เรียนภาษาจีนกับอาจารย์อี้ : เกร็ดมังกร ตอน วันอาทิตย์ ตอนที่1

เกร็ดมังกร ตอน “วันอาทิตย์” 星期日(xīngqīrì) 星期天(xīngqītiān) 礼拜日(lǐbàirì) 礼拜天(lǐbàitiān) คำว่าวันอาทิตย์ เขียนแบบไหนถึงจะถูกต้องที่สุด? เชื่อว่านักเรียนส่วนใหญ่ต่างก็เคยสับสนกับคำๆนี้

สุภาษิตจีน : ต้นไม้ใบหญ้าล้วนเป็นกองทหารทั้งสิ้น [草木皆兵]

草木皆兵 [cǎomùjiēbīng] 草木皆兵 [cǎomùjiēbīng] : ต้นไม้ใบหญ้าล้วนเป็นกองทหารทั้งสิ้น 草 [cǎo] หญ้า 木

สนทนาภาษาจีน : ที่อยู่อาศัย [住房]

ศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับรูปแบบของที่อยู่อาศัย 屋 [wū] บ้าน, ห้อง 房子 [fángzi] บ้าน 房子租 [fáng​zi​zū​]

การออกเสียง 一 และ 不

1. การออกเสียง 一[yī]  (ปกติเราจะออกเสียงคำนี้เป็นเสียงหนึ่ง) 1.1 การออกเสียง 一 [yī] เป็นเสียงหนึ่ง (第一声/阴平)

ภาษาจีนน่ารู้ : ตามไม่ทัน,ไม่ทัน,มาไม่ทัน,พลาด(รถ,รถไฟ,เครื่องบิน) [赶不上]

有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ พอดีเห็นมีคนถามมาในกลุ่มภ.จีนกลางสำหรับผู้เริ่มเรียน เลยอยากอธิบายค่ะ อิอิ 赶不上 VS 赶得上 赶不上 gǎnbushàng

วันเมษาหน้าโง่ / วันโกหกโลก [愚人节-April Fool’s Day]

愚人节 [Yúrén jié]  วันเมษาหน้าโง่/วันโกหกโลก วันที่ 1 แล้ว… เย้ๆๆ แหม… วันที่

ไวยากรณ์จีน : “起来” กับ “下去” — การบอก/แสดงทิศทางของกริยา/การกระทำด้วย 趋向补语 ตอนที่3

ความหมายของ “起来” กับ “下去” สองคำนี้จะวางหลังคำกริยา (ทำหน้าที่เป็นบทเสริมบอกทิศทาง หรือ 趋向补语) เพื่อบอกสภาวะของเวลาที่แน่นอน ข้อแตกต่าง

พระธรรมเทศนา [佛陀说法]

佛陀说法 พระธรรมเทศนา 佛陀 [fótuó] พระศรีศากยะมุนี, พระพุทธเจ้า 说法 [shuōfǎ] แสดงธรรมเทศนา 释迦牟尼组建僧团后，常端坐千叶莲花台上，向僧众弟子讲经说法。

ไวยากรณ์จีน : ในเมื่อ… ,… ก็ [既然…, 就…]

既然有空，就享受一下音乐吧。ในเมื่อมีเวลา ก็มีความสุขกับการฟังเพลงกันสักหน่อยเถอะ 既然愛了就不怕。 ในเมื่อรักแล้วก็ไม่กลัว 既然…, 就…  ในเมื่อ… ,ก็…   เป็นคำเชื่อมสัมพันธ์กันในเชิงความจริงและความคิดเห็น

สำนวนจีนน่ารู้ค่ะ “百闻不如一见”

สิบปากว่าไม่เท่ากับตาเห็น ภาษาจีนว่าอย่างไร 百闻不如一见 bǎi wén bùrú yí jiàn แปลตรงตัวคือ ได้ยินร้อยครั้งไม่เท่ากับเห็นด้วยตาครั้งเดียว

สี่สาวงามแห่งแผ่นดินจีน [四大美人]

สี่สาวงามแห่งแผ่นดินจีน 四大美人(Four Beauties)เป็นคำเรียกสตรี 4 คนที่ได้ชื่อว่ามีความงดงามที่สุดในประวัติศาสตร์จีนโบราณ โดยทั้ง 4 คนนี้มีบทบาทสำคัญที่ทำให้สถานการณ์บ้านเมืองพลิกผันถึงขั้นอาณาจักรล่มสลาย หรือเป็นจุดเปลี่ยนของประวัติศาสตร์คำโคลงจีนที่ใช้เรียกสตรีทั้งสี่นี้ได้แก่ “沉鱼落雁，闭月羞花”

การใช้ 着 zhe เจอ และ zháo เจ๋าร์

ภาษาจีน ครั้งละคำ…. ครั้งนี้ขอเสนอคำ 着 着 zhe เจอ และ zháo เจ๋าร์ 

เรียนภาษาจีนกับอาจารย์อี้ : วันอาทิตย์ (ตอนที่2) [周日]

เกร็ดมังกร ตอน วันอาทิตย์ (ตอนที่2) 周日(zhōurì) ตอนที่แล้ว ผมได้นำเสนอเกี่ยวกับที่มาของคำว่า礼拜(lǐbài)และ星期(xīngqī) ซึ่งมีความหมายว่า สัปดาห์ทั้งคู่ คำว่าวันอาทิตย์ในภาษาจีนจึงสามารถใช้ตั้งแต่คำว่า

ศัพท์ภาษาจีน : จักรยาน [自行车/bicycle]

ศัพท์จักรยานภาษาจีน 自行车 [zìxíngchē] รถจักรยาน  --> 骑单车减肥 ขี่จักรยานลดน้ำหนัก 脚踏车 [jiǎotàchē] รถจักรยาน

ภาษาจีนที่เกี่ยวข้องกับ “心” หรือ ใจ

คำที่เกี่ยวข้องกับ “心”มีอยู่มากมาย ที่เลือก 3 คำนี้เพราะเอาไว้ใช้เตือนสติตัวเองค่ะ 1.信心 xìnxīn ความมั่นใจ 一个人一定要对自己有信心。 Yī

ศัพท์ภาษาจีน : ต้นไม้ [树]

树 [shù] ต้นไม้ 树木 [shùmù] ต้นไม้ 树林 [shùlín] ป่าไม้ 树种

ภาษาจีน 30 ประโยคในชีวิตประจำวัน

1. 我听不懂你的话。 I’m not following you. ผมฟังคุณไม่เข้าใจ 2. 你让事情变得更糟。 You

สุขสันต์วันแม่ภาษาจีน [母亲节快乐]

    母亲节 (母親節) [mǔqīnjié] วันแม่ 祝天下所有妈妈”母亲节快乐!”   世上只有妈妈好 มีเพียงแม่ที่ดีที่สุดในโลก