คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 喜欢 (xǐhuan / สี่ฮวัน) ชอบ (to like)
- 衣服 (yīfu / อีฟุ) เสื้อผ้า (clothes)
- 孩子 (háizi / ไหจึ) เด็ก (child)
- 饭馆 (fànguǎn / ฟ่านกว่าน) ร้านอาหาร (restaurant)
- 明天 (míngtiān / หมิงเทียน) พรุ่งนี้ (tomorrow)
- 下午 (xiàwǔ / เซี่ยอู่) ตอนบ่าย (afternoon)
- 学校 (xuéxiào / เสวียเซี่ยว) โรงเรียน (school)
- 生病 (shēngbìng / เซริงปิ้ง) ป่วย (to fall ill)
- 去年 (qùnián / ชวี่เหนียน) ปีที่แล้ว (last year)
- 对不起 (duìbuqǐ / ตุ้ยปุฉี่) ขอโทษ (sorry)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
HSK 2 ระบบ 6 ระดับเดิม · 300 คำสะสม
ต่อยอดจาก HSK 1 ระบบเดิม 150 คำ คำอ่านไทยเป็นเพียงเสียงใกล้เคียง ให้ยึดพินอินและเสียงจีนเป็นหลัก บทนี้จัดกิจกรรมเพื่อฝึกใช้ภาษาจริงตามพื้นฐานของระดับ
· ขอบเขตและวิธีฝึก (学习范围)
บทฝึกนี้คัดอักษร 12 ตัวเพื่อแยกรูปร่างและนำไปเขียน ไม่ใช่จำนวนอักษรที่ข้อสอบกำหนด บางตัวเป็นส่วนประกอบในคำศัพท์ บางตัวใช้ทบทวนพื้นฐาน จึงไม่เพิ่มจำนวนคำศัพท์สะสม 300 คำ ข้อสอบเขียน HSK 2 ระบบเดิมมีการฟังและการอ่าน การเขียนในบทนี้เป็นทักษะเสริมเพื่อใช้จริง
ดูรูป → อ่านคำตัวอย่าง → คัด 3 ครั้ง → ปิดต้นแบบเขียน 1 ครั้ง → เทียบขีดและส่วนประกอบ อักษรพิมพ์นี้ใช้เทียบรูปร่าง จำนวนขีดใช้ตรวจว่าตกหล่นหรือไม่ บทนี้ไม่แสดงภาพเคลื่อนไหวลำดับขีด
· อักษรที่มักสับสน (易混淆汉字)
白 · bái
คำอ่านไทย: ไป๋
ความหมายอักษรในบทนี้: ขาว
จำนวนขีด: 5
จุดสังเกต: มีขีดเฉียงบนรูปคล้าย 日 (rì / รื่อ / วันหรือดวงอาทิตย์) ภายในหนึ่งขีด
ฝึกในคำ: 白 / bái / ไป๋ / ขาว
我喜欢白色的衣服。
พินอิน: Wǒ xǐhuan báisè de yīfu.
คำอ่านไทย: หว่อ สี่ฮวัน ไป๋เซ่อ เตอะ อีฟุ
คำแปล: ฉันชอบเสื้อผ้าสีขาว
百 · bǎi
คำอ่านไทย: ไป่
ความหมายอักษรในบทนี้: ร้อย
จำนวนขีด: 6
จุดสังเกต: มีขีดแนวนอนเหนือ 白 อย่าลืมขีดบนเมื่อเขียนจำนวน
ฝึกในคำ: 百 / bǎi / ไป่ / ร้อย
这本书一百元。
พินอิน: Zhè běn shū yì bǎi yuán.
คำอ่านไทย: เจร้อ เปิ่น ซรู อี้ ไป่ เหยวียน
คำแปล: หนังสือเล่มนี้หนึ่งร้อยหยวน
千 · qiān
คำอ่านไทย: เชียน
ความหมายอักษรในบทนี้: พัน
จำนวนขีด: 3
จุดสังเกต: ขีดแรกเฉียง ต่างจาก 十 (shí / สือ / สิบ) ที่ไม่มีขีดเฉียงบน
ฝึกในคำ: 千 / qiān / เชียน / พัน
我的手机两千元。
พินอิน: Wǒ de shǒujī liǎng qiān yuán.
คำอ่านไทย: หว่อ เตอะ โสร่วจี เหลี่ยง เชียน เหยวียน
คำแปล: โทรศัพท์ของฉันราคาสองพันหยวน
门 · mén
คำอ่านไทย: เหมิน
ความหมายอักษรในบทนี้: ประตู
จำนวนขีด: 3
จุดสังเกต: รูปร่างเปิดด้านล่าง เป็นกรอบที่พบในอักษรอีกสองตัวถัดไป
ฝึกในคำ: 门 / mén / เหมิน / ประตู
门开着,请进。
พินอิน: Mén kāizhe, qǐng jìn.
คำอ่านไทย: เหมิน ไคเจร่อ, ฉิ่ง จิ้น
คำแปล: ประตูเปิดอยู่ เชิญเข้ามา
问 · wèn
คำอ่านไทย: เวิ่น
ความหมายอักษรในบทนี้: ถาม
จำนวนขีด: 6
จุดสังเกต: กรอบ 门 ล้อม 口 (kǒu / โข่ว / ปาก) ภายในไม่มีขีดกลาง
ฝึกในคำ: 问 / wèn / เวิ่น / ถาม
我想问你一个问题。
พินอิน: Wǒ xiǎng wèn nǐ yí ge wèntí.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง เวิ่น หนี่ อี๋ เกอะ เวิ่นถี
คำแปล: ฉันอยากถามคุณหนึ่งคำถาม
间 · jiān
คำอ่านไทย: เจียน
ความหมายอักษรในบทนี้: ส่วนของคำเกี่ยวกับห้องหรือช่วง
จำนวนขีด: 7
จุดสังเกต: กรอบ 门 ล้อม 日 ซึ่งมีขีดกลาง ต่างจาก 问; ใน 房间 อ่าน jiān
ฝึกในคำ: 房间 / fángjiān / ฝางเจียน / ห้อง
这个房间很大。
พินอิน: Zhège fángjiān hěn dà.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ ฝางเจียน เหิ่น ต้า
คำแปล: ห้องนี้ใหญ่
早 · zǎo
คำอ่านไทย: เจ่า
ความหมายอักษรในบทนี้: เช้า/แต่เช้า
จำนวนขีด: 6
จุดสังเกต: ส่วนบนคล้าย 日 ส่วนล่างคล้าย 十 ดูให้ครบทั้งบนและล่าง
ฝึกในคำ: 早上 / zǎoshang / เจ่าซัง / ตอนเช้า
我早上七点吃饭。
พินอิน: Wǒ zǎoshang qī diǎn chī fàn.
คำอ่านไทย: หว่อ เจ่าซรัง ชี เตี่ยน ชรือ ฟ่าน
คำแปล: ฉันกินข้าวตอนเจ็ดโมงเช้า
牛 · niú
คำอ่านไทย: หนิว
ความหมายอักษรในบทนี้: วัว
จำนวนขีด: 4
จุดสังเกต: ขีดตั้งยื่นเหนือขีดแนวนอนบน ใช้เป็นส่วนของคำนมวัว
ฝึกในคำ: 牛奶 / niúnǎi / หนิวหน่าย / นมวัว
我给孩子买牛奶。
พินอิน: Wǒ gěi háizi mǎi niúnǎi.
คำอ่านไทย: หว่อ เก่ย ไหจึ ไหม่ หนิวไหน่
คำแปล: ฉันซื้อนมให้เด็ก
午 · wǔ
คำอ่านไทย: อู่
ความหมายอักษรในบทนี้: เที่ยง
จำนวนขีด: 4
จุดสังเกต: ขีดตั้งไม่ยื่นเหนือขีดแนวนอนบนเหมือน 牛 ฝึกเทียบตำแหน่งนี้
ฝึกในคำ: 中午 / zhōngwǔ / จงอู่ / ตอนเที่ยง
我中午在家吃饭。
พินอิน: Wǒ zhōngwǔ zài jiā chīfàn.
คำอ่านไทย: หว่อ จรงอู่ ไจ้ เจีย ชรือฟ่าน
คำแปล: ตอนเที่ยงฉันกินข้าวที่บ้าน
羊 · yáng
คำอ่านไทย: หยาง
ความหมายอักษรในบทนี้: แกะ/แพะ
จำนวนขีด: 6
จุดสังเกต: ด้านบนมีสองขีดสั้นและแนวนอนซ้อน อย่าเขียนเป็นรูป 牛
ฝึกในคำ: 羊肉 / yángròu / หยางโร่ว / เนื้อแกะ
这家饭馆的羊肉很好吃。
พินอิน: Zhè jiā fànguǎn de yángròu hěn hǎochī.
คำอ่านไทย: เจร้อ เจีย ฟ่านกว่าน เตอะ หยางโร่ว เหิ่น ห่าวชรือ
คำแปล: เนื้อแกะของร้านอาหารนี้อร่อย
自 · zì
คำอ่านไทย: จื้อ
ความหมายอักษรในบทนี้: ตนเอง
จำนวนขีด: 6
จุดสังเกต: มีขีดเฉียงบนและขีดภายในสองขีด ต่างจาก 白 ที่มีขีดภายในหนึ่งขีด
ฝึกในคำ: 自行车 / zìxíngchē / จื้อสิงเชอ / จักรยาน
我的自行车是红色的。
พินอิน: Wǒ de zìxíngchē shì hóngsè de.
คำอ่านไทย: หว่อ เตอะ จื้อสิงเชรอ ซรื่อ หงเซ่อ เตอะ
คำแปล: จักรยานของฉันสีแดง
目 · mù
คำอ่านไทย: มู่
ความหมายอักษรในบทนี้: ตา
จำนวนขีด: 5
จุดสังเกต: กรอบสูงมีขีดภายในสองขีด ไม่มีขีดเฉียงบนเหมือน 自 พบเป็นส่วนประกอบในอักษรเกี่ยวกับตา
ฝึกในคำ: 眼睛 / yǎnjing / เหยี่ยนจิง / ดวงตา
女儿的眼睛很漂亮。
พินอิน: Nǚ’ér de yǎnjing hěn piàoliang.
คำอ่านไทย: หนวี่ เอ๋อร์ เตอะ เหยี่ยนจิง เหิ่น เพี่ยวเลียง
คำแปล: ดวงตาของลูกสาวสวย
· แบบฝึกแยกอักษร 6 ข้อ (辨字练习)
- เลือกอักษรที่แปลว่าร้อย: 白 / 百
- เลือกอักษรถาม: 问 / 间
- คำว่าห้อง ใช้ 房问 หรือ 房间
- คำนมวัว ใช้ 牛奶 หรือ 午奶
- คำตอนเที่ยง ใช้ 中牛 หรือ 中午
- ตัวใดมีขีดเฉียงบนและขีดในกรอบสองขีด: 目 / 自
เฉลยพร้อมจุดสังเกตทั้ง 6 ข้อ
- 百 / bǎi / ไป่ / ร้อย ต้องมีขีดบน
- 问 / wèn / เวิ่น / ถาม มี 口 อยู่ข้างใน
- 房间 / fángjiān / ฝางเจียน / ห้อง มี 日 อยู่ในกรอบตัวหลัง
- 牛奶 / niúnǎi / หนิวหน่าย / นมวัว สังเกตขีดตั้งของ 牛
- 中午 / zhōngwǔ / จงอู่ / ตอนเที่ยง ไม่ใช่อักษรวัว
- 自 / zì / จื้อ / ตนเอง มีขีดเฉียงบน ต่างจาก 目 / mù / มู่ / ตา
· จากอักษรสู่ข้อความ (短文写作)
ภารกิจ 1: นัดเพื่อน: ระบุวัน เวลา สถานที่ และชวนให้ตอบ
โครงสร้าง: คำถามวัน + ข้อเสนอเวลาและสถานที่ + ชวน
เขียนคำตอบของตนเองก่อนเปิดแบบอย่าง แล้วอ่านออกเสียงหนึ่งรอบ
ดูแบบอย่างและเหตุผล ภารกิจ 1
你明天有时间吗?我们下午三点在学校见面吧。
พินอิน: Nǐ míngtiān yǒu shíjiān ma? Wǒmen xiàwǔ sān diǎn zài xuéxiào jiànmiàn ba.
คำอ่านไทย: หนี่ หมิงเทียน โหย่ว สรือเจียน ม่ะ หว่อเมิน เซี่ยอู่ ซาน เตี่ยน ไจ้ เสวียเซี่ยว เจี้ยนเมี่ยน ปะ
คำแปล: พรุ่งนี้คุณมีเวลาไหม เราพบกันที่โรงเรียนตอนบ่ายสามโมงเถอะ
ตัวอย่างระบุวันก่อน แล้วให้เวลาและสถานที่ชัดเจน คำเสริม 见面 (jiànmiàn / เจี้ยนเมี่ยน / พบกัน) ไม่เพิ่มเข้าในรายการ 300 คำ
ภารกิจ 2: อธิบายว่ามาตามนัดไม่ได้ พร้อมเหตุผล
โครงสร้าง: สภาพของตน + ทำอะไรไม่ได้ + คำขอโทษ
เขียนคำตอบของตนเองก่อนเปิดแบบอย่าง แล้วอ่านออกเสียงหนึ่งรอบ
ดูแบบอย่างและเหตุผล ภารกิจ 2
我今天生病了,不能去学校。对不起。
พินอิน: Wǒ jīntiān shēngbìng le, bù néng qù xuéxiào. Duìbuqǐ.
คำอ่านไทย: หว่อ จินเทียน เซริงปิ้ง เลอะ, ปู้ เหนิง ชวี่ เสวียเซี่ยว ตุ้ยปุฉี่
คำแปล: วันนี้ฉันไม่สบาย ไปโรงเรียนไม่ได้ ขอโทษด้วย
ใช้ 不能 บอกข้อจำกัดจากสภาพ ไม่ใช้คำที่มีความหมายว่าไม่อยากไปแทน
ภารกิจ 3: เล่าประสบการณ์สั้นและแผนครั้งต่อไป
โครงสร้าง: เคยไปที่ใด + ไปกับใคร + อยากทำอะไรต่อ
เขียนคำตอบของตนเองก่อนเปิดแบบอย่าง แล้วอ่านออกเสียงหนึ่งรอบ
ดูแบบอย่างและเหตุผล ภารกิจ 3
我去年和姐姐去过北京。我想再去。
พินอิน: Wǒ qùnián hé jiějie qù guo Běijīng. Wǒ xiǎng zài qù.
คำอ่านไทย: หว่อ ชวี่เหนียน เหอ เจี่ยเจีย ชวี่ กัว เป่ยจิง หว่อ เสี่ยง ไจ้ ชวี่
คำแปล: ปีที่แล้วฉันเคยไปปักกิ่งกับพี่สาว ฉันอยากไปอีก
过 บอกประสบการณ์ ส่วน 再 บอกการไปอีกที่ยังไม่เกิด เปลี่ยนคนหรือสถานที่ให้ตรงเรื่องจริงของตน
· ตรวจงานเขียนและกลับไปฝึก (检查与复习)
ให้ตัวเองด้านละ 0–2 คะแนน: ข้อมูลตอบโจทย์ครบ, ลำดับประโยค, เลือกคำและคำช่วย, รูปอักษร/พินอิน รวม 8 คะแนน เป็นเกณฑ์ฝึกของบทเรียน ไม่ใช่คะแนนสอบทางการ หากด้านใดได้ 0 ให้แก้ก่อน หากมีคู่ฝึกให้เขาอ่านโดยไม่ดูโจทย์แล้วบอกว่าเข้าใจอะไร หากความหมายไม่ตรง ให้เขียนใหม่อีกหนึ่งรอบ
ทบทวนพื้นฐานอักษรและการเขียน HSK 1 · แก้จุดอ่อนลำดับประโยค · ทบทวนคำช่วยและประสบการณ์
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 白 (bái / ไป๋ / ขาว) มีขีดภายในหนึ่งขีด
- 百 (bǎi / ไป่ / ร้อย) มีขีดแนวนอนเหนือ 白
- 问 (wèn / เวิ่น / ถาม) กรอบ 门 ล้อม 口
- 房间 (fángjiān / ฝางเจียน / ห้อง) 间 มี 日 อยู่ในกรอบ
- 牛奶 (niúnǎi / หนิวไหน่ / นมวัว) ขีดตั้งของ 牛 ยื่นพ้นขีดบน
- 中午 (zhōngwǔ / จรงอู่ / ตอนเที่ยง) ขีดตั้งของ 午 ไม่ยื่นพ้นขีดบน
- 自行车 (zìxíngchē / จื้อสิงเชรอ / จักรยาน) 自 มีขีดเฉียงบน
- 眼睛 (yǎnjing / เหยี่ยนจิง / ดวงตา) 目 ไม่มีขีดเฉียงบน
- 不能 (bù néng / ปู้ เหนิง / ไม่สามารถ) บอกว่าทำไม่ได้เพราะสภาพหรือเหตุจำเป็น
แยกให้ออก: 白 ขาว · 百 มีขีดบน · 问 มี 口 · 间 มี 日 · 牛 ขีดตั้งยื่น · 午 ขีดตั้งไม่ยื่น

