ภาพประกอบเรียนจีนเพื่อดูซีรีส์จีน: อักษร 剧 บนจอภาพ กับปุ่มเล่น แถบฟิล์ม และดาว剧

ซีรีส์ · ซิตคอม ย้อนยุค และสื่อจีน · 22 บท

เรียนจีนเพื่อดูซีรีส์จีน

ฝึกฟังจากซีรีส์และคลิปจีนอย่างมีวิธี ตั้งแต่เลือกเรื่องให้เหมาะกับระดับ อ่านเลขตอนและประเภทหนังให้ถูก จับเจตนาและน้ำเสียงของตัวละคร ไปจนถึงคุยเรื่องที่ดูจบกับคนอื่นเป็นภาษาจีน และศัพท์ราชสำนักสำหรับสายย้อนยุค

22 บทเรียน5 ด่าน15 บท Public7 บท VIP

แบบทดสอบประจำเส้นทาง · 20 ข้อ · ประมาณ 5 นาที · รู้ผลทันที

20 ข้อจากคำและบทพูดในซีรีส์จีน คุณตอบได้กี่ข้อ?

ทุกข้อมาจากเนื้อหาที่สอนในบทเรียนของเส้นทาง “เรียนจีนจากซีรีส์จีน” ทำเสร็จแล้วจะเห็นว่าเรื่องไหนตอบได้แล้ว และบทไหนสอนสิ่งที่ยังขาด

สองเส้นทางแยกกัน: หน้านี้คือซีรีส์แนวทั่วไป ซิตคอมครอบครัว หนังหลายประเภท และซีรีส์ย้อนยุคราชสำนัก ถ้าสนใจแนวกำลังภายใน จอมยุทธ์ และการต่อสู้ ไปที่หน้ารวมเรียนจีนสายกำลังภายในและจอมยุทธ์ ซึ่งมีหลักสูตร 11 บทและนิยายต้นฉบับ 8 ตอน

ด่าน 1 · ลำดับ 1–6

เตรียมหูก่อนดูซีรีส์จีน

สร้างวิธีดูที่ไม่ต้องหยุดทุกประโยค และรู้ว่าจะเก็บคำศัพท์จากฉากอย่างไร

  1. 1ฝึกฟังบทสนทนาครอบครัว 家有儿女Public
  2. 2เลือกคลิปฝึกฟังให้เหมาะกับระดับPublic
  3. 3วิธีดู 3 รอบให้จำและใช้ได้จริงPublic
  4. 4สร้างคลังคำ 5 ช่องจากบริบทPublic
  5. 5听、猜、记、用: ฟัง–เดา–จด–ใช้Public
  6. 6观影提示: คำแนะนำก่อนชมสื่อจีนPublic

ด่าน 2 · ลำดับ 7–11

อ่านหน้าจอและชื่อเรื่องให้เป็น

เลขตอน เลขซีซัน ปุ่มบนแอป ประเภทหนังและซีรีส์ และคำเรียกตัวละคร คำที่ต้องอ่านออกก่อนกดเล่น

  1. 7期、集、季: อ่านเลขตอนและซีซันPublic
  2. 8弹幕、会员、倍速: ศัพท์บนแอปดูซีรีส์Public
  3. 9电影类型: ประเภทหนังและแนวเรื่องPublic
  4. 10电视剧类型: ประเภทซีรีส์จีนPublic
  5. 11影视角色: ชื่อตัวละครและบทบาทPublic

ด่าน 3 · ลำดับ 12–14

ฟังเจตนา น้ำเสียง และคุยหลังดูจบ

จับให้ได้ว่าตัวละครพูดตรงหรือพูดเลี่ยง แล้วคุยเรื่องที่ดูจบกับคนอื่นเป็นภาษาจีน

  1. 12口头禅: คำพูดติดปากในซีรีส์ยุคใหม่Public
  2. 13เข้าใจเจตนาและน้ำเสียงจากฉากVIP
  3. 14追剧怎么聊? คุยและวิจารณ์ซีรีส์VIP

ด่าน 4 · ลำดับ 15–17

ซีรีส์ย้อนยุคและราชสำนัก

คำเรียกขานในวัง คำสั่ง และศัพท์ราชวงศ์ ที่ซีรีส์ย้อนยุคใช้ซ้ำแทบทุกเรื่อง

  1. 15皇上、陛下、臣、奉旨: ศัพท์ในวังPublic
  2. 16皇位、继位、争夺: ฉากสืบบัลลังก์Public
  3. 17王室、皇室、王朝: ราชวงศ์และราชสำนักPublic

ด่าน 5 · ลำดับ 18 เป็นต้นไป

ซีรีส์แนวตั้ง: เรียนจีนให้สะใจ

ประโยคเด็ดจากฉากตบหน้าแบบซีรีส์สั้นแนวตั้ง ตอนละอย่างน้อย 20 ประโยค เรียงจากคำสั่งสั้น ๆ คำเชื่อมคู่ ไปจนถึงสำนวนปิดฉาก

  1. 18เรียนจีนให้สะใจ ตอนที่ 1: เด็กฝึกงานที่ใคร ๆ ก็ดูถูกVIP
  2. 19เรียนจีนให้สะใจ ตอนที่ 2: เพื่อนร่วมงานจอมแย่งผลงานถูกจับได้VIP
  3. 20เรียนจีนให้สะใจ ตอนที่ 3: ถูกถอนหมั้นกลางงานเลี้ยงVIP
  4. 21เรียนจีนให้สะใจ ตอนที่ 4: ศัตรูเก่ารวมหัวยึดอำนาจในห้องประชุมVIP
  5. 22เรียนจีนให้สะใจ ตอนที่ 5: งานแถลงข่าว ขอโทษวันนี้ก็สายไปแล้วVIP

ข้อควรรู้

อย่าสับสน: คำในเรื่อง กับคำของแฟนอนิเมะ

คำในโลกของเรื่อง

修炼、境界、宗门、法宝 เป็นคำที่ช่วยให้เข้าใจพล็อต ระบบพลัง และความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร

คำที่แฟนใช้คุยกัน

秒杀 (เหมี่ยวซรา) ชนะในพริบตา, 反杀 (ฝ่านซรา) พลิกกลับมาฆ่า, 开挂 (ไคกว้า) เก่งเหมือนเปิดโกง, 名场面 (หมิงฉร่างเมี่ยน) ฉากระดับตำนาน, 高能 (กาวเหนิง) ช่วงเข้มข้นพลังสูง

หลังจบแต่ละด่าน

จุดวัดพลังหลังจบแต่ละด่าน

  • ฟังจับคำหลัก 3 คำจากฉากหนึ่งโดยไม่หยุดทุกประโยค
  • เข้าใจบอกได้ว่าตัวละครกำลังสั่ง เตือน ท้าทาย หรืออ้อนวอน
  • ใช้เขียนความเห็นสั้น ๆ ด้วยคำอย่าง 剧情、人设、名场面
ดูให้สนุกก่อน แล้วค่อยเก็บคำ: เลือกซีรีส์ที่อยากดูจริง ดูหนึ่งฉากสามรอบ แล้วเก็บเพียง 3–5 คำที่อยากใช้ ไม่ต้องเข้าใจทุกประโยคในรอบแรก