พยางค์อย่าง a、ai、an、ang、ao เริ่มออกเสียงจากสระได้ทันที จึงไม่มี 声母 shēngmǔ (อ่านว่า เซริงหมู่ / initial consonant) shēngmǔ (อ่านว่า เซริงหมู่) นำหน้า แต่รูปปากและตำแหน่งจบเสียงต่างกันชัดเจน
พินอิน a、ai、an、ang、ao ออกเสียงต่างกันอย่างไร? ฝึกพยางค์ไม่มี 声母 shēngmǔ (อ่านว่า เซริงหมู่ / initial consonant)
บทเรียนนี้แทนรายชื่อลิงก์และคำศัพท์เดิมด้วยการฝึกเสียงของ Pasajeen เอง เริ่มจากวิธีอ่านพยางค์ที่ไม่มีเสียงต้น แยก ai ออกจาก ao และแยกเสียงจบ n ใน an ออกจากเสียงจบ ng ใน ang พร้อมคำศัพท์เดิมที่สัมพันธ์กับแต่ละกลุ่มและประโยคใหม่ทั้งหมด
预备词汇 คำศัพท์ก่อนเรียน
รู้คำเหล่านี้ไว้ก่อน จะตามคำอธิบายและคำสั่งฝึกในบทได้ง่ายขึ้น
- 无声母音节 (wú shēngmǔ yīnjié / อู๋ เซริงหมู่ อินเจี๋ย) พยางค์ที่ไม่มีพยัญชนะต้น (syllable with no initial consonant)
- 口型区别 (kǒuxíng qūbié / โข่วสิง ชวีเปี๋ย) ความต่างของรูปปาก (difference in mouth shape)
- 平安 (píng'ān / ผิงอาน) ปลอดภัยและสงบสุข (safe and well)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
ฝึกสระหนึ่งจังหวะและฟังปลายเสียง
ส่วนนี้ช่วยเริ่มฝึกก่อนอ่านรายละเอียดเดิม คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ พินอินกับตัวอย่างเสียงยังเป็นตัวช่วยหลักในการตรวจเสียงจริง
- บทนี้เริ่มจากพยางค์ที่ไม่มีเสียงต้นแบบ b/p/m/f จึงให้สนใจรูปร่างปากและส่วนท้ายโดยตรง เริ่ม ā (อ่านว่า อา) ด้วยปากเปิดพอสบาย แล้วค่อยเปลี่ยนส่วนท้าย
- ฝึก āi (อ่านว่า ไอ) และ āo (อ่านว่า อาว) เป็นการเลื่อนตำแหน่งภายในหนึ่งพยางค์ ไม่แยกเป็น “อา–อี” หรือ “อา–อู” สองคำ และไม่ต้องค้างสระทุกตัวให้นานเท่ากัน
- เทียบ ān (อ่านว่า อาน) กับ āng (อ่านว่า อาง) ตอนจบแบบแรกใช้ปลายลิ้นเข้าใกล้บริเวณหลังฟันบน ส่วนแบบหลังใช้ลิ้นส่วนหลังยกเข้าใกล้เพดานอ่อน ไม่เติมเสียง กะ ตอนท้าย
- ใช้คำตัวอย่างจริงด้านล่างเพื่อตรวจทั้งวรรณยุกต์กับความหมายก่อนพูดตาม รูปคล้ายกันในพินอินไม่ได้ทำให้เป็นคำเดียวกัน คำอ่านไทยของคำจริงต้องอ่านพร้อมเครื่องหมายพินอินเสมอ
- อัดเสียงสองพยางค์สลับกันโดยไม่มองหน้าจอ แล้วเปิดฟังว่าท้าย น กับ ง ยังต่างกันหรือไม่ เริ่มช้าก่อน หากต้องยืดปากหรือกดคอมากให้ผ่อนแรง
ลองตอบก่อน: ตอนอ่านท้าย ng ต้องเติมเสียง กะ ให้ได้ยินหรือไม่?
กดดูแนวคำตอบ
ไม่ต้อง เป็นเสียงจบทางจมูกจากลิ้นส่วนหลัง ลอง ān (อ่านว่า อาน) / āng (อ่านว่า อาง) โดยรักษาสระและวรรณยุกต์ให้ใกล้กัน แล้วเปลี่ยนเฉพาะตำแหน่งปิดท้าย
汉字练习 (ฝึกเขียนอักษรจีน)
(hànzì liànxí / ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / ฝึกอักษรจีน / Chinese character practice)
เลือกอักษรสำคัญ 5 ตัวจากบทนี้ ดูลำดับขีด แล้วกดลองเขียนบนจอได้
ฝึกเขียนอักษร 八 bā (อ่านว่า ปา)
八
อ่านว่า ปา
ความหมาย: แปด
จำนวนขีด 2 ขีด
โครงสร้าง อักษรรูปเดียว สองขีดแยกออกจากกันด้านล่าง
eight
ตัวอย่างการใช้
我有八本书。
อ่านว่า หว่อ โหย่ว ปา เปิ่น ซรู
แปลไทย: ฉันมีหนังสือแปดเล่ม (八本 = แปดเล่ม)
I have eight books.
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 爱 ài (อ่านว่า อ้าย / to love)
爱
อ่านว่า อ้าย
ความหมาย: รัก; ชอบ
จำนวนขีด 10 ขีด
โครงสร้าง บน–กลาง–ล่าง ด้านบน 爫 (zhuǎzìtóu / จรว่าจื้อโถว / ส่วนบนรูปกรงเล็บ) ตรงกลาง 冖 (tūbǎogài / ทูเป่าไก้ / หมวดฝาครอบ) ด้านล่าง 友 (yǒu / โหย่ว / เพื่อน)
to love; to like
ตัวอย่างการใช้
我爱中文。
อ่านว่า หว่อ อ้าย จรงเหวิน
แปลไทย: ฉันรักภาษาจีน (中文 = ภาษาจีน)
I love Chinese.
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 安 ān (อ่านว่า อาน / peaceful; safe)
安
อ่านว่า อาน
ความหมาย: สงบ; ปลอดภัย
จำนวนขีด 6 ขีด
โครงสร้าง บน–ล่าง ด้านบน 宀 (bǎogàitóu / เป่าไก้โถว / หมวดหลังคา) ด้านล่าง 女 (nǚ / หนวี่ / ผู้หญิง)
peaceful; safe
ตัวอย่างการใช้
这里很安静。
อ่านว่า เจร้อหลี่ เหิ่น อานจิ้ง
แปลไทย: ที่นี่เงียบมาก (安静 = เงียบสงบ)
It is very quiet here.
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 忙 máng (อ่านว่า หมาง)
忙
อ่านว่า หมาง
ความหมาย: ยุ่ง
จำนวนขีด 6 ขีด
โครงสร้าง ซ้าย–ขวา ด้านซ้าย 忄 (shùxīnpáng / ซรู่ซินผาง / หมวดใจด้านข้าง) ด้านขวา 亡 (wáng / หวาง / หายไป)
busy
ตัวอย่างการใช้
我今天很忙。
อ่านว่า หว่อ จินเทียน เหิ่น หมาง
แปลไทย: วันนี้ฉันยุ่งมาก (今天 = วันนี้)
I am very busy today.
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 早 zǎo (อ่านว่า เจ่า)
早
อ่านว่า เจ่า
ความหมาย: เช้า; เร็ว
จำนวนขีด 6 ขีด
โครงสร้าง บน–ล่าง ด้านบน 日 (rì / ยรื่อ / ดวงอาทิตย์) ด้านล่าง 十 (shí / สรือ / สิบ)
early; morning
ตัวอย่างการใช้
我明天早点来。
อ่านว่า หว่อ หมิงเทียน เจ่า เตี่ยน ไหล
แปลไทย: พรุ่งนี้ฉันจะมาให้เช้าหน่อย (明天 = พรุ่งนี้, 早点 = ให้เร็วขึ้น)
I will come a little earlier tomorrow.
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
无声母音节 wú shēngmǔ yīnjié (อ่านว่า อู๋ เซริงหมู่ อินเจี๋ย / syllable without a consonantal initial) พยางค์ไม่มีเสียงต้นคืออะไร
声母 shēngmǔ (อ่านว่า เซริงหมู่ / initial consonant) shēngmǔ (อ่านว่า เซริงหมู่) คือเสียงต้นของพยางค์ แต่พยางค์ที่เริ่มด้วย a、o、e และสระประสมบางชุดสามารถเริ่มออกเสียงที่ 韵母 yùnmǔ (อ่านว่า อวิ้นหมู่ / final) yùnmǔ (อ่านว่า อวิ้นหมู่) ได้เลย เช่น āi (อ่านว่า ไอ)、ǎi (อ่านว่า ไอ่)、ài (อ่านว่า อ้าย)、ān (อ่านว่า อาน)、àn (อ่านว่า อ้าน)、áng (อ่านว่า อ๋าง)、ǎo (อ่านว่า อ่าว)、ào (อ่านว่า อ้าว) จึงไม่ต้องเติมพยัญชนะต้นข้างหน้า
เปิดดู: เข้าใจว่าพยางค์เริ่มด้วยสระทำหน้าที่อย่างไร
อย่าสับสนกับ i、u、ü: เมื่อสามเสียงนี้ไม่มี 声母 shēngmǔ (อ่านว่า เซริงหมู่ / initial consonant) shēngmǔ (อ่านว่า เซริงหมู่) รูปเขียนจะเปลี่ยนตามกฎ เช่น yi、wu、yu แต่กลุ่ม a、ai、an、ang、ao เขียนขึ้นต้นด้วยตัวสระได้โดยตรง
口型区别 kǒuxíng qūbié (อ่านว่า โข่วสิง ชวีเปี๋ย / differences in mouth shape) แยกเสียงด้วยรูปปากและตำแหน่งจบ
หัวข้อนี้ช่วยให้เห็นภาพรวมของแยกเสียงด้วยรูปปากและตำแหน่งจบก่อนเปิดดูรายละเอียด คำศัพท์ และตัวอย่าง
เปิดดู: ใช้รูปปากและตำแหน่งจบช่วยแยกเสียงที่คล้ายกัน
a
อ้าปากกว้าง ลิ้นวางต่ำ และรักษาเสียงให้คงที่ก่อนเติมวรรณยุกต์
ai
เริ่มจาก a แล้วเลื่อนไปทาง i อย่างต่อเนื่อง อย่าแยกเป็นสองพยางค์
an
เริ่มจาก a แล้วใช้ปลายลิ้นแตะด้านหน้าบริเวณหลังฟันบนเพื่อจบด้วย n
ang
เริ่มจาก a แล้วเปิดช่องเสียงไปด้านหลัง จบด้วย ng โดยไม่ใช้ปลายลิ้นแตะด้านหน้า
ao
เริ่มจาก a แล้วค่อยห่อริมฝีปากเข้าสู่ o ให้เป็นเสียงไหลต่อเนื่องหนึ่งพยางค์
ai组 zǔ (อ่านว่า จู่ / group) ฝึก āi (อ่านว่า ไอ)、ǎi (อ่านว่า ไอ่)、ài (อ่านว่า อ้าย)
หัวข้อนี้ช่วยให้เห็นภาพรวมของฝึก āi (อ่านว่า ไอ)、ǎi (อ่านว่า ไอ่)、ài (อ่านว่า อ้าย)ก่อนเปิดดูรายละเอียด คำศัพท์ และตัวอย่าง
เปิดดู: ฝึกเปลี่ยนวรรณยุกต์ของ ai โดยคงรูปปากให้ถูก
哀
Pinyin: āi (อ่านว่า ไอ)
อ่านว่า: ไอ
แปลไทย: เศร้าโศก; อาลัย
English: sorrowful; to mourn
大家都为这个消息感到哀伤。
Pinyin: Dàjiā dōu wèi zhège xiāoxi gǎndào āishāng (อ่านว่า ต้าเจีย โตว เว่ย เจร้อเกอะ เซียวซิ่ ก่านต้าว ไอซราง).
อ่านว่า: ต้าเจีย โตว เว่ย เจร้อเกอะ เซียวซิ่ ก่านต้าว ไอซราง
แปลไทย: ทุกคนรู้สึกเศร้ากับข่าวนี้ (消息 = ข่าว, 感到 = รู้สึก, 哀伤 = เศร้าโศก)
English: Everyone feels sorrowful about this news.
矮
Pinyin: ǎi (อ่านว่า ไอ่)
อ่านว่า: ไอ่
แปลไทย: เตี้ย; ต่ำ
English: short; low
这张桌子有点矮。
Pinyin: Zhè zhāng zhuōzi yǒudiǎn ǎi (อ่านว่า เจร้อ จราง จรัวจึ โหย่วเตี่ยน ไอ่).
อ่านว่า: เจร้อ จราง จรัวจึ โหย่วเตี่ยน ไอ่
แปลไทย: โต๊ะตัวนี้เตี้ยไปหน่อย (有点 = ค่อนข้าง, 矮 = เตี้ย)
English: This table is a little low.
爱
Pinyin: ài (อ่านว่า อ้าย)
อ่านว่า: ไอ้
แปลไทย: รัก; ชอบมาก
English: to love
我爱和家人一起吃饭。
Pinyin: Wǒ ài hé jiārén yìqǐ chīfàn (อ่านว่า หว่อ ไอ้ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือฟ่าน).
อ่านว่า: หว่อ ไอ้ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือฟ่าน
แปลไทย: ฉันชอบกินข้าวกับครอบครัว (家人 = คนในครอบครัว, 一起 = ด้วยกัน)
English: I love eating with my family.
an与 yǔ (อ่านว่า อวี่ / and)ang ฝึก ān (อ่านว่า อาน)、àn (อ่านว่า อ้าน) และ áng (อ่านว่า อ๋าง)
หัวข้อนี้ช่วยให้เห็นภาพรวมของฝึก ān (อ่านว่า อาน)、àn (อ่านว่า อ้าน) และ áng (อ่านว่า อ๋าง)ก่อนเปิดดูรายละเอียด คำศัพท์ และตัวอย่าง
เปิดดู: ฟังและออกเสียงปลายจมูกหน้า–หลังให้ต่างกัน
安
Pinyin: ān (อ่านว่า อาน)
อ่านว่า: อาน
แปลไทย: สงบ; ปลอดภัย
English: peaceful; safe
他平安到家了。
Pinyin: Tā píng'ān dào jiā le (อ่านว่า ทา ผิงอาน ต้าว เจีย เลอะ).
อ่านว่า: ทา ผิงอาน ต้าว เจีย เลอะ
แปลไทย: เขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยแล้ว (平安 = ปลอดภัย, 到家 = ถึงบ้าน)
English: He arrived home safely.
岸
Pinyin: àn (อ่านว่า อ้าน)
อ่านว่า: อ้าน
แปลไทย: ฝั่ง; ริมฝั่ง
English: bank; shore
我们沿着河岸散步。
Pinyin: Wǒmen yán zhe hé'àn sànbù (อ่านว่า หว่อเมิน เหยียน เจรอะ เหออ้าน ซ่านปู้).
อ่านว่า: หว่อเมิน เหยียน เจรอะ เหออ้าน ซ่านปู้
แปลไทย: พวกเราเดินเล่นตามริมฝั่งแม่น้ำ (沿着 = เลียบไปตาม, 河岸 = ริมแม่น้ำ, 散步 = เดินเล่น)
English: We take a walk along the riverbank.
暗
Pinyin: àn (อ่านว่า อ้าน)
อ่านว่า: อ้าน
แปลไทย: มืด; สลัว
English: dark; dim
房间太暗,我打开了灯。
Pinyin: Fángjiān tài àn (อ่านว่า ฝางเจียน ไท่ อ้าน), wǒ dǎkāi le dēng (อ่านว่า หว่อ ต่าไค เลอะ เติง).
อ่านว่า: ฝางเจียน ไท่ อ้าน หว่อ ต่าไค เลอะ เติง
แปลไทย: ห้องมืดเกินไป ฉันจึงเปิดไฟ (房间 = ห้อง, 太暗 = มืดเกินไป, 打开 = เปิด)
English: The room is too dark, so I turned on the light.
昂
Pinyin: áng (อ่านว่า อ๋าง)
อ่านว่า: อ๋าง
แปลไทย: เงยขึ้น; สูงเด่น
English: to raise; high
他昂起头看着天空。
Pinyin: Tā ángqǐ tóu kàn zhe tiānkōng (อ่านว่า ทา อ๋างฉี่ โถว ค่าน เจรอะ เทียนคง).
อ่านว่า: ทา อ๋างฉี่ โถว ค่าน เจรอะ เทียนคง
แปลไทย: เขาเงยหน้ามองท้องฟ้า (昂起头 = เงยหน้า, 天空 = ท้องฟ้า)
English: He raises his head and looks at the sky.
ฝึกเทียบ: อ่าน ān (อ่านว่า อาน)—áng (อ่านว่า อ๋าง) ช้า ๆ สลับกัน โดยสังเกตว่าปลายลิ้นทำงานใน an แต่เสียง ang จบด้านหลัง
ao组 zǔ (อ่านว่า จู่ / group) ฝึก ǎo (อ่านว่า อ่าว) และ ào (อ่านว่า อ้าว)
หัวข้อนี้ช่วยให้เห็นภาพรวมของฝึก ǎo (อ่านว่า อ่าว) และ ào (อ่านว่า อ้าว)ก่อนเปิดดูรายละเอียด คำศัพท์ และตัวอย่าง
เปิดดู: ฝึกการเคลื่อนรูปปากและวรรณยุกต์ของ ao
袄
Pinyin: ǎo (อ่านว่า อ่าว)
อ่านว่า: อ่าว
แปลไทย: เสื้อบุซับ; เสื้อกันหนาวแบบจีน
English: lined jacket; padded coat
天冷时,奶奶会穿一件棉袄。
Pinyin: Tiān lěng shí (อ่านว่า เทียน เหลิ่ง สรือ), nǎinai huì chuān yí jiàn mián'ǎo (อ่านว่า ไหน่ไน ฮุ่ย ชรวาน อี๋ เจี้ยน เหมียนอ่าว).
อ่านว่า: เทียน เหลิ่ง สรือ ไหน่ไน ฮุ่ย ชรวาน อี๋ เจี้ยน เหมียนอ่าว
แปลไทย: เมื่ออากาศหนาว คุณย่าจะสวมเสื้อบุฝ้ายหนึ่งตัว (天冷 = อากาศหนาว, 棉袄 = เสื้อบุนวม)
English: When it is cold, Grandma wears a padded coat.
傲
Pinyin: ào (อ่านว่า อ้าว)
อ่านว่า: อ้าว
แปลไทย: หยิ่ง; ภาคภูมิ
English: proud; arrogant
他有成绩,但从不骄傲。
Pinyin: Tā yǒu chéngjì (อ่านว่า ทา โหย่ว เฉริงจี้), dàn cóng bù jiāo'ào (อ่านว่า ต้าน ฉง ปู้ เจียวอ้าว).
อ่านว่า: ทา โหย่ว เฉริงจี้ ต้าน ฉง ปู้ เจียวอ้าว
แปลไทย: เขามีผลงานดี แต่ไม่เคยหยิ่ง (成绩 = ผลงาน, 从不 = ไม่เคย, 骄傲 = หยิ่งหรือหลงตัวเอง)
English: He has achieved good results, but he is never arrogant.
奥
Pinyin: ào (อ่านว่า อ้าว)
อ่านว่า: อ้าว
แปลไทย: ลึกซึ้ง; เข้าใจยาก
English: profound; abstruse
这个理论很深奥。
Pinyin: Zhège lǐlùn hěn shēn'ào (อ่านว่า เจร้อเกอะ หลี่ลุ่น เหิ่น เซรินอ้าว).
อ่านว่า: เจร้อเกอะ หลี่ลุ่น เหิ่น เซรินอ้าว
แปลไทย: ทฤษฎีนี้ลึกซึ้งและเข้าใจยาก (理论 = ทฤษฎี, 深奥 = ลึกซึ้งและเข้าใจยาก)
English: This theory is very profound.
背一背 bèi yi bèi (อ่านว่า เป้ย อิ เป้ย) — ท่องแล้วพูด
(bèi yi bèi / เป้ย อิ เป้ย / ท่องจำ)
เรื่องที่จะท่อง: เย็นวันหนึ่งกับครอบครัว
อ่านออกเสียงทีละบรรทัด แล้วปิดข้อความพูดให้ได้ทั้งหมด ท่องได้ครบแล้วค่อยเปลี่ยนรายละเอียดเป็นเรื่องของคุณเอง ประโยคเหล่านี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทนี้เป็นหลัก
จุดฝึกเสียง: ฝึกพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ: 爱 ài (อ่านว่า อ้าย / to love) ài (อ่านว่า อ้าย)、岸 àn (อ่านว่า อ้าน / bank; shore) àn (อ่านว่า อ้าน)、暗 àn (อ่านว่า อ้าน / dark; dim) àn (อ่านว่า อ้าน)、昂 áng (อ่านว่า อ๋าง / to raise; high) áng (อ่านว่า อ๋าง)、袄 ǎo (อ่านว่า อ่าว / lined jacket; padded coat) ǎo (อ่านว่า อ่าว)、安 ān (อ่านว่า อาน / peaceful; safe) ān (อ่านว่า อาน) ให้ an จบที่ปลายลิ้นแตะหลังฟันบน ส่วน ang จบที่โคนลิ้น
บรรทัดที่ 1
我爱和家人一起吃饭。
อ่านว่า หว่อ ไอ้ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือฟ่าน
ฉันชอบกินข้าวกับคนในครอบครัว (爱 = ชอบมาก, 家人 = คนในครอบครัว, 一起 = ด้วยกัน, 吃饭 = กินข้าว)
English: I love eating with my family.
บรรทัดที่ 2
吃完饭,我们沿着河岸散步。
อ่านว่า ชรือหวาน ฟ่าน หว่อเมิน เหยียน เจรอะ เหออ้าน ซ่านปู้
กินข้าวเสร็จ เราเดินเล่นเลียบริมแม่น้ำ (吃完饭 = กินข้าวเสร็จ, 沿着 = เลียบ, 河岸 = ริมแม่น้ำ, 散步 = เดินเล่น)
English: After dinner, we take a walk along the riverbank.
บรรทัดที่ 3
天暗了,我昂起头看着天空。
อ่านว่า เทียน อ้าน เลอะ หว่อ อ๋างฉี่ โถว ค่าน เจรอะ เทียนคง
ฟ้ามืดลงแล้ว ฉันเงยหน้ามองท้องฟ้า (天暗了 = ฟ้ามืดลงแล้ว, 昂起头 = เงยหน้า, 看着 = มองดู, 天空 = ท้องฟ้า)
English: It got dark, and I raised my head to look at the sky.
บรรทัดที่ 4
天冷了,奶奶穿着一件棉袄。
อ่านว่า เทียน เหลิ่ง เลอะ ไหน่ไน ชรวาน เจร่อ อี๋ เจี้ยน เหมียนอ่าว
อากาศหนาวแล้ว คุณย่าสวมเสื้อนวมตัวหนึ่ง (天冷了 = อากาศหนาวแล้ว, 奶奶 = คุณย่า, 穿着 = สวมอยู่, 一件 = หนึ่งตัว, 棉袄 = เสื้อนวม)
English: It got cold, so Grandma wore a padded cotton jacket.
บรรทัดที่ 5
大家都平安到家了。
อ่านว่า ต้าเจีย โตว ผิงอาน ต้าว เจีย เลอะ
ทุกคนถึงบ้านอย่างปลอดภัย (大家 = ทุกคน, 平安 = ปลอดภัย, 到家 = ถึงบ้าน)
English: Everyone got home safely.
เปลี่ยนเป็นเรื่องของคุณ
ใช้ประโยคเดิมเป็นแม่แบบ เปลี่ยนเฉพาะส่วนที่เป็นเรื่องของคุณ แล้วพูดออกเสียง
แบบที่ 1: เปลี่ยนคนที่กินข้าวด้วย
我爱和家人一起吃饭。
อ่านว่า หว่อ ไอ้ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือฟ่าน
ฉันชอบกินข้าวกับคนในครอบครัว (爱 = ชอบมาก, 家人 = คนในครอบครัว, 一起 = ด้วยกัน, 吃饭 = กินข้าว)
English: I love eating with my family.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
我爱和朋友一起吃饭。
อ่านว่า หว่อ ไอ้ เหอ เผิงโยว อี้ฉี่ ชรือฟ่าน
ฉันชอบกินข้าวกับเพื่อน (朋友 = เพื่อน, 一起 = ด้วยกัน, 吃饭 = กินข้าว)
English: I love eating with my friends.
แบบที่ 2: เปลี่ยนที่เดินเล่น
吃完饭,我们沿着河岸散步。
อ่านว่า ชรือหวาน ฟ่าน หว่อเมิน เหยียน เจรอะ เหออ้าน ซ่านปู้
กินข้าวเสร็จ เราเดินเล่นเลียบริมแม่น้ำ (吃完饭 = กินข้าวเสร็จ, 沿着 = เลียบ, 河岸 = ริมแม่น้ำ, 散步 = เดินเล่น)
English: After dinner, we take a walk along the riverbank.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
吃完饭,我们在公园散步。
อ่านว่า ชรือหวาน ฟ่าน หว่อเมิน ไจ้ กงเหยวียน ซ่านปู้
กินข้าวเสร็จ เราเดินเล่นในสวนสาธารณะ (吃完饭 = กินข้าวเสร็จ, 公园 = สวนสาธารณะ, 散步 = เดินเล่น)
English: After dinner, we take a walk in the park.
แบบที่ 3: เปลี่ยนคนในบ้าน
天冷了,奶奶穿着一件棉袄。
อ่านว่า เทียน เหลิ่ง เลอะ ไหน่ไน ชรวาน เจร่อ อี๋ เจี้ยน เหมียนอ่าว
อากาศหนาวแล้ว คุณย่าสวมเสื้อนวมตัวหนึ่ง (天冷了 = อากาศหนาวแล้ว, 奶奶 = คุณย่า, 穿着 = สวมอยู่, 一件 = หนึ่งตัว, 棉袄 = เสื้อนวม)
English: It got cold, so Grandma wore a padded cotton jacket.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
天冷了,妈妈穿着一件棉袄。
อ่านว่า เทียน เหลิ่ง เลอะ มาม่ะ ชรวาน เจร่อ อี๋ เจี้ยน เหมียนอ่าว
อากาศหนาวแล้ว แม่สวมเสื้อนวมตัวหนึ่ง (妈妈 = แม่, 穿着 = สวมอยู่, 棉袄 = เสื้อนวม)
English: It got cold, so Mom wore a padded cotton jacket.
เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง
ไม่ต้องดูข้อความ เล่าเรื่องของคุณตามลำดับนี้ เป็นภาษาจีนสั้น ๆ
- คุณชอบกินข้าวกับใคร (ใช้ 我爱和 wǒ ài hé (อ่านว่า หว่อ ไอ้ เหอ / I love doing something with)…一起吃饭 yìqǐ chīfàn (อ่านว่า อี้ฉี่ ชรือฟ่าน / eat together))
- กินข้าวเสร็จแล้วทำอะไรต่อ (ใช้ 吃完饭 chīwán fàn (อ่านว่า ชรือหวาน ฟ่าน / finish eating),我们 wǒmen (อ่านว่า หว่อเมิน / we; us)…)
- อากาศเป็นอย่างไร ใครสวมอะไร แล้วปิดเรื่องด้วย 平安到家 píng'ān dào jiā (อ่านว่า ผิงอาน ต้าว เจีย / arrive home safely)
自我检查 zìwǒ jiǎnchá (อ่านว่า จื้อหว่อ เจี่ยนฉรา / self-check) — แบบฝึกท้ายบท
- พยางค์ a、ai、an、ang、ao ต้องเติม 声母 shēngmǔ (อ่านว่า เซริงหมู่ / initial consonant) ข้างหน้าหรือไม่
- ai และ ao ต่างกันที่การเคลื่อนรูปปากอย่างไร
- an กับ ang จบเสียงคนละตำแหน่งอย่างไร
- คำใดหมายถึง “รัก”: 哀 āi (อ่านว่า ไอ / sorrowful; to mourn)、矮 ǎi (อ่านว่า ไอ่ / short; low) หรือ 爱 ài (อ่านว่า อ้าย / to love)
- อ่านคู่ ān (อ่านว่า อาน)—áng (อ่านว่า อ๋าง) และ ǎo (อ่านว่า อ่าว)—ào (อ่านว่า อ้าว) แล้วอัดเสียงเปรียบเทียบ
กดดูแนวคำตอบ
- ไม่จำเป็น พยางค์เหล่านี้เริ่มจาก 韵母 yùnmǔ (อ่านว่า อวิ้นหมู่ / final) ได้โดยตรง
- ai เคลื่อนจาก a ไปทาง i ส่วน ao เคลื่อนจาก a ไปทาง o พร้อมห่อริมฝีปาก
- an จบด้วยปลายลิ้นด้านหน้า ส่วน ang จบด้วยช่องเสียงด้านหลัง
- 爱 ài (อ่านว่า อ้าย / to love) ài (อ่านว่า อ้าย)
- ควรได้ยินทั้งความต่างของตำแหน่งจบและทิศทางวรรณยุกต์
ฝึกต่อ: เลือกคำกลุ่มละ 2 คำ อ่านคำเดี่ยว 3 ครั้ง แล้วอ่านประโยคเต็มอีก 3 ครั้งเพื่อไม่ให้ฝึกเสียงแยกจากการใช้งานจริง
หมายเหตุ: บทเรียนนี้เรียบเรียงใหม่สำหรับ Pasajeen ตัดลิงก์และภาพภายนอกเดิมออกทั้งหมด
易错词 คำและเสียงที่ระวังใช้ผิด
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
- อ่านท้ายเสียง น กับ ง เหมือนกัน ฝึกค้างช่วงท้ายเพื่อสังเกตว่าปลายลิ้นแตะด้านบนหรือโคนลิ้นยกขึ้น
- อ่านสระประสมเป็นสองพยางค์ เริ่มที่เสียงแรกแล้วเลื่อนรูปปากไปยังเสียงท้ายในจังหวะเดียว
总结 สรุปจำง่าย
(zǒngjié / จ่งเจี๋ย / สรุปบทเรียน / lesson summary)
- 爱 ài (อ่านว่า อ้าย; รัก) — เสียง ai ต้องไหลเป็นพยางค์เดียว ไม่แยกเป็น อา แล้วหยุดก่อน อี
- 安 ān (อ่านว่า อาน; สงบ; ปลอดภัย) — จบเสียง an ด้วยปลายลิ้น ไม่เติมพยางค์ใหม่หลังเสียง น
- 昂 áng (อ่านว่า อ๋าง; เชิดขึ้น) — ใช้เทียบเสียงท้าย ang ที่ลิ้นส่วนหลัง อย่าสลับกับ an
- 袄 ǎo (อ่านว่า อ่าว; เสื้อบุนวม) — เสียง ao ไหลเป็นจังหวะเดียว ส่วนเสียง 3 เมื่อฝึกเดี่ยวลงต่ำแล้วค่อยวกขึ้น
บัตรคำช่วยจำ记忆卡
(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรคำช่วยจำ)
ใช้บัตรสองชุดเพื่อทบทวนความหมายของคำศัพท์ และฝึกเปลี่ยนประโยคภาษาไทยเป็นภาษาจีน
บัตรคำเป็นเครื่องมือ VIP กรุณาเข้าสู่ระบบด้วยสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานได้เพื่อฝึกชุดนี้

