ตารางพินอินช่วยให้เห็นว่าเสียงต้นและส่วนท้ายใดผสมกันได้ แต่ต้องเติมวรรณยุกต์และตรวจคำจริงก่อนนำไปใช้
ตารางพินอินใช้อย่างไร? ฝึกผสมเสียงต้น ส่วนท้าย และวรรณยุกต์ทีละขั้น
บทเรียนนี้เริ่มจากสามคำที่ใช้บ่อย: 声母 shēngmǔ อ่านว่า เซริงหมู่ = พยัญชนะต้น (initial consonant); 韵母 yùnmǔ อ่านว่า อวิ้นหมู่ = ส่วนท้ายของพยางค์ (final); 声调 shēngdiào อ่านว่า เซริงเตี้ยว = วรรณยุกต์ (tone) จากนั้นฝึกดูแถวและคอลัมน์ทีละช่อง ก่อนอ่านคำจริงพร้อมความหมาย ถ้ายังแยกเสียงไม่คล่อง ให้ฟังตัวอย่างหนึ่งครั้ง พูดตามหนึ่งครั้ง แล้วพัก ไม่ต้องจำทั้งตารางก่อนเริ่ม
预备词汇 คำศัพท์ก่อนเรียน
รู้คำเหล่านี้ไว้ก่อน จะตามคำอธิบายและคำสั่งฝึกในบทได้ง่ายขึ้น
- 发音 (fāyīn / ฟาอิน) ออกเสียง (pronunciation)
- 口型 (kǒuxíng / โข่วสิง) รูปปากขณะออกเสียง (mouth shape)
- 练习 (liànxí / เลี่ยนสี) ฝึกทำซ้ำให้คล่อง (practice)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
拼音表概览 — เริ่มอ่านตารางจากหนึ่งช่อง
(pīnyīn biǎo gàilǎn / พินอินเปี่ยวไก้หล่าน / เริ่มอ่านตารางจากหนึ่งช่อง / Pinyin chart overview)
ตารางพินอินเป็นตารางผสมเสียง ไม่ใช่รายการคำศัพท์ เลือกเสียงต้นจากแถว แล้วดูส่วนท้ายจากคอลัมน์ ช่องที่ตัดกันบอกวิธีสะกดพยางค์ที่ใช้ได้ ก่อนอ่านคำจริงต้องดูวรรณยุกต์และความหมายของคำนั้นด้วย เริ่มเพียงหนึ่งแถว ฟังหนึ่งตัวอย่างแล้วพูดตาม ไม่ต้องท่องทั้งตารางทันที
ชื่อส่วนประกอบที่ต้องรู้: 声母 shēngmǔ อ่านว่า เซริงหมู่ = พยัญชนะต้น (initial consonant); 韵母 yùnmǔ อ่านว่า อวิ้นหมู่ = สระหรือส่วนท้ายของพยางค์ (final); 声调 shēngdiào อ่านว่า เซริงเตี้ยว = วรรณยุกต์ (tone)
- หาแถวเสียงต้น เช่น b อย่าอ่านเป็นชื่ออักษรภาษาอังกฤษ
- หาแนวคอลัมน์ส่วนท้าย เช่น an
- ดูช่องที่ตัดกัน จะเห็นรูปสะกด ban ซึ่งยังไม่ได้กำหนดวรรณยุกต์
- ฟังพยางค์ตัวอย่างที่มีเครื่องหมาย เช่น bān (อ่านว่า ปาน) แล้วต่อเสียงให้เป็นหนึ่งจังหวะ ไม่อ่านแยกเป็น “ปัว–อัน”
วิธีใช้ตารางด้านล่าง: รูปสะกดตัวหนาเป็นโครงสร้างที่ยังไม่ใส่วรรณยุกต์ ใต้รูปสะกดแต่ละช่องมีพินอินตัวอย่างพร้อมคำอ่านไทยและเสียงเต็มหนึ่งพยางค์ ตัวอย่างใช้วรรณยุกต์ต่างกันตามรายการ ไม่ได้แปลว่าทุกคำในช่องนั้นต้องใช้วรรณยุกต์เดียวกัน เครื่องหมาย — คือช่องที่ไม่ใช้การผสมนั้นในตารางย่อนี้ ไม่ต้องพยายามอ่านขีดเป็นเสียง
บนมือถือ ให้เลื่อนเฉพาะกรอบตารางในแนวนอนเพื่อดูคอลัมน์ที่เหลือ และฝึกครั้งละหนึ่งช่อง
| เสียงต้น / ส่วนท้าย | a | i | u | ü | ai | an | ang | ie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | ba ตัวอย่าง: bā (อ่านว่า ปา) |
bi ตัวอย่าง: bǐ (อ่านว่า ปี่) |
bu ตัวอย่าง: bù (อ่านว่า ปู้) |
— | bai ตัวอย่าง: bái (อ่านว่า ไป๋) |
ban ตัวอย่าง: bān (อ่านว่า ปาน) |
bang ตัวอย่าง: bāng (อ่านว่า ปาง) |
bie ตัวอย่าง: bié (อ่านว่า เปี๋ย) |
| p | pa ตัวอย่าง: pà (อ่านว่า พ่า) |
pi ตัวอย่าง: pí (อ่านว่า ผี) |
pu ตัวอย่าง: pǔ (อ่านว่า ผู่) |
— | pai ตัวอย่าง: pái (อ่านว่า ไผ) |
pan ตัวอย่าง: pán (อ่านว่า ผาน) |
pang ตัวอย่าง: páng (อ่านว่า ผาง) |
pie ตัวอย่าง: piě (อ่านว่า เผี่ย) |
| m | ma ตัวอย่าง: mā (อ่านว่า มา) |
mi ตัวอย่าง: mǐ (อ่านว่า หมี่) |
mu ตัวอย่าง: mù (อ่านว่า มู่) |
— | mai ตัวอย่าง: mǎi (อ่านว่า ไหม่) |
man ตัวอย่าง: mǎn (อ่านว่า หม่าน) |
mang ตัวอย่าง: máng (อ่านว่า หมาง) |
mie ตัวอย่าง: miè (อ่านว่า เมี่ย) |
| f | fa ตัวอย่าง: fā (อ่านว่า ฟา) |
— | fu ตัวอย่าง: fù (อ่านว่า ฟู่) |
— | — | fan ตัวอย่าง: fàn (อ่านว่า ฟ่าน) |
fang ตัวอย่าง: fāng (อ่านว่า ฟาง) |
— |
| n | na ตัวอย่าง: ná (อ่านว่า หนา) |
ni ตัวอย่าง: nǐ (อ่านว่า หนี่) |
nu ตัวอย่าง: nǔ (อ่านว่า หนู่) |
nü ตัวอย่าง: nǚ (อ่านว่า หนวี่) |
nai ตัวอย่าง: nǎi (อ่านว่า ไหน่) |
nan ตัวอย่าง: nán (อ่านว่า หนาน) |
nang ตัวอย่าง: náng (อ่านว่า หนาง) |
nie ตัวอย่าง: niē (อ่านว่า เนีย) |
| l | la ตัวอย่าง: lā (อ่านว่า ลา) |
li ตัวอย่าง: lǐ (อ่านว่า หลี่) |
lu ตัวอย่าง: lù (อ่านว่า ลู่) |
lü ตัวอย่าง: lǜ (อ่านว่า ลวี่) |
lai ตัวอย่าง: lái (อ่านว่า ไหล) |
lan ตัวอย่าง: lán (อ่านว่า หลาน) |
lang ตัวอย่าง: láng (อ่านว่า หลาง) |
lie ตัวอย่าง: liè (อ่านว่า เลี่ย) |
รูปสะกดเดียวกัน วรรณยุกต์ต่างกัน ความหมายอาจเปลี่ยน
- 班 bān อ่านว่า ปาน = ชั้นเรียน (class)
- 板 bǎn อ่านว่า ป่าน = แผ่น; กระดาน (board)
- 半 bàn อ่านว่า ป้าน = ครึ่ง (half)
ทั้งสามตัวอย่างมีรูปสะกด ban เหมือนกัน จึงห้ามเดาความหมายจากรูปที่ยังไม่ใส่วรรณยุกต์เพียงอย่างเดียว
ช่องที่เกี่ยวกับ ü ต้องตรวจเสียงสระด้วย
女 nǚ อ่านว่า หนวี่ = หญิง; ผู้หญิง (female; woman) ใช้สระ ü หลัง n จึงคงจุดไว้ แต่ 去 qù อ่านว่า ชวี่ = ไป (to go) เขียน u หลัง q โดยละจุด ทั้งสองตัวอย่างยังใช้เสียงสระ ü ห่อริมฝีปากพร้อมวางลิ้นด้านหน้า
เทียบสี่วรรณยุกต์ด้วยส่วนเสียงเดียวกัน
- 妈 mā อ่านว่า มา = แม่ (mother)
- 麻 má อ่านว่า หมา = ป่าน; ชาในความหมายไร้ความรู้สึก (hemp; numb)
- 马 mǎ อ่านว่า หม่า = ม้า (horse)
- 骂 mà อ่านว่า ม่า = ด่า (to scold)
เครื่องหมายบอกทิศทางเสียง ไม่ใช่ระดับความดัง เสียง3เมื่อฝึกเดี่ยวอาจลงต่ำแล้ววกขึ้น แต่เมื่อพูดต่อเนื่องมักไม่วกขึ้นเต็มรูปทุกครั้ง
เสียงเบาไม่มีระดับเสียงเดี่ยวตายตัว ให้ฟังพยางค์ท้ายของคำถามทั้งประโยคด้านล่าง แทนการพยายามจำเสียงเบาจากพยางค์ลอย ๆ
你好吗?
อ่านว่า หนี่ ห่าว มะ
คุณสบายดีไหม
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 你 nǐ อ่านว่า หนี่ = คุณ (you)
- 好 hǎo อ่านว่า ห่าว = ดี; สบายดี (well; good)
- 吗 ma อ่านว่า มะ = คำช่วยถามแบบตอบรับหรือปฏิเสธ อ่านเสียงเบาในประโยคนี้ (yes-or-no question particle)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: How are you?
พยางค์สุดท้ายเป็นคำช่วยถามแบบตอบรับหรือปฏิเสธ อ่านเบาและสั้นกว่าส่วนที่เน้น ไม่ใช้เสียง1แทนเพียงเพราะไม่มีเครื่องหมายกำกับ ส่วนคู่เสียง3ด้านหน้ามีกฎเปลี่ยนแนวเสียงเมื่อพูดต่อกัน ซึ่งจะฝึกละเอียดในบทเสียง3ต่อเนื่อง
系统总览 — ดูระบบทีละกลุ่ม แล้วฟังตัวอย่าง
(xìtǒng zǒnglǎn / ซี่ถ่งจ่งหล่าน / ดูระบบทีละกลุ่ม แล้วฟังตัวอย่าง / system overview)
พยางค์หนึ่งจังหวะประกอบด้วยส่วนเสียงที่อนุญาตให้จับคู่กัน พร้อมวรรณยุกต์ ตารางนี้รวมรูปสะกดไว้ให้ค้น ไม่ใช่คำสั่งให้อ่านชื่ออักษรทีละตัว รูปสะกดที่ไม่มีเครื่องหมายในหัวตารางเป็นป้ายกำกับ ส่วนพินอินตัวอย่างด้านล่างระบุเสียงที่ให้ฟังจริง
b p m f — ริมฝีปาก
b/p ต่างกันที่แรงลม ส่วน m ผ่านจมูก และ f ใช้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง
- bā (อ่านว่า ปา)
- pā (อ่านว่า พา)
- mā (อ่านว่า มา)
- fā (อ่านว่า ฟา)
d t n l — ปลายลิ้นด้านหน้า
d/t ปิดแล้วปล่อย โดย t พ่นลมมากกว่า d; n ผ่านจมูก และ l ผ่านข้างลิ้น
- dā (อ่านว่า ตา)
- tā (อ่านว่า ทา)
- ná (อ่านว่า หนา)
- lā (อ่านว่า ลา)
g k h — ส่วนหลังของลิ้น
g/k ปิดแล้วปล่อย โดย k พ่นลมมากกว่า g ส่วน h เป็นเสียงเสียดแทรก
- gē (อ่านว่า เกอ)
- kē (อ่านว่า เคอ)
- hē (อ่านว่า เฮอ)
j q x — ลิ้นส่วนหน้า
ปลายลิ้นอยู่ใกล้ฟันล่าง j/q มีช่วงปิดแล้วปล่อย โดย q พ่นลมมากกว่า j; x เป็นเสียงเสียดแทรก
- jī (อ่านว่า จี)
- qī (อ่านว่า ชี)
- xī (อ่านว่า ซี)
zh ch sh r — ปลายลิ้นยกไปด้านหลังปุ่มเหงือก
ไม่ม้วนลึกหรือเกร็งคอ ch พ่นลมมากกว่า zh; r ไม่รัวลิ้นแบบ ร ไทย
- zhī (อ่านว่า จรือ)
- chī (อ่านว่า ชรือ)
- shī (อ่านว่า ซรือ)
- rì (อ่านว่า ยรื่อ)
z c s — ปลายลิ้นไม่ม้วนไปด้านหลัง
c พ่นลมมากกว่า z ส่วน s เสียดลมต่อเนื่อง ตำแหน่งต่างจากกลุ่ม zh/ch/sh
- zī (อ่านว่า จือ)
- cí (อ่านว่า ฉือ)
- sì (อ่านว่า ซื่อ)
ตัวอย่างข้างต้นเป็นพยางค์เต็ม: มีสระและวรรณยุกต์เพื่อให้ฟังเสียงต้นในคำ ไม่ใช่พยัญชนะล้วน เช่น อย่าเอาสระจากตัวอย่างของ b ไปเติมข้างหน้าทุกคำ กลับไปฝึกแรงลมและตำแหน่งปากทีละคู่ในบทพยัญชนะต้นและส่วนท้ายได้
ครอบครัว a
- รูปโครงสร้าง a — ตัวอย่างพยางค์เต็ม mā (อ่านว่า มา)
- รูปโครงสร้าง ai — ตัวอย่างพยางค์เต็ม bái (อ่านว่า ไป๋)
- รูปโครงสร้าง ao — ตัวอย่างพยางค์เต็ม bǎo (อ่านว่า ป่าว)
- รูปโครงสร้าง an — ตัวอย่างพยางค์เต็ม bān (อ่านว่า ปาน)
- รูปโครงสร้าง ang — ตัวอย่างพยางค์เต็ม bāng (อ่านว่า ปาง)
ครอบครัว o / e
- รูปโครงสร้าง o — ตัวอย่างพยางค์เต็ม bō (อ่านว่า ปัว)
- รูปโครงสร้าง ou — ตัวอย่างพยางค์เต็ม gōu (อ่านว่า โกว)
- รูปโครงสร้าง ong — ตัวอย่างพยางค์เต็ม gōng (อ่านว่า กง)
- รูปโครงสร้าง e — ตัวอย่างพยางค์เต็ม gē (อ่านว่า เกอ)
- รูปโครงสร้าง ei — ตัวอย่างพยางค์เต็ม fēi (อ่านว่า เฟย)
- รูปโครงสร้าง en — ตัวอย่างพยางค์เต็ม gēn (อ่านว่า เกิน)
- รูปโครงสร้าง eng — ตัวอย่างพยางค์เต็ม gēng (อ่านว่า เกิง)
- รูปโครงสร้าง er — ตัวอย่างพยางค์เต็ม èr (อ่านว่า เอ้อร์)
ครอบครัว i
- รูปโครงสร้าง i — ตัวอย่างพยางค์เต็ม jī (อ่านว่า จี)
- รูปโครงสร้าง ia — ตัวอย่างพยางค์เต็ม jiā (อ่านว่า เจีย)
- รูปโครงสร้าง iao — ตัวอย่างพยางค์เต็ม jiǎo (อ่านว่า เจี่ยว)
- รูปโครงสร้าง ie — ตัวอย่างพยางค์เต็ม jiē (อ่านว่า เจีย)
- รูปโครงสร้าง iu — ตัวอย่างพยางค์เต็ม liù (อ่านว่า ลิ่ว)
- รูปโครงสร้าง ian — ตัวอย่างพยางค์เต็ม tiān (อ่านว่า เทียน)
- รูปโครงสร้าง in — ตัวอย่างพยางค์เต็ม jīn (อ่านว่า จิน)
- รูปโครงสร้าง iang — ตัวอย่างพยางค์เต็ม jiāng (อ่านว่า เจียง)
- รูปโครงสร้าง ing — ตัวอย่างพยางค์เต็ม tīng (อ่านว่า ทิง)
- รูปโครงสร้าง iong — ตัวอย่างพยางค์เต็ม xiōng (อ่านว่า สยง)
ครอบครัว u
- รูปโครงสร้าง u — ตัวอย่างพยางค์เต็ม wū (อ่านว่า อู)
- รูปโครงสร้าง ua — ตัวอย่างพยางค์เต็ม guā (อ่านว่า กวา)
- รูปโครงสร้าง uo — ตัวอย่างพยางค์เต็ม guó (อ่านว่า กั๋ว)
- รูปโครงสร้าง uai — ตัวอย่างพยางค์เต็ม guài (อ่านว่า กว้าย)
- รูปโครงสร้าง ui — ตัวอย่างพยางค์เต็ม guì (อ่านว่า กุ้ย)
- รูปโครงสร้าง uan — ตัวอย่างพยางค์เต็ม guān (อ่านว่า กวาน)
- รูปโครงสร้าง un — ตัวอย่างพยางค์เต็ม lún (อ่านว่า หลุน)
- รูปโครงสร้าง uang — ตัวอย่างพยางค์เต็ม guāng (อ่านว่า กวาง)
- รูปโครงสร้าง ueng — ตัวอย่างพยางค์เต็ม wēng (อ่านว่า เวิง)
ครอบครัว ü
- รูปโครงสร้าง ü — ตัวอย่างพยางค์เต็ม nǚ (อ่านว่า หนวี่)
- รูปโครงสร้าง üe — ตัวอย่างพยางค์เต็ม lüè (อ่านว่า เลวี่ย)
- รูปโครงสร้าง üan — ตัวอย่างพยางค์เต็ม yuán (อ่านว่า เหยวียน)
- รูปโครงสร้าง ün — ตัวอย่างพยางค์เต็ม yún (อ่านว่า อวิ๋น)
รูปโครงสร้างกับรูปเขียนจริง: ueng ในรายการใช้ช่วยอธิบายส่วนเสียง แต่เมื่อไม่มีเสียงต้นเขียนเป็น weng; กลุ่ม üan/ün ที่ไม่มีเสียงต้นเขียน yuan/yun ตามกฎ ไม่เติมจุดเอง และไม่ใช่ทุกส่วนท้ายในรายการจะจับคู่กับ n/l หรือเสียงต้นทุกตัวได้
y และ w: เป็นตัวช่วยสะกดของพยางค์ที่เริ่มด้วยสระบางกลุ่ม ให้เรียนจากรูปที่ใช้จริง เช่น yī (อ่านว่า อี), wǔ (อ่านว่า อู่) และ yū (อ่านว่า อวี) ไม่เติมเสียงพยัญชนะใหม่สองจังหวะให้รูปเหล่านี้
บทถัดไปที่ช่วยแยกจุดยาก: u กับ ü และกฎจุด, ตำแหน่งเครื่องหมายวรรณยุกต์ และ เสียง3เมื่อพูดต่อเนื่อง
四步拼读 — ใช้ตารางผสมเสียงทีละ4ขั้น
(sì bù pīndú / ซื่อปู้พินตู๋ / ใช้ตารางผสมเสียงทีละ4ขั้น / four steps for blending syllables)
ทำตามลำดับด้านล่างกับคำเดียวให้ครบก่อน เปลี่ยนคำเมื่อทำได้แล้ว ตัวอักษรโรมันที่ไม่มีเครื่องหมายในคำอธิบายเป็นรูปสะกด ไม่ใช่คำสั่งให้ออกเสียงเป็นชื่ออักษรภาษาอังกฤษ
1. หาแถวของพยัญชนะต้น
ดูตัวเริ่มของรูปสะกด เช่น ในคำ 爸 bà อ่านว่า ป้า = พ่อ (father) ตัวเริ่มคือ b ให้หาแถว b ในตาราง เสียงต้น b ใช้ริมฝีปากปิดแล้วเปิด โดยมีลมพุ่งน้อยกว่า p ฟังพยางค์เต็ม bā (อ่านว่า ปา) เทียบ pā (อ่านว่า พา) เพื่อสังเกตความต่าง
อย่าถือว่าชื่อของ b คือ “ปัว” แล้วเอาเสียงสระนั้นไปเติมหน้าทุกคำ ตัวอย่างข้างต้นมีสระ a อยู่แล้วและอ่านรวมเป็นหนึ่งพยางค์
2. หาคอลัมน์ของส่วนท้าย
คำตัวอย่าง 爸 bà อ่านว่า ป้า = พ่อ (father) ใช้ส่วนท้าย a จึงหาแถว b ตัดกับคอลัมน์ a จะได้รูปสะกด ba ที่ยังไม่ระบุวรรณยุกต์ ลองเปลี่ยนส่วนท้ายเป็น an และ ang แล้วฟัง bān (อ่านว่า ปาน) เทียบ bāng (อ่านว่า ปาง) ตัวแรกจบด้วยปลายลิ้นด้านหน้า ตัวหลังจบด้วยลิ้นส่วนหลัง ไม่เติมเสียง ก อีกจังหวะ
3. ตรวจว่าต้องใช้รูปสะกดพิเศษหรือไม่
เสียงสระ ü หลัง j/q/x เขียน u โดยละจุด ฟังพยางค์เต็ม jù (อ่านว่า จวี้), qù (อ่านว่า ชวี่) และ xū (อ่านว่า ซวี) ริมฝีปากห่อ แต่ลิ้นอยู่ด้านหน้า ส่วนหลัง n/l ยังคงจุด เช่น 女 nǚ อ่านว่า หนวี่ = หญิง; ผู้หญิง (female; woman)
เมื่อไม่มีพยัญชนะต้น ให้ตรวจรูป y/w ตามกฎด้วย เช่น yī (อ่านว่า อี), wū (อ่านว่า อู) และ yū (อ่านว่า อวี) อย่าเพิ่มเสียงใหม่เป็นสองจังหวะเพียงเพราะมี y/w ในการเขียน
4. เติมวรรณยุกต์และตรวจความหมาย
รูป ma ที่ใช้เป็นป้ายอธิบายส่วนเสียงยังไม่บอกว่าต้องเป็นคำใด ตัวอย่างคำจริงคือ 妈 mā อ่านว่า มา = แม่ (mother), 麻 má อ่านว่า หมา = ป่าน; ชาในความหมายไร้ความรู้สึก (hemp; numb), 马 mǎ อ่านว่า หม่า = ม้า (horse) และ 骂 mà อ่านว่า ม่า = ด่า (to scold) ฟังและอ่านทั้งเครื่องหมายกับความหมาย ไม่เดาจากรูป ma อย่างเดียว
ถ้าเป็นพยางค์เสียงเบา ต้องดูคำจริงและฟังในบริบท เช่น คำช่วยถามท้ายประโยคในตัวอย่างด้านบน รูปที่ไม่ใส่เครื่องหมายในหัวตารางไม่ได้แปลว่าเป็นเสียงเบาเสมอไป
ตรวจตัวเองก่อนข้ามไปคำถัดไป: ชี้แถวเสียงต้นได้ ชี้คอลัมน์ส่วนท้ายได้ อธิบายกฎสะกดที่เกี่ยวข้องได้ และจับคู่เสียงกับความหมายของคำได้ ถ้าผิดให้ย้อนแก้ทีละขั้น ไม่เร่งอ่านทั้งแถว
示例音节 — ตัวอย่างผสมเสียงที่ใช้จริง
(shìlì yīnjié / ซรื่อลี่อินเจี๋ย / ตัวอย่างผสมเสียงที่ใช้จริง / example syllables)
เปิดดู: 8 ตัวอย่างคำและประโยค
八
Pinyin: bā
อ่านว่า: ปา
แปลไทย: แปด
English: eight
桌上有八支笔。
Pinyin: Zhuō shàng yǒu bā zhī bǐ.
อ่านว่า: จรัว ซร่าง โหย่ว ปา จรือ ปี่
แปลไทย: บนโต๊ะมีปากกาแปดด้าม
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 桌 zhuō อ่านว่า จรัว = โต๊ะ (table)
- 上 shàng อ่านว่า ซร่าง = บน ในบริบทบอกตำแหน่งนี้ (on; above)
- 有 yǒu อ่านว่า โหย่ว = มี (there is; there are)
- 八 bā อ่านว่า ปา = แปด (eight)
- 支 zhī อ่านว่า จรือ = ลักษณนามสำหรับของเรียวยาว เช่น ปากกา (classifier for slender objects)
- 笔 bǐ อ่านว่า ปี่ = ปากกา; เครื่องเขียน (pen; writing instrument)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: There are eight pens on the table.
怕
Pinyin: pà
อ่านว่า: พ่า
แปลไทย: กลัว
English: to be afraid
她不怕说错。
Pinyin: Tā bú pà shuōcuò.
อ่านว่า: ทา ปู๋ พ่า ซรัวชั่ว
แปลไทย: เธอไม่กลัวพูดผิด
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 她 tā อ่านว่า ทา = เธอ (she)
- 不 bú อ่านว่า ปู๋ = ไม่; ก่อนเสียง4ในประโยคนี้ออกเสียงเป็นเสียง2 (not; pronounced with tone2 before a tone4 syllable here)
- 怕 pà อ่านว่า พ่า = กลัว (to be afraid)
- 说错 shuōcuò อ่านว่า ซรัวชั่ว = พูดผิด (to say something incorrectly)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: She is not afraid of saying something incorrectly.
妈
Pinyin: mā
อ่านว่า: มา
แปลไทย: แม่
English: mother
妈妈陪我练习发音。
Pinyin: Māma péi wǒ liànxí fāyīn.
อ่านว่า: มาม่ะ เผย หว่อ เลี่ยนสี ฟาอิน
แปลไทย: แม่ฝึกออกเสียงเป็นเพื่อนฉัน
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 妈妈 māma อ่านว่า มาม่ะ = แม่; พยางค์หลังอ่านเสียงเบา (mother)
- 陪 péi อ่านว่า เผย = อยู่เป็นเพื่อน; ทำเป็นเพื่อน (to accompany)
- 我 wǒ อ่านว่า หว่อ = ฉัน (I; me)
- 练习 liànxí อ่านว่า เลี่ยนสี = ฝึก; ฝึกหัด (to practice)
- 发音 fāyīn อ่านว่า ฟาอิน = ออกเสียง; การออกเสียง (to pronounce; pronunciation)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: My mother practices pronunciation with me.
发
Pinyin: fā
อ่านว่า: ฟา
แปลไทย: ส่ง; ปล่อยออก
English: to send; to emit
老师发给我一份练习。
Pinyin: Lǎoshī fā gěi wǒ yí fèn liànxí.
อ่านว่า: เหล่าซรือ ฟา เก่ย หว่อ อี๋ เฟิ่น เลี่ยนสี
แปลไทย: ครูส่งแบบฝึกหัดให้ฉันหนึ่งชุด
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 老师 lǎoshī อ่านว่า เหล่าซรือ = ครู (teacher)
- 发 fā อ่านว่า ฟา = ส่ง ในประโยคนี้ (to send)
- 给 gěi อ่านว่า เก่ย = ให้; แก่ (to; for)
- 我 wǒ อ่านว่า หว่อ = ฉัน (me)
- 一份 yí fèn อ่านว่า อี๋เฟิ่น = หนึ่งชุด; หนึ่งส่วน โดยคำว่าหนึ่งเปลี่ยนเป็นเสียง2เมื่ออยู่ก่อนเสียง4 (one copy; one portion)
- 练习 liànxí อ่านว่า เลี่ยนสี = แบบฝึกหัด ในประโยคนี้ (exercise; practice work)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: The teacher sends me a practice sheet.
女
Pinyin: nǚ
อ่านว่า: หนวี่
แปลไทย: หญิง; ผู้หญิง
English: female; woman
她是一位女老师。
Pinyin: Tā shì yí wèi nǚ lǎoshī.
อ่านว่า: ทา ซรื่อ อี๋ เว่ย หนวี่ เหล่าซรือ
แปลไทย: เธอเป็นครูผู้หญิง
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 她 tā อ่านว่า ทา = เธอ (she)
- 是 shì อ่านว่า ซรื่อ = เป็น (to be)
- 一位 yí wèi อ่านว่า อี๋เว่ย = หนึ่งท่าน; ลักษณนามสุภาพสำหรับคน (one person; polite classifier)
- 女 nǚ อ่านว่า หนวี่ = หญิง; ผู้หญิง (female; woman)
- 老师 lǎoshī อ่านว่า เหล่าซรือ = ครู (teacher)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: She is a female teacher.
绿
Pinyin: lǜ
อ่านว่า: ลวี่
แปลไทย: สีเขียว
English: green
请把绿色卡片放在这里。
Pinyin: Qǐng bǎ lǜsè kǎpiàn fàngzài zhèlǐ.
อ่านว่า: ฉิ่ง ป่า ลวี่เซ่อ ข่าเพี่ยน ฟ่างไจ้ เจร้อหลี่
แปลไทย: กรุณาวางการ์ดสีเขียวไว้ตรงนี้
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 请 qǐng อ่านว่า ฉิ่ง = กรุณา (please)
- 把 bǎ อ่านว่า ป่า = คำช่วยนำสิ่งที่ถูกจัดการมาไว้หน้ากริยา (marker introducing the object affected by an action)
- 绿色 lǜsè อ่านว่า ลวี่เซ่อ = สีเขียว (green)
- 卡片 kǎpiàn อ่านว่า ข่าเพี่ยน = การ์ด; บัตร (card)
- 放 fàng อ่านว่า ฟ่าง = วาง (to put; to place)
- 在 zài อ่านว่า ไจ้ = ที่; อยู่ที่ (at; in)
- 这里 zhèlǐ อ่านว่า เจร้อหลี่ = ที่นี่; ตรงนี้ (here)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: Please place the green card here.
句
Pinyin: jù
อ่านว่า: จวี้
แปลไทย: ประโยค; ลักษณนามของประโยค
English: sentence; measure word for sentences
请再读一遍这个句子。
Pinyin: Qǐng zài dú yí biàn zhège jùzi.
อ่านว่า: ฉิ่ง จ้าย ตู๋ อี๋ เปี้ยน เจร้อเกอะ จวี้จึ
แปลไทย: กรุณาอ่านประโยคนี้อีกหนึ่งรอบ
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 请 qǐng อ่านว่า ฉิ่ง = กรุณา (please)
- 再 zài อ่านว่า ไจ้ = อีกครั้ง (again)
- 读 dú อ่านว่า ตู๋ = อ่าน (to read)
- 一遍 yí biàn อ่านว่า อี๋เปี้ยน = หนึ่งรอบตั้งแต่ต้นจนจบ (once; one complete time)
- 这个 zhège อ่านว่า เจร้อเกอะ = นี้; อันนี้ (this)
- 句子 jùzi อ่านว่า จวี้จึ = ประโยค; พยางค์หลังอ่านเสียงเบา (sentence)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: Please read this sentence once more.
去
Pinyin: qù
อ่านว่า: ชวี่
แปลไทย: ไป
English: to go
下课后我去图书馆练习。
Pinyin: Xiàkè hòu wǒ qù túshūguǎn liànxí.
อ่านว่า: เซี่ยเค่อ โฮ่ว หว่อ ชวี่ ถูซรูกว่าน เลี่ยนสี
แปลไทย: หลังเลิกเรียนฉันไปห้องสมุดเพื่อฝึก
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 下课 xiàkè อ่านว่า เซี่ยเค่อ = เลิกเรียน; จบคาบเรียน (to finish class)
- 后 hòu อ่านว่า โฮ่ว = หลัง; ภายหลัง (after)
- 我 wǒ อ่านว่า หว่อ = ฉัน (I; me)
- 去 qù อ่านว่า ชวี่ = ไป (to go)
- 图书馆 túshūguǎn อ่านว่า ถูซรูกว่าน = ห้องสมุด (library)
- 练习 liànxí อ่านว่า เลี่ยนสี = ฝึก; ฝึกหัด (to practice)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: After class, I go to the library to practice.
特殊规则 — ข้อยกเว้นที่ต้องดูพร้อมตาราง
(tèshū guīzé / เท่อซรูกุยเจ๋อ / ข้อยกเว้นที่ต้องดูพร้อมตาราง / special rules)
1. n/l กับ ü ต้องคงจุด
หลัง n/l รูป u กับ ü ใช้เสียงต่างกัน จึงคงจุด เช่น 女 nǚ อ่านว่า หนวี่ = หญิง; ผู้หญิง (female; woman) และ 绿 lǜ อ่านว่า ลวี่ = สีเขียว (green) เทียบเสียง nǔ (อ่านว่า หนู่) กับ nǚ (อ่านว่า หนวี่) ทั้งคู่ห่อปาก แต่ตัวหลังวางลิ้นด้านหน้า ไม่ใช่แค่ทำปากเหมือนกันก็จะได้เสียงเดียวกัน
2. j/q/x กับ ü ละจุดในการเขียน
หลัง j/q/x เขียน u แทน ü แต่คงเสียงสระ ü เช่น jù (อ่านว่า จวี้), 去 qù อ่านว่า ชวี่ = ไป (to go) และ xū (อ่านว่า ซวี) จึงไม่อ่านสระเหมือน gù (อ่านว่า กู้), kù (อ่านว่า คู่) หรือ hù (อ่านว่า ฮู่) ที่ใช้ u ตำแหน่งลิ้นด้านหลัง
3. ไม่มีเสียงต้น ใช้รูป y/w ตามกฎ
กลุ่ม i/u/ü เมื่อเริ่มพยางค์ใช้รูปสะกดตามกฎ เช่น yī (อ่านว่า อี), wū (อ่านว่า อู), yū (อ่านว่า อวี) และ 月 yuè อ่านว่า เยวี่ย = เดือน; ดวงจันทร์ (month; moon) รูป y/w ในกลุ่มนี้ช่วยเขียนพยางค์ ไม่ต้องอ่านชื่ออักษรเป็นเสียงแยกนำหน้า และ y ไม่ได้แปลว่าทุกพยางค์ข้างหลังเป็นสระ ü
4. iu/ui/un เป็นรูปย่อ แต่ un ต้องดูเสียงต้นด้วย
เมื่อมีเสียงต้น รูปเชิงโครงสร้าง iou/uei/uen ย่อเป็น iu/ui/un เช่น 六 liù อ่านว่า ลิ่ว = หก (six), 贵 guì อ่านว่า กุ้ย = แพง (expensive) และ 轮 lún อ่านว่า หลุน = ล้อ; รอบ (wheel; round) แต่ un หลัง j/q/x อยู่ในกลุ่ม ü เช่น jūn (อ่านว่า จวิน) จึงห้ามเหมารวมว่า un ทุกคำต้องใช้สระเดียวกับตัวอย่าง lún เครื่องหมายใน iu/ui อยู่บนสระตัวหลัง ดูกฎเต็มในบทเครื่องหมายวรรณยุกต์
5. i หลังบางกลุ่มไม่ใช่ อี ธรรมดา
ฟัง jī (อ่านว่า จี) เทียบ zī (อ่านว่า จือ) และ zhī (อ่านว่า จรือ) รูปเขียนมี i เหมือนกัน แต่ใช้ตำแหน่งลิ้นและเสียงสระต่างกัน โดยเฉพาะหลัง z/c/s และ zh/ch/sh/r ให้ฝึกทั้งพยางค์จากเสียงจริง ไม่เอา อี ไปต่อหลังเสียงต้นทุกตัว
6. รูปพินอินประจำคำกับเสียงพูดต่อเนื่อง
คำทักทาย 你好 nǐhǎo อ่านว่า หนี่ห่าว = สวัสดี (hello) เขียนด้วยเสียง3ทั้งสองพยางค์ แต่เมื่อพูดติดกัน พยางค์แรกยกเป็นแนวเสียง2 รูปพินอินมาตรฐานกับการออกเสียงในบริบทจึงมีหน้าที่ต่างกัน อย่าแก้รูปที่เขียนทุกคำตามเสียงที่ได้ยิน และอย่าพยายามวกเสียง3ขึ้นเต็มรูปทุกพยางค์
วิธีฝึกที่แนะนำ: เลือกหนึ่งคู่เสียง ฟังตัวอย่างจนจบ พูดตามช้า ๆ ตรวจตำแหน่งลิ้นและแรงลม แล้วกลับมาดูเครื่องหมาย พินอินในหัวตารางช่วยสะกด ส่วนเสียงตัวอย่างช่วยตรวจการออกเสียงจริง คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ ไม่แทนรายละเอียดของจีนทั้งหมด
核心术语 — คำศัพท์หลักของตารางพินอิน
(héxīn shùyǔ / เหอซินซรู่อวี่ / คำศัพท์หลักของตารางพินอิน / core terminology)
สมาชิก VIP ใช้เครื่องมือคำศัพท์เพื่อค้นความหมายและบันทึกคำเข้าคลังได้ ฟังคำศัพท์เป็นคำเต็ม ส่วนประโยคตัวอย่างให้ฟังจนจบก่อนพูดตาม คำอ่านไทยเป็นเครื่องช่วยเริ่มต้น ต้องฟังตำแหน่งเสียงและจังหวะจากเสียงจีนร่วมด้วย
เปิดดู: พยัญชนะต้น ส่วนท้าย และวรรณยุกต์ พร้อมตัวอย่าง
声母
Pinyin: shēngmǔ
อ่านว่า: เซริงหมู่
แปลไทย: เสียงต้นของพยางค์
English: syllable initial
声母在音节的开头。
Pinyin: Shēngmǔ zài yīnjié de kāitóu.
อ่านว่า: เซริงหมู่ ไจ้ อินเจี๋ย เตอะ ไคโถว
แปลไทย: พยัญชนะต้นอยู่ต้นพยางค์
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 声母 shēngmǔ อ่านว่า เซริงหมู่ = พยัญชนะต้น (initial consonant)
- 在 zài อ่านว่า ไจ้ = อยู่ที่ (to be located at)
- 音节 yīnjié อ่านว่า อินเจี๋ย = พยางค์ (syllable)
- 的 de อ่านว่า เตอะ = คำช่วยเชื่อมส่วนขยายกับคำนาม อ่านเสียงเบา (attributive particle)
- 开头 kāitóu อ่านว่า ไคโถว = ตอนต้น; จุดเริ่มต้น (beginning)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: The initial is at the beginning of a syllable.
韵母
Pinyin: yùnmǔ
อ่านว่า: อวิ้นหมู่
แปลไทย: ส่วนท้ายของพยางค์
English: syllable final
韵母在声母后面。
Pinyin: Yùnmǔ zài shēngmǔ hòumiàn.
อ่านว่า: อวิ้นหมู่ ไจ้ เซริงหมู่ โฮ่วเมี่ยน
แปลไทย: สระหรือส่วนท้ายตามหลังพยัญชนะต้น
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 韵母 yùnmǔ อ่านว่า อวิ้นหมู่ = ส่วนท้ายของพยางค์ (final)
- 在 zài อ่านว่า ไจ้ = อยู่ที่ (to be located at)
- 声母 shēngmǔ อ่านว่า เซริงหมู่ = พยัญชนะต้น (initial consonant)
- 后面 hòumiàn อ่านว่า โฮ่วเมี่ยน = ข้างหลัง (behind)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: The final comes after the initial.
声调
Pinyin: shēngdiào
อ่านว่า: เซริงเตี้ยว
แปลไทย: วรรณยุกต์
English: lexical tone
声调会改变意思。
Pinyin: Shēngdiào huì gǎibiàn yìsi.
อ่านว่า: เซริงเตี้ยว ฮุ่ย ไก่เปี้ยน อี้ซึ
แปลไทย: วรรณยุกต์เปลี่ยนความหมายได้
เปิดดูคำและหน้าที่ในประโยคนี้
- 声调 shēngdiào อ่านว่า เซริงเตี้ยว = วรรณยุกต์ (tone)
- 会 huì อ่านว่า ฮุ่ย = สามารถ; อาจเกิดขึ้นได้ ในประโยคนี้ (can)
- 改变 gǎibiàn อ่านว่า ไก่เปี้ยน = เปลี่ยนแปลง (to change)
- 意思 yìsi อ่านว่า อี้ซึ = ความหมาย; พยางค์หลังอ่านเสียงเบา (meaning)
อ่านคำตามบริบทของประโยคนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มต้น ส่วนเสียงเบาและเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดติดกันให้ฟังจากประโยคเต็มร่วมด้วย
English: Tone can change the meaning.
汉字练习 — ฝึกอักษรจีนที่ใช้ในบทนี้
(Hànzì liànxí / ฮ่านจื้อเลี่ยนสี / ฝึกอักษรจีนที่ใช้ในบทนี้ / Chinese character practice)
สมาชิก VIP เลือกอักษรเพื่อดูลำดับขีด เล่นซ้ำ และฝึกเขียนบนหน้าจอได้ ฝึกแยกกันสามอย่าง: ฟังเสียงตามคำอ่านของบัตร ดูความหมาย แล้วดูทิศทางขีด ตัวที่อ่านได้หลายเสียงต้องยึดความหมายและคำอ่านในบัตรนี้
声
คำอ่านไทย: เซริง
ความหมายไทย: เสียง; เสียงพูด
จำนวนขีด 7 ขีด
โครงสร้าง บน–ล่าง ด้านล่างเป็นส่วนโค้งของอักษรรูปย่อ ด้านบน 士 (shì / ซรื่อ / นักปราชญ์)
English: sound; voice
母
คำอ่านไทย: หมู่
ความหมายไทย: แม่; ส่วนหลักในคำศัพท์เฉพาะ
จำนวนขีด 5 ขีด
โครงสร้าง อักษรรูปเดียว มีจุดสองจุดอยู่ภายใน
English: mother; parent element
音
คำอ่านไทย: อิน
ความหมายไทย: เสียง
จำนวนขีด 9 ขีด
โครงสร้าง บน–ล่าง ด้านบน 立 (lì / ลี่ / ยืน) ด้านล่าง 日 (rì / ยรื่อ / ดวงอาทิตย์)
English: sound; pronunciation
一
คำอ่านไทย: อี
ความหมายไทย: หนึ่ง
จำนวนขีด 1 ขีด
โครงสร้าง อักษรรูปเดียว มีเส้นนอนหนึ่งเส้น
English: one
好
คำอ่านไทย: ห่าว
ความหมายไทย: ดี
จำนวนขีด 6 ขีด
โครงสร้าง ซ้าย–ขวา ด้านซ้าย 女 (nǚ / หนวี่ / ผู้หญิง) ด้านขวา 子 (zǐ / จื่อ / ลูก)
English: good
自我检查 — แบบฝึกท้ายบทพร้อมเหตุผล
(zìwǒ jiǎnchá / จื้อหว่อเจี่ยนฉรา / แบบฝึกท้ายบทพร้อมเหตุผล / self-check)
ข้อ1
ผสมรูป b กับ a แล้วเติมเสียง1 ต้องเขียนและอ่านอย่างไร
กดดูแนวคำตอบข้อ1
bā (อ่านว่า ปา) เป็นหนึ่งพยางค์ เครื่องหมายราบอยู่เหนือ a ไม่อ่านชื่ออักษร b นำหน้าอีกหนึ่งจังหวะ
ข้อ2
ผสมรูป p กับ a แล้วเติมเสียง4 ต้องออกแรงลมต่างจาก b อย่างไร
กดดูแนวคำตอบข้อ2
pà (อ่านว่า พ่า) ใช้ลมพุ่งมากกว่า b เสียง4ตกจากสูงลงต่ำ แต่ไม่ตะโกนหรือเกร็งคอ
ข้อ3
เมื่อส่วนท้าย ü ตามหลัง n ต้องเก็บจุดหรือไม่ และเสียง3เขียนอย่างไร
กดดูแนวคำตอบข้อ3
คงจุดบน ü และเขียน nǚ (อ่านว่า หนวี่) วางลิ้นด้านหน้าพร้อมห่อริมฝีปาก ไม่เปลี่ยนเป็นเสียงสระ u ที่ลิ้นอยู่ด้านหลัง
ข้อ4
เมื่อส่วนท้าย ü ตามหลัง q และใช้เสียง4 ทำไมจุดจึงหาย
กดดูแนวคำตอบข้อ4
เขียน qù (อ่านว่า ชวี่) เพราะหลังพยัญชนะกลุ่ม j/q/x ละจุดของ ü ในรูปเขียน เสียงสระยังเป็น ü ไม่ใช่เปลี่ยนไปใช้ u
ข้อ5
ช่องที่มีเครื่องหมายขีดในตารางย่อหมายถึงอะไร และควรทำอย่างไรต่อ
กดดูแนวคำตอบข้อ5
หมายถึงตารางย่อนี้ไม่ใช้การผสมคู่นั้น ห้ามเดาว่าอ่านได้ทุกคู่ ให้ตรวจพยางค์จริงและคำจริงก่อน ตารางย่อไม่ได้รวบรวมทุกคำหรือทุกการใช้ที่มีอยู่ในภาษาจีน
แผนฝึกวันแรก: เลือกเพียงห้าช่อง ฟังตัวอย่างเต็ม พูดตามหนึ่งครั้ง แล้วปิดเสียงลองอ่านเอง ถ้าผิดให้เปิดฟังซ้ำเฉพาะคู่นั้น เมื่ออ่านได้แล้วจึงลองคำและประโยคตัวอย่าง ไม่ต้องไล่ทั้งตารางในครั้งเดียว
พร้อมเรียนต่อเมื่อ: หาแถวและคอลัมน์ได้ รู้ว่ารูปที่ไม่มีเครื่องหมายอาจเป็นแค่ป้ายสะกด แยก n/l ที่คงจุดจาก j/q/x ที่ละจุดได้ และยอมตรวจคำจริงก่อนสรุปความหมาย
บทเรียนเรียบเรียงสำหรับ Pasajeen ใช้ตารางและคำอธิบายในบทนี้ประกอบการฝึกได้
易错词 คำและเสียงที่ระวังใช้ผิด
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
- อ่านทุกช่องในตารางเป็นเสียงเบา ช่องที่ยังไม่มีเครื่องหมายใช้แสดงรูปประกอบเสียง ให้เติมวรรณยุกต์จากคำที่นำมาฝึก
- สมมติว่าจับเสียงต้นกับส่วนท้ายได้ทุกคู่ ให้เริ่มจากช่องที่มีตัวอย่างและเทียบกับคำจริงก่อน
总结 สรุปจำง่าย
(zǒngjié / จ่งเจี๋ย / สรุปบทเรียน / lesson summary)
- 声母 shēngmǔ (อ่านว่า เซริงหมู่; พยัญชนะต้น) — ใช้เลือกต้นแถว แล้วตรวจว่าส่วนนั้นผสมกับส่วนท้ายที่ต้องการได้จริง
- 韵母 yùnmǔ (อ่านว่า อวิ้นหมู่; ส่วนท้ายของพยางค์) — ใช้หาช่องผสมเสียง ช่องว่างในตารางไม่ใช่คำที่เติมเสียงขึ้นเองได้
- 声调 shēngdiào (อ่านว่า เซริงเตี้ยว; วรรณยุกต์) — ตารางเป็นเครื่องมือดูรูปพยางค์ ยังต้องดูคำจริงและเสียงจริงก่อนอ่าน อย่าถือว่าช่องไม่มีเครื่องหมายเป็นเสียงเบาทั้งหมด
บัตรคำช่วยจำ记忆卡
(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรคำช่วยจำ)
ใช้บัตรสองชุดเพื่อทบทวนความหมายของคำศัพท์ และฝึกเปลี่ยนประโยคภาษาไทยเป็นภาษาจีน
บัตรคำเป็นเครื่องมือ VIP กรุณาเข้าสู่ระบบด้วยสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานได้เพื่อฝึกชุดนี้

