พูดจีนใช้จริง · โลกในบ้าน · บทที่ 7 · SL1
อากาศที่ซูโจวเริ่มเย็นลงแล้ว เช้านี้ใบเตยอยากเลือกเสื้อผ้าใส่เอง แต่ชุดที่อยากใส่ไม่เหมาะกับอากาศ บทนี้คุณจะฝึกถามว่าวันนี้ใส่ตัวไหนดี บอกว่าอยากใส่อะไร ใส่เพิ่มเมื่ออากาศหนาว และรู้ว่าเมื่อไรใช้ 穿(chuān / ชรวาน / ใส่ (เสื้อผ้า รองเท้า)) เมื่อไรใช้ 戴(dài / ไต้ / สวม (หมวก แว่นตา นาฬิกา))
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 今天 (jīntiān / จินเทียน) วันนี้ (today)
- 起床 (qǐchuáng / ฉี่ฉรวาง) ตื่นนอน (to get up)
- 降温 (jiàngwēn / เจี้ยงเวิน) อากาศเย็นลง (to get colder)
- 有点 (yǒudiǎn / โหย่วเตี่ยน) ค่อนข้าง นิดหน่อย (a bit)
- 喜欢 (xǐhuan / สี่ฮวัน) ชอบ (to like)
- 粉色 (fěnsè / เฝิ่นเซ่อ) สีชมพู (pink)
- 外面 (wàimian / ไว่เมียน) ข้างนอก (outside)
- 自己 (zìjǐ / จื้อจี่) ตัวเอง (oneself)
- 漂亮 (piàoliang / เพี่ยวเลียง) สวย (pretty)
- 暖和 (nuǎnhuo / หนว่านฮัว) อุ่น (warm)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
สี่ประโยคใช้ทันทีตอนแต่งตัว
今天穿哪件衣服?
อ่านว่า จินเทียน ชรวาน หน่า เจี้ยน อีฟุ
วันนี้ใส่เสื้อตัวไหนดี (今天 = วันนี้, 穿 = ใส่, 哪件 = ตัวไหน (件 = ลักษณนามของเสื้อ), 衣服 = เสื้อผ้า)
Which top shall I wear today?
我想穿这件。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ชรวาน เจร้อ เจี้ยน
หนูอยากใส่ตัวนี้ (想 = อยาก, 穿 = ใส่, 这件 = ตัวนี้)
I want to wear this one.
外面冷,多穿一点。
อ่านว่า ไว่เมียน เหลิ่ง ตัว ชรวาน อี้เตี่ยน
ข้างนอกหนาว ใส่เพิ่มอีกหน่อยนะ (外面 = ข้างนอก, 冷 = หนาว, 多穿 = ใส่เพิ่ม, 一点 = อีกหน่อย)
It's cold outside, so put on a bit more.
我自己穿。
อ่านว่า หว่อ จื้อจี่ ชรวาน
หนูใส่เอง (我 = ฉัน; หนู, 自己 = เอง, 穿 = ใส่)
I'll put it on myself.
บทสนทนา: กระโปรงตัวโปรดในวันที่อากาศเย็น
สถานการณ์: เช้าวันอาทิตย์ปลายฤดูใบไม้ร่วง อากาศที่ซูโจวเย็นลง แม่จะพาใบเตยกับพี่ต้นไปเที่ยวสวน ใบเตยอยากใส่กระโปรงตัวโปรด อาอี๋หลิวกับแม่ช่วยกันหาทางที่ทุกคนพอใจ
อาอี๋หลิว:
小叶,起床了!今天降温了,有点冷。
อ่านว่า เสี่ยว เย่ ฉี่ฉรวาง เลอะ จินเทียน เจี้ยงเวิน เล่อ โหย่วเตี่ยน เหลิ่ง
ใบเตย ตื่นได้แล้วจ้า วันนี้อากาศเย็นลง หนาวนิดหน่อยนะ (起床 = ตื่นนอน, 降温 = อุณหภูมิลดลง, 有点 = นิดหน่อย, 冷 = หนาว)
Xiao Ye, time to get up! It's turned colder today, it's a bit chilly.
ใบเตย:
阿姨,我想穿这条裙子!
อ่านว่า อาอี๋ หว่อ เสี่ยง ชรวาน เจร้อ เถียว ฉวินจึ
อาอี๋ หนูอยากใส่กระโปรงตัวนี้ค่ะ (想 = อยาก, 穿 = ใส่, 这条 = ตัวนี้ (条 = ลักษณนามของกระโปรงและกางเกง), 裙子 = กระโปรง; ชุดกระโปรง)
Auntie, I want to wear this dress!
อาอี๋หลิว:
裙子太薄了。穿这条裤子,好不好?
อ่านว่า ฉวินจึ ไท่ ป๋าว เลอะ ชรวาน เจร้อ เถียว คู่จึ ห่าว ปุ ห่าว
กระโปรงบางเกินไป ใส่กางเกงตัวนี้ดีไหม (太 = เกินไป, 薄 = บาง, 裤子 = กางเกง, 好不好 = ดีไหม)
The dress is too thin. How about these trousers?
ใบเตย:
不要,我喜欢粉色的。
อ่านว่า ปู๋ ย่าว หว่อ สี่ฮวัน เฝิ่นเซ่อ เตอะ
ไม่เอา หนูชอบตัวสีชมพู (不要 = ไม่เอา, 喜欢 = ชอบ, 粉色 = สีชมพู, 的 = อัน (ที่…))
No, I like the pink one.
แม่:
可以穿裙子,外面再穿一件外套。
อ่านว่า เข่ออี่ ชรวาน ฉวินจึ ไว่เมียน ไจ้ ชรวาน อี๋ เจี้ยน ไว่ท่าว
ใส่กระโปรงได้ แต่ใส่เสื้อแจ็กเก็ตทับอีกตัวนะ (可以 = ได้, 外面 = ด้านนอก, 再 = อีก, 一件 = หนึ่งตัว (件 = ลักษณนามของเสื้อ), 外套 = เสื้อแจ็กเก็ต; เสื้อคลุม)
You can wear the dress, but put a jacket on over it.
ใบเตย:
好!我自己穿。
อ่านว่า ห่าว หว่อ จื้อจี่ ชรวาน
ได้ค่ะ หนูใส่เอง (好 = ได้; ตกลง, 自己 = เอง, 穿 = ใส่)
OK! I'll put it on myself.
พี่ต้น:
哈哈,小叶,你穿反了!
อ่านว่า ฮาฮ่ะ เสี่ยว เย่ หนี่ ชรวานฝ่าน เลอะ
ฮ่า ๆ ใบเตย ใส่กลับด้านแล้ว (哈哈 = ฮ่า ๆ, 穿反 = ใส่กลับด้าน, 了 = แล้ว)
Haha, Xiao Ye, you've got it on back to front!
อาอี๋หลิว:
没关系,阿姨帮你。好了,再戴上帽子。
อ่านว่า เหมย กวานซิ่ อาอี๋ ปาง หนี่ ห่าว เลอะ ไจ้ ไต้ซรัง ม่าวจึ
ไม่เป็นไร อาอี๋ช่วยนะ เรียบร้อย แล้วสวมหมวกด้วย (没关系 = ไม่เป็นไร, 帮 = ช่วย, 好了 = เรียบร้อยแล้ว, 戴上 = สวม, 帽子 = หมวก)
Never mind, Auntie will help you. There you go, now put your hat on.
ใบเตย:
妈妈,你看,我漂亮吗?
อ่านว่า มาม่ะ หนี่ ค่าน หว่อ เพี่ยวเลียง มะ
แม่ ดูสิ หนูสวยไหมคะ (妈妈 = แม่, 你看 = ดูสิ, 漂亮 = สวย, 吗 = ไหม)
Mum, look, do I look pretty?
แม่:
真漂亮!也很暖和。走吧!
อ่านว่า เจริน เพี่ยวเลียง เหย่ เหิ่น หนว่านฮัว โจ่ว ปะ
สวยมากจ้ะ แถมอุ่นด้วย ไปกันเถอะ (真 = จริง ๆ; มาก, 也 = ด้วย, 暖和 = อบอุ่น, 走吧 = ไปกันเถอะ)
Very pretty! And nice and warm. Let's go!
คำสำคัญจากบทสนทนา
衣服 (yīfu / อีฟุ) เสื้อผ้า (clothes)
裙子 (qúnzi / ฉวินจึ) กระโปรง; ชุดกระโปรง (skirt; dress)
裤子 (kùzi / คู่จึ) กางเกง (trousers)
外套 (wàitào / ไว่ท่าว) เสื้อแจ็กเก็ต; เสื้อคลุม (jacket; coat)
帽子 (màozi / ม่าวจึ) หมวก (hat)
รูปประโยคบอกว่าอยากใส่อะไร บอกว่าเกินไป และให้ทำเพิ่ม
我想 + กริยา + สิ่งของ。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง + กริยา + สิ่งของ
หนูอยาก…
I want to …
ตัวอย่าง
我想穿红色的外套。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ชรวาน หงเซ่อ เตอะ ไว่ท่าว
หนูอยากใส่เสื้อแจ็กเก็ตสีแดง (想 = อยาก, 穿 = ใส่, 红色 = สีแดง, 外套 = เสื้อแจ็กเก็ต)
I want to wear the red jacket.
太 + คำคุณศัพท์ + 了。
อ่านว่า ไท่ + คำคุณศัพท์ + เลอะ
…เกินไป
too …
ตัวอย่าง
这件衣服太大了。
อ่านว่า เจร้อ เจี้ยน อีฟุ ไท่ ต้า เลอะ
เสื้อตัวนี้ใหญ่เกินไป (这件 = ตัวนี้, 衣服 = เสื้อผ้า, 太 = เกินไป, 大 = ใหญ่)
This top is too big.
多 + กริยา + 一点。
อ่านว่า ตัว + กริยา + อี้เตี่ยน
…เพิ่มอีกหน่อย
… a bit more
ตัวอย่าง
多喝一点水。
อ่านว่า ตัว เฮอ อี้เตี่ยน สรุ่ย
ดื่มน้ำเพิ่มอีกหน่อยนะ (多喝 = ดื่มเพิ่ม, 一点 = อีกหน่อย, 水 = น้ำ)
Drink a bit more water.
易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
穿(chuān / ชรวาน / ใส่ (เสื้อผ้า รองเท้า)) ใช้กับเสื้อ กางเกง กระโปรง ถุงเท้า และรองเท้า ส่วน 戴(dài / ไต้ / สวม (หมวก แว่นตา นาฬิกา)) ใช้กับหมวก แว่นตา นาฬิกา และเครื่องประดับ ภาษาไทยพูดว่า “ใส่” ได้แทบทุกอย่าง แต่ภาษาจีนต้องเลือกคำกริยาตามของที่ใส่ ถ้าพูดว่า 穿帽子(chuān màozi / ชรวาน ม่าวจึ / ใส่หมวก (คำที่ใช้ผิด)) คนจีนจะฟังแปลก ต้องพูดว่า 戴帽子(dài màozi / ไต้ ม่าวจึ / สวมหมวก)
出门要穿外套,戴帽子。
อ่านว่า ชรูเหมิน ย่าว ชรวาน ไว่ท่าว ไต้ ม่าวจึ
ออกจากบ้านต้องใส่เสื้อแจ็กเก็ตและสวมหมวก (出门 = ออกจากบ้าน, 要 = ต้อง, 穿 = ใส่, 外套 = เสื้อแจ็กเก็ต, 戴 = สวม, 帽子 = หมวก)
When you go out, wear a jacket and put on a hat.
ท่องแล้วพูด: เล่าเรื่องนี้เป็นภาษาจีนแบบใบเตย
อ่านออกเสียงทีละบรรทัด แล้วปิดข้อความพูดให้ได้ทั้งหมด นี่คือเรื่องในบทนี้ที่ใบเตยเล่าเอง ท่องได้ครบแล้วค่อยเปลี่ยนรายละเอียดเป็นเรื่องของคุณ ประโยคเหล่านี้ใช้คำจากบทนี้เป็นหลัก
บรรทัดที่ 1
今天降温了,有点冷。
อ่านว่า จินเทียน เจี้ยงเวิน เล่อ โหย่วเตี่ยน เหลิ่ง
วันนี้อากาศเย็นลง หนาวนิดหน่อย (降温了 = อากาศเย็นลงแล้ว, 有点冷 = หนาวนิดหน่อย)
Today it got cooler; it's a little cold.
บรรทัดที่ 2
我想穿粉色的裙子。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ชรวาน เฝิ่นเซ่อ เตอะ ฉวินจึ
ฉันอยากใส่กระโปรงสีชมพู (想穿 = อยากใส่, 粉色的 = สีชมพู, 裙子 = กระโปรง)
I wanted to wear my pink skirt.
บรรทัดที่ 3
阿姨说裙子太薄了。
อ่านว่า อาอี๋ ซรัว ฉวินจึ ไท่ ป๋าว เลอะ
อาอี๋บอกว่ากระโปรงบางเกินไป (裙子 = กระโปรง, 太薄了 = บางเกินไป)
Ayi said the skirt was too thin.
บรรทัดที่ 4
妈妈说可以穿裙子,外面再穿一件外套。
อ่านว่า มาม่ะ ซรัว เข่ออี่ ชรวาน ฉวินจึ ไว่เมียน ไจ้ ชรวาน อี๋ เจี้ยน ไว่ท่าว
แม่บอกว่าใส่กระโปรงได้ แต่ให้ใส่เสื้อคลุมทับอีกตัว (可以穿 = ใส่ได้, 外面 = ข้างนอก, 再穿 = ใส่เพิ่ม, 一件外套 = เสื้อคลุมหนึ่งตัว)
Mom said I could wear the skirt with a coat on top.
บรรทัดที่ 5
我自己穿,可是穿反了。
อ่านว่า หว่อ จื้อจี่ ชรวาน เข่อซรื่อ ชรวานฝ่าน เลอะ
ฉันใส่เอง แต่ใส่กลับด้าน (自己穿 = ใส่เอง, 可是 = แต่, 穿反了 = ใส่กลับด้าน)
I dressed myself, but I put it on inside out.
บรรทัดที่ 6
最后阿姨帮我戴上帽子。
อ่านว่า จุ้ยโฮ่ว อาอี๋ ปาง หว่อ ไต้ซรัง ม่าวจึ
สุดท้ายอาอี๋ช่วยสวมหมวกให้ฉัน (最后 = สุดท้าย, 帮我 = ช่วยฉัน, 戴上帽子 = สวมหมวก)
Finally Ayi helped me put on a hat.
เปลี่ยนเป็นเรื่องของคุณ
ใช้ประโยคเดิมเป็นแม่แบบ เปลี่ยนเฉพาะส่วนที่เป็นเรื่องของคุณ แล้วพูดออกเสียง
แบบที่ 1: เปลี่ยนเสื้อผ้าที่อยากใส่
我想穿粉色的裙子。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ชรวาน เฝิ่นเซ่อ เตอะ ฉวินจึ
ฉันอยากใส่กระโปรงสีชมพู (想穿 = อยากใส่, 粉色的 = สีชมพู, 裙子 = กระโปรง)
I wanted to wear my pink skirt.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
我想穿蓝色的裤子。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ชรวาน หลานเซ่อ เตอะ คู่จึ
ฉันอยากใส่กางเกงสีฟ้า (想穿 = อยากใส่, 蓝色的 = สีฟ้า, 裤子 = กางเกง)
I wanted to wear my blue trousers.
แบบที่ 2: เปลี่ยนปัญหาของเสื้อผ้า
阿姨说裙子太薄了。
อ่านว่า อาอี๋ ซรัว ฉวินจึ ไท่ ป๋าว เลอะ
อาอี๋บอกว่ากระโปรงบางเกินไป (裙子 = กระโปรง, 太薄了 = บางเกินไป)
Ayi said the skirt was too thin.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
阿姨说外套太大了。
อ่านว่า อาอี๋ ซรัว ไว่ท่าว ไท่ ต้า เลอะ
อาอี๋บอกว่าเสื้อคลุมใหญ่เกินไป (外套 = เสื้อคลุม, 太大了 = ใหญ่เกินไป)
Ayi said the coat was too big.
แบบที่ 3: เปลี่ยนสิ่งที่สวม (ใช้ 戴(dài / ไต้ / สวม (หมวก แว่นตา นาฬิกา)))
最后阿姨帮我戴上帽子。
อ่านว่า จุ้ยโฮ่ว อาอี๋ ปาง หว่อ ไต้ซรัง ม่าวจึ
สุดท้ายอาอี๋ช่วยสวมหมวกให้ฉัน (最后 = สุดท้าย, 帮我 = ช่วยฉัน, 戴上帽子 = สวมหมวก)
Finally Ayi helped me put on a hat.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
最后阿姨帮我戴上手套。
อ่านว่า จุ้ยโฮ่ว อาอี๋ ปาง หว่อ ไต้ซรัง โสร่วท่าว
สุดท้ายอาอี๋ช่วยสวมถุงมือให้ฉัน (最后 = สุดท้าย, 帮我 = ช่วยฉัน, 戴上手套 = สวมถุงมือ)
Finally Ayi helped me put on my gloves.
เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง
ไม่ต้องดูข้อความ เล่าเรื่องของคุณตามลำดับนี้ เป็นภาษาจีนสั้น ๆ
- วันนี้อากาศเป็นอย่างไร (ใช้ 有点冷(yǒudiǎn lěng / โหย่วเตี่ยน เหลิ่ง / หนาวนิดหน่อย) หรือ 有点热(yǒudiǎn rè / โหย่วเตี่ยน เร่อ / ร้อนนิดหน่อย))
- คุณอยากใส่อะไร (ใช้ 我想穿(wǒ xiǎng chuān / หว่อ เสี่ยง ชรวาน / ฉันอยากใส่))
- ใส่หรือสวมอะไรเพิ่ม (ใช้ 穿(chuān / ชรวาน / ใส่ (เสื้อผ้า รองเท้า)) หรือ 戴(dài / ไต้ / สวม (หมวก แว่นตา นาฬิกา)))
ฝึกเขียนอักษรจีนจากคำสำคัญ汉字练习
(Pinyin: Hànzì liànxí / อ่านว่า: ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / หมายถึง: ฝึกเขียนอักษรจีน)
เลือกอักษรใหม่ห้าตัวจากคำสำคัญของบทนี้ สมาชิก VIP กดอักษรเพื่อดูลำดับขีดและฝึกเขียนบนหน้าจอได้ อักษรจีนตัวเดียวไม่มีไอคอนลำโพงตามกฎการออกเสียง
穿
อ่านว่า ชรวาน
ใช้ในคำ: 穿衣服 — chuān yīfu — อ่านว่า ชรวานอีฟุ — หมายถึง ใส่เสื้อผ้า
จำนวนขีด: 9
衣
อ่านว่า อี
ใช้ในคำ: 衣服 — yīfu — อ่านว่า อีฟุ — หมายถึง เสื้อผ้า
จำนวนขีด: 6
服
อ่านว่า ฝู
ใช้ในคำ: 衣服 — yīfu — อ่านว่า อีฟุ — หมายถึง เสื้อผ้า
จำนวนขีด: 8
裙
อ่านว่า ฉวิน
ใช้ในคำ: 裙子 — qúnzi — อ่านว่า ฉวินจึ — หมายถึง กระโปรง
จำนวนขีด: 12
帽
อ่านว่า ม่าว
ใช้ในคำ: 帽子 — màozi — อ่านว่า ม่าวจึ — หมายถึง หมวก
จำนวนขีด: 12
ลองตอบก่อนเปิดแนวคำตอบ
ข้อ 1: บอกแม่ว่า “หนูอยากใส่กางเกงตัวนี้” จะพูดอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ
妈妈,我想穿这条裤子。
อ่านว่า มาม่ะ หว่อ เสี่ยง ชรวาน เจร้อ เถียว คู่จึ
แม่ หนูอยากใส่กางเกงตัวนี้ค่ะ (妈妈 = แม่, 想 = อยาก, 穿 = ใส่, 这条 = ตัวนี้, 裤子 = กางเกง)
Mum, I want to wear these trousers.
ข้อ 2: บอกน้องว่า “ข้างนอกหนาว สวมหมวกด้วยนะ” จะพูดอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ
外面冷,戴上帽子吧。
อ่านว่า ไว่เมียน เหลิ่ง ไต้ซรัง ม่าวจึ ปะ
ข้างนอกหนาว สวมหมวกด้วยนะ (外面 = ข้างนอก, 冷 = หนาว, 戴上 = สวม, 帽子 = หมวก, 吧 = นะ (คำชวน))
It's cold outside, put your hat on.
ข้อ 3: บอกว่า “เสื้อตัวนี้เล็กเกินไป” จะพูดอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ
这件衣服太小了。
อ่านว่า เจร้อ เจี้ยน อีฟุ ไท่ เสี่ยว เลอะ
เสื้อตัวนี้เล็กเกินไป (这件 = ตัวนี้, 衣服 = เสื้อผ้า, 太 = เกินไป, 小 = เล็ก)
This top is too small.
สรุปและบทถัดไป
จำสามอย่างให้ได้ ใส่เสื้อผ้าใช้ 穿(chuān / ชรวาน / ใส่ (เสื้อผ้า รองเท้า)) สวมหมวกใช้ 戴(dài / ไต้ / สวม (หมวก แว่นตา นาฬิกา)) อากาศหนาวให้ 多穿一点(duō chuān yìdiǎn / ตัว ชรวาน อี้เตี่ยน / ใส่เพิ่มอีกหน่อย) และถ้าอยากทำเองให้พูดว่า 我自己穿(wǒ zìjǐ chuān / หว่อ จื้อจี่ ชรวาน / หนูใส่เอง) บทต่อไปใบเตยจะช่วยให้อาหารแมว และพาแมวไปหาหมอ
อ่านต่อเพื่อเสริมบทนี้
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 衣服 (yīfu / อีฟุ / เสื้อผ้า) คำรวมของสิ่งที่ใส่
- 裙子 (qúnzi / ฉวินจึ / กระโปรง) ลักษณนามใช้ 条
- 裤子 (kùzi / คู่จึ / กางเกง) ลักษณนามใช้ 条
- 外套 (wàitào / ไว่ท่าว / เสื้อคลุม เสื้อแจ็กเก็ต) ใส่ทับด้านนอกเมื่ออากาศเย็น
- 帽子 (màozi / ม่าวจึ / หมวก) ใช้กับกริยา 戴
- 穿 (chuān / ชรวาน / ใส่ (เสื้อผ้า รองเท้า)) ใช้กับเสื้อ กางเกง กระโปรง รองเท้า
- 戴 (dài / ไต้ / สวม (หมวก แว่นตา)) ใช้กับหมวก แว่นตา นาฬิกา
- 我想穿这件 (wǒ xiǎng chuān zhè jiàn / หว่อ เสี่ยง ชรวาน เจร้อ เจี้ยน / หนูอยากใส่ตัวนี้) บอกว่าอยากใส่อะไร
- 太……了 (tài le / ไท่ เลอะ / …เกินไป) บอกว่าเกินพอดี เช่น 太薄了
- 多穿一点 (duō chuān yìdiǎn / ตัว ชรวาน อี้เตี่ยน / ใส่เพิ่มอีกหน่อย) บอกให้ใส่เสื้อผ้าเพิ่มเมื่อหนาว
เสื้อ กางเกง กระโปรง รองเท้าใช้ 穿 · หมวก แว่นตา นาฬิกาใช้ 戴
บัตรคำช่วยจำ记忆卡
(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรคำช่วยจำ)
เลือกฝึกได้ 2 ชุด: คำศัพท์ภาษาจีน → ความหมายไทย 5 ใบ และภาษาไทย → ภาษาจีน 5 ใบ ระบบจะแสดงครั้งละหนึ่งใบและเปิดเฉลยเมื่อกดเท่านั้น
บัตรคำช่วยจำเป็นฟังก์ชัน VIP กรุณาเข้าสู่ระบบด้วยสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานได้เพื่อฝึกชุดนี้

