คิดเป็นภาษาจีน พูดให้เป็นธรรมชาติ · ชุดมามาไหล · เล่ม 1 · บทที่ 3
水在哪儿?— น้ำอยู่ที่ไหน
เรื่องต่อจากตอนพ่อกลับบ้าน เด็กช่วยจัดโต๊ะ เห็นผลไม้ที่พ่อนำมา แล้วถามหาน้ำและแก้วด้วยประโยคตำแหน่งที่สั้นและใช้ได้จริง
เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้
- ถามว่าสิ่งของอยู่ที่ไหน
- ตอบตำแหน่งด้วย 在
- ส่งของให้ผู้อื่นและกล่าวขอบคุณ
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน✓ Public | อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
- ✓Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
- Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
- VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่
短句故事 (เรื่องสั้นสะสมคำ)
อ่านทีละบรรทัด ฟังและพูดตาม จากนั้นปิดข้อความแล้วเล่าตามลำดับภาพในใจ
บรรทัดที่ 1
爸爸把水果放在桌上。
Bàba bǎ shuǐguǒ fàng zài zhuōshang.
อ่านว่า ป้าปะ ป่า สรุ่ยกั่ว ฟ่าง ไจ้ จรัวซรั่ง
พ่อวางผลไม้ไว้บนโต๊ะ (爸爸 = พ่อ, 把 = เอา (ยกกรรมไว้หน้ากริยา), 水果 = ผลไม้, 放 = วาง)
Dad puts the fruit on the table.
บรรทัดที่ 2
我来摆杯子。
Wǒ lái bǎi bēizi.
อ่านว่า หว่อ ไหล ไป่ เปยจึ
ฉันช่วยวางแก้วเอง (来 = ขอเป็นคนทำ, 摆 = จัด วาง)
I’ll set out the cups.
บรรทัดที่ 3
妈妈,水在哪儿?
Māma, shuǐ zài nǎr?
อ่านว่า มาม่ะ สรุ่ย ไจ้ หน่าร์
แม่ น้ำอยู่ที่ไหน
Mom, where is the water?
บรรทัดที่ 4
水在桌上。
Shuǐ zài zhuōshang.
อ่านว่า สรุ่ย ไจ้ จรัวซรั่ง
น้ำอยู่บนโต๊ะ
The water is on the table.
บรรทัดที่ 5
杯子呢?
Bēizi ne?
อ่านว่า เปยจึ เน่อ
แล้วแก้วล่ะ
What about the cups?
บรรทัดที่ 6
杯子在这里。
Bēizi zài zhèli.
อ่านว่า เปยจึ ไจ้ เจร้อลิ
แก้วอยู่ตรงนี้
The cups are here.
บรรทัดที่ 7
给你。
Gěi nǐ.
อ่านว่า เก่ย หนี่
ให้แม่ค่ะ; นี่ค่ะ
Here you are.
บรรทัดที่ 8
谢谢妈妈。
Xièxie māma.
อ่านว่า เซี่ยเซีย มาม่ะ
ขอบคุณแม่ค่ะ (谢谢 = ขอบคุณ)
Thank you, Mom.
กลับไปที่หัวข้อ
重点词语 (คำสำคัญ 5 คำ)
Zhòngdiǎn cíyǔ / อ่านว่า จร้งเตี่ยน ฉืออวี่ / คำและวลีสำคัญ
水 shuǐ / สรุ่ย / น้ำ (water)
在哪儿 zài nǎr / ไจ้ หน่าร์ / อยู่ที่ไหน (where is/are)
桌上 zhuōshang / จรัวซรั่ง / บนโต๊ะ (on the table)
杯子 bēizi / เปยจึ / แก้ว (cup)
这里 zhèli / เจร้อลิ / ที่นี่; ตรงนี้ (here)
กลับไปที่หัวข้อ
เข้าใจคำตามบริบท
哪儿 กับ 呢 ใช้ถามต่างกัน
在哪儿 ถามตำแหน่งตรง ๆ ส่วน 呢 ใช้ถามต่อจากบริบทเดิม เช่น 水在桌上。杯子呢? เพื่อถามว่า ‘แล้วแก้วล่ะ’
易错词 — 在 ไม่ได้แปลว่า ‘อยู่’ ทุกกรณี
ในประโยคตำแหน่ง A 在 B หมายถึง A อยู่ที่ B แต่ถ้า 在 อยู่หน้ากริยาอาจหมายถึงกำลังทำสิ่งนั้น จึงต้องดูตำแหน่งในประโยค
กลับไปที่หัวข้อ
练一练 (ลองตอบเอง)
ข้อ 1: ถ้าต้องการพูดว่า “พ่อวางผลไม้ไว้บนโต๊ะ” เป็นภาษาจีนพูดอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ
爸爸把水果放在桌上。
Bàba bǎ shuǐguǒ fàng zài zhuōshang.
อ่านว่า ป้าปะ ป่า สรุ่ยกั่ว ฟ่าง ไจ้ จรัวซรั่ง
พ่อวางผลไม้ไว้บนโต๊ะ (爸爸 = พ่อ, 把 = เอา (ยกกรรมไว้หน้ากริยา), 水果 = ผลไม้, 放 = วาง)
Dad puts the fruit on the table.
ข้อ 2: ถ้าต้องการพูดว่า “น้ำอยู่บนโต๊ะ” เป็นภาษาจีนพูดอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ
水在桌上。
Shuǐ zài zhuōshang.
อ่านว่า สรุ่ย ไจ้ จรัวซรั่ง
น้ำอยู่บนโต๊ะ
The water is on the table.
ข้อ 3: ถ้าต้องการพูดว่า “ขอบคุณแม่ค่ะ” เป็นภาษาจีนพูดอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ
谢谢妈妈。
Xièxie māma.
อ่านว่า เซี่ยเซีย มาม่ะ
ขอบคุณแม่ค่ะ (谢谢 = ขอบคุณ)
Thank you, Mom.
กลับไปที่หัวข้อ
汉字练习 (ฝึกอักษรจีน)
อักษรห้าตัวนี้มาจากคำที่ใช้จริงในบท สมาชิก VIP สามารถใช้ระบบฝึกลำดับขีดกลางเมื่อบทได้รับการผูกฟังก์ชันแล้ว
水
ใช้ในคำ: 水在哪儿
ตัวอย่างการใช้
爸爸把水果放在桌上。
Bàba bǎ shuǐguǒ fàng zài zhuōshang.
อ่านว่า ป้าปะ ป่า สรุ่ยกั่ว ฟ่าง ไจ้ จรัวซรั่ง
พ่อวางผลไม้ไว้บนโต๊ะ (爸爸 = พ่อ, 把 = เอา (ยกกรรมไว้หน้ากริยา), 水果 = ผลไม้, 放 = วาง)
在
ใช้ในคำ: 在桌上
ตัวอย่างการใช้
爸爸把水果放在桌上。
Bàba bǎ shuǐguǒ fàng zài zhuōshang.
อ่านว่า ป้าปะ ป่า สรุ่ยกั่ว ฟ่าง ไจ้ จรัวซรั่ง
พ่อวางผลไม้ไว้บนโต๊ะ (爸爸 = พ่อ, 把 = เอา (ยกกรรมไว้หน้ากริยา), 水果 = ผลไม้, 放 = วาง)
桌
ใช้ในคำ: 桌上
ตัวอย่างการใช้
爸爸把水果放在桌上。
Bàba bǎ shuǐguǒ fàng zài zhuōshang.
อ่านว่า ป้าปะ ป่า สรุ่ยกั่ว ฟ่าง ไจ้ จรัวซรั่ง
พ่อวางผลไม้ไว้บนโต๊ะ (爸爸 = พ่อ, 把 = เอา (ยกกรรมไว้หน้ากริยา), 水果 = ผลไม้, 放 = วาง)
杯
ใช้ในคำ: 杯子
ตัวอย่างการใช้
我来摆杯子。
Wǒ lái bǎi bēizi.
อ่านว่า หว่อ ไหล ไป่ เปยจึ
ฉันช่วยวางแก้วเอง (来 = ขอเป็นคนทำ, 摆 = จัด วาง)
给
ใช้ในคำ: 给你
ตัวอย่างการใช้
给你。
Gěi nǐ.
อ่านว่า เก่ย หนี่
ให้แม่ค่ะ; นี่ค่ะ
กลับไปที่หัวข้อ
记忆卡 (บัตรคำช่วยจำ)
เลือกชุดคำศัพท์หรือชุดประโยค ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลยทีละใบ
คำศัพท์ · จีน → ไทย
คำศัพท์ภาษาจีน “水” หมายถึงอะไร?
水
shuǐ
อ่านว่า สรุ่ย
น้ำ
English: water
คำศัพท์ · จีน → ไทย
คำศัพท์ภาษาจีน “在哪儿” หมายถึงอะไร?
在哪儿
zài nǎr
อ่านว่า ไจ้ หน่าร์
อยู่ที่ไหน
English: where is/are
คำศัพท์ · จีน → ไทย
คำศัพท์ภาษาจีน “桌上” หมายถึงอะไร?
桌上
zhuōshang
อ่านว่า จรัวซรั่ง
บนโต๊ะ
English: on the table
คำศัพท์ · จีน → ไทย
คำศัพท์ภาษาจีน “杯子” หมายถึงอะไร?
杯子
bēizi
อ่านว่า เปยจึ
แก้ว
English: cup
คำศัพท์ · จีน → ไทย
คำศัพท์ภาษาจีน “这里” หมายถึงอะไร?
这里
zhèli
อ่านว่า เจร้อลิ
ที่นี่; ตรงนี้
English: here
ใช้จริง · ไทย → จีน
ถ้าต้องการพูดว่า “พ่อวางผลไม้ไว้บนโต๊ะ” เป็นภาษาจีนพูดอย่างไร?
爸爸把水果放在桌上。
Bàba bǎ shuǐguǒ fàng zài zhuōshang.
อ่านว่า ป้าปะ ป่า สรุ่ยกั่ว ฟ่าง ไจ้ จรัวซรั่ง
พ่อวางผลไม้ไว้บนโต๊ะ
English: Dad puts the fruit on the table.
ใช้จริง · ไทย → จีน
ถ้าต้องการพูดว่า “ฉันช่วยวางแก้วเอง” เป็นภาษาจีนพูดอย่างไร?
我来摆杯子。
Wǒ lái bǎi bēizi.
อ่านว่า หว่อ ไหล ไป่ เปยจึ
ฉันช่วยวางแก้วเอง
English: I’ll set out the cups.
ใช้จริง · ไทย → จีน
ถ้าต้องการพูดว่า “แม่ น้ำอยู่ที่ไหน” เป็นภาษาจีนพูดอย่างไร?
妈妈,水在哪儿?
Māma, shuǐ zài nǎr?
อ่านว่า มาม่ะ สรุ่ย ไจ้ หน่าร์
แม่ น้ำอยู่ที่ไหน
English: Mom, where is the water?
ใช้จริง · ไทย → จีน
ถ้าต้องการพูดว่า “น้ำอยู่บนโต๊ะ” เป็นภาษาจีนพูดอย่างไร?
水在桌上。
Shuǐ zài zhuōshang.
อ่านว่า สรุ่ย ไจ้ จรัวซรั่ง
น้ำอยู่บนโต๊ะ
English: The water is on the table.
ใช้จริง · ไทย → จีน
ถ้าต้องการพูดว่า “แล้วแก้วล่ะ” เป็นภาษาจีนพูดอย่างไร?
杯子呢?
Bēizi ne?
อ่านว่า เปยจึ เน่อ
แล้วแก้วล่ะ
English: What about the cups?
ใบที่ 1 จาก 5
บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนเฉพาะคำและประโยคที่เรียนในบทนี้
กลับไปที่หัวข้อ
สรุปบทเรียน
ใช้ สิ่งของ + 在哪儿? เพื่อถาม และใช้ สิ่งของ + 在 + สถานที่ เพื่อตอบ จากนั้นเปลี่ยน 水、杯子 เป็นของรอบตัวได้เลย