เรามาเรียนรู้สำนวนจีนที่นิยมใช้พูดในห้องเรียนกันค่ะ (สำหรับคนที่เคยเรียนกับครูชาวจีน คงเคยได้ยินคำพูดเหล่านี้)
- 请大家打开书，看第……页。
qǐng dàjiā dǎkāi shū, kàn dì……yè
ทุกคนเปิดหนังสือ ดูหน้าที่…… - 现在我们开始上课，请把书翻倒…..页。
xiànzài wǒmen kāishǐ shàngkè, qǐng bǎ shū fān dào….. yè
ตอนนี้เราเริ่มเรียนกันแล้วนะ เปิดหนังสือไปที่หน้้า….. - 请大家跟我读 / 念 。
qǐng dàjiā gēn wǒ dú/ niàn
ทุกคนอ่านตามฉัน - 同学们好!
tóngxuémen hǎo
สวัสดี นักเรียนทุกคน - 今天学习第…..课。
jīntiān xuéxí dì…..kè
วันนี้เรียนบทที่……. - 请安静。
qǐng ānjìng
โปรดเงียบ - 跟我练习发音。
gēn wǒ liànxí fāyīn
ฝึกออกเสียงตามฉัน - 我要点名了。
wǒ yàodiǎn míngle
ฉันจะเช็คชื่อแล้ว - 老师，把作业交给谁?
lǎoshī, bǎ zuòyè jiāo gěi shuí?
อาจารย์คะ , ให้ส่งการบ้านที่ใครคะ? - 老师，我忘了带作业，明天交给您好吗?
lǎoshī, wǒ wàngle dài zuòyè, míngtiān jiāo gěi nín hǎo ma?
อาจารย์คะ ,หนูลืมเอาการบ้านมาค่ะ ส่งพรุ่งนี้ได้ไหมคะ? - 老师 ,请别擦黑板。
lǎoshī, qǐng bié cā hēibǎn
อาจารย์คะ, อย่าเพิ่งลบกระดานดำค่ะ - 老师，考试的内容是什么?
lǎoshī, kǎoshì de nèiróng shì shénme
อาจารย์คะ ,เนื้อหาในการสอบคืออะไรคะ? - 老师，什么时候有考试?
lǎoshī, shénme shíhòu yǒu kǎoshì?
อาจารย์คะ จะมีสอบเมื่อไหร่คะ? - 老师，这个问题我还不懂，请再说一遍。
lǎoshī, zhège wèntí wǒ hái bù dǒng, qǐng zàishuō yībiàn
อาจารย์คะ, ปัญหานี้หนูยังไม่เข้าใจ พูดซ้ำอีกรอบได้ไหมคะ? - 老师，这个字怎么念。
lǎoshī, zhège zì zěnme niàn?
อาจารย์คะ , อักษรตัวนี้อ่านยังไงคะ? - 老师，这个词是什么意思?
lǎoshī, zhège cí shì shénme yìsi?
อาจารย์คะ, คำนี้มีความหมายว่าอย่างไรคะ? - 老师，这个句子是什么意思?
lǎoshī, zhège jùzi shì shénme yìsi
อาจารย์คะ, ประโยคนี้มีความหมายว่ายังไงคะ? - 先复习一下上一节课学过的生词。
xiān fùxí yīxià shàng yī jié kè xuéguò de shēngcí
ทบทวนคำศัพท์ที่เรียนไปเมื่อคาบที่แล้วกันก่อน - 请看黑板！
qǐng kàn hēibǎn
ขอให้ดูที่กระดานดำ - 请听我发音！
qǐng tīng wǒ fāyīn
ขอให้ฟังครูออกเสียง - 同学们要按时交作业。
tóngxuémen yào ànshí jiāo zuòyè
นักเรียนทุกคนต้องส่งการบ้านตรงตามเวลา - 老师布置功课。
lǎoshī bùzhì gōngkè.
คุณครูมอบหมายการบ้าน - 请把作业交给我。
qǐng bǎ zuòyè jiāo gěi wǒ
ขอให้นำการบ้านมาส่ง
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม
