ศัพท์ภาษาจีน: สถานที่ท่องเที่ยวของจีน

看电脑上的广告，商量去云南旅行的事。
ดูโฆษณาบนคอมพิวเตอร์ และหารือเกี่ยวกับการเดินทางไปยูนนาน

ตัวอย่างบทสนทนา

• 哎，有组织去云南12日游的。
• 都去哪几个地方？
• 昆明、西双版纳、大理、还有丽江、香格里拉。
• 哟，去这么多地方，不错。
• 先到昆明，看石林和世界花卉博览园。
• 噢，还有呢？
• 丽江，一个非常有少数民族特色的小镇，安排的活动也极有趣。
• 听朋友说，西双版纳的原始森林太吸引人了。
• 嗯，还可以去傣族村，吃傣族饭，参加抢亲、泼水活动呢！
• 也可以到中缅边境看看缅甸风情。
• 到大理看古城，看白族歌舞。
• 香格里拉呢？
• 能去草原骑马，在藏民家吃饭。
• 去那么多地方，得多少钱？
• 五千多吧，有些门票、餐费还得另付钱。
• 说真的，我总觉得跟旅行团旅游不自由。
• 那我们还是自助游吧！
  —————————————————————-

สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของประเทศจีน

北京 [běi jīng] ：ปักกิ่ง หรือ เป่ย์จิง (Beijing) (เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีน

 

• 故宫博物院  [gù gōng bó wù yuàn]  พระราชวังต้องห้าม 故宫  [gùgōng]
• 天坛公园 [tiān tán gōng yuán] หอสักการะฟ้า  天坛 [tiāntán]
• 颐和园  [yí hé yuán] พระราชวังฤดูร้อน  颐和园 [yíhéyuán]
• 八达岭长城  [bā dá líng cháng chéng] กำแพงเมืองจีนปาต๋าหลิ่ง -เป็นที่ขึ้นชื่อว่า มีความแข็งแรง มีสภาพสมบูรณ์ และเป็นจุดเที่ยวชมกำแพงเมืองจีนที่ดีที่สุด
• 长城 [cháng chéng] กำแพงเมืองจีน (万里长城), มีคำพูดกล่าวไว้ว่า 不到长城非好 汉 ไม่ถึงกำแพงเมืองจีนหาใช่ลูกผู้ชายไม่
• 天安门广场 [tiān ān mén guǎng chǎng] จัตุรัสเทียนอันเหมิน
• 十三陵 [shí sān líng] สุสาน 13 จักรพรรดิราชวงศ์หมิง
• 北海公园 [běi hǎi gōng yuán] สวนสาธารณะเป่ยไห่
• 卢沟桥 [lú gōu qiáo] สะพานมาร์โคโปโล ตั้งอยู่บนแม่น้ำ หย่งติ้งเหอ (เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า หลูโกวเหอ) ในเขต เฟิงไถ ด้านตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงปักกิ่ง อยู่ห่างจากตัวเมืองปักกิ่ง 15 กิโลเมตร สะพานมาร์โคโปโลเป็นสะพานหินโค้งเชื่อมต่อที่เก่าแก่ที่สุดของกรุงปักกิ่ง
• 雍和宫 [yōng hé gōng] วัดลามะ
• 卧佛寺 [wò fó sì] วัดพระนอน
• 孔庙 [kǒng miào] วัดขงจื้อ
• 大钟寺 [dà zhōng sì] วัดระฆังใหญ่
• 鸟巢 [niǎo cháo] สนามกีฬารังนก

天津 [tiān jīn] ：เทียนจิน คือหนึ่งใน 4 เทศบาลนครของจีน เทศบาลนครเทียนจินมีระดับเทียบเท่ากับมณฑลและปกครองจากรัฐบาลกลางโดยตรง พื้นที่ของเทียนจินเป็นเมืองที่มีพื้นที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ในจีน

• 天津-古文化街 [ tiān jīn- gǔ wén huà jiē ] （津门故里）[ jīn mén gù lǐ] ถนนสายวัฒนธรรมเทียนจิน (อ่านเพิ่มเติม ถนนสายวัฒนธรรมเทียนจิน)
• 天津-盘山风景 [tiān jīn- pán shān fēng jǐng] ภูเขาผานซาน

河北 [hé běi] ：มณฑลเหอเป่ย (河北省) ตั้งอยู่ระหว่างที่ราบสูงมองโกเลียในและที่ราบภาคเหนือของประเทศ เป็นมณฑลที่อยู่ล้อมรอบนครสำคัญคือ ปักกิ่ง และเทียนจินมีเมืองหลวงชื่อ ฉือเจียจวง(石家庄)

• 秦皇岛市- 山海关景区  [qín huáng dǎo shì-shān hǎi guān jǐng qū] จุดชมวิวเมืองฉินหวงเต่า-ด่านซานไห่กวน
• 保定市- 安新白洋淀景区 [bǎo dìng shì-ān xīn bái yáng diàn jǐng qū] เมืองเป่าติ้ง จุดชมวิวอันซินไป๋หยางเตี้ยน
• 承德避暑山庄 [chéng dé bì shǔ shān zhuāng – zhōu wéi sì miào jǐng qū] พระราชวังหลบร้อนเมืองเฉิงเต๋อ

山西 [shān xī] ：มณฑลซานซี ตั้งอยู่บริเวณตอนกลาง ของแม่น้ำเหลือง (黄河) ในภาคเหนือของประเทศจีน คำว่าซานซี หมายถึงทิศตะวันตกของภูเขา เนื่องจากมณฑลตั้งอยู่ทางตะวันตกของภูเขาไท่หังซัน มีเมืองหลวงชื่อ ไท่หยวน (太原)

• 大同市- 云冈石窟 [dà tóng shì yún gāng shí kū] เมืองต้าถง ถ้ำผาหยุนกัง
• 九龙壁 [jiǔ lóng bì] กำแพงเก้ามังกร
• 悬空寺 [xuánkōngsì] วัดแขวน
• 忻州市-五台山风景名胜区 [xīn zhōu shì wǔ tái shān fēng jǐng míng shèng qū] เมืองซินโจว อู่ไถซาน

辽宁 [liáo níng] ：มณฑลเหลียวหนิง ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน มีเมืองหลวงชื่อ เสิ่นหยาง (沈阳)

• 沈阳市 [shěn yáng ] เมืองเสิ่นหยางเป็นเมืองเอกของมณฑลเหลียวหนิง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสาธารณรัฐประชาชนจีน
  • 植物园 [shì zhí wù yuán ] สวนพฤกษศาสตร์เมืองเสิ่นหยาง
• 大连 [dà lián ] เมืองต้าเหลียน
  • 老虎滩海洋公园 [lǎo hǔ tān hǎi yáng gōng yuán]
• 海洋极地馆 [hǎi yáng jí dì guǎn]

吉林 [jí lín] : มณฑลจี๋หลิน ตั้งอยู่ทางตอนกลางของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ มีเมืองหลวงชื่อ ฉางชุน（长春）

• 长春市-伪满皇宫博物院 [cháng chūn shì wěi mǎn huáng gōng bó wù yuàn]  เมืองฉางชุน เหว๋ยหม่านหวงกง
• 长白山景区 [cháng bái shān jǐng qū] เขตทัศนียภาพฉางไป๋ซาน

黑龙江 [hēi lóng jiāng] ： มณฑลเฮย์หลงเจียง เฮยหลงเจียง มาจากชื่อแม่น้ำสายที่ใหญ่ที่สุดในมณฑล มีเมืองหลวงชื่อว่า ฮาร์บิน

• 哈尔滨市-太阳岛公园 [hā ěr bīn shì tài yáng dǎo gōng yuán] เมืองฮาร์บิน สวนสาธารณะเกาะพระอาทิตย์ (太阳岛公园)[ tài yáng dǎo gōng yuán ]

上海 [shàng hǎi] ：เซี่ยงไฮ้ เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสาธารณรัฐประชาชนจีน ตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำแยงซีเกียง เป็นเขตการปกครองระดับเขตการปกครองพิเศษแบบเทศบาลนคร ซึ่งมีสถานะเทียบเท่ากับมณฑล พื้นที่อยู่ในมณฑลเจ้อเจียงแต่ไม่ได้ขึ้นกับมณฑล การปกครองขึ้นตรงกับรัฐบาลกลาง มีท่าเรือที่มีจำนวนเรือคับคั่งที่สุดในโลก

• 上海东方- 明珠塔 [shàng hǎi dōng fāng- míng zhūtǎ] : หอไข่มุก
• 上海市-历史博物馆 [ shàng hǎi shì lì shǐ bó wù guǎn] พิพิธภัณฑ์เซี่ยงไฮ้
• 上海- 野生动物园 [shàng hǎi yě shēng dòng wù yuán]  : สวนสัตว์ป่าเซี่ยงไฮ้

江苏 [jiāng sū] ： มณฑลเจียงซูตั้งอยู่ตอนกลางของดินแดนชายฝั่งทะเลตะวันออกของประเทศจีน มีเมืองหลวงชื่อว่าหนานจิง(南京)

• 南京市 [nán jīng shì]  เมืองหนานจิง
• 中山陵园风景区  [zhōng shān líng yuán fēng jǐng qū] สุสานซุน ดร.ยัดเซ็น
• 夫子庙 [fū zǐ miào] วัดขงจื้อ  (Confucius Temple)
• 秦淮河 [qín huái hé] แม่น้ำฉินหวย  อยู่ข้างๆ วัดขงจื้อ
• 中华门 [zhōng huá mén] โจงหวาเหมิน ประตูเมืองเก่าแก่สมัยราชวงศ์หมิง
• 外滩 [wàitān] หาดไว่ทาน หรือหาดเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เป็นถนนเรียบแม่น้ำ และเป็นย่านเมืองเก่าของมหานคร ที่มีสถาปัตยกรรมเป็นแบบตะวันตก เพราะครั้ง หนึ่งแถบนี้เคยเป็นเขตเช่าของชาวต่างชาติ ปัจจุบันเป็นที่ที่ผู้คนนิยมเดินเล่น ทอดน่อง
• แวะชมความงามแบบคลาสสิก  (จุดนี้จึงถือเป็นต้นกำเนิดละครอันลือชื่อเรื่องเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้)
• 豫园 [yù yuán] สวนอวี้หยวน
• 城隍庙 [chéng huáng miào] วัดเฉินหวงเมี่ยว
• 新天地 [xīntiāndì] ซินเทียนตี้ (อยู่ใกล้กับ 人民广场  People’s Square)
• 南京路 [nánjīnglù] ถนนหนานจิง (แหล่งช็อปปิ้ง)
• 玉佛寺 [yùfósì] วัดพระหยก
• 明孝陵 [míngxiàolíng] สุสานจักรพรรดิจูหยวนจาง  กษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์หมิง
• 中央电视台无锡影视基地三国水浒景区 [zhōng yāng diàn shì tái wú xī yǐng shì jī dì sān guó shuǐ hǔ jǐng qū] เมืองอู๋ซี กองถ่ายสามก๊ก
• 苏州市 [ sū zhōu shì] เมืองซูโจว
  • 拙政园 [zhuó zhèng yuán] เมืองซูโจว สวนจั๋วเจิ้งหยวน
  • 苏州市-周庄古镇景区  [sū zhōu shì zhōu zhuāng gǔ zhèn jǐng qū] เมืองซูโจว เมืองเก่าโจวจวง
  • 留园 [liúyuán] สวนหลิวหยวน   เป็นสวนขนาดราว 2 เฮกตาร์ (20,000 ตารางเมตร) หรือถือว่าเป็นสวนที่ใหญ่เป็นอันดับต้นๆ ของซูโจว อยู่ห่างออกมาจากย่านใจกลางเมืองมาทางทิศตะวันตกราว 4 กิโลเมตร
  • 虎丘山 [hǔqiūshān] เขาเนินเสือ
• 三国城 [sānguóchéng] เมืองจำลองสามก๊ก อยู่ที่เมืองอู๋ (无锡) เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในมณฑลเจียงซู（江苏）หลายคนคงจะไม่ค่อยคุ้นหูเท่าไรนัก
• 太湖 [ tài hú] ทะเลสาบไท่หู

浙江 [zhè jiāng ] ： มณฑลเจ้อเจียง  มีเมืองหลวงชื่อ เมือง หางโจว (杭州)

• 杭州市-西湖风景名胜区 [háng zhōu shì-xī hú fēng jǐng míng shèng qū] เมืองหางโจว ทะเลสาบซีหู
• 温州市-雁荡山风景名胜区 [wēn zhōu shì-yàn dàng shān fēng jǐng míng shèng qū]  เมืองเวินโจว เขาเอี้ยนตางซาน
• 舟山市-普陀山风景名胜区 [zhōu shān shì pǔ tuó shān fēng jǐng míng shèng qū] เมืองโจวซาน ผู่ถัวซาน
• 飞来峰 [fēiláifēng]  เฟยไหลเฟิง
• 灵隐寺 [língyǐnsì]  วัดหลิงอิ่น
• 雷锋塔 [léifēngtǎ]  เจดีย์เหลยเฟิง
• 保俶塔 [bǎochùtǎ] เจดีย์เป่าชู่
• 宋城 [sòngchéng]  เมืองจำลองซ่ง

安徽 [ānhuī] ：อันฮุย

• 黄山市-黄山风景区 [huáng shān shì-huáng shān fēng jǐng qū] เมืองหวงซาน จุดชมวิวเขาหวงซาน
• 池州市-九华山风景区 [chí zhōu shì- jiǔ huá shān fēng jǐng qū] เมืองฉือโจว จิ่วหัวซาน  (ภูเขาหัวซาน)

福建 [fú jiàn] ：ฝูเจียน

• 厦门市-鼓浪屿风景名胜区 [xià mén shì-gǔ làng yǔ fēng jǐng míng shèng qū] เมืองเซี่ยเหมิน เกาะ 鼓浪屿
• 南平市-武夷山风景名胜区 [nán píng shì-wǔ yí shān fēng jǐng míng shèng qū] เมืองหนานผิง เขาอู่อี๋ซาน

江西 [jiāng xī] ：เจียงซี

• 九江市-庐山风景旅游区 [jiǔ jiāng shì lú shān fēng jǐng lǚ yóu qū] เมืองจิ่วเจียง เขาหลูซาน
• 吉安市-井冈山风景旅游区 [jí ān shì jǐng gāng shān fēng jǐng lǚ yóu qū] เมืองจี๋อัน เขาจิ่งกังซาน

山东 [shān dōng] ：ซานตง

• 烟台市-蓬莱阁旅游区  [yān tái shì péng lái gé lǚ yóu qū] เมืองเยียนไถ เผิงไหลเก๋อ
• 济宁市-曲阜明故城（三孔）[jì zhù shì qū fù míng gù chéng  (sān kǒng)] เมืองจี๋หนิง เมืองเก่าชีฝูหมิงกู่เฉิง(ซานข่ง)
• 泰安市-泰山景区 [ tài ān shì tài shān jǐng qū] เมืองไถ้อัน เขาไท่ซาน

河南 [hé nán] ：เหอหนาน

• 登封市-嵩山少林景区 [dēng fēng shì sōng shān shǎo lín jǐng qū] เมืองเติงเฟิง วัดเส้าหลินเขาซงซาน
• 洛阳市-龙门石窟景区 [luò yáng shì lóng mén shí kū jǐng qū] เมืองลั่วหยาง หลงเหมินสือคู (ผาถ้ำหลงเหมิน)
• 焦作市-云台山风景名胜区 [ jiāo zuò shì yún tái shān fēng jǐng míng shèng qū] เมืองเจียวจั้ว เขาหยุนไถซาน

湖南 [hú nán] ：หูหนาน

• 衡阳市-南岳衡山旅游区 [ héng yáng shì nán yuè héng shān lǚ yóu qū] เมืองเหิงหยาง เขาเหิงซาน
• 张家界-武陵源旅游区 [zhāng jiā jiè wǔ líng yuán lǚ yóu qū] จางเจียเจี้ย อู่หลิงหยวน
• 凤凰-湖南凤凰古城旅游景点 [fènghuáng] เฟิ่งหวง เมืองโบราณแห่งหูหนาน

湖北 [hú běi] ：หูเป่ย

• 武汉市-黄鹤楼公园  [wǔ hàn shì huáng hè lóu gōng yuán] เมืองอู่ฮั่น หอกระเรียนเหลืองหวงเฮ่อโหลว
• 宜昌市-三峡大坝旅游区 [yí chāng shì sān xiá dà bà lǚ yóu qū] เมืองอีชาง เขื่อนยักษ์ซานเสีย
• 武当山 [wǔ dāng shān]  เขาบู๊ตึ๊ง เป็นเทือกเขาที่ตั้งอยู่ในมณฑลหูเป่ย

广东 [guǎng dōng] ：กว่างตง

• 广州市-长隆 [guǎng zhōu shì cháng lóng] เมืองกว่างโจว ฉางหลง
• 深圳-华侨城 [shēn zhèn- huá qiáo chéng] เมืองเซินเจิ้น หัวเฉียวเฉิง
• 深圳-世界之窗 [shēn zhèn-shì jiè zhī chuāng] เมืองเซินเจิ้น หน้าต่างโลก เป็นเมืองจำลองสถานที่ต่างๆ ของโลก

广西 [guǎng xī] ：กว่างซี

• 桂林市-漓江 [guì lín shì- lí jiāng] เมืองกุ้ยหลิน แม่น้ำหลีเจียง
• 桂林市-乐满地 [guì lín shì- lè mǎn dì dù jiǎ shì jiè] เมืองกุ้ยหลิน เล่อหม่านตี้

海南 [hǎi nán] ：มณฑลไห่หนาน(ไหหลำ) (อ่านเพิ่มเติม ท่องเที่ยวทั่วซานย่า)

• 三亚市-南山文化 [sān yà shì – nán shān wén huà] เมืองซานย่า เขตการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมหนานซาน
• 三亚市-南山大小洞天 [sān yà shì nán shān dà xiǎo dòng tiān] เมืองซานย่า เขตท่องเที่ยวอุโมงค์สวรรค์ใหญ่เล็กหนานซาน

重庆 [chóng qìng] ：ฉงชิ่ง

• 重庆-大足石刻 [chóng qìng- dà zú shí kè] งานสลักหินต้าสู คือแหล่งมรดกโลกที่ตั้งอยู่ในเขตนครฉงชิ่ง
• 重庆-巫山小三峡 [chóng qìng -wū shān xiǎo sān xiá] เมืองฉงชิ่ง อูซานเสี่ยวซานเสีย

四川 [sì chuān] ：ซื่อชวน

• 成都市-青城山-都江堰 [chéng dū shì qīng chéng shān dōu jiāng yàn] เมืองเฉิงตู เขาชิงเฉิงซาน เขื่อนตู้เจียงเยี่ยน
• 乐山大佛 [lèshāndàfó] หลวงพ่อโตเขาเล่อซาน
• 乐山市-峨眉山 [ lè shān shì- é méi shān]  เมืองเล่อซาน เขาง้อไบ๊ (มณฑลเสฉวน)
• 阿坝藏族羌族自治州 -九寨沟 [ā bà cáng zú qiāng zú zì zhì zhōu- jiǔ zhài gōu] เขตปกครองอาป๋าจ้างจู่เชียงจู่ จิ่วไจ้โกว  (มณฑลเสฉวน)

贵州 [guì zhōu] ：กุ้ยโจว

• 安顺市-黄果树大瀑布 [ān shùn shì – huáng guǒ shù dà pù bù] เมืองอันซุ่น น้ำตกหวงกั่วซู่
• 安顺市-龙宫 [ān shùn shì – lóng gōng] เมืองอันซุ่น หลงกง

云南 [yún nán] ：หยุนหนาน(ยูนนาน)  ตั้งอยู่ทิศตะวันตกเฉียงใต้ของจีน มีเมืองหลวงชื่อ คุนหมิง

• 昆明市-石林风 [kūn míng shì- shí lín fēng] เมืองคุนหมิง ป่าหินสือหลิน
• 大理古城 [dà lǐ gǔ chéng] เมืองต้าหลี่ เมืองโบราณ
• 崇圣寺三塔 [chóng shèng sì sān tǎ] เมืองต้าหลี่ เจดีย์สามองค์
• 白族三道茶 [bái zú sān dào chá] เที่ยวต้าหลี่ชมหมู่บ้านชนเผ่าไป๋  นักท่องเที่ยวที่เดินทางไปเยือนเมือง ต้าหลี่ ต้องไปชมหมู่บ้านของชนเผ่าไป๋ (白族) ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองที่สำคัญของเมืองนี้
• 丽江市-玉龙雪山 [lì jiāng shì- yù lóng xuě shān] เมืองลี่เจียง จุดชมวิวอี้หลงเสวี่ยซาน (ภูเขาหิมะมังกรหยก)
• 丽江市-黑龙潭 [lì jiāng shì-hēi lóng tán] เมืองลี่เจียง สระมังกรดำ
• 丽江古城 [lì jiāng gǔ chéng] เมืองโบราณลี่เจียง
• 西双版纳 [xī shuāng bǎn nà] สิบสองปันนา เขตปกครองตนเองชนชาติไท สิบสองปันนา (西双版纳傣族自治州 [Xīshuāngbǎnnà dǎizú Zìzhìzhōu]) ตั้งอยู่ทางใต้สุดของมณฑลยูนนาน สิบสองปันนา มีความหมายว่า “นาสิบสองพัน” หรือ “นา 12,000 ผืน“

陕西 [Shǎn xī] ：ส่านซี

• 西安市-秦始皇兵马俑博物馆 [xī ān shì – qín shǐ huáng bīng mǎ yǒng bó wù guǎn] เมืองซีอาน พิพิธภัณฑ์สุสานจักรพรรดิจิ๋นซี
• 西安市-华清池 [xī ān shì – huá qīng chí] เมืองซีอาน สระหัวชิงฉือ
• 延安市-黄帝陵  [yán ān shì – huáng dì líng] เมืองหยานอัน สุสานฮ่องเต้

甘肃 [gān sù] ：เมืองกานซู่

• 嘉峪关市-嘉峪关文物 [jiā yù guān shì – jiā yù guān wén wù] เมืองเจียยวี้กวน เจียยวี้กวนเหวินอู้
• 平凉市-崆峒山 [píng liáng shì – kōng tóng shān]  เมืองผิงเหลียง เขาคงถงซาน

宁夏 [níng xià] ：หนิงเซี่ย (อ่านเพิ่มเติม เขตปกครองตนเองหนิงเซี่ย)

• 石嘴山市-沙湖 [shí zuǐ shān shì shā hú] เมืองสือจุ่ยซาน ซาหู (沙湖ทะเลทรายที่มีทะเลสาบงดงาม)
• 中卫市-沙坡头 [zhōng wèi shì shā pō tóu] เมืองจงเว่ย ซาพัวโถว

新疆 [xīn jiāng] ：ซินเจียง

• 乌鲁木齐市-天山天池 [wū lǔ mù qí shì tiān shān tiān chí] เมือง อูหลู่มู่ฉี เทียนซานเทียนฉือ
• 吐鲁番市-葡萄沟 [tǔ lǔ fān shì- pú táo gōu] เมืองถูหลู่ฟาน ผูเถาโกว
• 阿勒泰地区-喀纳斯 [ā lè tài dì qū- kā nà sī ] อัลไต คานาสือ

สถานที่เที่ยวอื่นๆ

• 布达拉宫 [bùdálāgōng] พระราชวังโปตาลา ตั้งอยู่ที่กรุงลาซา เขตปกครองตนเองทิเบต  พระราชวังแห่งนี้อยู่เหนือกว่าระดับน้ำทะเลกว่า 3,600 เมตร บนที่ราบสูงทิเบต