่แปลว่ามา กับบ้านและกล่องข้อความบทสนทนา来

ชุดฝึก · คิดเป็นภาษาจีน พูดให้เป็นธรรมชาติ · 12 เล่ม

มามาไหล: ท่องได้ ก็พูดได้

ฝึกประโยคสั้นที่เล่าต่อกันเป็นเรื่อง จำจากเหตุการณ์ แล้วเปลี่ยนคำหนึ่งตำแหน่งเพื่อสร้างคำพูดของตนเอง ทั้งชุดมี 12 เล่ม จากประโยคสั้นในบ้านไปจนถึงบทความยาว เนื้อเรื่องและภาพเป็นผลงานใหม่ของ PASAJEEN

12 เล่ม · เปิดแล้ว 90 บท36 บท Public0 บท Free Member54 บท VIP

แบบทดสอบประจำเส้นทาง · 20 ข้อ · ประมาณ 5 นาที · รู้ผลทันที

ท่องได้แล้วพูดได้ไหม ลองดู 20 ข้อ

ทุกข้อมาจากเนื้อหาที่สอนในบทเรียนของเส้นทาง “มามาไหล: ท่องได้ ก็พูดได้” ทำเสร็จแล้วจะเห็นว่าเรื่องไหนตอบได้แล้ว และบทไหนสอนสิ่งที่ยังขาด

เริ่มอย่างไร: เริ่มจากเล่ม 1 บทที่ 1 แล้วอ่านเรียงตามลำดับ เพราะทุกเล่มใช้ครอบครัวชุดเดียวกันและเล่าเรื่องต่อเนื่อง ทุกเล่ม บทที่ 1–3 อ่านฟรี ตั้งแต่บทที่ 4 สำหรับสมาชิก VIP ตอนนี้เปิดครบทั้ง 12 เล่มแล้ว

ช่วงที่ 1 · เล่ม 1–4

รากฐานชีวิตและครอบครัว

ประโยคสั้นในบ้านและโรงเรียน เรียกคน ขอของ ทำเรื่องของตัวเอง และเล่าเรื่องง่าย ๆ ต่อกันเป็นตอน

เล่ม 1 · เสียงแรกในบ้าน

เริ่มจากเรียกคนในบ้าน ช่วยกันทำสิ่งเล็ก ๆ ตามหาของ กินข้าว และเล่นด้วยกัน ทุกตอนต่อเนื่องเป็นเรื่องเดียว

  1. 1妈妈,快来一下 — แม่ มานี่หน่อยPublic
  2. 2爸爸回来了 — พ่อกลับมาแล้วPublic
  3. 3水在哪儿?— น้ำอยู่ที่ไหนPublic
  4. 4我自己来 — ฉันทำเองVIP
  5. 5小猫在哪儿?— ลูกแมวอยู่ที่ไหนVIP
ดูอีก 2 บทในเล่ม 1
  1. 6我们一起吃饭吧 — มากินข้าวด้วยกันVIP
  2. 7一起玩,一起收 — เล่นด้วยกัน เก็บด้วยกันVIP

เล่ม 2 · ฉันทำเองได้

สัปดาห์แรกที่หนูไปโรงเรียน ตื่นเช้า หาที่นั่ง ยืมของ เจอฝน ช่วยงานบ้าน ดูเวลา เขียนชื่อ และเล่าว่าตัวเองโตขึ้น ทุกตอนต่อเนื่องจากเล่ม 1

  1. 1闹钟响了 — นาฬิกาปลุกดังแล้วPublic
  2. 2我的座位在哪儿?— ที่นั่งของฉันอยู่ตรงไหนPublic
  3. 3可以借我用一下吗?— ขอยืมหน่อยได้ไหมPublic
  4. 4下雨了 — ฝนตกแล้วVIP
  5. 5我会扫地 — หนูกวาดบ้านเป็นแล้วVIP
ดูอีก 3 บทในเล่ม 2
  1. 6几点了?— กี่โมงแล้วVIP
  2. 7我会写我的名字了 — หนูเขียนชื่อตัวเองได้แล้วVIP
  3. 8我长大了 — หนูโตแล้วVIP

เล่ม 3 · เปิดเทอมใหม่ เรื่องเล่าใหม่

หนูขึ้นชั้น ป.2 ฟันหลุด ฟังสี่เป็นสิบ ช่วยลูกหมา พาชมโรงเรียน ฟังนิทานนกน้อย ชิมไข่ผัดรสหวาน ไปสวนสัตว์ ทายปริศนา และเขียนจดหมายถึงคุณย่า

  1. 1我上二年级了 — หนูขึ้น ป.2 แล้วPublic
  2. 2我的牙掉了 — ฟันหนูหลุดแล้วPublic
  3. 3你听错了 — ฟังผิดแล้วPublic
  4. 4小狗受伤了 — ลูกหมาบาดเจ็บVIP
  5. 5我们的学校 — โรงเรียนของเราVIP
ดูอีก 5 บทในเล่ม 3
  1. 6两只小鸟 — นกน้อยสองตัวVIP
  2. 7糖和盐 — น้ำตาลกับเกลือVIP
  3. 8动物园里的猩猩 — อุรังอุตังในสวนสัตว์VIP
  4. 9猜一猜 — ทายดูสิVIP
  5. 10给奶奶写信 — เขียนจดหมายถึงย่าVIP

เล่ม 4 · โลกกว้างรอบโรงเรียน

นาฬิกาเดินเร็วไปห้านาที นับดาวบนฟ้า เลี้ยงปลาทอง เที่ยวทะเล ช่วยเพื่อนยกลังหนังสือ ดูกายกรรม เจอไฟดับ แข่งชักเย่อ เรียนรู้ที่จะค่อย ๆ ทำ และทำการ์ดอวยพรปีใหม่

  1. 1钟快了五分钟 — นาฬิกาเดินเร็วไปห้านาทีPublic
  2. 2天上的星星 — ดาวบนฟ้าPublic
  3. 3小金鱼 — ปลาทองตัวน้อยPublic
  4. 4去海边 — ไปทะเลVIP
  5. 5我们一起抬 — ช่วยกันยกVIP
ดูอีก 5 บทในเล่ม 4
  1. 6看杂技 — ดูกายกรรมVIP
  2. 7停电了 — ไฟดับVIP
  3. 8加油!— สู้ ๆ นะVIP
  4. 9慢慢来 — ค่อย ๆ ทำVIP
  5. 10新年快到了 — ใกล้ปีใหม่แล้วVIP

    ช่วงที่ 2 · เล่ม 5–8

    ขยายสู่สังคมและการเล่าเรื่อง

    ออกไปพบผู้คนนอกบ้าน เขียนจดหมายและบันทึก เล่าเหตุการณ์ตามลำดับ และคิดหาทางแก้ปัญหา

    เล่ม 5 · เพื่อนบ้านและชุมชน

    หนูขึ้น ป.3 มีเพื่อนบ้านใหม่ ไปตลาดสดกับย่า บอกทางให้คนแปลกหน้าโดยมีพ่ออยู่ข้าง ๆ ขอบคุณคนส่งพัสดุ ช่วยกันทำความสะอาดชุมชน ดูแลบ้านเพื่อนบ้าน พาน้องไปตัดผม และวาดแผนที่ชุมชน

    1. 1新邻居 — เพื่อนบ้านใหม่Public
    2. 2去菜市场 — ไปตลาดสดPublic
    3. 3请问,怎么走?— ขอถามทางหน่อยPublic
    4. 4送快递的叔叔 — คุณลุงส่งพัสดุVIP
    5. 5社区清洁日 — วันทำความสะอาดชุมชนVIP
    ดูอีก 3 บทในเล่ม 5
    1. 6帮邻居浇花 — ช่วยเพื่อนบ้านรดน้ำต้นไม้VIP
    2. 7去理发店 — ไปร้านตัดผมVIP
    3. 8我们社区的地图 — แผนที่ชุมชนของเราVIP

    เล่ม 6 · จดหมาย ข่าว และเรื่องรอบตัว

    หนูเป็นนักข่าวตัวน้อย นับสีสายรุ้ง ซ้อมหนีไฟ ดูนกนางแอ่นกลับรัง เขียนบันทึกเรื่องทุเรียน แข่งฟุตบอลเสมอกัน และนั่งดูรูปทั้งปีในวันสุดท้ายของปี

    1. 1小记者 — นักข่าวตัวน้อยPublic
    2. 2雨后的彩虹 — สายรุ้งหลังฝนตกPublic
    3. 3消防演习 — ซ้อมหนีไฟPublic
    4. 4燕子回来了 — นกนางแอ่นกลับมาแล้วVIP
    5. 5第一次吃榴莲 — กินทุเรียนครั้งแรกVIP
    ดูอีก 2 บทในเล่ม 6
    1. 6一比一 — เสมอกันหนึ่งต่อหนึ่งVIP
    2. 7一年的最后一天 — วันสุดท้ายของปีVIP

    เล่ม 7 · คิดเป็น ทำได้

    หนูขึ้น ป.4 เทอมสอง ทำตารางเวลา ประชุมห้องเรียน คิดวิธีชั่งน้ำหนักแมว เป็นหวัดแล้วหายดี คืนดีกับเพื่อน และซ้อมกระโดดเชือกทุกวันจนได้ร้อยครั้ง

    1. 1我的时间表 — ตารางเวลาของหนูPublic
    2. 2开班会 — ประชุมห้องเรียนPublic
    3. 3小猫有多重?— แมวหนักเท่าไรPublic
    4. 4我感冒了 — หนูเป็นหวัดVIP
    5. 5我们和好了 — เราคืนดีกันแล้วVIP
    ดูอีก 1 บทในเล่ม 7
    1. 6跳绳一百下 — กระโดดเชือกร้อยครั้งVIP

    เล่ม 8 · ธรรมชาติ ความรู้ และตัวอักษร

    หนูขึ้น ป.5 ดูจันทรุปราคากับพ่อ เรียนรู้ที่จะไม่หลงตัวเอง ถามว่าเมฆมาจากไหน นั่งรถไฟไปบ้านยาย ดูตัวอักษรจีนโบราณในพิพิธภัณฑ์ ฟังเรื่องนักบินหญิง และทำหนังสือเล่มเล็กให้เพื่อนที่ย้ายไป

    1. 1看月食 — ดูจันทรุปราคาPublic
    2. 2考了第一名以后 — หลังได้ที่หนึ่งPublic
    3. 3云从哪里来?— เมฆมาจากไหนPublic
    4. 4坐火车去外婆家 — นั่งรถไฟไปบ้านยายVIP
    5. 5参观博物馆 — ไปพิพิธภัณฑ์VIP
    ดูอีก 2 บทในเล่ม 8
    1. 6我敬佩的人 — คนที่หนูชื่นชมVIP
    2. 7我们会想你的 — พวกเราจะคิดถึงเธอVIP

      ช่วงที่ 3 · เล่ม 9–12

      ระดับสูง: จากประโยคสู่บทความยาว

      ยกระดับจากประโยคสนทนาทั่วไปสู่บทความขนาดยาว อ่านแล้วเล่าใหม่ด้วยคำของตนเอง

      เล่ม 9 · การเดินทางและภูมิศาสตร์

      เล่มแรกของบทอ่านเรื่องยาว ทั้งบ้านเที่ยวรอบประเทศ อ่านแผนที่ ขึ้นเครื่องบิน ปีนกำแพงเมืองจีน ล่องเรือแม่น้ำแยงซี ชมภูเขาที่กุ้ยหลิน แล้วเขียนบันทึกการเดินทาง พร้อมฝึกเล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง

      1. 1中国有多大?— จีนกว้างแค่ไหนPublic
      2. 2在机场 — ที่สนามบินPublic
      3. 3爬长城 — ขึ้นกำแพงเมืองจีนPublic
      4. 4坐船游长江 — ล่องเรือแม่น้ำแยงซีVIP
      5. 5桂林的山 — ภูเขาที่กุ้ยหลินVIP
      ดูอีก 1 บทในเล่ม 9
      1. 6写游记 — เขียนบันทึกการเดินทางVIP

      เล่ม 10 · เทศกาลและประเพณี

      หนูขึ้น ป.6 ทั้งปีผ่านวันเทศกาลของครอบครัว ไหว้พระจันทร์ ห่อเกี๊ยววันตงจื้อ อยู่ส่งท้ายปี อวยพรปีใหม่ ดูโคมไฟ ไหว้บรรพบุรุษวันเช็งเม้ง และดูแข่งเรือมังกร

      1. 1中秋团圆夜 — คืนไหว้พระจันทร์Public
      2. 2冬至包饺子 — ห่อเกี๊ยววันตงจื้อPublic
      3. 3除夕守岁 — คืนส่งท้ายปีเก่าPublic
      4. 4大年初一拜年 — อวยพรวันตรุษจีนVIP
      5. 5元宵看花灯 — ดูโคมไฟวันหยวนเซียวVIP
      ดูอีก 2 บทในเล่ม 10
      1. 6清明去扫墓 — ไหว้บรรพบุรุษวันเช็งเม้งVIP
      2. 7端午看龙舟 — ดูแข่งเรือมังกรVIP

      เล่ม 11 · สำนวน สุภาษิต และนิทานจีน

      ชมรมเล่านิทานสำนวนของห้อง ป.6 แต่ละบทเริ่มจากเรื่องจริงในบ้านหรือโรงเรียน ฟังนิทานเบื้องหลังสำนวน แล้วใช้สำนวนนั้นในชีวิต ตั้งแต่รอกระต่ายใต้ต้นไม้ จนถึงตาเฒ่าย้ายภูเขา

      1. 1守株待兔 — รอกระต่ายใต้ต้นไม้Public
      2. 2拔苗助长 — ดึงต้นกล้าช่วยให้โตPublic
      3. 3画蛇添足 — วาดงูเติมขาPublic
      4. 4自相矛盾 — หอกกับโล่VIP
      5. 5狐假虎威 — สุนัขจิ้งจอกอ้างเสือVIP
      ดูอีก 2 บทในเล่ม 11
      1. 6塞翁失马 — ม้าหายใช่ว่าจะร้ายVIP
      2. 7愚公移山 — ตาเฒ่าย้ายภูเขาVIP

      เล่ม 12 · ปรัชญาจากปราชญ์โบราณ สู่อนาคต

      ปิดเทอมหลังจบ ป.6 จนถึงวันแรกของชั้นมัธยม แต่ละบทใช้คำสอนสั้น ๆ ของขงจื๊อ จวงจื๊อ และเล่าจื๊อ ในเรื่องจริงของครอบครัว ตั้งแต่เรียนแล้วหมั่นทบทวน จนถึงก้าวแรกของการเดินทางพันลี้

      1. 1学而时习之 — เรียนแล้วหมั่นทบทวนPublic
      2. 2三人行,必有我师 — สามคนเดินด้วยกัน ย่อมมีครูของเราPublic
      3. 3己所不欲,勿施于人 — สิ่งที่ตนไม่ชอบ อย่าทำกับผู้อื่นPublic
      4. 4知之为知之,不知为不知 — รู้ก็ว่ารู้ ไม่รู้ก็ว่าไม่รู้VIP
      5. 5子非鱼,安知鱼之乐 — เธอไม่ใช่ปลา จะรู้ได้อย่างไรว่าปลามีความสุขVIP
      ดูอีก 2 บทในเล่ม 12
      1. 6有朋自远方来,不亦乐乎 — มีเพื่อนมาจากแดนไกล ช่างน่ายินดีVIP
      2. 7千里之行,始于足下 — ก้าวแรกของการเดินทางพันลี้VIP

        วิธีเรียนให้ได้ผล

        อ่านออกเสียงตามทีละบรรทัดจนคล่อง ปิดข้อความแล้วเล่าเรื่องจากความจำ จากนั้นเปลี่ยนคน สิ่งของ หรือการกระทำเพียงหนึ่งตำแหน่ง เพื่อสร้างประโยคใหม่ที่พูดได้จริง

        เส้นทางหลัก: คิดเป็นภาษาจีน พูดให้เป็นธรรมชาติ →