ภาพประกอบเรียนจีนสายกำลังภายใน: อักษร 侠 บนจอภาพ กับปุ่มเล่น แถบฟิล์ม และดาว侠

จอมยุทธ์ · กำลังภายใน เซียน และแฟนตาซีจีน · 31 บท

เรียนจีนสายกำลังภายในและจอมยุทธ์

ฟังหนังและซีรีส์แนวจอมยุทธ์ให้รู้เรื่อง ตั้งแต่คำเรียกขานในสำนัก ลำดับขั้นของพลัง อาวุธและวิชา ไปจนถึงคำท้าในฉากประลองและน้ำเสียงที่บอกว่าใครกำลังข่มใคร ทุกบทเป็นเนื้อหาที่เขียนขึ้นเองเพื่อผู้เรียนไทย

31 บทเรียน5 ด่าน26 บท Public5 บท VIP

แบบทดสอบประจำเส้นทาง · 20 ข้อ · ประมาณ 5 นาที · รู้ผลทันที

20 ฉากจากยุทธภพ คุณรู้คำจีนกี่ข้อ

ทุกข้อมาจากเนื้อหาที่สอนในบทเรียนของเส้นทาง “จีนสายกำลังภายในและจอมยุทธ์” ทำเสร็จแล้วจะเห็นว่าเรื่องไหนตอบได้แล้ว และบทไหนสอนสิ่งที่ยังขาด

เลือกเริ่มได้ตามพื้นฐาน: ถ้าเพิ่งเริ่มดูแนวนี้ ให้ไล่จากด่าน 1 เพราะคำเรียกขานและคำสำนักจะโผล่ซ้ำทุกเรื่อง ถ้าดูอยู่แล้วแต่ฟังศัพท์พลังไม่ทัน ข้ามไปหลักสูตร 11 บทได้เลย อย่ารีบจำทุกคำ ให้เลือกหนึ่งบท ดูหนึ่งฉาก แล้วเก็บเพียง 3–5 คำที่อยากใช้ก่อน อยากดูซีรีส์แนวอื่น เช่น ซิตคอมหรือย้อนยุค ไปที่หน้ารวมเรียนจีนเพื่อดูซีรีส์จีน

ด่าน 1 · ลำดับ 1–3

ศัพท์ยุทธภพและบทพูดกำลังภายใน

เริ่มจากคำที่โผล่ทุกเรื่อง สำนัก วิชา คำเรียกขาน และประโยคที่ตัวละครใช้ปะทะกัน

  1. 1武侠词汇: แยกแนวเรื่อง ศัพท์ยุทธภพ และชื่อวิชาที่ได้ยินทุกเรื่องPublic
  2. 2武侠对白: คำสั่ง การเผชิญหน้า และคุณธรรมPublic
  3. 3รวมคำและบทพูดหนังจีนกำลังภายใน แยกตามหมวดPublic

ด่าน 2 · ลำดับ 4–6

พลัง การฝึก และคำของสายแฟนตาซี

แยกให้ออกว่าแนวกำลังภายใน แนวเซียน และแนวแฟนตาซี ใช้คำต่างกันอย่างไรเมื่อพูดถึงพลังและการฝึก

  1. 4提高境界: ฝ่าด่านพลัง ติดคอขวด และธาตุไฟเข้าแทรกPublic
  2. 5โลกแนวบำเพ็ญเซียน: 凡间 仙界 秘境 และขั้นฝึกตนPublic
  3. 6สัตว์วิเศษ ของวิเศษ และวิชาลับ: 灵兽 神器 阵法 符箓Public

ด่าน 3 · ลำดับ 7–17

หลักสูตร 11 บท: ฟังหนังจอมยุทธ์ให้รู้เรื่อง

ไล่จากโลกของเรื่อง ลำดับชั้นในสำนัก คำสุภาพโบราณ ระบบพลัง อาวุธและวิชา ฉากประลอง ไปจนถึงน้ำเสียงและสำนวนที่ซับไทยมักกลืนหาย ปิดท้ายด้วยการซ้อมดูฉากจริง

  1. 7ยุทธภพคืออะไร: 江湖 武林 门派 คำแรกที่ต้องรู้ก่อนดูหนังกำลังภายในPublic
  2. 8ใครเป็นใครในสำนัก: 师父 师兄 弟子 掌门 ฟังคำเรียกแล้วรู้ลำดับชั้นPublic
  3. 9คำสุภาพแบบโบราณ: 在下 阁下 前辈 晚辈 ใครนอบน้อมต่อใครPublic
  4. 10ระบบพลัง: 内力 真气 修炼 境界 ฟังออกว่าตัวละครเก่งขึ้นตอนไหนPublic
  5. 11อาวุธและวิชา: 剑 刀 掌法 剑法 轻功 กับคำที่มักมาคู่กันPublic
  6. 12ฉากประลอง: คำท้า คำยอมแพ้ และสัญญาณว่าจะเริ่มสู้แล้วPublic
  7. 13คุณธรรมและความแค้น: 恩怨 报仇 义气 道义 แกนเรื่องของทุกฉากPublic
  8. 14ฟังน้ำเสียงในฉากเผชิญหน้า: ขู่ เยาะ ยั่ว หรือเตือนด้วยความห่วงPublic
  9. 15ราชสำนักกับยุทธภพ: 朝廷 奉旨 密令 อำนาจที่อยู่เหนือสำนักPublic
  10. 16สำนวนและ 成语 ในบทพูดหนังกำลังภายใน ที่ซับไทยมักกลืนหายPublic
  11. 17ซ้อมจริง: ฟังฉากเดียวสามรอบ แล้วเล่าใหม่เป็นภาษาจีนPublic

ด่าน 4 · ลำดับ 18–26

ภารกิจยาว: นิยายกำลังภายใน 8 ตอน

นิยายต้นฉบับของ ภาษาจีน.คอม อ่านต่อเนื่องแปดตอน เก็บคำจากเรื่องที่เขียนขึ้นเพื่อผู้เรียนโดยเฉพาะ

  1. 18หน้ารวม — ตัวละคร สถานที่ และคำสำคัญ 24 คำPublic
  2. 19ตอน 1 — หยกเมฆาในหอคัมภีร์Public
  3. 20ตอน 2 — ไฟแห่งกรรมล้อมหอคัมภีร์Public
  4. 21ตอน 3 — คำขู่หน้าประตูสำนักPublic
  5. 22ตอน 4 — ไฟลามป่าหลังเขาPublic
  6. 23ตอน 5 — ฝ่าวงล้อมถ้ำลมดำPublic
  7. 24ตอน 6 — ข่าวลือที่ตีนเขาPublic
  8. 25ตอน 7 — คนในที่สมคบกับโจรPublic
  9. 26ตอน 8 (ตอนจบ) — ข่วงเตาบุกขึ้นเขาPublic

ด่าน 5 · ลำดับ 27 เป็นต้นไป

อนิเมะแฟนตาซีฝึกตน: โดนดูถูกแล้วตอกกลับ

ประโยคเด็ดจากฉากที่พระเอกถูกเหยียดว่าไร้พรสวรรค์ แล้วพลิกกลับมาเอาชนะ เรียนคำระดับพลัง คำเชื่อมคู่ และสำนวนที่ได้ยินบ่อยในอนิเมะแนวเซียน เรื่องและตัวละครแต่งขึ้นใหม่

  1. 27ตอนที่ 1: ศิษย์ที่ถูกเรียกว่าขยะ ณ หินทดสอบรากวิญญาณVIP
  2. 28ตอนที่ 2: ตำรากระบี่ที่ไม่มีใครอ่านออก ณ หอเก็บคัมภีร์VIP
  3. 29ตอนที่ 3: อาวุธลับบนเวทีประลองใหญ่ของสำนักVIP
  4. 30ตอนที่ 4: นัดชิงชนะเลิศ หมัดของฉินเลี่ยกับกระบี่ของเสิ่นม่อVIP
  5. 31ตอนที่ 5: ความลับของตำรากระบี่ และเส้นทางที่เพิ่งเริ่มต้นVIP

คลังศัพท์ · ไม่ต้องเรียนตามลำดับ

คลังศัพท์ลับฉบับจอมยุทธ์

เริ่มจาก 18 คำนี้ก่อน ทุกคำมีพินอิน คำอ่านไทยตามกฎ Pasajeen และความหมายสำหรับจับบริบท

  1. +คลังคำและบทพูดหนังกำลังภายใน 195 รายการ (ฉบับเดิม เรียงตามต้นฉบับ)Public
  2. +คำศัพท์และสำนวนเรื่องการฝึกพลังจากอนิเมะจีน (ฉบับเดิม)

修炼

xiūliàn

ซิวเลี่ยน

ฝึกตน บำเพ็ญพลัง

境界

jìngjiè

จิ้งเจี้ย

ขอบเขตหรือระดับพลัง

突破

tūpò

ทูพั่ว

ทะลวงผ่านระดับเดิม

闭关

bìguān

ปี้กวาน

เก็บตัวฝึกตน

渡劫

dùjié

ตู้เจี๋ย

ผ่านด่านเคราะห์หรือทัณฑ์สวรรค์

走火入魔

zǒuhuǒrùmó

โจ่วหั่วรู่หมัว

ธาตุไฟเข้าแทรกจากการฝึกผิดทาง

宗门

zōngmén

จงเหมิน

สำนักหรือสังกัดผู้ฝึกตน

前辈

qiánbèi

เฉียนเป้ย

ผู้อาวุโส รุ่นพี่ในวงการ

道友

dàoyǒu

ต้าวโหย่ว

สหายร่วมวิถี

法宝

fǎbǎo

ฝ่าป่าว

ของวิเศษหรือศาสตราวิเศษ

灵力

línglì

หลิงลี่

พลังวิญญาณ

秘境

mìjìng

มี่จิ้ง

แดนลับหรือมิติลี้ลับ

放肆

fàngsì

ฟ่างซื่อ

บังอาจ! กำเริบเสิบสาน!

找死

zhǎosǐ

จร่าวสื่อ

รนหาที่ตาย

手下留情

shǒuxiàliúqíng

โสร่วเซี่ยหลิวฉิง

โปรดออมมือไว้ไมตรี

不自量力

búzìliànglì

ปู๋จื้อเลี่ยงลี่

ไม่รู้จักประมาณกำลังตน

这怎么可能

Zhè zěnme kěnéng

เจร้อ เจิ่นเมอะ เข่อเหนิง

นี่จะเป็นไปได้อย่างไร

原来如此

yuánláirúcǐ

หยวนไหลหรูฉื่อ

ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้เอง

พร้อมแล้วก็เลือกเรื่องที่ชอบ แล้วเริ่มฝึก: ไม่ต้องรอให้ศัพท์ครบพันคำ คนที่ฟังได้คือคนที่ฟังซ้ำอย่างมีเป้าหมาย เก็บคำจากบริบท แล้วกลับมาใช้จริงทีละน้อย