เส้นทาง HSK ระบบเดิม · HSK 2 · ไวยากรณ์ใช้จริง ตอนที่ 2 · อ่านฟรี · เครื่องมือ VIP
HSK 2 ระบบเดิม: กำลังทำ เคยทำ และส่วนขยาย 进行、经历与补充说明
(jìnxíng, jīnglì yǔ bǔchōng shuōmíng / จิ้นสิง จิงลี่ อวี่ ปู่ชรง ซรัวหมิง / กำลังทำ เคยทำ และส่วนขยาย)
บทไวยากรณ์ใช้จริงตอนที่ 2 สำหรับผู้เรียนเส้นทาง HSK 2 ระบบ 6 ระดับเดิม 300 คำสะสม ต่อจากตอนที่ 1 หน่วย 9–16 ฝึกบอกการกระทำที่กำลังเกิดและสภาพที่คงอยู่ เหตุการณ์ที่เกิดแล้วกับประสบการณ์ บอกว่าทำอย่างไรและเสร็จหรือยัง ละคำนามด้วย 的(de / เตอะ / ของ / ที่ (ขยายนามหรือแทนนาม)) ซ้ำกริยา ใช้อีก ยัง แล้ว ก็ บอกสิ่งที่กำลังจะเกิด และเน้นรายละเอียดด้วย 是……的(shì… de / ซรื่อ เตอะ / เป็น…ที่… (เน้นรายละเอียด)) แต่ละหน่วยมีตัวอย่างง่าย ตัวอย่างต่อยอด และตัวอย่างในบริบท
คำอ่านไทยเป็นเพียงเสียงใกล้เคียง ให้ยึดพินอินและเสียงจีนเป็นหลัก คำช่วย 过(guo / กัว / เคย (ประสบการณ์)) และพยางค์ซ้ำของกริยาอ่านเบา หน่วยเรียนเป็นการจัดกลุ่มเพื่อฝึกใช้ ไม่ใช่รายการไวยากรณ์ทางการ ตัวอย่างและสถานการณ์แต่งขึ้นเพื่อเรียนภาษา
เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน
这一课学习八个说明进行、经历和补充说明的常用句型。
อ่านว่า เจร้อ อี๋ เค่อ เสวียสี ปา เก่อ ซรัวหมิง จิ้นสิง จิงลี่ เหอ ปู่ชรง ซรัวหมิง เตอะ ฉรางย่ง จวี้สิง
บทนี้เรียนรูปประโยคที่ใช้บ่อย 8 รูปที่บอกการกระทำที่กำลังเกิด ประสบการณ์ และส่วนขยายเพิ่มเติม (说明 = อธิบาย/บอก, 进行 = กำลังดำเนิน, 经历 = ประสบการณ์, 补充 = เพิ่มเติม, 句型 = รูปประโยค)
This lesson covers eight common patterns for ongoing actions, experience and added detail.
เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้ 学完以后,你能做到
(Xuéwán yǐhòu, nǐ néng zuòdào / เสวียหวาน อี่โฮ่ว หนี่ เหนิง จั้วต้าว / เรียนจบแล้วคุณทำได้)
- แยกการกระทำที่กำลังเกิด (正在(zhèngzài / เจริ้งไจ้ / กำลัง (ทำ))) จากสภาพที่คงอยู่ (着(zhe / เจรอะ / …อยู่ (สภาพคงอยู่))) และแยกเหตุการณ์ที่เกิดแล้ว (了(le / เลอะ / แล้ว (เหตุการณ์เกิด / เสร็จสิ้น / กำลังจะเกิดในรูป 要……了))) จากประสบการณ์ (过(guo / กัว / เคย (ประสบการณ์)))
- บอกว่าทำอย่างไรด้วย 得(de / เตอะ / (เชื่อมส่วนขยายหลังกริยา)) บอกว่าเสร็จด้วย 完(wán / หวาน / เสร็จ / จบ (ผล)) และละคำนามที่รู้กันด้วย 的(de / เตอะ / ของ / ที่ (ขยายนามหรือแทนนาม))
- ซ้ำกริยาเพื่อขอสักหน่อย เลือก 再(zài / ไจ้ / อีก (ยังไม่เกิด)) 还(hái / ไห / ยัง) 已经(yǐjīng / อี่จิง / แล้ว (เกิดแล้ว)) 就(jiù / จิ้ว / ก็ / เลย) ให้ตรงเวลา และบอกเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดด้วย 要……了(yào… le / ย่าว เลอะ / กำลังจะ…แล้ว)
- เน้นเวลา สถานที่ และวิธีด้วย 是……的(shì… de / ซรื่อ เตอะ / เป็น…ที่… (เน้นรายละเอียด)) ตรวจด้วยแบบฝึก 8 ข้อ ทบทวนด้วยบัตรคำและฝึกเขียนอักษร 5 ตัว
วิธีเรียนบทนี้ให้ได้ผล 学习方法
(xuéxí fāngfǎ / เสวียสี ฟางฝ่า / วิธีเรียน)
- อ่านคำอธิบาย ดูตัวอย่างจากง่ายไปสู่สถานการณ์ แล้วปิดตัวอย่างเพื่อทำแบบฝึก ใช้ครั้งละ 2 หน่วย
- หลังครบ 4 หน่วย ให้พูดประโยคของตนเองหน่วยละหนึ่งประโยค ก่อนย้อนตรวจกับตัวอย่าง
- จดความผิดว่าเป็นเรื่องคำช่วยหลังกริยา การเลือกคำบอกเวลา หรือรูปเน้น แล้วกลับมาทบทวนเฉพาะหน่วยนั้น
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 唱歌 (chànggē / ชร่างเกอ) ร้องเพลง (to sing)
- 回答 (huídá / ฮุ๋ยต๋า) ตอบ (to answer)
- 电影 (diànyǐng / เตี้ยนอิ่ง) ภาพยนตร์ (movie)
- 开始 (kāishǐ / ไคสรื่อ) เริ่ม (to begin)
- 姐姐 (jiějie / เจี่ยเจีย) พี่สาว (older sister)
- 杯子 (bēizi / เปยจึ) แก้ว (cup)
- 飞机 (fēijī / เฟยจี) เครื่องบิน (airplane)
- 下雨 (xià yǔ / เซี่ย อวี่) ฝนตก (to rain)
- 吃饭 (chīfàn / ชรือฟ่าน) กินข้าว (to eat a meal)
- 现在 (xiànzài / เซี่ยนไจ้) ตอนนี้ (now)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
9. กำลังทำและสภาพที่คงอยู่ 正在与着
(zhèngzài yǔ zhe / เจริ้งไจ้ อวี่ เจรอะ / กำลัง และ …อยู่)
正在
อ่านว่า เจริ้งไจ้
กำลัง (ทำ)
be doing (right now)
开着
อ่านว่า ไค เจร่อ
เปิดอยู่ (สภาพ)
be open (state)
วิธีใช้และจุดระวัง
正在(zhèngzài / เจริ้งไจ้ / กำลัง (ทำ)) วางหน้ากริยาเพื่อบอกว่าการกระทำกำลังเกิดขณะนั้น ส่วน 着(zhe / เจรอะ / …อยู่ (สภาพคงอยู่)) ตามหลังกริยาเพื่อบอกสภาพที่คงอยู่ เช่น ประตูเปิดอยู่ เสื้อที่สวมอยู่ อย่าแปล 着 ว่ากำลังทุกครั้ง ประตูเปิดค้างเป็นสภาพ ไม่ใช่กำลังเปิดประตู สองคำนี้ใช้ร่วมกันในประโยคเดียวได้เมื่อมีทั้งสภาพและการกระทำ
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
他正在看书。
อ่านว่า ทา เจริ้งไจ้ ค่าน ซรู
เขากำลังอ่านหนังสือ (看书 = อ่านหนังสือ)
He is reading a book right now.
门开着。
อ่านว่า เหมิน ไค เจร่อ
ประตูเปิดอยู่ (门 = ประตู, 开 = เปิด)
The door is open.
她穿着红衣服,正在唱歌。
อ่านว่า ทา ชรวาน เจร่อ หง อีฟุ เจริ้งไจ้ ชร่างเกอ
เธอสวมเสื้อผ้าสีแดงอยู่และกำลังร้องเพลง (穿 = สวม, 红 = สีแดง, 衣服 = เสื้อผ้า, 唱歌 = ร้องเพลง)
She is wearing red clothes and is singing.
ฝึกต่อ: มองรอบห้องแล้วเขียนสองประโยค: สิ่งที่ใครกำลังทำอยู่ และสภาพที่คงอยู่ของสิ่งของหนึ่งชิ้น
10. การเกิดเหตุการณ์และประสบการณ์ 了与过
(le yǔ guo / เลอะ อวี่ กัว / แล้ว และ เคย)
买了
อ่านว่า ไหม่ เลอะ
ซื้อแล้ว
bought
去过
อ่านว่า ชวี่ กัว
เคยไป
have been to
没去过
อ่านว่า เหมย ชวี่ กัว
ไม่เคยไป
have never been to
วิธีใช้และจุดระวัง
กริยา + 了(le / เลอะ / แล้ว (เหตุการณ์เกิด / เสร็จสิ้น / กำลังจะเกิดในรูป 要……了)) บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นหรือเสร็จสิ้นในบริบทนั้น ไม่ใช่เครื่องหมายอดีตที่ต้องเติมทุกประโยค ส่วนกริยา + 过(guo / กัว / เคย (ประสบการณ์)) บอกประสบการณ์ว่าเคย และอ่านเบา ปฏิเสธประสบการณ์ใช้ 没(méi / เหมย / ไม่ได้ / ไม่เคย (ปฏิเสธเหตุการณ์)) + กริยา + 过 โดยไม่ตัด 过 ออก และไม่ใส่ 了 หลังกริยาที่ปฏิเสธด้วย 没
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
我买了三本书。
อ่านว่า หว่อ ไหม่ เลอะ ซาน เปิ่น ซรู
ฉันซื้อหนังสือมาสามเล่ม (买 = ซื้อ, 本 = เล่ม (ลักษณนาม))
I bought three books.
我去过北京。
อ่านว่า หว่อ ชวี่ กัว เป่ยจิง
ฉันเคยไปปักกิ่ง (北京 = ปักกิ่ง)
I have been to Beijing.
我没去过北京,但是我想去。
อ่านว่า หว่อ เหมย ชวี่ กัว เป่ยจิง ต้านซรื่อ หว่อ เสี่ยง ชวี่
ฉันไม่เคยไปปักกิ่ง แต่ฉันอยากไป (但是 = แต่, 想 = อยาก)
I have never been to Beijing, but I want to go.
ฝึกต่อ: เขียนสิ่งที่คุณทำไปแล้ววันนี้หนึ่งประโยค เมืองที่เคยไปหนึ่งประโยค และเมืองที่ไม่เคยไปหนึ่งประโยค
11. บอกว่าทำอย่างไรและทำเสร็จหรือยัง 得与结果补语
(de yǔ jiéguǒ bǔyǔ / เตอะ อวี่ เจี๋ยกั่ว ปู่อวี่ / 得 และส่วนเสริมบอกผล)
说得很慢
อ่านว่า ซรัว เต่อ เหิ่น ม่าน
พูดช้ามาก
speak very slowly
看完
อ่านว่า ค่าน หวาน
อ่านจบ
finish reading
วิธีใช้และจุดระวัง
กริยา + 得(de / เตอะ / (เชื่อมส่วนขยายหลังกริยา)) + คำบอกระดับ อธิบายว่าทำได้อย่างไร เช่น พูดช้า พูดดี ถ้ากริยามีกรรม ให้กล่าวกริยาซ้ำ หรือยกกรรมขึ้นไปไว้หน้ากริยาก็ได้ ส่วนกริยา + 完(wán / หวาน / เสร็จ / จบ (ผล)) บอกผลว่าการกระทำจบแล้ว 得 กับ 的(de / เตอะ / ของ / ที่ (ขยายนามหรือแทนนาม)) เสียงเหมือนกันแต่คนละตัว: 得 ตามหลังกริยา 的 ขยายนาม
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
他说得很慢。
อ่านว่า ทา ซรัว เต่อ เหิ่น ม่าน
เขาพูดช้ามาก (说 = พูด, 慢 = ช้า)
He speaks very slowly.
她汉语说得很好。
อ่านว่า ทา ฮ่านอวี่ ซรัว เต่อ เหิ่น ห่าว
เธอพูดภาษาจีนได้ดีมาก (汉语 = ภาษาจีน)
She speaks Chinese very well.
我已经看完这本书了。
อ่านว่า หว่อ อี่จิง ค่าน หวาน เจร้อ เปิ่น ซรู เลอะ
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้ว (已经 = แล้ว (เกิดแล้ว), 看 = อ่าน)
I have already finished reading this book.
ฝึกต่อ: เขียนประโยคชมว่าเพื่อนทำอะไรได้ดี และอีกประโยคบอกว่าคุณทำอะไรเสร็จแล้ว
12. ละคำนามที่รู้กันด้วย 的 的字结构
(de zì jiégòu / เตอะ จื้อ เจี๋ยโก้ว / โครงสร้าง 的 แทนนาม)
我的
อ่านว่า หว่อ เตอะ
ของฉัน
mine
红的
อ่านว่า หง เตอะ
ตัวสีแดง (ที่รู้กันว่าคืออะไร)
the red one
วิธีใช้และจุดระวัง
ส่วนขยาย + 的(de / เตอะ / ของ / ที่ (ขยายนามหรือแทนนาม)) ใช้แทนกลุ่มนามเมื่อคู่สนทนารู้แล้วว่าพูดถึงสิ่งใด เช่น ของฉัน ตัวสีแดง ต้องมีบริบทช่วยเสมอ อย่าละคำนามจนผู้ฟังไม่รู้ว่าอ้างถึงอะไร และอย่าใช้รูปนี้แทนคำนามทุกชนิดโดยไม่มีข้อมูลร่วม
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
这本书是我的。
อ่านว่า เจร้อ เปิ่น ซรู ซรื่อ หว่อ เตอะ
หนังสือเล่มนี้เป็นของฉัน (书 = หนังสือ)
This book is mine.
这两件衣服,我要红的。
อ่านว่า เจร้อ เหลี่ยง เจี้ยน อีฟุ หว่อ ย่าว หง เตอะ
เสื้อผ้าสองตัวนี้ ฉันเอาตัวสีแดง (件 = ตัว (ลักษณนาม), 要 = เอา / ต้องการ, 红 = สีแดง)
Of these two pieces of clothing, I want the red one.
这个杯子是我的,那个是我姐姐的。
อ่านว่า เจร้อ เกอะ เปยจึ ซรื่อ หว่อ เตอะ น่า เกอะ ซรื่อ หว่อ เจี่ยเจีย เตอะ
แก้วใบนี้เป็นของฉัน ใบนั้นเป็นของพี่สาวฉัน (杯子 = แก้ว, 姐姐 = พี่สาว)
This cup is mine; that one is my older sister's.
ฝึกต่อ: เลือกของสองชิ้นที่ต่างสีกัน เขียนบทสนทนาสั้น ๆ ที่ตอบด้วยสี + 的(de / เตอะ / ของ / ที่ (ขยายนามหรือแทนนาม)) โดยไม่ต้องพูดชื่อของซ้ำ
13. ทำสักหน่อยด้วยการซ้ำกริยา 动词重叠
(dòngcí chóngdié / ต้งฉือ ฉรงเตี๋ย / การซ้ำกริยา)
看看
อ่านว่า ค่านคัน
ดูสักหน่อย
take a look
想想
อ่านว่า เสี่ยงเซียง
คิดดูสักหน่อย
think it over
看一看
อ่านว่า ค่าน อิ ค่าน
ดูสักหน่อย
have a look
วิธีใช้และจุดระวัง
กริยาพยางค์เดียวซ้ำได้ เช่น 看看(kànkan / ค่านคัน / ดูสักหน่อย) หรือ 看一看(kàn yi kàn / ค่าน อิ ค่าน / ดูสักหน่อย) เพื่อลดความหนักของคำขอหรือบอกว่าลองทำสักหน่อย พยางค์ซ้ำท้ายอ่านเบา ไม่ได้แปลว่าทำสองครั้ง และไม่ใช้รูปซ้ำกับทุกกริยาโดยอัตโนมัติ
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
我看看。
อ่านว่า หว่อ ค่านคัน
ฉันขอดูหน่อย (看 = ดู)
Let me take a look.
你想想,再回答。
อ่านว่า หนี่ เสี่ยงเซียง ไจ้ ฮุ๋ยต๋า
คุณคิดดูก่อน แล้วค่อยตอบ (回答 = ตอบ)
Think it over, then answer.
这本书很好,你看一看吧。
อ่านว่า เจร้อ เปิ่น ซรู เหิ่น ห่าว หนี่ ค่าน อิ ค่าน ปะ
หนังสือเล่มนี้ดีมาก ลองอ่านดูสิ (好 = ดี)
This book is very good; have a look.
ฝึกต่อ: เขียนคำขอสุภาพสองประโยคด้วยกริยาซ้ำ แล้วอ่านออกเสียงโดยให้พยางค์ซ้ำเบาลง
14. อีกครั้ง ยัง แล้ว และก็ 再、还、已经、就
(zài, hái, yǐjīng, jiù / ไจ้ ไห อี่จิง จิ้ว / อีก ยัง แล้ว และก็)
再
อ่านว่า ไจ้
อีก (ยังไม่เกิด)
again (not yet)
还
อ่านว่า ไห
ยัง
still
已经
อ่านว่า อี่จิง
แล้ว
already
就
อ่านว่า จิ้ว
ก็ / เลย
then / right away
วิธีใช้และจุดระวัง
再(zài / ไจ้ / อีก (ยังไม่เกิด)) ใช้กับการทำอีกที่ยังไม่เกิด เช่น ขอให้พูดอีกครั้ง 还(hái / ไห / ยัง) บอกว่ายังคงอยู่หรือยังเป็นอย่างนั้น 已经(yǐjīng / อี่จิง / แล้ว (เกิดแล้ว)) บอกว่าเกิดหรือเป็นเช่นนั้นแล้ว และ 就(jiù / จิ้ว / ก็ / เลย) เน้นว่าสิ่งถัดไปตามมาทันทีหรือเร็ว อย่าเหมารวมว่าทุกคำแปลว่าแล้ว ดูว่าเหตุการณ์เกิดแล้วหรือยัง
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
请再说一次。
อ่านว่า ฉิ่ง ไจ้ ซรัว อี๋ ชื่อ
กรุณาพูดอีกครั้ง (请 = กรุณา, 一次 = หนึ่งครั้ง)
Please say it once more.
她还在学校。
อ่านว่า ทา ไห ไจ้ เสวียเซี่ยว
เธอยังอยู่ที่โรงเรียน (在 = อยู่ที่, 学校 = โรงเรียน)
She is still at school.
我已经吃饭了,现在就去学校。
อ่านว่า หว่อ อี่จิง ชรือฟ่าน เลอะ เซี่ยนไจ้ จิ้ว ชวี่ เสวียเซี่ยว
ฉันกินข้าวแล้ว ตอนนี้จะไปโรงเรียนเลย (吃饭 = กินข้าว, 现在 = ตอนนี้)
I have already eaten; I'm going to school right now.
ฝึกต่อ: เขียนสี่ประโยคสั้น ๆ ใช้คำละหนึ่งประโยค แล้วตรวจว่าเหตุการณ์ในแต่ละประโยคเกิดแล้วหรือยัง
15. กำลังจะเกิดกับความต้องการ 要……了
(yào … le / ย่าว เลอะ / กำลังจะ…แล้ว)
要喝水
อ่านว่า ย่าว เฮอ สรุ่ย
ต้องการดื่มน้ำ
want to drink water
要下雨了
อ่านว่า ย่าว เซี่ย อวี่ เลอะ
ฝนกำลังจะตกแล้ว
it is about to rain
วิธีใช้และจุดระวัง
要(yào / ย่าว / ต้องการ / จะ) มีหลายหน้าที่: 要 + กริยา บอกความต้องการ ส่วนรูป 要 + กริยา + 了(le / เลอะ / แล้ว (เหตุการณ์เกิด / เสร็จสิ้น / กำลังจะเกิดในรูป 要……了)) บอกว่าเหตุการณ์กำลังจะเกิด เช่น ฝนกำลังจะตก หนังกำลังจะเริ่ม ในรูปนี้ 了 ไม่ใช่อดีต และเมื่อประธานเป็นอากาศหรือเหตุการณ์ 要 ไม่ได้แปลว่าต้องการ
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
我要喝水。
อ่านว่า หว่อ ย่าว เฮอ สรุ่ย
ฉันต้องการดื่มน้ำ (喝水 = ดื่มน้ำ)
I want to drink water.
要下雨了。
อ่านว่า ย่าว เซี่ย อวี่ เลอะ
ฝนกำลังจะตกแล้ว (下雨 = ฝนตก)
It is about to rain.
电影要开始了,我们走吧。
อ่านว่า เตี้ยนอิ่ง ย่าว ไคสรื่อ เลอะ หว่อเมิน โจ่ว ปะ
ภาพยนตร์กำลังจะเริ่มแล้ว พวกเราไปกันเถอะ (电影 = ภาพยนตร์, 开始 = เริ่ม, 走 = ไป)
The movie is about to start; let's go.
ฝึกต่อ: เขียนหนึ่งประโยคบอกความต้องการ และอีกประโยคบอกเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดในอีกไม่กี่นาที
16. เน้นเวลา สถานที่ วิธี และตรวจรูปคำถาม 是……的与是不是
(shì… de yǔ shì bu shì / ซรื่อ เตอะ อวี่ ซรื่อ ปุ ซรื่อ / เน้นรายละเอียด และ ใช่หรือไม่)
是……的
อ่านว่า ซรื่อ เตอะ
เน้นเวลา สถานที่ หรือวิธี
shi … de (focus on time / place / manner)
是不是
อ่านว่า ซรื่อ ปุ ซรื่อ
ใช่หรือไม่
is it or not
วิธีใช้และจุดระวัง
รูป 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ (หน้าส่วนที่เน้น)) … 的(de / เตอะ / ของ / ที่ (ขยายนามหรือแทนนาม)) เน้นเวลา สถานที่ หรือวิธีของเหตุการณ์ที่รู้กันแล้วว่าเกิดขึ้น 是 อยู่หน้าส่วนที่เน้น 的 ปิดท้าย ถามแบบบวก–ลบด้วย 是不是(shì bu shì / ซรื่อ ปุ ซรื่อ / ใช่หรือไม่) ได้ อย่าเติม 了(le / เลอะ / แล้ว (เหตุการณ์เกิด / เสร็จสิ้น / กำลังจะเกิดในรูป 要……了)) ซ้ำเพียงเพราะเป็นอดีต และอย่าใช้รูปนี้กับทุกประโยคที่มีคำบอกเวลา รูปนี้ต่างจาก 的 ที่แสดงความเป็นเจ้าของในหน่วย 12
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
我是昨天来的。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ จั๋วเทียน ไหล เตอะ
ฉันมาเมื่อวานนี้ (昨天 = เมื่อวาน, 来 = มา)
It was yesterday that I came.
你是坐飞机来的吗?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ จั้ว เฟยจี ไหล เตอะ มะ
คุณมาด้วยเครื่องบินใช่ไหม (坐 = นั่ง / โดยสาร, 飞机 = เครื่องบิน)
Did you come by plane?
他是不是从北京来的?
อ่านว่า ทา ซรื่อ ปุ ซรื่อ ฉง เป่ยจิง ไหล เตอะ
เขามาจากปักกิ่งใช่หรือไม่ (从 = จาก, 北京 = ปักกิ่ง)
Is it from Beijing that he came?
ฝึกต่อ: เล่าว่าคุณมาที่นี่เมื่อไรและอย่างไรด้วยรูปเน้นรายละเอียด แล้วถามเพื่อนแบบใช่หรือไม่หนึ่งประโยค
แบบฝึกเขียนและอธิบาย 8 ข้อ 练习与说明
(liànxí yǔ shuōmíng / เลี่ยนสี อวี่ ซรัวหมิง / แบบฝึกและคำอธิบาย)
ปิดเฉลยแล้วเขียนประโยคจีนตามสถานการณ์ ข้อละ 2 คะแนน: เลือกรูปถูก 1 คะแนน และเรียงประโยคสื่อความตามโจทย์อีก 1 คะแนน รวม 16 คะแนน ยอมรับประโยคอื่นที่ถูกต้อง ใช้ประเมินบทเรียนนี้ ไม่ใช่คะแนนสอบมาตรฐาน
ข้อ 1. ประตูเปิดค้างอยู่ เป็นการกระทำที่กำลังเกิดหรือสภาพที่คงอยู่ เขียนประโยค
กดดูแนวคำตอบ
门开着。
อ่านว่า เหมิน ไค เจร่อ
ประตูเปิดอยู่ (门 = ประตู, 开 = เปิด)
The door is open.
เป็นสภาพที่คงอยู่ จึงใช้กริยา + 着(zhe / เจรอะ / …อยู่ (สภาพคงอยู่)) ไม่ใช่ 正在(zhèngzài / เจริ้งไจ้ / กำลัง (ทำ)) ซึ่งบอกการกระทำที่กำลังทำ
ข้อ 2. จะบอกว่าไม่เคยไปปักกิ่ง ต้องตัด 过(guo / กัว / เคย (ประสบการณ์)) ออกหรือไม่ เขียนประโยค
กดดูแนวคำตอบ
我没去过北京,但是我想去。
อ่านว่า หว่อ เหมย ชวี่ กัว เป่ยจิง ต้านซรื่อ หว่อ เสี่ยง ชวี่
ฉันไม่เคยไปปักกิ่ง แต่ฉันอยากไป (但是 = แต่, 想 = อยาก)
I have never been to Beijing, but I want to go.
ไม่ต้องตัด: 没(méi / เหมย / ไม่ได้ / ไม่เคย (ปฏิเสธเหตุการณ์)) + กริยา + 过(guo / กัว / เคย (ประสบการณ์)) ยังคงแสดงการปฏิเสธประสบการณ์ และไม่เติม 了(le / เลอะ / แล้ว (เหตุการณ์เกิด / เสร็จสิ้น / กำลังจะเกิดในรูป 要……了))
ข้อ 3. เติมคำหลังกริยาอ่านให้หมายถึงอ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้ว เขียนประโยค
กดดูแนวคำตอบ
我已经看完这本书了。
อ่านว่า หว่อ อี่จิง ค่าน หวาน เจร้อ เปิ่น ซรู เลอะ
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้ว (已经 = แล้ว (เกิดแล้ว), 看 = อ่าน)
I have already finished reading this book.
ใช้ 完(wán / หวาน / เสร็จ / จบ (ผล)) บอกผลว่าจบ ส่วน 得(de / เตอะ / (เชื่อมส่วนขยายหลังกริยา)) ต้องตามด้วยส่วนขยายการกระทำ ไม่ได้แปลว่าเสร็จ
ข้อ 4. ในบริบทเลือกเสื้อผ้า 红的(hóng de / หง เตอะ / ตัวสีแดง) แทนอะไร เขียนประโยคที่ใช้รูปนี้
กดดูแนวคำตอบ
这两件衣服,我要红的。
อ่านว่า เจร้อ เหลี่ยง เจี้ยน อีฟุ หว่อ ย่าว หง เตอะ
เสื้อผ้าสองตัวนี้ ฉันเอาตัวสีแดง (件 = ตัว (ลักษณนาม), 要 = เอา / ต้องการ, 红 = สีแดง)
Of these two pieces of clothing, I want the red one.
แทนเสื้อผ้าตัวสีแดง เพราะกล่าวถึงเสื้อผ้าไว้แล้ว ไม่ได้หมายถึงทุกสิ่งที่มีสีแดงโดยไร้บริบท
ข้อ 5. 看看(kànkan / ค่านคัน / ดูสักหน่อย) หมายถึงดูสองครั้งเสมอหรือไม่ เขียนประโยคขอดูของสักหน่อย
กดดูแนวคำตอบ
我看看。
อ่านว่า หว่อ ค่านคัน
ฉันขอดูหน่อย (看 = ดู)
Let me take a look.
ไม่ใช่ หมายถึงดูสักหน่อยหรือลองดู น้ำเสียงเบาลง พยางค์ซ้ำอ่านเบา ไม่ได้ระบุจำนวนครั้ง
ข้อ 6. ขอให้พูดอีกครั้ง ซึ่งยังไม่เกิด ใช้ 再(zài / ไจ้ / อีก (ยังไม่เกิด)) หรือ 已经(yǐjīng / อี่จิง / แล้ว (เกิดแล้ว)) เขียนประโยค
กดดูแนวคำตอบ
请再说一次。
อ่านว่า ฉิ่ง ไจ้ ซรัว อี๋ ชื่อ
กรุณาพูดอีกครั้ง (请 = กรุณา, 一次 = หนึ่งครั้ง)
Please say it once more.
ใช้ 再(zài / ไจ้ / อีก (ยังไม่เกิด)) เพราะขอให้ทำซ้ำต่อจากนี้ ส่วน 已经(yǐjīng / อี่จิง / แล้ว (เกิดแล้ว)) บอกสถานะหรือเหตุการณ์ที่เกิดแล้ว
ข้อ 7. ประโยคฝนกำลังจะตกใช้ 了(le / เลอะ / แล้ว (เหตุการณ์เกิด / เสร็จสิ้น / กำลังจะเกิดในรูป 要……了)) หมายความว่าฝนตกจบแล้วหรือไม่ เขียนประโยค
กดดูแนวคำตอบ
要下雨了。
อ่านว่า ย่าว เซี่ย อวี่ เลอะ
ฝนกำลังจะตกแล้ว (下雨 = ฝนตก)
It is about to rain.
ไม่ใช่ รูป 要……了(yào… le / ย่าว เลอะ / กำลังจะ…แล้ว) บอกเหตุการณ์ใกล้จะเกิด ไม่ใช่เครื่องหมายอดีต
ข้อ 8. ประโยค ฉันมาเมื่อวานนี้ เน้นว่ามาหรือเน้นว่าเมื่อไร เขียนประโยค
กดดูแนวคำตอบ
我是昨天来的。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ จั๋วเทียน ไหล เตอะ
ฉันมาเมื่อวานนี้ (昨天 = เมื่อวาน, 来 = มา)
It was yesterday that I came.
ในบริบทที่รู้แล้วว่ามา รูป 是……的(shì… de / ซรื่อ เตอะ / เป็น…ที่… (เน้นรายละเอียด)) เน้นเวลาเมื่อวาน ไม่ได้สอนให้เติม 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ (หน้าส่วนที่เน้น)) และ 的(de / เตอะ / ของ / ที่ (ขยายนามหรือแทนนาม)) ให้ทุกประโยคอดีต
จุดที่มักใช้ผิด 易错句型
(yìcuò jùxíng / อี้ชั่ว จวี้สิง / รูปประโยคที่มักใช้ผิด)
หกจุดที่ผู้เรียนไทยมักพลาดกับคำช่วยหลังกริยา การละคำนาม และคำบอกเวลาระดับ HSK 2 อ่านประโยคผิดก่อน แล้วเทียบกับประโยคที่ถูก
ผิด ✗
门正在开。
อ่านว่า เหมิน เจริ้งไจ้ ไค
ใช้กำลังกับสภาพที่คงอยู่
ถูก ✓
门开着。
อ่านว่า เหมิน ไค เจร่อ
ประตูเปิดอยู่ (门 = ประตู, 开 = เปิด)
The door is open.
เหตุผล: ประตูที่เปิดค้างเป็นสภาพ ใช้กริยา + 着(zhe / เจรอะ / …อยู่ (สภาพคงอยู่)) ส่วน 正在(zhèngzài / เจริ้งไจ้ / กำลัง (ทำ)) ใช้กับการกระทำที่กำลังทำอยู่
ผิด ✗
我没去了北京。
อ่านว่า หว่อ เหมย ชวี่ เลอะ เป่ยจิง
ใช้ 了 คู่กับ 没
ถูก ✓
我没去过北京,但是我想去。
อ่านว่า หว่อ เหมย ชวี่ กัว เป่ยจิง ต้านซรื่อ หว่อ เสี่ยง ชวี่
ฉันไม่เคยไปปักกิ่ง แต่ฉันอยากไป (但是 = แต่, 想 = อยาก)
I have never been to Beijing, but I want to go.
เหตุผล: การปฏิเสธด้วย 没(méi / เหมย / ไม่ได้ / ไม่เคย (ปฏิเสธเหตุการณ์)) ไม่ใช้ 了(le / เลอะ / แล้ว (เหตุการณ์เกิด / เสร็จสิ้น / กำลังจะเกิดในรูป 要……了)) ถ้าต้องการบอกว่าไม่เคย ใช้ 没 + กริยา + 过(guo / กัว / เคย (ประสบการณ์))
ผิด ✗
他说的很慢。
อ่านว่า ทา ซรัว เต่อ เหิ่น ม่าน
เขียน 的 แทน 得 หลังกริยา
ถูก ✓
他说得很慢。
อ่านว่า ทา ซรัว เต่อ เหิ่น ม่าน
เขาพูดช้ามาก (说 = พูด, 慢 = ช้า)
He speaks very slowly.
เหตุผล: หลังกริยาเพื่อบอกว่าทำได้อย่างไรต้องใช้ 得(de / เตอะ / (เชื่อมส่วนขยายหลังกริยา)) ส่วน 的(de / เตอะ / ของ / ที่ (ขยายนามหรือแทนนาม)) ใช้ขยายนาม เสียงเหมือนกันแต่คนละตัว
ผิด ✗
这两件衣服,我要红。
อ่านว่า เจร้อ เหลี่ยง เจี้ยน อีฟุ หว่อ ย่าว หง
ละคำนามโดยไม่มี 的
ถูก ✓
这两件衣服,我要红的。
อ่านว่า เจร้อ เหลี่ยง เจี้ยน อีฟุ หว่อ ย่าว หง เตอะ
เสื้อผ้าสองตัวนี้ ฉันเอาตัวสีแดง (件 = ตัว (ลักษณนาม), 要 = เอา / ต้องการ, 红 = สีแดง)
Of these two pieces of clothing, I want the red one.
เหตุผล: เมื่อละคำนามที่รู้กันแล้ว ต้องมี 的(de / เตอะ / ของ / ที่ (ขยายนามหรือแทนนาม)) ปิดส่วนขยาย: 红的(hóng de / หง เตอะ / ตัวสีแดง) คือตัวสีแดง
ผิด ✗
请又说一次。
อ่านว่า ฉิ่ง โย่ว ซรัว อี๋ ชื่อ
ใช้ 又 กับการทำอีกที่ยังไม่เกิด
ถูก ✓
请再说一次。
อ่านว่า ฉิ่ง ไจ้ ซรัว อี๋ ชื่อ
กรุณาพูดอีกครั้ง (请 = กรุณา, 一次 = หนึ่งครั้ง)
Please say it once more.
เหตุผล: คำขอให้ทำอีกครั้งต่อจากนี้ใช้ 再(zài / ไจ้ / อีก (ยังไม่เกิด)) ส่วน 又(yòu / โย่ว / อีกแล้ว (เกิดซ้ำแล้ว)) ใช้กับสิ่งที่เกิดซ้ำไปแล้ว
ผิด ✗
我是昨天来了。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ จั๋วเทียน ไหล เลอะ
ปิดรูปเน้นรายละเอียดด้วย 了 แทน 的
ถูก ✓
我是昨天来的。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ จั๋วเทียน ไหล เตอะ
ฉันมาเมื่อวานนี้ (昨天 = เมื่อวาน, 来 = มา)
It was yesterday that I came.
เหตุผล: รูปเน้นเวลาของเหตุการณ์ที่รู้กันแล้วคือ 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ (หน้าส่วนที่เน้น)) … 的(de / เตอะ / ของ / ที่ (ขยายนามหรือแทนนาม)) ไม่เติม 了(le / เลอะ / แล้ว (เหตุการณ์เกิด / เสร็จสิ้น / กำลังจะเกิดในรูป 要……了)) เพียงเพราะเป็นอดีต
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
(hànzì liànxí / ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / ฝึกอักษรจีน)
เลือกอักษรห้าตัวจากคำไวยากรณ์หลักของบทนี้ ดูว่าแต่ละตัวมีกี่ขีด ประกอบด้วยส่วนไหน และควรเขียนขีดไหนก่อน สมาชิก VIP กดดูลำดับขีดแบบเคลื่อนไหวและลองเขียนบนจอได้ อักษรเดี่ยวไม่มีปุ่มเสียง เพราะเสียงอ่านอยู่ที่คำทั้งคำ
หลักลำดับขีดที่ใช้บ่อย
- บนก่อนล่าง และซ้ายก่อนขวา
- ขีดนอนก่อนขีดตั้งเมื่อสองขีดตัดกัน
- ส่วนที่อยู่ข้างในเขียนก่อน แล้วจึงเขียนภาคเดิน 辶 ที่โอบด้านซ้ายและล่าง
- ภาคหลังคา 宀 เขียนจุดก่อน แล้วจึงเขียนหลังคา และส่วนล่างต้องไม่กว้างเกินหลังคา
正
อ่านว่า เจริ้ง
กำลัง; ตรง
มาจากคำว่า 正在(zhèngzài / เจริ้งไจ้)
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ขีดนอนหนึ่งขีดอยู่บน และ 止(zhǐ / จรื่อ / หยุด) อยู่ล่าง
วิธีเขียน: เขียนขีดนอนบนก่อน แล้วขีดตั้งกลาง ขีดนอนสั้นทางขวา ขีดตั้งสั้นทางซ้าย และปิดด้วยขีดนอนยาวล่างสุด
着
อ่านว่า เจรอะ
…อยู่ (สภาพคงอยู่)
มาจากคำว่า 开着(kāi zhe / ไคเจร่อ)
จำนวนขีด: 11 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ส่วนบนคล้าย 羊(yáng / หยาง / แกะ) ที่ขีดเฉียงยาวลงมาทางซ้าย และ 目(mù / มู่ / ตา) อยู่ด้านล่าง
วิธีเขียน: เขียนจุดสองจุดและขีดนอนสามขีดด้านบน ลากขีดเฉียงยาวลงซ้าย แล้วเขียนกรอบ 目(mù / มู่ / ตา) ด้านล่างให้ตั้งตรง
得
อ่านว่า เตอะ
(เชื่อมส่วนขยายหลังกริยา); ได้รับ
มาจากคำว่า 得(de / เตอะ)
จำนวนขีด: 11 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคก้าว 彳(chì / ชรื่อ / ภาคก้าว เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย ด้านขวาเป็น 旦(dàn / ต้าน / รุ่งอรุณ) อยู่บน 寸(cùn / ชุ่น / นิ้ว (หน่วยวัดจีน))
วิธีเขียน: เขียนภาคก้าวสามขีดให้แคบ แล้วเขียน 旦(dàn / ต้าน / รุ่งอรุณ): กรอบ 日(rì / ยรื่อ / ดวงอาทิตย์; วัน) กับขีดนอนใต้ จากนั้น 寸(cùn / ชุ่น / นิ้ว (หน่วยวัดจีน)): ขีดนอน ขีดตั้งตะขอ และจุดปิดท้าย
完
อ่านว่า หวาน
เสร็จ; จบ
มาจากคำว่า 看完(kàn wán / ค่านหวาน)
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ภาคหลังคา 宀(mián / เหมียน / ภาคหลังคา) อยู่บน และ 元(yuán / เหยวียน / หยวน; ต้น) อยู่ล่าง
วิธีเขียน: เขียนจุดและหลังคาสามขีดก่อน แล้วเขียน 元(yuán / เหยวียน / หยวน; ต้น): ขีดนอนสั้น ขีดนอนยาว ขีดเฉียงซ้าย และขีดตั้งโค้งตะขอปิดท้าย
还
อ่านว่า ไห
ยัง; อีกด้วย
มาจากคำว่า 还(hái / ไห)
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: แบบครึ่งล้อม — 不(bù / ปู้ / ไม่) อยู่ข้างใน และภาคเดิน 辶(chuò / ชรั่ว / ภาคเดิน) โอบด้านซ้ายและล่าง
วิธีเขียน: เขียน 不(bù / ปู้ / ไม่) ข้างในก่อน: ขีดนอน ขีดเฉียงซ้าย ขีดตั้ง จุด แล้วเขียนภาคเดิน 辶(chuò / ชรั่ว / ภาคเดิน) ทีหลัง: จุด ขีดหักโค้ง และขีดนอนยาวพาดใต้ไปทางขวา
บัตรคำช่วยจำ 记忆卡
(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรช่วยจำ)
เลือกชุดคำไวยากรณ์หรือชุดประโยค ดูทีละใบ ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลย
บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนในบทเรียน ยังไม่บันทึกตารางทบทวนถาวร
ทบทวนและประเมินจุดอ่อน 复习并找出弱点
(fùxí bìng zhǎochū ruòdiǎn / ฟู่สี ปิ้ง เจร่าชรู รั่วเตี่ยน / ทบทวนและหาจุดอ่อน)
13–16 คะแนน: เขียนประโยคเกี่ยวกับตัวเอง 4 ประโยคโดยใช้โครงสร้างต่างกัน; 9–12 คะแนน: แก้ข้อผิดและแต่งตัวอย่างเพิ่มหน่วยละ 1 ประโยค; 0–8 คะแนน: กลับเรียนทีละ 2 หน่วย แยกคำช่วยหลังกริยาและคำบอกเวลาก่อนเขียนใหม่
ตรวจว่าประโยคมีประธาน กริยา และข้อมูลที่จำเป็นครบ จากนั้นอ่านออกเสียงและตอบคำถามในบทอีกครั้งโดยไม่ดูเฉลย จดข้อที่ต้องกลับมาฝึกในวันถัดไปและหลัง 7 วัน
เช็กลิสต์ใช้ตรวจขณะเรียน ไม่บันทึกหลังปิดหน้า
สรุปและเรียนต่อ 继续学习
(jìxù xuéxí / จี้ซวี่ เสวียสี / เรียนต่อ)
- กำลังทำและเคยทำ: กำลังเกิดกับสภาพคงอยู่ (หน่วย 9) เกิดแล้วกับประสบการณ์ (หน่วย 10) ทำอย่างไรและเสร็จหรือยัง (หน่วย 11)
- ส่วนขยาย: ละคำนามด้วย 的(de / เตอะ / ของ / ที่ (ขยายนามหรือแทนนาม)) (หน่วย 12) ซ้ำกริยาเพื่อขอสักหน่อย (หน่วย 13) อีก ยัง แล้ว ก็ (หน่วย 14)
- กำลังจะเกิดและเน้นรายละเอียด: 要……了(yào… le / ย่าว เลอะ / กำลังจะ…แล้ว) (หน่วย 15) และ 是……的(shì… de / ซรื่อ เตอะ / เป็น…ที่… (เน้นรายละเอียด)) กับ 是不是(shì bu shì / ซรื่อ ปุ ซรื่อ / ใช่หรือไม่) (หน่วย 16)
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 正在 (zhèngzài / เจริ้งไจ้ / กำลัง) การกระทำกำลังดำเนินอยู่
- 开着 (kāi zhe / ไค เจร่อ / เปิดอยู่) 着 บอกสภาพที่คงอยู่
- 去过 (qù guo / ชวี่ กัว / เคยไป) 过 บอกประสบการณ์
- 说得很慢 (shuō de hěn màn / ซรัว เต่อ เหิ่น ม่าน / พูดช้ามาก) กริยา + 得 + ระดับ
- 看完 (kàn wán / ค่าน หวาน / อ่านจบ) กริยา + ผล
- 红的 (hóng de / หง เตอะ / อันสีแดง) ละคำนามที่รู้กันด้วย 的
- 看看 (kànkan / ค่านคัน / ดูสักหน่อย) ซ้ำกริยาให้เบาลง
- 再说一次 (zài shuō yí cì / ไจ้ ซรัว อี๋ ชื่อ / พูดอีกครั้ง) 再 ทำอีกครั้งในอนาคต
- 要……了 (yào le / ย่าว เลอะ / กำลังจะ…แล้ว) เรื่องที่ใกล้จะเกิด
- 是不是 (shì bu shì / ซรื่อ ปุ ซรื่อ / ใช่หรือไม่) ถามเพื่อยืนยัน
แยกให้ออก: 正在 การกระทำ · 着 สภาพที่คงอยู่ · ปฏิเสธประสบการณ์ใช้ 没…过 ไม่ใช้ 了 · 再 อีกครั้งที่ยังไม่เกิด
บทนี้เป็นการคัดหัวข้อของ Pasajeen สำหรับ HSK ระบบ 6 ระดับเดิม ไม่ใช่รายการไวยากรณ์ทางการครบทุกหัวข้อ ตัวอย่างและสถานการณ์แต่งขึ้นเพื่อเรียนภาษา Pasajeen ไม่ได้เป็นผู้จัดสอบ HSK และไม่ได้อ้างการรับรองจากผู้จัดสอบ

