คิดเป็นภาษาจีน พูดให้เป็นธรรมชาติ · ชุดมามาไหล · เล่ม 3 · บทที่ 1
我上二年级了 — หนูขึ้น ป.2 แล้ว
(Pinyin: Wǒ shàng èrniánjí le / อ่านว่า: หว่อ ซร่าง เอ้อร์เหนียนจี๋ เลอะ / หมายถึง: หนูขึ้น ป.2 แล้ว)
วันเปิดเทอมใหม่ หนูขึ้นชั้น ป.2 แล้ว ได้หนังสือเล่มใหม่และหนังสือนิทาน เรื่องนี้ฝึกบอกชั้นเรียนด้วย 上二年级(shàng èrniánjí / ซร่าง เอ้อร์เหนียนจี๋ / เรียนชั้น ป.2) และบอกสิ่งที่ชอบที่สุดด้วย 最喜欢(zuì xǐhuan / จุ้ย สี่ฮวัน / ชอบที่สุด)
เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้
- บอกว่าเรียนชั้นไหนด้วย 上…年级(shàng … niánjí / ซร่าง เหนียนจี๋ / เรียนชั้น…)
- บอกสิ่งที่ชอบที่สุดด้วย 最喜欢(zuì xǐhuan / จุ้ย สี่ฮวัน / ชอบที่สุด)
- เล่าวันเปิดเทอมเป็นประโยคสั้น ๆ
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
短句故事 (เรื่องสั้นสะสมคำ)
(Pinyin: duǎnjù gùshi / อ่านว่า: ตว่านจวี้ กู้ซรึ / หมายถึง: เรื่องสั้นสะสมคำ)
อ่านทีละบรรทัด ฟังและพูดตาม จากนั้นปิดข้อความแล้วเล่าตามลำดับภาพในใจ
บรรทัดที่ 1
今天开学了。
อ่านว่า จินเทียน ไคเสวีย เลอะ
วันนี้เปิดเทอมแล้ว (今天 = วันนี้)
School starts today.
บรรทัดที่ 2
我上二年级了。
อ่านว่า หว่อ ซร่าง เอ้อร์เหนียนจี๋ เลอะ
หนูขึ้นชั้น ป.2 แล้ว (上 = เรียน (ชั้น))
I'm in Grade 2 now.
บรรทัดที่ 3
小明还是我的同学。
อ่านว่า เสี่ยวหมิง ไหซรึ หว่อ เตอะ ถงเสวีย
เสี่ยวหมิงยังเป็นเพื่อนร่วมชั้นของหนู (小明 = ชื่อเพื่อนร่วมชั้น, 还是 = ยังคง)
Xiaoming is still my classmate.
บรรทัดที่ 4
老师给我们发新书。
อ่านว่า เหล่าซรือ เก่ย หว่อเมิน ฟา ซิน ซรู
คุณครูแจกหนังสือเล่มใหม่ให้พวกเรา (老师 = ครู, 发 = แจก, 新 = ใหม่, 书 = หนังสือ)
The teacher hands out new books to us.
บรรทัดที่ 5
还有一本故事书。
อ่านว่า ไห โหย่ว อี้ เปิ่น กู้ซรึซรู
แล้วยังมีหนังสือนิทานอีกเล่มหนึ่ง (还 = ยัง อีก, 有 = มี, 本 = เล่ม (ลักษณนาม))
There's also a storybook.
บรรทัดที่ 6
我最喜欢看故事书。
อ่านว่า หว่อ จุ้ย สี่ฮวัน ค่าน กู้ซรึซรู
หนูชอบอ่านหนังสือนิทานที่สุด (最 = ที่สุด)
I like reading storybooks most.
บรรทัดที่ 7
下课了,我和小明一起看。
อ่านว่า เซี่ยเค่อ เลอะ หว่อ เหอ เสี่ยวหมิง อี้ฉี่ ค่าน
หมดคาบแล้ว หนูกับเสี่ยวหมิงอ่านด้วยกัน (下课 = หมดคาบ เลิกชั้น)
After class, Xiaoming and I read it together.
บรรทัดที่ 8
二年级真好!
อ่านว่า เอ้อร์เหนียนจี๋ เจริน ห่าว
ชั้น ป.2 ดีจริง ๆ (真 = จริง ๆ)
Grade 2 is great!
重点词语 (คำสำคัญ 5 คำ)
(Pinyin: zhòngdiǎn cíyǔ / อ่านว่า: จร้งเตี่ยน ฉืออวี่ / หมายถึง: คำสำคัญ 5 คำ)
开学
อ่านว่า ไคเสวีย
เปิดเทอม
school starts; the term begins
二年级
อ่านว่า เอ้อร์เหนียนจี๋
ชั้นปีที่ 2 (ประถม)
Grade 2; second year
同学
อ่านว่า ถงเสวีย
เพื่อนร่วมชั้น
classmate
故事书
อ่านว่า กู้ซรึซรู
หนังสือนิทาน
storybook
喜欢
อ่านว่า สี่ฮวัน
ชอบ
to like
语境说明 (เข้าใจตามบริบท)
(Pinyin: yǔjìng shuōmíng / อ่านว่า: อวี่จิ้ง ซรัวหมิง / หมายถึง: เข้าใจตามบริบท)
上(shàng / ซร่าง / ขึ้น ไปเรียน) ในความหมายว่าไปเรียน
上二年级(shàng èrniánjí / ซร่าง เอ้อร์เหนียนจี๋ / เรียนชั้น ป.2) คือเรียนอยู่ชั้น ป.2 คำว่า 上(shàng / ซร่าง / ขึ้น ไปเรียน) ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าข้างบน แต่แปลว่าไปเรียน เหมือน 上学(shàngxué / ซร่างเสวีย / ไปโรงเรียน) ที่แปลว่าไปโรงเรียน
易错词 — 二年级(èrniánjí / เอ้อร์เหนียนจี๋ / ชั้น ป.2) ไม่ใช่ 两年级(liǎng niánjí / เหลี่ยง เหนียนจี๋ / ใช้ผิด)
ชื่อชั้นเรียนและลำดับใช้ 二(èr / เอ้อร์ / สอง (ลำดับ)) เสมอ ส่วน 两(liǎng / เหลี่ยง / สอง (จำนวน)) ใช้นับจำนวนตามด้วยลักษณนาม เช่น 两本书(liǎng běn shū / เหลี่ยง เปิ่น ซรู / หนังสือสองเล่ม) คือหนังสือสองเล่ม
练一练 (ลองตอบเอง)
(Pinyin: liàn yi liàn / อ่านว่า: เลี่ยน อิ เลี่ยน / หมายถึง: ลองตอบเอง)
ข้อ 1: ถ้าต้องการพูดว่า “หนูขึ้นชั้น ป.2 แล้ว” เป็นภาษาจีน พูดว่าอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ
我上二年级了。
อ่านว่า หว่อ ซร่าง เอ้อร์เหนียนจี๋ เลอะ
หนูขึ้นชั้น ป.2 แล้ว (上 = เรียน (ชั้น))
I'm in Grade 2 now.
ข้อ 2: ถ้าต้องการพูดว่า “หนูชอบอ่านหนังสือนิทานที่สุด” เป็นภาษาจีน พูดว่าอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ
我最喜欢看故事书。
อ่านว่า หว่อ จุ้ย สี่ฮวัน ค่าน กู้ซรึซรู
หนูชอบอ่านหนังสือนิทานที่สุด (最 = ที่สุด)
I like reading storybooks most.
ข้อ 3: ถ้าต้องการพูดว่า “ชั้น ป.2 ดีจริง ๆ” เป็นภาษาจีน พูดว่าอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ
二年级真好!
อ่านว่า เอ้อร์เหนียนจี๋ เจริน ห่าว
ชั้น ป.2 ดีจริง ๆ (真 = จริง ๆ)
Grade 2 is great!
เปลี่ยนคำหนึ่งตำแหน่ง
เปลี่ยนเฉพาะคนหรือสิ่งที่ชอบ แล้วพูดประโยคใหม่สามครั้งโดยไม่อ่าน
我最喜欢看故事书。
อ่านว่า หว่อ จุ้ย สี่ฮวัน ค่าน กู้ซรึซรู
หนูชอบอ่านหนังสือนิทานที่สุด (最 = ที่สุด)
I like reading storybooks most.
กดดูตัวอย่าง 3 ประโยค
我最喜欢画画。
อ่านว่า หว่อ จุ้ย สี่ฮวัน ฮว่าฮว่า
หนูชอบวาดรูปที่สุด (画画 = วาดรูป)
I like drawing most.
小明最喜欢踢球。
อ่านว่า เสี่ยวหมิง จุ้ย สี่ฮวัน ที ฉิว
เสี่ยวหมิงชอบเตะบอลที่สุด (踢 = เตะ, 球 = ลูกบอล)
Xiaoming likes playing football most.
弟弟最喜欢小猫。
อ่านว่า ตี้ติ จุ้ย สี่ฮวัน เสี่ยวมาว
น้องชอบลูกแมวที่สุด
My little brother likes the kitten most.
汉字练习 (ฝึกอักษรจีน)
(Pinyin: Hànzì liànxí / อ่านว่า: ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / หมายถึง: ฝึกอักษรจีน)
อักษรห้าตัวนี้มาจากคำที่ใช้จริงในบท สมาชิก VIP ใช้ระบบฝึกลำดับขีดได้เมื่อบทได้รับการผูกฟังก์ชันแล้ว
开
อ่านว่า ไค
ใช้ในคำ: 开学(kāixué / ไคเสวีย / เปิดเทอม)
ตัวอย่างการใช้
今天开学了。
อ่านว่า จินเทียน ไคเสวีย เลอะ
วันนี้เปิดเทอมแล้ว (今天 = วันนี้)
年
อ่านว่า เหนียน
ใช้ในคำ: 二年级(èrniánjí / เอ้อร์เหนียนจี๋ / ชั้นปีที่ 2 (ประถม))
ตัวอย่างการใช้
我上二年级了。
อ่านว่า หว่อ ซร่าง เอ้อร์เหนียนจี๋ เลอะ
หนูขึ้นชั้น ป.2 แล้ว (上 = เรียน (ชั้น))
同
อ่านว่า ถง
ใช้ในคำ: 同学(tóngxué / ถงเสวีย / เพื่อนร่วมชั้น)
ตัวอย่างการใช้
小明还是我的同学。
อ่านว่า เสี่ยวหมิง ไหซรึ หว่อ เตอะ ถงเสวีย
เสี่ยวหมิงยังเป็นเพื่อนร่วมชั้นของหนู (小明 = ชื่อเพื่อนร่วมชั้น, 还是 = ยังคง)
书
อ่านว่า ซรู
ใช้ในคำ: 故事书(gùshishū / กู้ซรึซรู / หนังสือนิทาน)
ตัวอย่างการใช้
老师给我们发新书。
อ่านว่า เหล่าซรือ เก่ย หว่อเมิน ฟา ซิน ซรู
คุณครูแจกหนังสือเล่มใหม่ให้พวกเรา (老师 = ครู, 发 = แจก, 新 = ใหม่, 书 = หนังสือ)
喜
อ่านว่า สี่
ใช้ในคำ: 喜欢(xǐhuan / สี่ฮวัน / ชอบ)
ตัวอย่างการใช้
我最喜欢看故事书。
อ่านว่า หว่อ จุ้ย สี่ฮวัน ค่าน กู้ซรึซรู
หนูชอบอ่านหนังสือนิทานที่สุด (最 = ที่สุด)
记忆卡 (บัตรคำช่วยจำ)
(Pinyin: jìyìkǎ / อ่านว่า: จี้อี้ข่า / หมายถึง: บัตรคำช่วยจำ)
เลือกชุดคำศัพท์หรือชุดประโยค ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลยทีละใบ
บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนเฉพาะคำและประโยคที่เรียนในบทนี้
สรุปบทเรียน
จำแกน 我最喜欢…(wǒ zuì xǐhuan … / หว่อ จุ้ย สี่ฮวัน / ฉันชอบ…ที่สุด) แล้วเปลี่ยนสิ่งที่ชอบ คุณก็เล่าได้ว่าชอบอะไรที่สุด

