เพื่อให้เข้ากับสภาพอากาศช่วงนี้ที่อยู่ๆ ก็เปลี่ยนจากร้อนเป็นเย็น (ค่อนหนาว) Love Chinese ตอนนี้ขอนำเสนอคำที่เกี่ยวข้องกับความเยือกเย็น, หนาวเย็น 2 คำ คือ
**เกร็ดความรู้คำว่า 倒 อ่านได้สองเสียงค่ะคือ 1) 倒 dǎo เต่า =ล้ม/สับเปลี่ยน เช่น 倒班
既然有空，就享受一下音乐吧。ในเมื่อมีเวลา ก็มีความสุขกับการฟังเพลงกันสักหน่อยเถอะ 既然愛了就不怕。 ในเมื่อรักแล้วก็ไม่กลัว 既然…, 就… ในเมื่อ… ,ก็… เป็นคำเชื่อมสัมพันธ์กันในเชิงความจริงและความคิดเห็น
汽车品牌 [qìchēpǐnpái] ยี่ห้อรถยนต์ 丰田 [Fēng tián] Toyota 尼桑 [Ní sāng]
“人为财死，鸟为食亡” “คนตายเพราะความร่ำรวย นกตายเพราะความตระกระ” 这是众所周知的俗语。世间人为了财物，造作了多少罪业，招惹了多少烦恼？ 此时我们再拥有多少的钱财，未必是件好事；相反花钱花得有意义，有价值，这又未必是件坏事！虽说”物欲就是祸水”，但凡事都没有绝对性的，有好坏之分，是非之辩。我们学佛人要能做到慈悲的心，欢喜的心，勇猛的心来为善而喜舍！当然我们要认清世间的财物，充其量不也就是给予人们资生而以！ นี้เป็นภาษิตเก่าแก่ดั้งเดิม คนในโลกต้องการความร่ำรวย พากันขวนขวายประกอบอาชีพธุรกิจ ซึ่งนำความทุกข์มาให้มากเพียงใด
宇宙 [yǔzhòu] จักรวาล (universe) 太空 [tàikōng] อวกาศ (outer space) 星星
คำกริยาเกี่ยวกับการตัด, ฟัน, หั่น, ผ่า ฯลฯ ที่น่าสนใจในภาษาจีน เป็นคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับการใช้อุปกรณ์เครื่องมือ เช่น มีด, ขวาน
ศัพท์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับชั้นบรรยากาศ 大气层 [dàqìcéng] ชั้นบรรยากาศ (The atmosphere) 大气层是地球生命的保护伞。 ชั้นบรรยากาศคือเกราะป้องกันชีวิตบนโลกมนุษย์ 地球上90%的臭氧气体集中在距离地面 20
这绿岛像一只船 เกาะเขียวมรกตดั่งนาวาลำหนึ่ง 在月夜里摇呀摇 โคลงเคลงอยู่ในแสงจันทร์ยามราตรี 情郎哟你也在我的心坎里飘呀飘 สาวเจ้าเอย เธอลอยละล่องอยู่ในห้วงทะเลใจฉัน 让我的歌声随那微风 ให้ลำนำเพลงของฉันปลิวไปกับสายลม 吹开了你的窗帘
วิธีใช้ 就 vs 才 就 จิ้ว vs 才 ไฉ ยังมีลักษณะการใช้
พบกันอีกเช่นเคยค่ะกับสาระน่ารู้เกี่ยวกับภาษาจีนใกล้ตัวทุกๆคน ^^ วันนี้เสนอคำว่า “หมั้นกันตั้งแต่อยู่ในท้อง !!” ในภาษาจีนจะใช้คำว่า “指腹为婚 อ่านว่า zhǐ fù
业火无功 (yè huǒ wú gōng) แปลว่า “ไฟนรกไร้ผล” หรือ “กรรมไม่สนอง” วลีนี้มาจากวรรณกรรมจีนโบราณ
ทศพิธราชธรรม (十王道) 布施 [bùshī] ให้ทาน 守戒 [shǒu jiè] รักษาศีล 捐献
一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ^_^ วันนี้เสนอคำว่า 母乳 อ่านว่า mǔrǔ นมแม่ 如今很多奶粉都出了问题, 她才决定用母乳喂养宝宝。 rújīnhěnduōnǎifěndōuchūlewèntí
有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะว่าด้วยเรื่องการสอบ 考试 การสอบ 试卷 กระดาษข้อสอบ 答卷 กระดาษคำตอบ 考题 ข้อสอบ
选 [xuǎn] และ 挑 [tiāo] ต่างก็หมายถึง “เลือก” ใช้แทนกันได้ในบางกรณี โดยเฉพาะในภาษาพูด ใช้แทนกันได้
ศัพท์ที่เกี่ยวข้อง 灾害 [zāihài] ภัยพิบัติ 自然灾害 [zìrán zāihài] ภัยธรรมชาติ 人为灾害 [rénwéi
www.baidu.com ไป่ตู้ (จีน: 百度; พินอิน: Bǎidù) เป็นเสิร์ชเอนจินอันดับหนึ่งของประเทศจีน และเป็นเว็บไซต์ที่คนใช้มากที่สุดอันดับ 4 ของโลก
