ประเภทซีรีส์จีน: 古装剧 仙侠剧 宫斗剧 甜宠剧 ต่างกันอย่างไร (电视剧类型)

ประเภทซีรีส์จีน ย้อนยุค แนวเซียน และชีวิตคนเมือง — ภาพประกอบบทเรียนภาษาจีน

电视剧类型 รู้แนวก่อนกดดู

(diànshìjù lèixíng / เตี้ยนซรื่อจวี้ เล่ยสิง / ประเภทของซีรีส์)

ชื่อแนวซีรีส์จีนส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย 剧 (jù / จวี้ / ละคร ซีรีส์) ต่างจากชื่อแนวหนังที่ลงท้ายด้วย 片 (piàn / เพี่ยน / ภาพยนตร์) ถ้ารู้ว่าคำข้างหน้าแปลว่าอะไร ก็เดาได้ทันทีว่าเรื่องจะพาไปโลกแบบไหน และจะเจอคำศัพท์กลุ่มไหน

บทนี้รวมแนวที่เห็นบ่อยบนแอปดูซีรีส์จีน ตั้งแต่ 古装剧 (gǔzhuāngjù / กู่จรวางจวี้ / ซีรีส์ย้อนยุค) 仙侠剧 (xiānxiájù / เซียนเสียจวี้ / ซีรีส์แนวเซียน) ไปจนถึง 都市剧 (dūshìjù / ตูซรื่อจวี้ / ซีรีส์ชีวิตคนเมือง) พร้อมประโยคถามตอบเรื่องแนวที่ชอบ

预备词汇 คำศัพท์ภาษาจีนที่ควรรู้ก่อนเข้าบทเรียน

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

ทำความรู้จักคำหลักของบทนี้สั้น ๆ ก่อน จะได้ตามคำอธิบายได้ทัน ส่วนนี้ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

电视剧

diànshìjù

อ่านว่า: เตี้ยนซรื่อจวี้

แปลไทย: ซีรีส์ ละครโทรทัศน์

English: TV series

类型

lèixíng

อ่านว่า: เล่ยสิง

แปลไทย: ประเภท แนว

English: type; genre

古装

gǔzhuāng

อ่านว่า: กู่จรวาง

แปลไทย: เครื่องแต่งกายโบราณ

English: ancient costume

宫廷

gōngtíng

อ่านว่า: กงถิง

แปลไทย: ราชสำนัก

English: imperial court

神仙

shénxiān

อ่านว่า: เสรินเซียน

แปลไทย: เทพเซียน

English: immortal

江湖

jiānghú

อ่านว่า: เจียงหู

แปลไทย: ยุทธภพ

English: the martial-arts world

爱情

àiqíng

อ่านว่า: ไอ้ฉิง

แปลไทย: ความรัก

English: love; romance

城市

chéngshì

อ่านว่า: เฉริงซรื่อ

แปลไทย: เมือง

English: city

剧情

jùqíng

อ่านว่า: จวี้ฉิง

แปลไทย: เนื้อเรื่อง

English: plot

主角

zhǔjué

อ่านว่า: จรู่เจวี๋ย

แปลไทย: ตัวเอก

English: protagonist

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

看类型名猜故事 แยกคำในชื่อแนว

(kàn lèixíngmíng cāi gùshi / ค่าน เล่ยสิงหมิง ไช กู้ซรึ / ดูชื่อแนวแล้วเดาเนื้อเรื่อง)

ชื่อแนวส่วนใหญ่ = ลักษณะเด่น + 剧 เช่น 古装剧 (gǔzhuāngjù / กู่จรวางจวี้ / ซีรีส์ย้อนยุค) มาจาก 古装 (gǔzhuāng / กู่จรวาง / เครื่องแต่งกายโบราณ) บวก 剧 ถ้าแยกสองส่วนนี้ได้ จะเดาแนวที่ไม่เคยเห็นได้เอง

แนวโบราณและแฟนตาซี 宫斗剧 (gōngdòujù / กงโต้วจวี้ / ซีรีส์ชิงอำนาจในวัง) เล่าการชิงไหวชิงพริบในวังหลัง 仙侠剧 (xiānxiájù / เซียนเสียจวี้ / ซีรีส์แนวเซียน) มีเทพเซียนและเวทมนตร์ 武侠剧 (wǔxiájù / อู่เสียจวี้ / ซีรีส์กำลังภายใน) เป็นโลกจอมยุทธ์ที่เป็นมนุษย์ และ 穿越剧 (chuānyuèjù / ชรวานเยวี่ยจวี้ / ซีรีส์ข้ามเวลา) พาตัวเอกข้ามไปอีกยุค

แนวสมัยใหม่และแนวอารมณ์ 都市剧 (dūshìjù / ตูซรื่อจวี้ / ซีรีส์ชีวิตคนเมือง) 家庭剧 (jiātíngjù / เจียถิงจวี้ / ซีรีส์ครอบครัว) 职场剧 (zhíchǎngjù / จรื๋อฉร่างจวี้ / ซีรีส์แนวที่ทำงาน) ส่วน 甜宠剧 (tiánchǒngjù / เถียนฉร่งจวี้ / ซีรีส์รักหวาน) และ 悬疑剧 (xuányíjù / เสวียนอี๋จวี้ / ซีรีส์แนวปริศนา) บอกอารมณ์ของเรื่องมากกว่ายุคสมัย

很多电视剧的类型名都是“特点加剧”,先看前面的词,就能猜出故事讲什么。

(类型名 = ชื่อประเภท, 特点 = ลักษณะเด่น, 猜出 = เดาออก, 讲 = เล่า)

  1. หาคำว่า 剧 (jù / จวี้ / ซีรีส์) ท้ายชื่อแนวก่อน แล้วอ่านคำที่อยู่ข้างหน้า
  2. ถ้าคำข้างหน้ามี 古 (gǔ / กู่ / โบราณ) 宫 (gōng / กง / วัง) หรือ 仙 (xiān / เซียน / เซียน) มักเป็นเรื่องโบราณหรือแฟนตาซี
  3. ถ้าคำข้างหน้ามี 都市 (dūshì / ตูซรื่อ / เมืองใหญ่) 家庭 (jiātíng / เจียถิง / ครอบครัว) หรือ 职场 (zhíchǎng / จรื๋อฉร่าง / ที่ทำงาน) มักเป็นเรื่องสมัยใหม่
  4. อ่าน 剧情简介 (jùqíng jiǎnjiè / จวี้ฉิง เจี่ยนเจี้ย / เรื่องย่อ) สองสามบรรทัดเพื่อยืนยันว่าเดาถูก

ตัวอย่างที่ 1 · แยกคำในชื่อแนว

这是一部古装剧。

Zhè shì yí bù gǔzhuāngjù.

อ่านว่า เจร้อ ซรื่อ อี๋ ปู้ กู่จรวางจวี้

นี่คือซีรีส์ย้อนยุคเรื่องหนึ่ง (部 = ลักษณนามของซีรีส์และหนัง, 古装剧 = ซีรีส์ย้อนยุค)

This is a period costume drama.

部 เป็นลักษณนามของซีรีส์ ส่วน 古装 บอกว่าตัวละครแต่งกายแบบโบราณ

ตัวอย่างที่ 2 · ชื่อแนวบอกเนื้อเรื่อง

宫斗剧讲的是后宫里的争斗。

Gōngdòujù jiǎng de shì hòugōng lǐ de zhēngdòu.

อ่านว่า กงโต้วจวี้ เจี่ยง เตอะ ซรื่อ โฮ่วกง หลี่ เตอะ เจริงโต้ว

ซีรีส์ชิงอำนาจในวังเล่าเรื่องการแย่งชิงกันในวังหลัง (后宫 = วังหลัง, 争斗 = การแย่งชิง)

Palace-intrigue dramas are about power struggles in the inner palace.

宫 = วัง และ 斗 = ต่อสู้ ชื่อแนวจึงบอกเนื้อเรื่องไว้ในตัว

ตัวอย่างที่ 3 · พูดถึงเรื่องที่กำลังดู

我最近在追一部悬疑剧。

Wǒ zuìjìn zài zhuī yí bù xuányíjù.

อ่านว่า หว่อ จุ้ยจิ้น ไจ้ จรุย อี๋ ปู้ เสวียนอี๋จวี้

ช่วงนี้ฉันกำลังติดตามซีรีส์แนวปริศนาเรื่องหนึ่ง (追 = ติดตามดู, 悬疑剧 = ซีรีส์แนวปริศนา)

Lately I've been following a suspense drama.

追 แปลตรงตัวว่าไล่ตาม เมื่อพูดถึงซีรีส์หมายถึงติดตามดูทีละตอน

例句 ประโยคตัวอย่าง

(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)

ประโยคเหล่านี้ใช้คุยเรื่องแนวซีรีส์ในชีวิตจริง ลองดูคำที่อยู่หน้า 剧 ก่อนอ่านคำแปล แล้วเดาว่าเป็นแนวไหน

ประโยคที่ 1

你喜欢看什么类型的电视剧?

Nǐ xǐhuan kàn shénme lèixíng de diànshìjù?

อ่านว่า หนี่ สี่ฮวัน ค่าน เสรินเมอะ เล่ยสิง เตอะ เตี้ยนซรื่อจวี้

คุณชอบดูซีรีส์แนวไหน (类型 = แนว)

What kind of TV dramas do you like?

ประโยคที่ 2

我喜欢看古装剧,特别是宫斗剧。

Wǒ xǐhuan kàn gǔzhuāngjù, tèbié shì gōngdòujù.

อ่านว่า หว่อ สี่ฮวัน ค่าน กู่จรวางจวี้ เท่อเปี๋ย ซรื่อ กงโต้วจวี้

ฉันชอบดูซีรีส์ย้อนยุค โดยเฉพาะแนวชิงอำนาจในวัง (特别是 = โดยเฉพาะ)

I like period dramas, especially palace-intrigue ones.

ประโยคที่ 3

仙侠剧里常常有神仙和妖怪。

Xiānxiájù lǐ chángcháng yǒu shénxiān hé yāoguài.

อ่านว่า เซียนเสียจวี้ หลี่ ฉรางฉราง โหย่ว เสรินเซียน เหอ ยาวกว้าย

ซีรีส์แนวเซียนมักมีเทพเซียนและปีศาจ (神仙 = เทพเซียน, 妖怪 = ปีศาจ)

Xianxia dramas often feature immortals and demons.

ประโยคที่ 4

武侠剧讲的是江湖里的故事。

Wǔxiájù jiǎng de shì jiānghú lǐ de gùshi.

อ่านว่า อู่เสียจวี้ เจี่ยง เตอะ ซรื่อ เจียงหู หลี่ เตอะ กู้ซรึ

ซีรีส์กำลังภายในเล่าเรื่องในยุทธภพ (江湖 = ยุทธภพ)

Wuxia dramas tell stories of the martial-arts world.

ประโยคที่ 5

这部都市剧讲年轻人在大城市工作的故事。

Zhè bù dūshìjù jiǎng niánqīngrén zài dà chéngshì gōngzuò de gùshi.

อ่านว่า เจร้อ ปู้ ตูซรื่อจวี้ เจี่ยง เหนียนชิงเหริน ไจ้ ต้า เฉริงซรื่อ กงจั้ว เตอะ กู้ซรึ

ซีรีส์ชีวิตคนเมืองเรื่องนี้เล่าเรื่องคนหนุ่มสาวที่ทำงานในเมืองใหญ่ (年轻人 = คนหนุ่มสาว)

This urban drama is about young people working in a big city.

ประโยคที่ 6

甜宠剧的剧情一般很轻松。

Tiánchǒngjù de jùqíng yìbān hěn qīngsōng.

อ่านว่า เถียนฉร่งจวี้ เตอะ จวี้ฉิง อี้ปาน เหิ่น ชิงซง

เนื้อเรื่องของซีรีส์รักหวานมักเบาสบาย (一般 = โดยทั่วไป, 轻松 = เบาสบาย)

The plots of sweet-romance dramas are usually light.

ประโยคที่ 7

悬疑剧每一集的最后都让人想看下一集。

Xuányíjù měi yì jí de zuìhòu dōu ràng rén xiǎng kàn xià yì jí.

อ่านว่า เสวียนอี๋จวี้ เหม่ย อี้ จี๋ เตอะ จุ้ยโฮ่ว โตว รั่ง เหริน เสี่ยง ค่าน เซี่ย อี้ จี๋

ซีรีส์แนวปริศนาจบแต่ละตอนแบบทำให้อยากดูตอนต่อไป (让人 = ทำให้คน)

Every episode of a suspense drama ends in a way that makes you want the next one.

ประโยคที่ 8

家庭剧适合和爸爸妈妈一起看。

Jiātíngjù shìhé hé bàba māma yìqǐ kàn.

อ่านว่า เจียถิงจวี้ ซรื่อเหอ เหอ ป้าปะ มาม่ะ อี้ฉี่ ค่าน

ซีรีส์ครอบครัวเหมาะจะดูกับพ่อแม่ (适合 = เหมาะกับ)

Family dramas are good to watch with your parents.

ประโยคที่ 9

这部年代剧的故事发生在八十年代。

Zhè bù niándàijù de gùshi fāshēng zài bāshí niándài.

อ่านว่า เจร้อ ปู้ เหนียนไต้จวี้ เตอะ กู้ซรึ ฟาเซริง ไจ้ ปาสรือ เหนียนไต้

ซีรีส์ยุคอดีตเรื่องนี้เกิดขึ้นในทศวรรษ 1980 (年代剧 = ซีรีส์ยุคอดีตใกล้ ๆ, 发生 = เกิดขึ้น)

This period drama is set in the 1980s.

ประโยคที่ 10

看职场剧能学到很多办公室用语。

Kàn zhíchǎngjù néng xuédào hěn duō bàngōngshì yòngyǔ.

อ่านว่า ค่าน จรื๋อฉร่างจวี้ เหนิง เสวียต้าว เหิ่น ตัว ป้านกงซรื่อ ย่งอวี่

ดูซีรีส์แนวที่ทำงานแล้วได้เรียนคำที่ใช้ในออฟฟิศมากมาย (办公室 = ออฟฟิศ, 用语 = ถ้อยคำที่ใช้)

Watching workplace dramas teaches you a lot of office language.

ประโยคที่ 11

穿越剧的主角常常回到古代。

Chuānyuèjù de zhǔjué chángcháng huídào gǔdài.

อ่านว่า ชรวานเยวี่ยจวี้ เตอะ จรู่เจวี๋ย ฉรางฉราง ฮุ๋ยต้าว กู่ไต้

ตัวเอกของซีรีส์ข้ามเวลามักย้อนกลับไปยุคโบราณ (主角 = ตัวเอก, 古代 = ยุคโบราณ)

The lead of a time-travel drama often goes back to ancient times.

ประโยคที่ 12

先看类型,再选一部适合自己的剧。

Xiān kàn lèixíng, zài xuǎn yí bù shìhé zìjǐ de jù.

อ่านว่า เซียน ค่าน เล่ยสิง ไจ้ เสวี่ยน อี๋ ปู้ ซรื่อเหอ จื้อจี่ เตอะ จวี้

ดูแนวก่อน แล้วค่อยเลือกเรื่องที่เหมาะกับตัวเอง (先…再… = ก่อน…แล้วค่อย…)

Check the genre first, then pick a drama that suits you.

实战阅读 ลองอ่านของจริง

(shízhàn yuèdú / สรือจร้าน เยวี่ยตู๋ / ฝึกอ่านในสถานการณ์จริง)

ข้อความนี้แต่งขึ้นเพื่อฝึก เป็นคำแนะนำในหน้าเลือกซีรีส์ของแอปดูซีรีส์ ลองอ่านแล้วบอกว่าคนแบบไหนเหมาะกับแนวไหน

今晚想看什么?先选一个类型吧。

Jīnwǎn xiǎng kàn shénme? Xiān xuǎn yí ge lèixíng ba.

อ่านว่า จินหว่าน เสี่ยง ค่าน เสรินเมอะ เซียน เสวี่ยน อี๋ เกอะ เล่ยสิง ปะ

คืนนี้อยากดูอะไร เลือกแนวก่อนสิ (今晚 = คืนนี้, 选 = เลือก)

What do you want to watch tonight? Pick a genre first.

喜欢古装的,可以看仙侠剧或者宫斗剧。

Xǐhuan gǔzhuāng de, kěyǐ kàn xiānxiájù huòzhě gōngdòujù.

อ่านว่า สี่ฮวัน กู่จรวาง เต่อ เข่ออี่ ค่าน เซียนเสียจวี้ ฮั่วเจร่อ กงโต้วจวี้

คนที่ชอบแนวย้อนยุค ดูแนวเซียนหรือแนวชิงอำนาจในวังก็ได้ (或者 = หรือ)

If you like period settings, try xianxia or palace-intrigue dramas.

想放松一下,就选甜宠剧或者家庭剧。

Xiǎng fàngsōng yíxià, jiù xuǎn tiánchǒngjù huòzhě jiātíngjù.

อ่านว่า เสี่ยง ฟ่างซง อี๋เซี่ย จิ้ว เสวี่ยน เถียนฉร่งจวี้ ฮั่วเจร่อ เจียถิงจวี้

อยากผ่อนคลายสักหน่อย ก็เลือกแนวรักหวานหรือแนวครอบครัว (放松 = ผ่อนคลาย)

To relax, choose a sweet romance or a family drama.

喜欢动脑子的,悬疑剧最合适。

Xǐhuan dòng nǎozi de, xuányíjù zuì héshì.

อ่านว่า สี่ฮวัน ต้ง หน่าวจึ เตอะ เสวียนอี๋จวี้ จุ้ย เหอซรื่อ

คนที่ชอบใช้สมองคิด แนวปริศนาเหมาะที่สุด (动脑子 = ใช้สมองคิด, 合适 = เหมาะสม)

If you like to use your brain, suspense dramas suit you best.

ลองเดาก่อนเปิดดู

คนที่อยากผ่อนคลายควรดูแนวไหน

เปิดดูแนวคำตอบ

บรรทัดที่ 3 แนะนำ 甜宠剧 (tiánchǒngjù / เถียนฉร่งจวี้ / ซีรีส์รักหวาน) หรือ 家庭剧 (jiātíngjù / เจียถิงจวี้ / ซีรีส์ครอบครัว)

的 ใน 喜欢古装的 หมายถึงอะไร

เปิดดูแนวคำตอบ

หมายถึง คนที่… 喜欢古装的 (xǐhuan gǔzhuāng de / สี่ฮวัน กู่จรวาง เต่อ / คนที่ชอบแนวย้อนยุค) จึงละคำว่าคนไว้ได้

บรรทัดที่ 4 ทำไมแนะนำแนวปริศนา

เปิดดูแนวคำตอบ

เพราะคนที่ชอบ 动脑子 (dòng nǎozi / ต้ง หน่าวจึ / ใช้สมองคิด) จะสนุกกับการเดาเรื่องไปพร้อมตัวละคร

注意 (จุดที่มักเข้าใจผิด)

(zhùyì / จรู้อี้ / ระวัง)

  • 剧 (jù / จวี้ / ซีรีส์) ใช้กับซีรีส์และละคร ส่วน 片 (piàn / เพี่ยน / ภาพยนตร์) ใช้กับหนัง ดังนั้น 古装剧 คือซีรีส์ย้อนยุค และ 古装片 คือหนังย้อนยุค
  • 宫斗剧 (gōngdòujù / กงโต้วจวี้ / ซีรีส์ชิงอำนาจในวัง) ไม่ได้หมายถึงการต่อสู้ด้วยอาวุธ 斗 ในที่นี้คือการชิงไหวชิงพริบ
  • 仙侠剧 (xiānxiájù / เซียนเสียจวี้ / ซีรีส์แนวเซียน) ต่างจาก 武侠剧 (wǔxiájù / อู่เสียจวี้ / ซีรีส์กำลังภายใน) แนวแรกมีเทพเซียนและเวทมนตร์ แนวหลังเป็นจอมยุทธ์ที่เป็นมนุษย์
  • ลักษณนามของซีรีส์ใช้ 部 (bù / ปู้ / เรื่อง) เช่น 一部剧 ส่วนตอนใช้ 集 (jí / จี๋ / ตอน) เช่น 第一集 อย่าสลับกัน

汉字练习 (ฝึกเขียนอักษรจีน)

(hànzì liànxí / ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / ฝึกเขียนอักษรจีน)

เลือกอักษรหกตัวจากชื่อแนวซีรีส์ในบทนี้ ดูว่าแต่ละตัวมีกี่ขีดและประกอบด้วยส่วนไหน อักษรเดี่ยวไม่มีปุ่มเสียง เพราะเสียงอ่านอยู่ที่คำทั้งคำ ให้ฟังจากประโยคด้านบนแทน

หลักลำดับขีดที่ใช้บ่อย

  • บนก่อนล่าง และซ้ายก่อนขวา
  • ขีดนอนก่อนขีดตั้งเมื่อสองขีดตัดกัน
  • เขียนกรอบด้านนอกก่อนใส่ของข้างใน แล้วค่อยปิดขีดล่างสุด

剧

jù

อ่านว่า: จวี้

ละคร ซีรีส์

มาจากคำว่า 古装剧 (gǔzhuāngjù / กู่จรวางจวี้ / ซีรีส์ย้อนยุค)

จำนวนขีด: 10 ขีด

โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ซ้ายเป็น 居 (jū / จวี / อาศัย) บอกเสียงอ่าน ขวาเป็นหมวดมีด 刂 (dāo / ตาว / หมวดมีด)

宫

gōng

อ่านว่า: กง

วัง

มาจากคำว่า 宫斗剧 (gōngdòujù / กงโต้วจวี้ / ซีรีส์ชิงอำนาจในวัง)

จำนวนขีด: 9 ขีด

โครงสร้าง: โครงบนล่าง บนเป็นหมวดหลังคา 宀 (mián / เหมียน / หมวดหลังคา) ล่างเป็น 吕 (lǚ / หลวี่ / ชื่อสกุลหลวี่)

仙

xiān

อ่านว่า: เซียน

เซียน

มาจากคำว่า 仙侠剧 (xiānxiájù / เซียนเสียจวี้ / ซีรีส์แนวเซียน)

จำนวนขีด: 5 ขีด

โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ซ้ายเป็นหมวดคน 亻 (rén / เหริน / หมวดคน) ขวาเป็น 山 (shān / ซราน / ภูเขา) นึกภาพคนที่บำเพ็ญอยู่บนเขา

侠

xiá

อ่านว่า: เสีย

จอมยุทธ์ ผู้กล้า

มาจากคำว่า 武侠剧 (wǔxiájù / อู่เสียจวี้ / ซีรีส์กำลังภายใน)

จำนวนขีด: 8 ขีด

โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ซ้ายเป็นหมวดคน 亻 (rén / เหริน / หมวดคน) ขวาเป็น 夹 (jiā / เจีย / หนีบ) บอกเสียงอ่าน

甜

tián

อ่านว่า: เถียน

หวาน

มาจากคำว่า 甜宠剧 (tiánchǒngjù / เถียนฉร่งจวี้ / ซีรีส์รักหวาน)

จำนวนขีด: 11 ขีด

โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ซ้ายเป็น 舌 (shé / เสอร / ลิ้น) ขวาเป็น 甘 (gān / กาน / หวาน) ลิ้นที่รับรสหวาน

悬

xuán

อ่านว่า: เสวียน

แขวน ค้างคา

มาจากคำว่า 悬疑剧 (xuányíjù / เสวียนอี๋จวี้ / ซีรีส์แนวปริศนา)

จำนวนขีด: 11 ขีด

โครงสร้าง: โครงบนล่าง บนเป็น 县 (xiàn / เซี่ยน / อำเภอ) บอกเสียงอ่าน ล่างเป็นหมวดใจ 心 (xīn / ซิน / ใจ) ใจที่ยังค้างคา

练习 แบบฝึกหัด

(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)

ทุกข้อต้องอ่านภาษาจีนจึงจะตอบได้ ลองตอบเองก่อน แล้วค่อยเปิดดูเฉลย

ข้อ 1. เติมคำ: 这是一___古装剧。

เปิดดูเฉลย

部

ลักษณนามของซีรีส์และหนังคือ 部

ข้อ 2. ซีรีส์ที่มีเทพเซียน วิชากระบี่ และปีศาจ คือแนวไหน: 仙侠剧 (xiānxiájù / เซียนเสียจวี้ / ตัวเลือก ก) หรือ 都市剧 (dūshìjù / ตูซรื่อจวี้ / ตัวเลือก ข)

เปิดดูเฉลย

仙侠剧

仙 = เซียน และ 侠 = จอมยุทธ์

ข้อ 3. จาก 甜宠剧的剧情一般很轻松。 (Tiánchǒngjù de jùqíng yìbān hěn qīngsōng. / เถียนฉร่งจวี้ เตอะ จวี้ฉิง อี้ปาน เหิ่น ชิงซง / ประโยคตัวอย่าง) เนื้อเรื่องเป็นอย่างไร

เปิดดูเฉลย

เบาสบาย

轻松 = เบาสบาย และ 一般 = โดยทั่วไป

ข้อ 4. แปลประโยค: 你喜欢看什么类型的电视剧?

เปิดดูเฉลย

คุณชอบดูซีรีส์แนวไหน

类型 = แนว ประเภท และ 电视剧 = ซีรีส์

ข้อ 5. 古装片 กับ 古装剧 ต่างกันอย่างไร

เปิดดูเฉลย

古装片 คือหนัง 古装剧 คือซีรีส์

片 ใช้กับหนัง ส่วน 剧 ใช้กับซีรีส์

记忆卡 (บัตรคำช่วยจำ)

(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรช่วยจำ)

เลือกชุดคำศัพท์หรือชุดประโยค ดูทีละใบ ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลย

คำศัพท์ · ภาษาจีน → ความหมายไทย

คำศัพท์ภาษาจีน “古装剧” หมายถึงอะไร?

ใบที่ 1 จาก 5

บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนในบทเรียน ยังไม่บันทึกตารางทบทวนถาวร

小结 (สรุปจำง่าย)

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุป)

  • ชื่อแนวซีรีส์ส่วนใหญ่ = ลักษณะเด่น + 剧 (jù / จวี้ / ซีรีส์) ส่วนหนังใช้ 片 (piàn / เพี่ยน / ภาพยนตร์)
  • แนวโบราณและแฟนตาซี: 古装剧 (gǔzhuāngjù / กู่จรวางจวี้ / ย้อนยุค) 宫斗剧 (gōngdòujù / กงโต้วจวี้ / ชิงอำนาจในวัง) 仙侠剧 (xiānxiájù / เซียนเสียจวี้ / แนวเซียน) 武侠剧 (wǔxiájù / อู่เสียจวี้ / กำลังภายใน) 穿越剧 (chuānyuèjù / ชรวานเยวี่ยจวี้ / ข้ามเวลา)
  • แนวสมัยใหม่: 都市剧 (dūshìjù / ตูซรื่อจวี้ / ชีวิตคนเมือง) 家庭剧 (jiātíngjù / เจียถิงจวี้ / ครอบครัว) 职场剧 (zhíchǎngjù / จรื๋อฉร่างจวี้ / ที่ทำงาน) และ 年代剧 (niándàijù / เหนียนไต้จวี้ / ยุคอดีตใกล้ ๆ) เป็นเรื่องในยุคไม่นานมานี้
  • แนวตามอารมณ์: 甜宠剧 (tiánchǒngjù / เถียนฉร่งจวี้ / รักหวาน) และ 悬疑剧 (xuányíjù / เสวียนอี๋จวี้ / ปริศนา)
  • ถามแนวที่ชอบ: 你喜欢看什么类型的电视剧? (Nǐ xǐhuan kàn shénme lèixíng de diànshìjù? / หนี่ สี่ฮวัน ค่าน เสรินเมอะ เล่ยสิง เตอะ เตี้ยนซรื่อจวี้ / คุณชอบดูซีรีส์แนวไหน)