忆往事 悄悄的溜走 รำลึกเรื่องราวความหลัง เดินจากไปอย่างเงียบๆ 就像流水 永不回头 เหมือนดั่งสายน้ำที่ไหลไป ไม่หวนกลับมาตลอดกาล 不回头 不回头
“古今中外，除了这一位以外，没有一个人是胜过死的。 “Gǔjīn zhōngwài, chúle zhè yī wèi yǐwài, méiyǒu yīgè
อักษรจีนพร้อมคำอ่านพินอิน ความหมาย และคำแปล ตอนที่ 5 หมวดหมู่ P ถึง R หมวดหมู่
勇 [yǒng] ความกล้าหาญ 信 [xìn] เชื่อถือได้ 忠 [zhōng] ความภักดี, ซื่อสัตย์,
情人节 (Qíngrén Jié) หรือ วันวาเลนไทน์ ในภาษาจีน มี 2 แบบ ดังนี้
คัมภีร์ “ไท่สั้งเหล่าจฺวินซฺวอฉางชิงจิ้งจิง” 《太上老君说常清静经》 เป็นคัมภีร์ที่สำคัญคัมภีร์หนึ่งของศาสนาเต๋า เป็นคัมภีร์ที่อธิบายถึงสภาวะของเต๋าและสรรพสิ่ง คัมภีร์นี้เป็นคัมภีร์ของศาสนาเต๋านิกาย “เจิ้งอี” 《正一》เป็นคำสอนของไท่สั้งเหล่าจฺวิน 《太上老君说常清静经》 ไท้เสียงเหล่ากุง
但那等候耶和华的,必从新得力 dàn nà děnghòu yēhéhuá de, bì cóngxīn délì แต่คนที่วางใจพระยะโฮวาจะกลับมีเรี่ยวแรงอีก
ไปที่เที่ยวไหนกันดีล่ะครับ 去哪里玩好呢？ 去 [qù] ไป 去哪儿？[qùnǎr] ไปไหน 去哪里？[qùnǎlǐ] ไปไหน 去哪儿好呢？
ภาษาจีนที่คนไทยมักใช้ผิด 常见病句 มีนักศึกษาคนไทยคนหนึ่งเดินเข้าไปในห้องพักอาจารย์เพื่อส่งการบ้านภาษาจีน เมื่ออาจารย์เห็นว่าเป็นเวลาเกือบบ่ายโมงแล้ว จึงทักนักศึกษาด้วยความเอาใจใส่ ว่า “你吃饭了吗？Nǐ chī fàn le
คำว่า 倒 นั้นมีอยู่สองเสียงด้วยกันคือ dǎo กับ dào ถ้าเราไม่คุ้นเคย เราอาจจะสับสนกับคำอ่านและความหมายของคำนี้ และอย่าไปสับสนกับคำว่า 到
退避三舍 [tuìbìsānshě] ถอยให้ 90 ลี้ 春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿 申生的弟弟重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流忘十几年。 经过千幸万苦,重耳来到楚国。 楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国群之礼相迎，待他如上宾。 一天，楚王设宴招待重耳，两人饮洒叙话，气氛十分融洽。
家务 [jiāwù] งานบ้าน 做家务 [zuò jiāwù] ทำงานบ้าน 洗衣服 [xǐyīfu] ซักผ้า
ศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับ คนภูตผีปีศาจเทวดา 我 [wǒ] ฉัน (I, me) 我们 [wǒmen] พวกเรา
คำกริยาเกี่ยวกับการตัด, ฟัน, หั่น, ผ่า ฯลฯ ที่น่าสนใจในภาษาจีน เป็นคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับการใช้อุปกรณ์เครื่องมือ เช่น มีด, ขวาน
แจกศัพท์อิงประวัติศาสตร์จีนค่ะ หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อทุกคนที่สนใจภาษาจีนค่ะ 焚书坑儒 fénshūkēngrú เผาหนังสือ ฝังปัญญาชนทั้งเป็น 活埋 huómài ฝังทั้งเป็น 株连九族
เกร็ดมังกร ตอน “วันอาทิตย์” 星期日(xīngqīrì) 星期天(xīngqītiān) 礼拜日(lǐbàirì) 礼拜天(lǐbàitiān) คำว่าวันอาทิตย์ เขียนแบบไหนถึงจะถูกต้องที่สุด? เชื่อว่านักเรียนส่วนใหญ่ต่างก็เคยสับสนกับคำๆนี้
คำศัพท์ในภาษาจีน(บางคำ) ที่สามารถสลับตำแหน่งกันได้ แต่ยังคงความหมายเดิม/ไม่เปลี่ยนแปลงค่ะ เช่น 爱情 àiqíng , 情爱 qíng’ài =>
电器 [diàn qì] เครื่องใช้ไฟฟ้า 电磁炉 [diàncílú] เตาแม่เหล็กไฟฟ้า (ให้ความร้อนโดยอาศัยหลักการเหนี่ยวนำของสนามแม่เหล็กระหว่างเตาแม่เหล็กไฟฟ้าและภาชนะที่เหนี่ยวนำไฟฟ้าเช่นเหล็ก หรือสเตนเลสบางชนิด เพราะฉะนั้นหากภาชะที่นำมาใช้ไม่มีคุณสมบัติในการเหนี่ยวนำแม่เหล็กก็จะไม่สามารถทำให้เกิดความร้อนได้เช่นอลูมีเนียม
