最先学的三十句 30 ประโยคแรกสำหรับมือใหม่: ฟ้ากับเพื่อนบ้านชาวจีนคนใหม่
(zuì xiān xué de sānshí jù / จุ้ย เซียน เสวีย เตอะ ซานสรือ จวี้ / สามสิบประโยคที่ควรเรียนก่อน)
ฟ้าเป็นนักศึกษาปีหนึ่งที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีน วันหนึ่งนักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวจีนชื่อ 王静(Wáng Jìng / หวาง จิ้ง / หวังจิ้ง (เพื่อนบ้านชาวจีนของฟ้า)) ย้ายเข้ามาอยู่ห้องข้าง ๆ ในหอพัก
ฟ้าอยากทักเพื่อนใหม่ให้ได้ตั้งแต่วันแรก จึงจด 30 ประโยคที่คนเริ่มเรียนควรพูดได้ก่อน แบ่งเป็น 6 กลุ่ม กลุ่มละ 5 ประโยค
บทนี้เน้นการคุยกับคนจีนที่อยู่ใกล้ตัวในชีวิตประจำวัน ถ้าจะไปเที่ยวจีน ให้เรียนต่อในบทประโยคเอาตัวรอดในจีน 30 ประโยค
เรียนจบแล้วคุณจะ:
- ทักทาย บอกลา ขอบคุณ และขอโทษได้ถูกสถานการณ์
- แนะนำชื่อ สัญชาติ และสิ่งที่ทำอยู่ แล้วถามคำถามแรกกับเพื่อนใหม่ได้
- ตอบสั้น ๆ ว่าเข้าใจ ไม่รู้ หรือเหมือนกัน และบอกความรู้สึกง่าย ๆ ได้
ระดับ: ★ เริ่มจากศูนย์ (ก่อน HSK 1)
เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน
这是我学中文的第一页。
อ่านว่า เจร้อ ซรื่อ หว่อ เสวีย จรงเหวิน เตอะ ตี้ อี เย่
นี่คือหน้าแรกของการเรียนภาษาจีนของฉัน (学中文 = เรียนภาษาจีน, 第一页 = หน้าแรก)
This is the first page of my Chinese learning.
每天说五句,一个星期就能说三十句。
อ่านว่า เหม่ย เทียน ซรัว อู่ จวี้ อี๋ เกอะ ซิงชี จิ้ว เหนิง ซรัว ซานสรือ จวี้
พูดวันละห้าประโยค หนึ่งสัปดาห์ก็พูดได้สามสิบประโยค (每天 = ทุกวัน, 句 = ประโยค (ลักษณนาม), 一个星期 = หนึ่งสัปดาห์, 就能 = ก็…ได้, 三十 = สามสิบ)
Say five sentences a day, and within a week you can say thirty.
预备词汇 คำศัพท์จำเป็นก่อนเรียน
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
- 你 ( / หนี่) คุณ; เธอ (you)
- 我 ( / หว่อ) ฉัน; ผม (I; me)
- 是 ( / ซรื่อ) เป็น; คือ (to be)
- 好 ( / ห่าว) ดี (good)
- 不 ( / ปู้) ไม่ (not)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
新邻居 วันแรกที่หอพัก: ฟ้าทักเพื่อนบ้านชาวจีน
(xīn línjū / ซิน หลินจวี / เพื่อนบ้านใหม่)
เย็นวันเสาร์ ฟ้าเห็นนักศึกษาจีนคนหนึ่งยกกระเป๋าเข้าห้องข้าง ๆ เธอรวบรวมความกล้า แล้วลองพูดประโยคที่เพิ่งจด ส่วนชื่อจีนของฟ้าคือ 小天(Xiǎo Tiān / เสี่ยว เทียน / เสี่ยวเทียน (ชื่อจีนของฟ้า)) เพราะ 天(tiān / เทียน / ฟ้า; วัน) แปลว่าฟ้า
เปิดดู: อ่านบันทึก ภารกิจ และบทสนทนา 8 ประโยค
บันทึกของฟ้า · วันเสาร์ที่หอพัก
วันนี้มีเพื่อนบ้านใหม่ย้ายมาอยู่ห้องข้าง ๆ เธอเป็นนักศึกษาแลกเปลี่ยนจากจีน ฉันเรียนภาษาจีนมาแค่สองสัปดาห์ ตอนแรกกลัวจะพูดผิด
แต่ฉันจดประโยคไว้ในโทรศัพท์แล้ว เลยลองทักไปก่อน เธอยิ้มแล้วตอบช้า ๆ ให้ฉันฟัง
ฉันพูดผิดไปหนึ่งคำ เธอบอกว่าไม่เป็นไร คืนนี้ฉันจะฝึกให้ครบ 30 ประโยค พรุ่งนี้จะได้คุยต่อ
ภารกิจตอนนี้
- ทักทายและบอกชื่อตัวเองโดยไม่ต้องดูโน้ต
- ขอบคุณและขอโทษได้อย่างน้อยอย่างละหนึ่งแบบ
- ถามชื่อ และถามว่าอีกฝ่ายพูดภาษาไทยได้ไหม
ฟ้า
你好!你是新来的吗?
อ่านว่า หนี่ ห่าว หนี่ ซรื่อ ซิน ไหล เตอะ มะ
สวัสดีค่ะ คุณเพิ่งย้ายมาใหม่ใช่ไหมคะ? (你好 = สวัสดี, 新来的 = คนที่เพิ่งมาใหม่, 吗 = ไหม)
Hi! Are you new here?
王静
对,我今天刚搬来。我叫王静。
อ่านว่า ตุ้ย หว่อ จินเทียน กาง ปานไหล หว่อ เจี้ยว หวาง จิ้ง
ใช่ค่ะ ฉันเพิ่งย้ายมาวันนี้ ฉันชื่อหวังจิ้ง (对 = ใช่, 今天 = วันนี้, 刚 = เพิ่ง, 搬来 = ย้ายมา, 叫 = ชื่อ)
Yes, I just moved in today. I'm Wang Jing.
ฟ้า
我叫小天,是泰国人。认识你很高兴!
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว เทียน ซรื่อ ไท่กั๋ว เหริน เริ่นซรึ หนี่ เหิ่น เกาซิ่ง
ฉันชื่อเสี่ยวเทียนค่ะ เป็นคนไทย ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ (小天 = เสี่ยวเทียน (ชื่อจีนของฟ้า), 泰国人 = คนไทย, 认识 = รู้จัก, 高兴 = ดีใจ)
I'm Xiao Tian, and I'm Thai. Nice to meet you!
王静
我也很高兴。你的中文很好!
อ่านว่า หว่อ เหย่ เหิ่น เกาซิ่ง หนี่ เตอะ จรงเหวิน เหิ่น ห่าว
ฉันก็ยินดีค่ะ ภาษาจีนของคุณดีมาก! (也 = ก็…เหมือนกัน, 你的 = ของคุณ, 中文 = ภาษาจีน)
Nice to meet you too. Your Chinese is very good!
ฟ้า
哪里哪里,我刚开始学。
อ่านว่า หน่าลิ หน่าลิ หว่อ กาง ไคสรื่อ เสวีย
ไม่หรอกค่ะ ฉันเพิ่งเริ่มเรียนเอง (哪里哪里 = ไม่หรอก (ตอบคำชมแบบถ่อมตัว), 开始 = เริ่ม, 学 = เรียน)
Not at all, I've only just started learning.
ฟ้า
你会说泰语吗?
อ่านว่า หนี่ ฮุ่ย ซรัว ไท่อวี่ มะ
คุณพูดภาษาไทยได้ไหมคะ? (会 = …ได้ (ทักษะที่เรียนมา), 说 = พูด, 泰语 = ภาษาไทย)
Can you speak Thai?
王静
我只会说“萨瓦迪卡”。
อ่านว่า หว่อ จรื่อ ฮุ่ย ซรัว ซ่าหว่าตี๋ข่า
ฉันพูดได้แค่คำว่า “สวัสดีค่ะ” (只 = แค่, 萨瓦迪卡 = สวัสดีค่ะ (ทับศัพท์ภาษาไทย))
I can only say “sawasdee ka”.
ฟ้า
没关系,我教你!明天见!
อ่านว่า เหมย กวานซิ่ หว่อ เจียว หนี่ หมิงเทียน เจี้ยน
ไม่เป็นไรค่ะ ฉันสอนให้เอง! พรุ่งนี้เจอกันนะคะ! (没关系 = ไม่เป็นไร, 教 = สอน, 明天见 = พรุ่งนี้เจอกัน)
No problem, I'll teach you! See you tomorrow!
三十句 30 ประโยคแรก แบ่งเป็น 6 กลุ่ม
(sānshí jù / ซานสรือ จวี้ / สามสิบประโยค)
ฝึกวันละหนึ่งกลุ่ม อ่านพินอินออกเสียงตาม แล้วปิดคำแปลลองพูดเอง ประโยคแรกของแต่ละกลุ่มสำคัญที่สุด
เปิดดู: เปิดดู 6 กลุ่ม กลุ่มละ 5 ประโยค พร้อมพินอิน คำอ่าน และคำแปล
1. ทักทายและบอกลา
早上好(zǎoshang hǎo / เจ่าซรัง ห่าว / สวัสดีตอนเช้า) · 好久不见(hǎojiǔ bú jiàn / ห่าวจิ่ว ปู๋ เจี้ยน / ไม่ได้เจอกันนาน) · 明天见(míngtiān jiàn / หมิงเทียน เจี้ยน / พรุ่งนี้เจอกัน) · 再见(zàijiàn / ไจ้เจี้ยน / ลาก่อน)
你好(nǐ hǎo / หนี่ ห่าว / สวัสดี) ใช้ได้ทุกเวลา ถ้าเจอกันตอนเช้าใช้ 早上好(zǎoshang hǎo / เจ่าซรัง ห่าว / สวัสดีตอนเช้า) คำลาที่ใช้บ่อยที่สุดคือ 再见(zàijiàn / ไจ้เจี้ยน / ลาก่อน) ส่วนวันที่จะเจอกัน + 见(jiàn / เจี้ยน / พบ; เจอ) แปลว่าเจอกันวันนั้น
早上好!
อ่านว่า เจ่าซรัง ห่าว
สวัสดีตอนเช้า (早上 = ตอนเช้า)
Good morning!
你好,好久不见!
อ่านว่า หนี่ ห่าว ห่าวจิ่ว ปู๋ เจี้ยน
สวัสดี ไม่ได้เจอกันนานเลย (好久不见 = ไม่ได้เจอกันนาน)
Hi, long time no see!
你最近好吗?
อ่านว่า หนี่ จุ้ยจิ้น ห่าว มะ
ช่วงนี้สบายดีไหม? (最近 = ช่วงนี้, 吗 = ไหม (คำลงท้ายคำถาม))
How have you been lately?
明天见!
อ่านว่า หมิงเทียน เจี้ยน
พรุ่งนี้เจอกัน (明天 = พรุ่งนี้, 见 = พบ; เจอ)
See you tomorrow!
我走了,再见!
อ่านว่า หว่อ โจ่ว เลอะ ไจ้เจี้ยน
ฉันไปก่อนนะ ลาก่อน (走了 = ไปแล้ว; ขอตัว, 再见 = ลาก่อน)
I'm off now. Bye!
2. ขอบคุณและขอโทษ
谢谢(xièxie / เซี่ยเซีย / ขอบคุณ) → 不用谢(bú yòng xiè / ปู๋ ย่ง เซี่ย / ไม่ต้องขอบคุณ) · 对不起(duìbuqǐ / ตุ้ยปุฉี่ / ขอโทษ) → 没关系(méi guānxi / เหมย กวานซิ่ / ไม่เป็นไร) · 不好意思(bù hǎoyìsi / ปู้ ห่าวอี้ซึ / ขอโทษ (เกรงใจ))
คำขอบคุณตอบด้วย 不用谢(bú yòng xiè / ปู๋ ย่ง เซี่ย / ไม่ต้องขอบคุณ) หรือ 不客气(bú kèqi / ปู๋ เค่อชิ / ไม่ต้องเกรงใจ) คำขอโทษตอบด้วย 没关系(méi guānxi / เหมย กวานซิ่ / ไม่เป็นไร) ถ้าแค่รบกวนเล็กน้อย เช่นขอทางหรือเรียกคน ใช้ 不好意思(bù hǎoyìsi / ปู้ ห่าวอี้ซึ / ขอโทษ (เกรงใจ))
谢谢你帮我。
อ่านว่า เซี่ยเซีย หนี่ ปาง หว่อ
ขอบคุณที่ช่วยฉันนะ (谢谢 = ขอบคุณ, 帮 = ช่วย)
Thank you for helping me.
不用谢,应该的。
อ่านว่า ปู๋ ย่ง เซี่ย อิงไก เต่อ
ไม่ต้องขอบคุณหรอก เป็นเรื่องที่ควรทำอยู่แล้ว (不用谢 = ไม่ต้องขอบคุณ, 应该的 = เป็นเรื่องที่ควรทำ)
No need to thank me. It was the least I could do.
对不起,我来晚了。
อ่านว่า ตุ้ยปุฉี่ หว่อ ไหล หว่าน เลอะ
ขอโทษนะ ฉันมาสาย (对不起 = ขอโทษ, 来晚了 = มาสายแล้ว)
Sorry I'm late.
没事,没关系。
อ่านว่า เหมย ซรื่อ เหมย กวานซิ่
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย (没事 = ไม่มีอะไร; ไม่เป็นไร, 没关系 = ไม่เป็นไร)
It's fine, don't worry about it.
不好意思,借过一下。
อ่านว่า ปู้ ห่าวอี้ซึ เจี้ยกั้ว อี๋เซี่ย
ขอโทษนะ ขอทางหน่อย (不好意思 = ขอโทษ (เกรงใจ), 借过 = ขอทาง, 一下 = สักหน่อย)
Excuse me, may I get past?
3. แนะนำตัว
我叫(wǒ jiào / หว่อ เจี้ยว / ฉันชื่อ) + ชื่อ · 我是(wǒ shì / หว่อ ซรื่อ / ฉันเป็น) + ใคร · 我在(wǒ zài / หว่อ ไจ้ / ฉันกำลัง) + ทำอะไร
叫(jiào / เจี้ยว / ชื่อ; เรียกว่า) ใช้บอกชื่อ 是(shì / ซรื่อ / เป็น; คือ) ใช้บอกว่าเป็นใคร ส่วน 在(zài / ไจ้ / กำลัง (หน้ากริยา)) ที่อยู่หน้ากริยาบอกว่ากำลังทำสิ่งนั้นอยู่ในช่วงนี้
我叫小天。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว เทียน
ฉันชื่อเสี่ยวเทียน (叫 = ชื่อ (เรียกว่า), 小天 = เสี่ยวเทียน (ชื่อจีนของฟ้า))
My name is Xiao Tian.
我是泰国人。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋ว เหริน
ฉันเป็นคนไทย (泰国人 = คนไทย)
I'm Thai.
我是大学生。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ต้าเสวียเซริง
ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย (大学生 = นักศึกษามหาวิทยาลัย)
I'm a university student.
我在学中文。
อ่านว่า หว่อ ไจ้ เสวีย จรงเหวิน
ฉันกำลังเรียนภาษาจีนอยู่ (在 = กำลัง, 学 = เรียน, 中文 = ภาษาจีน)
I'm learning Chinese.
认识你很高兴。
อ่านว่า เริ่นซรึ หนี่ เหิ่น เกาซิ่ง
ยินดีที่ได้รู้จัก (认识 = รู้จัก, 高兴 = ดีใจ)
Nice to meet you.
4. ตอบสั้น ๆ
好啊(hǎo a / ห่าว อะ / ได้เลย) · 我明白了(wǒ míngbai le / หว่อ หมิงไป เลอะ / ฉันเข้าใจแล้ว) · 我不知道(wǒ bù zhīdào / หว่อ ปู้ จรือต้าว / ฉันไม่รู้) · 没问题(méi wèntí / เหมย เวิ่นถี / ไม่มีปัญหา) · 我也一样(wǒ yě yíyàng / หว่อ เหย่ อี๋ย่าง / ฉันก็เหมือนกัน)
คำตอบสั้นช่วยให้บทสนทนาไม่สะดุด 明白(míngbai / หมิงไป / เข้าใจ) แปลว่าเข้าใจสิ่งที่ฟัง ส่วน 知道(zhīdào / จรือต้าว / รู้) แปลว่ารู้ข้อมูล ถ้าเหมือนกับอีกฝ่ายให้ตอบ 我也一样(wǒ yě yíyàng / หว่อ เหย่ อี๋ย่าง / ฉันก็เหมือนกัน) หรือสั้นกว่านั้นคือ 我也是(wǒ yě shì / หว่อ เหย่ ซรื่อ / ฉันก็เหมือนกัน)
好啊,一起去吧!
อ่านว่า ห่าว อะ อี้ฉี่ ชวี่ ปะ
ได้เลย ไปด้วยกันเถอะ (好啊 = ได้เลย, 一起 = ด้วยกัน, 去 = ไป, 吧 = เถอะ)
Sure, let's go together!
我明白了。
อ่านว่า หว่อ หมิงไป เลอะ
ฉันเข้าใจแล้ว (明白 = เข้าใจ, 了 = แล้ว)
I see.
对不起,我不知道。
อ่านว่า ตุ้ยปุฉี่ หว่อ ปู้ จรือต้าว
ขอโทษนะ ฉันไม่รู้ (对不起 = ขอโทษ, 知道 = รู้)
Sorry, I don't know.
没问题!
อ่านว่า เหมย เวิ่นถี
ไม่มีปัญหา (没 = ไม่มี, 问题 = ปัญหา)
No problem!
我也一样。
อ่านว่า หว่อ เหย่ อี๋ย่าง
ฉันก็เหมือนกัน (也 = ก็, 一样 = เหมือนกัน)
Same here.
5. ถามคำถามแรก
…吗(ma / มะ / ไหม (คำลงท้ายคำถาม))? · 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) · 哪国人(nǎ guó rén / หน่า กั๋ว เหริน / คนประเทศไหน) · 几点(jǐ diǎn / จี่ เตี่ยน / กี่โมง)
ประโยคบอกเล่าเติม 吗(ma / มะ / ไหม (คำลงท้ายคำถาม)) ท้ายประโยคก็เป็นคำถามได้ทันที ถ้ามีคำถามอย่าง 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) 哪(nǎ / หน่า / ไหน) หรือ 几(jǐ / จี่ / กี่) อยู่แล้ว ไม่ต้องเติม 吗
你叫什么名字?
อ่านว่า หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ
คุณชื่ออะไร? (什么 = อะไร, 名字 = ชื่อ)
What's your name?
你是哪国人?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ หน่า กั๋ว เหริน
คุณเป็นคนประเทศไหน? (哪国人 = คนประเทศไหน)
Where are you from?
这是什么?
อ่านว่า เจร้อ ซรื่อ เสรินเมอะ
นี่คืออะไร? (这 = นี่, 什么 = อะไร)
What is this?
你会说英语吗?
อ่านว่า หนี่ ฮุ่ย ซรัว อิงอวี่ มะ
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (会 = …ได้ (ทักษะ), 说 = พูด, 英语 = ภาษาอังกฤษ)
Can you speak English?
现在几点了?
อ่านว่า เซี่ยนไจ้ จี่ เตี่ยน เลอะ
ตอนนี้กี่โมงแล้ว? (现在 = ตอนนี้, 几点 = กี่โมง)
What time is it now?
6. บอกความรู้สึกและความต้องการ
我很(wǒ hěn / หว่อ เหิ่น / ฉัน…มาก) + ความรู้สึก · 我有点儿(wǒ yǒudiǎnr / หว่อ โหย่วเตี่ยนร์ / ฉัน…นิดหน่อย) + ความรู้สึก · 我想(wǒ xiǎng / หว่อ เสี่ยง / ฉันอยาก) + สิ่งที่อยากทำ
很(hěn / เหิ่น / มาก) ในประโยคบอกความรู้สึกไม่ได้เน้นว่ามากเสมอไป ส่วน 有点儿(yǒudiǎnr / โหย่วเตี่ยนร์ / นิดหน่อย) มักใช้กับความรู้สึกที่ไม่ค่อยดี เช่นเหนื่อยหรือหนาว
我很好,谢谢!
อ่านว่า หว่อ เหิ่น ห่าว เซี่ยเซีย
ฉันสบายดี ขอบคุณนะ (很好 = สบายดี, 谢谢 = ขอบคุณ)
I'm fine, thanks!
我有点儿累。
อ่านว่า หว่อ โหย่วเตี่ยนร์ เล่ย
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย (有点儿 = นิดหน่อย, 累 = เหนื่อย)
I'm a bit tired.
我渴了。
อ่านว่า หว่อ เข่อ เลอะ
ฉันหิวน้ำแล้ว (渴 = กระหายน้ำ, 了 = แล้ว)
I'm thirsty.
我想回家。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ฮุ๋ย เจีย
ฉันอยากกลับบ้าน (想 = อยาก, 回家 = กลับบ้าน)
I want to go home.
我喜欢中国菜。
อ่านว่า หว่อ สี่ฮวัน จรงกั๋ว ไช่
ฉันชอบอาหารจีน (喜欢 = ชอบ, 中国菜 = อาหารจีน)
I like Chinese food.
变调 4 จุดเรื่องเสียงที่เจอใน 30 ประโยคนี้
(biàndiào / เปี้ยนเตี้ยว / การเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต์)
พินอินในบทนี้เขียน 一(yī / อี / หนึ่ง) และ 不(bù / ปู้ / ไม่) ตามเสียงที่พูดจริงแล้ว ส่วนเสียงสามที่อยู่ติดกันยังเขียนรูปเดิม ผู้พูดต้องเปลี่ยนเสียงเอง
เปิดดู: อ่านหลักเรื่องเสียง 4 ข้อ พร้อมตัวอย่าง
下一步 เรียนต่อทีละกลุ่มในเส้นทางพูดจีนใช้จริง
(xià yí bù / เซี่ย อี๋ ปู้ / ขั้นต่อไป)
30 ประโยคนี้เป็นจุดเริ่มต้น ถ้าอยากรู้วิธีใช้ละเอียดและฝึกบทสนทนาที่ยาวขึ้น ให้เรียนบทที่ตรงกับกลุ่มด้านล่าง ทุกบทในรายการนี้อ่านได้ทุกคน
เปิดดู: ดูรายชื่อบทเรียนต่อของทั้ง 6 กลุ่ม
- พูดจีนใช้จริง บทที่ 2: ทักทาย แนะนำตัว และชวนคุยต่อ — กลุ่ม 1 และ 3: ทักทาย แนะนำตัว และชวนเพื่อนใหม่คุยต่อ
- พูดจีนใช้จริง บทที่ 3: ขอร้อง ขอบคุณ ขอโทษ และเลือกระดับความสุภาพ — กลุ่ม 2: เลือกคำสุภาพให้ตรงกับคนที่คุยด้วย
- พูดจีนใช้จริง บทที่ 7: ขอโทษ รับผิดชอบ และแก้เหตุการณ์เล็กน้อย — กลุ่ม 2: ขอโทษแล้วเสนอช่วยแก้ปัญหา
- พูดจีนใช้จริง บทที่ 1: ตอบรับ บอกความต้องการ และขอให้พูดซ้ำ — กลุ่ม 4: ตอบว่าใช่ ไม่ใช่ ได้ หรือไม่ต้อง
- พูดจีนใช้จริง บทที่ 8: ขอให้พูดซ้ำ อธิบาย ช่วย และขออนุญาต — กลุ่ม 5: ถามความหมายและขอให้พูดอีกครั้ง
- พูดจีนใช้จริง บทที่ 6: หิว อิ่ม กินเสร็จ และกินต่อไม่ไหว — กลุ่ม 6: บอกความรู้สึกเรื่องการกิน
- เส้นทางพูดจีนใช้จริง — ดูภาพรวมทั้ง 40 บท เรียงจากง่ายไปยาก
易错词 คำที่ระวังใช้ผิด
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
รูปที่ควรระวัง ✗
我是高兴。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ เกาซิ่ง
(ใส่ 是 เกิน) ฉันเป็นดีใจ
รูปที่ควรใช้ ✓
我很高兴。
อ่านว่า หว่อ เหิ่น เกาซิ่ง
ฉันดีใจมาก (很 = มาก, 高兴 = ดีใจ)
I'm very happy.
เหตุผล: คำบอกความรู้สึกหรือลักษณะอย่าง 好(hǎo / ห่าว / ดี) 累(lèi / เล่ย / เหนื่อย) และ 高兴(gāoxìng / เกาซิ่ง / ดีใจ) เป็นภาคแสดงได้เลย ไม่ต้องมี 是(shì / ซรื่อ / เป็น; คือ) คั่น ให้ใช้ 很(hěn / เหิ่น / มาก) นำหน้าแทน
รูปที่ควรระวัง ✗
这是什么菜吗?
อ่านว่า เจร้อ ซรื่อ เสรินเมอะ ไช่ มะ
(ถามซ้อน) นี่คืออาหารอะไรไหม
รูปที่ควรใช้ ✓
这是什么菜?
อ่านว่า เจร้อ ซรื่อ เสรินเมอะ ไช่
นี่คืออาหารอะไร? (什么 = อะไร, 菜 = อาหาร (จาน))
What dish is this?
เหตุผล: ถ้าประโยคมีคำถามอย่าง 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) 哪(nǎ / หน่า / ไหน) หรือ 几(jǐ / จี่ / กี่) อยู่แล้ว ไม่ต้องเติม 吗(ma / มะ / ไหม (คำลงท้ายคำถาม)) ท้ายประโยค เพราะจะเป็นการถามซ้อนกันสองชั้น
练习 แบบฝึกหัด
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ลองพูดออกเสียงก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบที่อยู่ใต้แต่ละข้อ
ข้อ 1: เติมคำ
เติมคำให้เป็นประโยคถามชื่อ
你叫___名字?
อ่านว่า หนี่ เจี้ยว หมิงจึ
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 1
你叫什么名字?
อ่านว่า หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ
คุณชื่ออะไร? (什么 = อะไร, 名字 = ชื่อ)
What's your name?
เหตุผล: 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) แปลว่าอะไร วางไว้หน้า 名字(míngzi / หมิงจึ / ชื่อ) และไม่ต้องเติม 吗(ma / มะ / ไหม (คำลงท้ายคำถาม))
ข้อ 2: พูดตามสถานการณ์
เพื่อนจีนช่วยถือกระเป๋าให้ ควรขอบคุณว่าอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 2
谢谢你帮我拿包。
อ่านว่า เซี่ยเซีย หนี่ ปาง หว่อ หนา เปา
ขอบคุณที่ช่วยถือกระเป๋าให้นะ (帮我 = ช่วยฉัน, 拿 = ถือ; หยิบ, 包 = กระเป๋า)
Thanks for helping me carry my bag.
เหตุผล: 谢谢你(xièxie nǐ / เซี่ยเซีย หนี่ / ขอบคุณนะ) แล้วตามด้วยเรื่องที่อีกฝ่ายช่วย จะบอกได้ชัดว่าขอบคุณเรื่องอะไร
ข้อ 3: แก้ประโยค
ประโยค 我是累(wǒ shì lèi / หว่อ ซรื่อ เล่ย / (ผิด) ฉันเป็นเหนื่อย) ผิดตรงไหน แก้ให้ถูก และบอกว่าวันนี้เหนื่อยนิดหน่อย
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 3
我今天有点儿累。
อ่านว่า หว่อ จินเทียน โหย่วเตี่ยนร์ เล่ย
วันนี้ฉันเหนื่อยนิดหน่อย (今天 = วันนี้, 有点儿 = นิดหน่อย, 累 = เหนื่อย)
I'm a bit tired today.
เหตุผล: 累(lèi / เล่ย / เหนื่อย) เป็นภาคแสดงได้เลย ไม่ใช้ 是(shì / ซรื่อ / เป็น; คือ) และ 有点儿(yǒudiǎnr / โหย่วเตี่ยนร์ / นิดหน่อย) ทำให้ความรู้สึกฟังเบาลง
ข้อ 4: แนะนำตัว
แนะนำตัวเป็นภาษาจีนสองประโยค บอกชื่อ และบอกว่าเป็นคนไทย
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 4
我叫小天,我是泰国人。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว เทียน หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋ว เหริน
ฉันชื่อเสี่ยวเทียน ฉันเป็นคนไทย (叫 = ชื่อ, 泰国人 = คนไทย)
My name is Xiao Tian. I'm Thai.
เหตุผล: 我叫(wǒ jiào / หว่อ เจี้ยว / ฉันชื่อ) + ชื่อ แล้วต่อด้วย 我是(wǒ shì / หว่อ ซรื่อ / ฉันเป็น) + 泰国人(Tàiguó rén / ไท่กั๋ว เหริน / คนไทย) เปลี่ยนชื่อเป็นชื่อของตัวเองได้เลย
记住这几句 ประโยคจำง่ายของวันนี้
(jìzhù zhè jǐ jù / จี้จรู้ เจร้อ จี่ จวี้ / จำประโยคเหล่านี้)
ถ้าวันนี้จำได้แค่ 6 ประโยค ให้จำชุดนี้ คำตัวหนาคือส่วนที่ต้องพูดให้ชัด
你好,好久不见!
อ่านว่า หนี่ ห่าว ห่าวจิ่ว ปู๋ เจี้ยน
สวัสดี ไม่ได้เจอกันนานเลย (好久不见 = ไม่ได้เจอกันนาน)
Hi, long time no see!
谢谢你帮我。
อ่านว่า เซี่ยเซีย หนี่ ปาง หว่อ
ขอบคุณที่ช่วยฉันนะ (谢谢 = ขอบคุณ)
Thank you for helping me.
对不起,我来晚了。
อ่านว่า ตุ้ยปุฉี่ หว่อ ไหล หว่าน เลอะ
ขอโทษนะ ฉันมาสาย (对不起 = ขอโทษ)
Sorry I'm late.
认识你很高兴。
อ่านว่า เริ่นซรึ หนี่ เหิ่น เกาซิ่ง
ยินดีที่ได้รู้จัก (认识你 = ได้รู้จักคุณ)
Nice to meet you.
你叫什么名字?
อ่านว่า หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ
คุณชื่ออะไร? (什么名字 = ชื่ออะไร)
What's your name?
我明白了。
อ่านว่า หว่อ หมิงไป เลอะ
ฉันเข้าใจแล้ว (明白 = เข้าใจ)
I see.
บันทึกภาษาจีนของฟ้า
今天我认识了一个中国朋友。
อ่านว่า จินเทียน หว่อ เริ่นซรึ เลอะ อี๋ เกอะ จรงกั๋ว เผิงโยว
วันนี้ฉันได้รู้จักเพื่อนชาวจีนหนึ่งคน (认识了 = ได้รู้จักแล้ว, 一个 = หนึ่ง (คน), 朋友 = เพื่อน)
Today I met a Chinese friend.
她叫王静,人很好。
อ่านว่า ทา เจี้ยว หวาง จิ้ง เหริน เหิ่น ห่าว
เธอชื่อหวังจิ้ง เป็นคนดีมาก (她 = เธอ, 人很好 = เป็นคนดี)
Her name is Wang Jing, and she's very nice.
明天我教她说泰语。
อ่านว่า หมิงเทียน หว่อ เจียว ทา ซรัว ไท่อวี่
พรุ่งนี้ฉันจะสอนเธอพูดภาษาไทย (教 = สอน, 泰语 = ภาษาไทย)
Tomorrow I'll teach her to speak Thai.
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น ๆ)
- 30 ประโยคแรกแบ่งเป็น 6 กลุ่ม: ทักทาย · ขอบคุณและขอโทษ · แนะนำตัว · ตอบสั้น ๆ · ถามคำถามแรก · บอกความรู้สึก
- คำขอบคุณตอบด้วย 不用谢(bú yòng xiè / ปู๋ ย่ง เซี่ย / ไม่ต้องขอบคุณ) คำขอโทษตอบด้วย 没关系(méi guānxi / เหมย กวานซิ่ / ไม่เป็นไร) และคำบอกความรู้สึกอย่าง 高兴(gāoxìng / เกาซิ่ง / ดีใจ) ใช้ 很(hěn / เหิ่น / มาก) นำหน้า ไม่ใช้ 是(shì / ซรื่อ / เป็น; คือ)
- ถ้ามีคำถาม 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) 哪(nǎ / หน่า / ไหน) หรือ 几(jǐ / จี่ / กี่) อยู่แล้ว ไม่ต้องเติม 吗(ma / มะ / ไหม (คำลงท้ายคำถาม)) · เรียนต่อแต่ละกลุ่มได้ในเส้นทางพูดจีนใช้จริง
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
汉
hàn · อ่านว่า ฮ่าน · ชาวฮั่น / ภาษาจีน
คำจากบทนี้ 汉语
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคน้ำ 氵(shuǐ / สรุ่ย / ภาคน้ำ เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 又(yòu / โย่ว / อีก) อยู่ขวา
谢
xiè · อ่านว่า: เซี่ย · ขอบคุณ
คำจากบทนี้ 谢谢
จำนวนขีด: 12 ขีด
โครงสร้าง: โครงซ้ายกลางขวา ซ้ายเป็นหมวดคำพูด 讠 (yán / เหยียน / คำพูด) ที่เหลือเป็น 射 (shè / เซ่อร / ยิง) บอกเสียงอ่าน
你
nǐ · อ่านว่า หนี่ · คุณ / เธอ
คำจากบทนี้ 你好
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคคน 亻(rén / เหริน / ภาคคน เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 尔(ěr / เอ่อร์ / เธอ (ภาษาเก่า)) อยู่ขวา
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

