พูดจีนใช้จริง บทที่ 2: ทักทาย แนะนำตัว และชวนคุยต่อ

ผู้เรียนชาวไทยกำลังทักทายและสนทนากับนักท่องเที่ยวชาวจีนในกรุงเทพฯ

พูดจีนใช้จริง · พื้นฐานจากศูนย์ · บทที่ 2

บทนี้ต่อจากการตอบรับและขอความช่วยเหลือในบทแรก คราวนี้คุณพบคนจีนเป็นครั้งแรกที่จุดบริการนักท่องเที่ยว เป้าหมายคือทักทาย บอกชื่อ ถามกลับหนึ่งคำถาม และชวนคุยต่อโดยไม่หยุดอยู่แค่คำว่า “สวัสดี”

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

  • 谢谢 (xièxie / เซี่ยเซีย) ขอบคุณ (thank you)
  • 泰国 (Tàiguó / ไท่กั๋ว) ประเทศไทย (Thailand)
  • 这里 (zhèlǐ / เจร้อหลี่) ที่นี่ (here)
  • 怎么样 (zěnmeyàng / เจิ่นเมอะย่าง) เป็นอย่างไร (how is it)
  • 大家 (dàjiā / ต้าเจีย) ทุกคน (everyone)
  • 需要 (xūyào / ซวีย่าว) ต้องการ (to need)
  • 帮忙 (bāngmáng / ปางหมาง) ช่วยเหลือ (to help)
  • 可以 (kěyǐ / เข่ออี่) ได้ สามารถ (can, may)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

เริ่มพูดทันทีด้วย 4 ประโยค

你好!

Nǐ hǎo!

อ่านว่า หนี่ ห่าว

สวัสดี

Hello!

我叫梅。

Wǒ jiào Méi.

อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เหมย

ฉันชื่อเมย์

My name is May.

你呢?

Nǐ ne?

อ่านว่า หนี่ เนอะ

แล้วคุณล่ะ

And you?

好的,谢谢!

Hǎo de, xièxie!

อ่านว่า ห่าว เตอะ เซี่ยเซีย

ได้เลย ขอบคุณ

Okay, thank you!

บทสนทนา: พบกันครั้งแรกที่จุดบริการนักท่องเที่ยว

สถานการณ์: เมย์เป็นคนไทยที่กำลังช่วยงานอยู่ใกล้จุดบริการ ส่วนหลี่หมิงเพิ่งมาประเทศไทย ทั้งสองเริ่มจากการบอกชื่อ แล้วเมย์ถามต่อเพื่อให้บทสนทนาเดินหน้าและเสนอความช่วยเหลืออย่างเป็นธรรมชาติ

เมย์:

你好!我叫梅。你呢?

Nǐ hǎo! Wǒ jiào Méi. Nǐ ne?

อ่านว่า หนี่ ห่าว หว่อ เจี้ยว เหมย หนี่ เนอะ

สวัสดี ฉันชื่อเมย์ แล้วคุณล่ะ

Hello! My name is May. And you?

หลี่หมิง:

你好,我叫李明。

Nǐ hǎo, wǒ jiào Lǐ Míng.

อ่านว่า หนี่ ห่าว หว่อ เจี้ยว หลี่ หมิง

สวัสดี ผมชื่อหลี่หมิง

Hello, my name is Li Ming.

เมย์:

你第一次来泰国吗?

Nǐ dì yī cì lái Tàiguó ma?

อ่านว่า หนี่ ตี้ อี ชื่อ ไหล ไท่กั๋ว มะ

คุณมาประเทศไทยครั้งแรกไหม (第一次 = ครั้งแรก)

Is this your first time in Thailand?

หลี่หมิง:

对,第一次来。你是泰国人吗?

Duì, dì yī cì lái. Nǐ shì Tàiguó rén ma?

อ่านว่า ตว้ย ตี้ อี ชื่อ ไหล หนี่ ซรื่อ ไท่กั๋ว เหริน มะ

ใช่ มาครั้งแรก คุณเป็นคนไทยไหม

Yes, it is my first time. Are you Thai?

เมย์:

对,我是泰国人。你觉得这里怎么样?

Duì, wǒ shì Tàiguó rén. Nǐ juéde zhèlǐ zěnmeyàng?

อ่านว่า ตว้ย หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋ว เหริน หนี่ เจื๋อเตอะ เจร้อหลี่ เจิ่นเมอะย่าง

ใช่ ฉันเป็นคนไทย คุณรู้สึกว่าที่นี่เป็นอย่างไร (觉得 = รู้สึกว่า/คิดว่า)

Yes, I am Thai. What do you think of this place?

หลี่หมิง:

挺好的,大家都很友好。

Tǐng hǎo de, dàjiā dōu hěn yǒuhǎo.

อ่านว่า ถิ่ง ห่าว เตอะ ต้าเจีย โตว เหิ่น โหย่วห่าว

ค่อนข้างดีเลย ทุกคนเป็นมิตรมาก (挺好的 = ดีทีเดียว)

It is quite nice. Everyone is very friendly.

เมย์:

那就好。需要帮忙的话,可以问我。

Nà jiù hǎo. Xūyào bāngmáng de huà, kěyǐ wèn wǒ.

อ่านว่า น่า จิ้ว ห่าว ซวีย่าว ปางหมาง เตอะ ฮว่า เข่ออี่ เวิ่น หว่อ

งั้นก็ดี ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ถามฉันได้

That is good. If you need help, you can ask me.

หลี่หมิง:

好的,谢谢!

Hǎo de, xièxie!

อ่านว่า ห่าว เตอะ เซี่ยเซีย

ได้เลย ขอบคุณ

Okay, thank you!

คำสำคัญจากบทสนทนา

第一次 (dìyīcì / ตี้อีชื่อ) ครั้งแรก (the first time)

泰国人 (Tàiguórén / ไท่กั๋วเหริน) คนไทย (Thai person)

觉得 (juéde / เจื๋อเตอะ) รู้สึกว่า; คิดว่า (to feel; to think)

挺好 (tǐnghǎo / ถิ่งห่าว) ดีทีเดียว (quite good)

友好 (yǒuhǎo / โหย่วห่าว) เป็นมิตร (friendly)

รูปประโยคที่เปลี่ยนข้อมูลแล้วใช้ได้ทันที

我叫 + ชื่อ

Wǒ jiào + name.

อ่านว่า หว่อ เจี้ยว

ฉันชื่อ… ใช้บอกชื่อของตัวเอง

My name is…

你 + ข้อมูล + 吗?

Nǐ + information + ma?

อ่านว่า หนี่ + ข้อมูล + มะ

คุณ…ไหม ใช้ถามคำถามที่ตอบรับหรือปฏิเสธได้

Are you…? / Do you…?

…的话,可以…

…de huà, kěyǐ…

อ่านว่า เตอะ ฮว่า เข่ออี่

ถ้า… ก็สามารถ… ใช้เสนอทางเลือกหรือความช่วยเหลือ

If…, you can…

易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)

(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)

ไม่ต้องใช้ 你好吗? เป็นคำถามประจำหลัง 你好 ทุกครั้ง ในชีวิตจริงคนจีนมักพูด 你好 แล้วถามเรื่องที่เกี่ยวกับสถานการณ์ต่อทันที เช่น มาครั้งแรกไหม หรือมาท่องเที่ยวไหม ส่วน 你好吗? ใช้ได้เมื่ออยากถามสารทุกข์สุกดิบจริง ๆ

你好!你第一次来泰国吗?

Nǐ hǎo! Nǐ dì yī cì lái Tàiguó ma?

อ่านว่า หนี่ ห่าว หนี่ ตี้ อี ชื่อ ไหล ไท่กั๋ว มะ

สวัสดี คุณมาประเทศไทยครั้งแรกไหม

Hello! Is this your first time in Thailand?

ฝึกเขียนอักษรจีนจากคำสำคัญ汉字练习

(Pinyin: Hànzì liànxí / อ่านว่า: ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / หมายถึง: ฝึกเขียนอักษรจีน)

เลือกอักษรใหม่จากคำสำคัญของบทนี้ตามระดับผู้เรียน สมาชิก VIP กดอักษรเพื่อดูลำดับขีดและฝึกเขียนบนหน้าจอได้ อักษรจีนตัวเดียวไม่มีไอคอนลำโพงตามกฎการออกเสียง

第

dì

อ่านว่า ตี้

ใช้ในคำ: 第一次 — dìyīcì — อ่านว่า ตี้อีชื่อ — หมายถึง ครั้งแรก

จำนวนขีด: 11

泰

tài

อ่านว่า ไท่

ใช้ในคำ: 泰国人 — Tàiguórén — อ่านว่า ไท่กั๋วเหริน — หมายถึง คนไทย

จำนวนขีด: 10

国

guó

อ่านว่า กั๋ว

ใช้ในคำ: 泰国人 — Tàiguórén — อ่านว่า ไท่กั๋วเหริน — หมายถึง คนไทย

จำนวนขีด: 8

得

de

อ่านว่า เตอะ

ใช้ในคำ: 觉得 — juéde — อ่านว่า เจื๋อเตอะ — หมายถึง รู้สึกว่า; คิดว่า

จำนวนขีด: 11

觉

jué

อ่านว่า เจวี๋ย

ใช้ในคำ: 觉得 — juéde — อ่านว่า เจื๋อเตอะ — หมายถึง รู้สึกว่า; คิดว่า

จำนวนขีด: 9

ลองตอบก่อนเปิดแนวคำตอบ

ข้อ 1: บอกชื่อแล้วถามชื่ออีกฝ่ายกลับแบบสั้น ๆ จะพูดอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ

我叫梅。你呢?

Wǒ jiào Méi. Nǐ ne?

อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เหมย หนี่ เนอะ

ฉันชื่อเมย์ แล้วคุณล่ะ

My name is May. And you?

ข้อ 2: ถามว่าอีกฝ่ายมาประเทศไทยครั้งแรกไหม จะพูดอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ

你第一次来泰国吗?

Nǐ dì yī cì lái Tàiguó ma?

อ่านว่า หนี่ ตี้ อี ชื่อ ไหล ไท่กั๋ว มะ

คุณมาประเทศไทยครั้งแรกไหม

Is this your first time in Thailand?

ข้อ 3: เสนอให้อีกฝ่ายถามคุณได้ถ้าต้องการความช่วยเหลือ จะพูดอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ

需要帮忙的话,可以问我。

Xūyào bāngmáng de huà, kěyǐ wèn wǒ.

อ่านว่า ซวีย่าว ปางหมาง เตอะ ฮว่า เข่ออี่ เวิ่น หว่อ

ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ถามฉันได้

If you need help, you can ask me.

สรุปและบทถัดไป

การพบกันครั้งแรกให้ใช้ลำดับสั้น ๆ: ทักทาย → บอกชื่อ → ถามกลับ → เลือกคำถามที่ตรงกับสถานการณ์ → เสนอความช่วยเหลือ บทถัดไปจะฝึกตัวเลข อายุ ราคา และเวลาที่ต้องใช้ในการคุยจริง

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 你好 (nǐ hǎo / หนี่ ห่าว / สวัสดี) คำทักแรกเมื่อพบกัน
  • 我叫 (wǒ jiào / หว่อ เจี้ยว / ฉันชื่อ) ตามด้วยชื่อของตัวเอง
  • 你呢 (nǐ ne / หนี่ เนอะ / แล้วคุณล่ะ) ถามกลับด้วยคำถามเดิม
  • 第一次 (dì yī cì / ตี้ อี ชื่อ / ครั้งแรก) ถามหรือบอกว่าเคยมาหรือยัง
  • 泰国人 (Tàiguó rén / ไท่กั๋ว เหริน / คนไทย) บอกว่าเป็นคนประเทศอะไร
  • 觉得 (juéde / เจื๋อเตอะ / รู้สึกว่า คิดว่า) ใช้ถามหรือบอกความเห็น
  • 挺好的 (tǐng hǎo de / ถิ่ง ห่าว เตอะ / ดีทีเดียว) ตอบความเห็นแบบเป็นกันเอง
  • 友好 (yǒuhǎo / โหย่วห่าว / เป็นมิตร) ชมคนในที่นั้น
  • 可以问我 (kěyǐ wèn wǒ / เข่ออี่ เวิ่น หว่อ / ถามฉันได้) เสนอความช่วยเหลือ

ลำดับพบกันครั้งแรก: 你好 → 我叫… → 你呢? → ถามด้วย …吗? → เสนอช่วยด้วย 可以问我

บัตรคำช่วยจำ记忆卡

(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรคำช่วยจำ)

เลือกฝึกได้ 2 ชุด: คำศัพท์ภาษาจีน → ความหมายไทย 5 ใบ และภาษาไทย → ภาษาจีน 5 ใบ ระบบจะแสดงครั้งละหนึ่งใบและเปิดเฉลยเมื่อกดเท่านั้น

บัตรคำช่วยจำเป็นฟังก์ชัน VIP กรุณาเข้าสู่ระบบด้วยสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานได้เพื่อฝึกชุดนี้