วางเส้นทางคำศัพท์ให้ใช้ได้จริง
主题词汇 เลือกหมวดเรียนอย่างไรไม่ให้กระจัดกระจาย
แทนการเปิดหลายเว็บไซต์และท่องคำแบบไร้ลำดับ ให้เลือกหนึ่งสถานการณ์ที่ต้องใช้จริง แล้วเรียนคำหลักพร้อมประโยคในหมวดนั้น บทเรียนนี้เปลี่ยนสารบัญเว็บภายนอกเดิมให้เป็นแผนคำศัพท์ภายใน Pasajeen ที่เริ่มได้ทันที
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 主动 (zhǔdòng / จรู่ต้ง) เป็นฝ่ายเริ่มก่อน (on one's own initiative)
- 面试 (miànshì / เมี่ยนซรื่อ) สัมภาษณ์งาน (job interview)
- 菜单 (càidān / ไช่ตาน) เมนูอาหาร (menu)
- 商场 (shāngchǎng / ซรางฉร่าง) ห้างสรรพสินค้า (shopping mall)
- 机场 (jīchǎng / จีฉร่าง) สนามบิน (airport)
- 周末 (zhōumò / โจรวมั่ว) สุดสัปดาห์ (weekend)
- 晚饭 (wǎnfàn / หว่านฟ่าน) อาหารเย็น (dinner)
- 老师 (lǎoshī / เหล่าซรือ) ครู อาจารย์ (teacher)
- 开始 (kāishǐ / ไคสรื่อ) เริ่ม (to begin)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
怎么选择? (เลือกหมวดอย่างไร?)
ต้องพูดกับคนใหม่
เริ่มจาก 问候、自我介绍、礼貌
กำลังเดินทาง
เริ่มจาก 出租车、餐厅、购物
ใช้ในชีวิตประจำวัน
เริ่มจาก 家庭、学校、电话
八个主题 (8 หมวดหลัก)
问候
每天见到老师,我都会主动问候。
อ่านว่า: เหม่ยเทียน เจี้ยนต้าว เหล่าซรือ หว่อ โตว ฮุ่ย จรู่ต้ง เวิ่นโฮ่ว
แปล: ทุกวันเมื่อพบอาจารย์ ฉันจะทักทายก่อน
English: I greet my teacher first whenever we meet.
自我介绍
面试开始前,请先做自我介绍。
อ่านว่า: เมี่ยนซรื่อ ไคสรื่อ เฉียน ฉิ่ง เซียน จั้ว จื้อหว่อ เจี้ยซร่าว
แปล: ก่อนเริ่มสัมภาษณ์ กรุณาแนะนำตัวก่อน
English: Please introduce yourself before the interview begins.
餐厅
这家餐厅有中文菜单。
อ่านว่า: เจร้อ เจีย ชานทิง โหย่ว จรงเหวิน ไช่ตาน
แปล: ร้านอาหารนี้มีเมนูภาษาจีน
English: This restaurant has a Chinese menu.
购物
周末我想去商场购物。
อ่านว่า: โจรวมั่ว หว่อ เสี่ยง ชวี่ ซรางฉร่าง โก้วอู้
แปล: สุดสัปดาห์ฉันอยากไปซื้อของที่ห้าง
English: I want to go shopping at the mall this weekend.
出租车
我们坐出租车去机场吧。
อ่านว่า: หว่อเมิน จั้ว ชรูจูเชรอ ชวี่ จีฉร่าง ปะ
แปล: พวกเรานั่งแท็กซี่ไปสนามบินกันเถอะ
English: Let’s take a taxi to the airport.
电话
我晚一点给你打电话。
อ่านว่า: หว่อ หว่าน อี้เตี่ยน เก่ย หนี่ ต่า เตี้ยนฮว่า
แปล: อีกสักหน่อยฉันจะโทรหาคุณ
English: I will call you a little later.
家庭
我的家庭喜欢一起吃晚饭。
อ่านว่า: หว่อ เตอะ เจียถิง สี่ฮวัน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
แปล: ครอบครัวของฉันชอบรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน
English: My family likes to have dinner together.
学校
学校离我家不太远。
อ่านว่า: เสวียเซี่ยว หลี หว่อ เจีย ปู๋ ไท่ เหยวี่ยน
แปล: โรงเรียนอยู่ไม่ไกลจากบ้านฉันนัก
English: The school is not very far from my home.
更多主题 (หมวดเพิ่มเติม)
| จีน | พินอิน | อ่านว่า | ไทย | English |
|---|---|---|---|---|
| 礼貌 | lǐmào | หลี่ม่าว | มารยาท / สุภาพ | manners |
| 爱情 | àiqíng | ไอ้ฉิง | ความรัก | love |
| 动物 | dòngwù | ต้งอู้ | สัตว์ | animals |
| 甜点 | tiándiǎn | เถียนเตี่ยน | ของหวาน | desserts |
| 客厅 | kètīng | เค่อทิง | ห้องรับแขก | living room |
| 饮料 | yǐnliào | อิ่นเลี่ยว | เครื่องดื่ม | beverages |
| 组织 | zǔzhī | จู่จรือ | องค์กร | organizations |
| 身体 | shēntǐ | เซรินถี่ | ร่างกาย | body |
| 肉类 | ròulèi | โร่วเล่ย | เนื้อสัตว์ | meat |
| 汽车 | qìchē | ชี่เชรอ | รถยนต์ | car |
| 蔬菜 | shūcài | ซรูไช่ | ผัก | vegetables |
| 运动 | yùndòng | อวิ้นต้ง | กีฬา / ออกกำลังกาย | sports; exercise |
| 衣服 | yīfu | อีฟุ | เสื้อผ้า | clothes |
| 房子 | fángzi | ฝางจึ | บ้าน | house |
| 动作 | dòngzuò | ต้งจั้ว | การกระทำ / ท่าทาง | actions |
| 颜色 | yánsè | เหยียนเซ่อ | สี | colors |
| 厨房 | chúfáng | ฉรูฝาง | ห้องครัว | kitchen |
易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)
รูปที่ควรระวัง: จำคำศัพท์แยกเดี่ยวโดยไม่ผูกกับสถานการณ์
รูปที่ควรใช้: เลือกหนึ่งหมวด แล้วฝึกคำในประโยคที่ใช้จริง
我想学购物常用语。
อ่านว่า: หว่อ เสี่ยง เสวีย โก้วอู้ ฉรางย่งอวี่
แปลไทย: ฉันอยากเรียนวลีใช้บ่อยสำหรับการซื้อของ (常用语 = วลีใช้บ่อย)
English: I want to learn common shopping expressions.
เหตุผล: บริบทช่วยให้เลือกความหมายและนำคำไปใช้ได้
练习 (แบบฝึกหัด)
เลือกหมวด
ถ้าจะไปจีนและต้องสั่งอาหาร ควรเริ่มจากหมวดใด?
กดดูแนวคำตอบ
餐厅 แล้วต่อด้วย 饮料 และ 购物
สร้างแผน
เลือกหนึ่งหมวด แล้วเขียนคำที่ต้องใช้จริง 5 คำ
แนวทาง
ตัวอย่าง 家庭: 爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、家里人
เรียนต่อใน Pasajeen
มารยาทการพบปะคนจีน · โทรศัพท์ภาษาจีน · สมาชิกในครอบครัวภาษาจีน
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 问候 (wènhòu / เวิ่นโฮ่ว / การทักทาย) หมวดแรกเมื่อต้องพบคนใหม่
- 自我介绍 (zìwǒ jièshào / จื้อหว่อ เจี้ยซร่าว / การแนะนำตัว) ใช้ตอนเจอคนใหม่หรือสัมภาษณ์
- 餐厅 (cāntīng / ชานทิง / ร้านอาหาร) หมวดสำหรับสั่งอาหาร
- 购物 (gòuwù / โก้วอู้ / ซื้อของ) หมวดสำหรับเดินห้าง ตลาด
- 出租车 (chūzūchē / ชรูจูเชรอ / รถแท็กซี่) หมวดสำหรับเดินทาง
- 电话 (diànhuà / เตี้ยนฮว่า / โทรศัพท์) หมวดชีวิตประจำวัน
- 家庭 (jiātíng / เจียถิง / ครอบครัว) หมวดเรื่องคนในบ้าน
- 学校 (xuéxiào / เสวียเซี่ยว / โรงเรียน) หมวดเรื่องการเรียน
- 礼貌 (lǐmào / หลี่ม่าว / มารยาท) เรียนคู่กับการทักทาย
- 常用语 (chángyòngyǔ / ฉรางย่งอวี่ / วลีใช้บ่อย) เรียนเป็นประโยคตามสถานการณ์
วิธีเรียน: เลือกหนึ่งหมวดจากชีวิตจริง เช่น 餐厅 จำห้าถึงแปดคำ แล้วฝึกพูดเป็นประโยคเรื่องของตัวเอง ไม่ท่องคำแยกเดี่ยว
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
餐
cān · อ่านว่า ชาน · มื้ออาหาร
คำจากบทนี้ 餐厅
จำนวนขีด: 16 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ส่วนบนมีขีดหลายชั้นกับ 又(yòu / โย่ว / อีก) และ 食(shí / สรือ / อาหาร) (อาหาร) อยู่ล่าง
我
wǒ · อ่านว่า หว่อ · ฉัน; ตัวเอง
คำจากบทนี้ 自我介绍
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยวที่คนเขียนลำดับขีดผิดบ่อย — ขีดเฉียงสั้น ขีดนอน ขีดตั้งมีตะขอ ขีดเฉียงขึ้น ขีดตวัดยาว ขีดเฉียงเล็ก และจุด
购
gòu · อ่านว่า โก้ว · ซื้อ
คำจากบทนี้ 购物
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 贝(bèi / เป้ย / หอย; ทรัพย์) อยู่ซ้าย ส่วนขวาเป็นขีดเฉียงกับกรอบตะขอที่มีขีดหักเล็ก ๆ อยู่ข้างใน
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

