ทศพิธราชธรรม (十王道) 布施 [bùshī] ให้ทาน 守戒 [shǒu jiè] รักษาศีล 捐献
…不…白不… […ไม่…ก็น่าเสียดาย/…ไม่…ก็เสียเปล่า] 不做白不做 [bùzuò báibuzuò] ไม่ทำก็น่าเสียดาย 不吃白不吃 [bùchī báibuchī] ไม่กินก็น่าเสียดาย
一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ^_^ วันนี้เสนอคำว่า 熟悉 อ่านว่า shúxī คุ้นเคย/รู้จักเป็นอย่างดี (**อย่าจำสับสน 熟悉 ไม่เหมือน
วันนี้เรามาเรียนรู้ประโยคภาษาจีนที่ใช่บ่อยๆ กันนะครับ ฝึกฝนวันละนิดวันละหน่อย แต่พยายามฝึกฝนทุกๆวัน เชื่อว่าภาษาจีนเราจะก้าวหน้าแน่นอน จากศัพท์ที่ยังไม่รู้ก็เริ่มรู้ จากประโยคที่ไม่รู้ก็เริ่มรู้ เห็นบ่อยเข้าก็กลายเป็นประโยคที่เราคุ้นเคย และนำไปใช้ได้ดังใจนึกทีเดียว 笨蛋一个![bèndànyígè]
“起” กับ “上” สองคำนี้จะหมายถึงทิศทางของกริยา/การกระทำขึ้นไปด้านบนเหมือนกัน แต่ใช้แทนกันไม่ได้ ข้อแตกต่าง คือ 1. “起”
“人为财死,鸟为食亡” “คนตายเพราะความร่ำรวย นกตายเพราะความตระกระ” 这是众所周知的俗语。世间人为了财物,造作了多少罪业,招惹了多少烦恼? 此时我们再拥有多少的钱财,未必是件好事;相反花钱花得有意义,有价值,这又未必是件坏事!虽说”物欲就是祸水”,但凡事都没有绝对性的,有好坏之分,是非之辩。我们学佛人要能做到慈悲的心,欢喜的心,勇猛的心来为善而喜舍!当然我们要认清世间的财物,充其量不也就是给予人们资生而以! นี้เป็นภาษิตเก่าแก่ดั้งเดิม คนในโลกต้องการความร่ำรวย พากันขวนขวายประกอบอาชีพธุรกิจ ซึ่งนำความทุกข์มาให้มากเพียงใด
Barber shop 理发店 I would like a haircut. 我想剪头发。 How
一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ วันนี้เสนอคำว่า 飞机坠毁 อ่านว่า เฟยจีจุ้ยฮุ่ย,fēijīzhuìhuǐ=เครื่องบินตก (เรียกสั้นๆว่า 坠毁 zhuìhuǐ ก็ได้ค่ะ)
สำนวนจีนสามอักษรตอนที่2 不得已 bùdéyǐ จำใจ 不在乎 bùzàihu ไม่แคร์ 绕弯子 ràowānzi พูดอ้อมค้อม
อ่านเยอะๆ จำเยอะๆ เขียนบ่อยๆ ให้ภาษาจีนซึมเข้าสู่่สมองจนรวมตัวกลายเป็นส่วนหนึ่งของเราไปเลยครับ 合理 [hélǐ] สมเหตุสมผล 价格单 [jiàgédān] ใบแสดงราคา
会, 能, 可以 ใช้อย่างไรให้ถูกต้อง คำกริยาที่แสดงถึงทักษะความสามารถ ความเป็นไปได้ (รวมทั้ง การอนุญาต ยินยอม ความปรารถนา
树 [shù] ต้นไม้ 树木 [shùmù] ต้นไม้ 树林 [shùlín] ป่าไม้ 树种
ลดธงลงครึ่งเสา 降半旗 เจี้ยงปั้นฉี jiàngbànqí ลดธงลงครึ่งเสา หรือบางทีก็เรียกว่า 下半旗 เซี่ยปั้นฉี xiàbànqí =ลดธงลงครึ่งเสา
ภาษาจีนคำละวัน วันนี้ เสนอคำว่า 开(kāi) เปิด ควบคุม ยิง เริ่ม … 开炮
การลงโทษสมัยโบราณในประเทศจีนค่ะ 割耳朵 gē ěr duō ตัดหู 割鼻子 gē bí zi
内功 [nèigōng] กำลังภายใน 外功 [wàigōn] กำลังภายนอก (เน้นใช้กำลังเรี่ยวแรง) 心法 [xīn fǎ]
看电脑上的广告,商量去云南旅行的事。 ดูโฆษณาบนคอมพิวเตอร์ และหารือเกี่ยวกับการเดินทางไปยูนนาน ตัวอย่างบทสนทนา 哎,有组织去云南12日游的。 都去哪几个地方? 昆明、西双版纳、大理、还有丽江、香格里拉。 哟,去这么多地方,不错。 先到昆明,看石林和世界花卉博览园。 噢,还有呢?
ภาษาจีนน่ารู้วันนี้เรามาทำความรู้จักกับเรื่องหมูๆที่คุ้นเคยกันเป็นอย่างดี 猪 [zhū] หมู(pig) 金猪储蓄罐 [ jīnzhū chúxùguàn] กระปุกออมสินหมูทองคำ 野猪