我 你 您 他 她 คนและการเรียกชื่อ: อักษรจีนที่ใช้บ่อยในชีวิตจริง ตอนที่ 1

หญิงไทยถือป้ายชื่อเปล่าในห้องเรียนภาษาจีนเช้าวันเสาร์ ครูชาวจีนยืนชี้ป้ายชื่ออย่างใจดี พร้อมลายน้ำ PASAJEEN.COM

叫人的字 อักษรจีนที่ใช้บ่อยในชีวิตจริง ตอนที่ 1: คนและการเรียกชื่อ

(jiào rén de zì / เจี้ยว เหริน เตอะ จื้อ / อักษรที่ใช้เรียกคน)

จูนเรียนภาษาจีนคอร์สวันเสาร์ที่กรุงเทพฯ มาได้สองเดือน สัปดาห์นี้ครูเพิ่มเธอเข้ากลุ่มแชต 中文角(Zhōngwén jiǎo / จรงเหวิน เจี่ยว / มุมภาษาจีน (กิจกรรมฝึกพูด)) ที่มีนักศึกษาจีนมาช่วยฝึกคุย

ข้อความแรกในกลุ่มมีแต่ชื่อคนและคำเรียกคน จูนอ่านออกแค่ 我(wǒ / หว่อ / ฉัน; ผม) กับ 你(nǐ / หนี่ / คุณ; เธอ) เธอจึงตั้งใจอ่านอักษรกลุ่มนี้ให้ออกก่อนไปเจอทุกคน

ตอนนี้สอนอักษร 15 ตัวที่ใช้เรียกตัวเองและคนอื่น บอกชื่อ และถามว่าใคร (จูนและเพื่อนในเรื่องเป็นตัวละครสมมุติ)

เรียนจบแล้วคุณจะ:

  • อ่านอักษร 15 ตัวที่ใช้เรียกคนได้ ตั้งแต่ ฉัน คุณ เขา จนถึง ใคร และ ชื่อ
  • แยก 他(tā / ทา / เขา (ผู้ชาย)) 她(tā / ทา / เธอ; เขา (ผู้หญิง)) 它(tā / ทา / มัน (สัตว์ สิ่งของ)) ที่อ่านเหมือนกันแต่เขียนต่างกัน และรู้ว่าเมื่อไรใช้ 您(nín / หนิน / คุณ (สุภาพ))
  • อ่านป้ายชื่อและข้อความแนะนำตัวสั้น ๆ ในกลุ่มแชตได้

ระดับ: ★ ง่าย (เริ่มจากศูนย์)

เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน

这些字天天都能看到。

Zhèxiē zì tiāntiān dōu néng kàndào.

อ่านว่า เจร้อเซีย จื้อ เทียนเทียน โตว เหนิง ค่านต้าว

อักษรเหล่านี้เห็นได้ทุกวัน (这些 = เหล่านี้, 天天 = ทุกวัน, 都能 = …ได้ทั้งนั้น, 看到 = เห็น)

You can see these characters every day.

今天先学叫人和问名字的字。

Jīntiān xiān xué jiào rén hé wèn míngzi de zì.

อ่านว่า จินเทียน เซียน เสวีย เจี้ยว เหริน เหอ เวิ่น หมิงจึ เตอะ จื้อ

วันนี้เรียนอักษรที่ใช้เรียกคนและถามชื่อก่อน (今天 = วันนี้, 先学 = เรียนก่อน, 叫人 = เรียกคน, 问名字 = ถามชื่อ)

Today we start with the characters for addressing people and asking names.

预备词汇 คำศัพท์จำเป็นก่อนเรียน

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

  • 汉字 (Hànzì / ฮ่านจื้อ) อักษรจีน (Chinese character)
  • 字 (zì / จื้อ) ตัวอักษร (character; written word)
  • 好 (hǎo / ห่าว) ดี (good)
  • 是 (shì / ซรื่อ) เป็น; คือ (to be)
  • 群 (qún / ฉวิน) กลุ่ม; กลุ่มแชต (group; group chat)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

群里的消息 ของจริงชิ้นแรก: ข้อความแนะนำตัวในกลุ่มแชตของคลาส

(qún li de xiāoxi / ฉวิน ลิ เตอะ เซียวซิ่ / ข้อความในกลุ่มแชต)

ก่อนเรียนทีละตัว ลองอ่านข้อความจริงในกลุ่มแชตก่อน แล้วนับดูว่าอ่านอักษรออกกี่ตัว ตัวที่ยังไม่ได้เรียนมีคำแปลอยู่ท้ายคำแปลไทยของแต่ละข้อความ

เปิดดู: อ่านบันทึกของจูน ภารกิจ และข้อความในกลุ่ม 8 ข้อความ

บันทึกของจูน · คืนวันศุกร์

พรุ่งนี้คลาสภาษาจีนของฉันจะจัดกิจกรรม 中文角(Zhōngwén jiǎo / จรงเหวิน เจี่ยว / มุมภาษาจีน (กิจกรรมฝึกพูด)) ครั้งแรก ทุกคนต้องเขียนชื่อจีนของตัวเองบนป้ายชื่อ ฉันใช้ชื่อ 小君(Xiǎo Jūn / เสี่ยว จวิน / เสี่ยวจวิน (ชื่อจีนของจูน)) เพราะเสียงใกล้กับชื่อจูน

คืนนี้ 杨帆(Yáng Fān / หยาง ฟาน / หยางฟาน (ผู้ดูแลกลุ่มแชต)) นักศึกษาปริญญาโทจากเซี่ยงไฮ้ที่ดูแลกลุ่มส่งข้อความแนะนำตัว แล้ว 孙老师(Sūn lǎoshī / ซุน เหล่าซรือ / ครูซุน (ครูภาษาจีนของคลาส)) ครูภาษาจีนของคลาสก็เข้ามาทักทาย ฉันอ่านออกแค่ 我(wǒ / หว่อ / ฉัน; ผม) กับ 你(nǐ / หนี่ / คุณ; เธอ)

杨帆(Yáng Fān / หยาง ฟาน / หยางฟาน (ผู้ดูแลกลุ่มแชต)) บอกว่าอักษรที่ใช้เรียกคนมีไม่กี่ตัว แต่เจอในแทบทุกข้อความ ถ้าอ่านกลุ่มนี้ออก จะรู้ทันทีว่าข้อความพูดถึงใคร

ภารกิจตอนนี้

  • อ่านข้อความในกลุ่มทั้ง 8 ข้อความ แล้วนับว่าอ่านอักษรออกกี่ตัว
  • หาอักษรที่ใช้เรียกคน เช่น ฉัน คุณ เขา และพวกเรา
  • หาว่าข้อความไหนพูดถึงครู และข้อความไหนพูดถึงแมว

杨帆

大家好!我叫杨帆,是这个群的群主。

Dàjiā hǎo! Wǒ jiào Yáng Fān, shì zhège qún de qúnzhǔ.

อ่านว่า ต้าเจีย ห่าว หว่อ เจี้ยว หยาง ฟาน ซรื่อ เจร้อเกอะ ฉวิน เตอะ ฉวินจรู่

สวัสดีทุกคนครับ ผมชื่อหยางฟาน เป็นแอดมินกลุ่มนี้ครับ (大家好 = สวัสดีทุกคน, 这个 = นี้, 群主 = แอดมินกลุ่ม)

Hi everyone! I'm Yang Fan, the admin of this group.

杨帆

孙老师也在群里,她是我们的中文老师。

Sūn lǎoshī yě zài qún li, tā shì wǒmen de Zhōngwén lǎoshī.

อ่านว่า ซุน เหล่าซรือ เหย่ ไจ้ ฉวิน ลิ ทา ซรื่อ หว่อเมิน เตอะ จรงเหวิน เหล่าซรือ

ครูซุนก็อยู่ในกลุ่มด้วย เธอเป็นครูภาษาจีนของพวกเราครับ (孙老师 = ครูซุน, 也 = ก็, 在群里 = อยู่ในกลุ่ม, 中文老师 = ครูภาษาจีน)

Teacher Sun is in the group too. She's our Chinese teacher.

孙老师

你们好!明天第一次见面,请大家带上自己的名牌。

Nǐmen hǎo! Míngtiān dì yī cì jiànmiàn, qǐng dàjiā dàishang zìjǐ de míngpái.

อ่านว่า หนี่เมิน ห่าว หมิงเทียน ตี้ อี ชื่อ เจี้ยนเมี่ยน ฉิ่ง ต้าเจีย ไต้ซรัง จื้อจี่ เตอะ หมิงไผ

สวัสดีทุกคนค่ะ พรุ่งนี้เจอกันครั้งแรก ขอให้ทุกคนนำป้ายชื่อของตัวเองมาด้วยนะคะ (明天 = พรุ่งนี้, 第一次 = ครั้งแรก, 见面 = เจอกัน, 请 = ขอให้; เชิญ, 带上 = นำมาด้วย)

Hello, everyone! Tomorrow is our first meeting, so please bring your own name tags.

小君 (จูน)

孙老师,您好!我是小君,在曼谷上班。

Sūn lǎoshī, nín hǎo! Wǒ shì Xiǎo Jūn, zài Màngǔ shàngbān.

อ่านว่า ซุน เหล่าซรือ หนิน ห่าว หว่อ ซรื่อ เสี่ยว จวิน ไจ้ ม่านกู่ ซร่างปาน

สวัสดีค่ะครูซุน ฉันชื่อเสี่ยวจวิน ทำงานอยู่ที่กรุงเทพฯ ค่ะ (您好 = สวัสดี (สุภาพ), 曼谷 = กรุงเทพฯ, 上班 = ทำงาน)

Hello, Teacher Sun! I'm Xiao Jun, and I work in Bangkok.

小君 (จูน)

群里一共有几个人?

Qún li yígòng yǒu jǐ ge rén?

อ่านว่า ฉวิน ลิ อี๋ก้ง โหย่ว จี่ เกอะ เหริน

ในกลุ่มมีทั้งหมดกี่คนคะ? (一共 = ทั้งหมด, 几个 = กี่ (คน))

How many people are in the group altogether?

杨帆

十二个人,他们都是你的同学。

Shí'èr ge rén, tāmen dōu shì nǐ de tóngxué.

อ่านว่า สรือเอ้อร์ เกอะ เหริน ทาเมิ่น โตว ซรื่อ หนี่ เตอะ ถงเสวีย

สิบสองคนครับ ทุกคนเป็นเพื่อนร่วมคลาสของคุณ (十二个 = สิบสอง (คน), 都是 = เป็น…ทั้งหมด, 你的 = ของคุณ, 同学 = เพื่อนร่วมชั้น)

Twelve, and they're all your classmates.

杨帆

你头像里的猫叫什么名字?

Nǐ tóuxiàng li de māo jiào shénme míngzi?

อ่านว่า หนี่ โถวเซี่ยง ลิ เตอะ มาว เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ

แมวในรูปโปรไฟล์ของคุณชื่ออะไรครับ? (头像 = รูปโปรไฟล์, 里的 = ที่อยู่ใน, 猫 = แมว, 什么 = อะไร)

What's the name of the cat in your profile picture?

小君 (จูน)

它叫豆豆,是我家的猫。

Tā jiào Dòudou, shì wǒ jiā de māo.

อ่านว่า ทา เจี้ยว โต้วโตว ซรื่อ หว่อ เจีย เต่อ มาว

มันชื่อโต้วโตวค่ะ เป็นแมวที่บ้านฉันเอง (豆豆 = โต้วโตว (ชื่อแมว), 猫 = แมว)

Its name is Doudou. It's my family's cat.

กลับไปที่หัวข้อ

我你他 ฉัน คุณ เขา เธอ มัน และพวก: สรรพนาม 7 ตัว

(wǒ nǐ tā / หว่อ หนี่ ทา / ฉัน คุณ เขา)

สรรพนามภาษาจีนไม่เปลี่ยนรูปตามเพศหรือความสุภาพของผู้พูดแบบคำว่า ผม หรือ ดิฉัน ในภาษาไทย ตัวเดียวใช้ได้ทุกคน ยกเว้น 您(nín / หนิน / คุณ (สุภาพ)) ที่ใช้แสดงความสุภาพกับผู้ฟัง

เปิดดู: ดูการ์ดอักษร 7 ตัว คำที่ใช้บ่อย และวิธีแยก 3 ตัวที่อ่านเหมือนกัน

我

wǒ

อ่านว่า หว่อ

ฉัน; ผม (ผู้พูด)

I; me

ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง ทั้งตอนพูดเล่นและพูดสุภาพ

我在学汉字。

Wǒ zài xué Hànzì.

อ่านว่า หว่อ ไจ้ เสวีย ฮ่านจื้อ

ฉันกำลังเรียนอักษรจีน (在 = กำลัง, 学 = เรียน)

I'm learning Chinese characters.

你

nǐ

อ่านว่า หนี่

คุณ; เธอ (ผู้ฟัง)

you

ด้านซ้ายคือ 亻(dānrénpáng / ตานเหรินผาง / หมวดคนยืน) หมวดคนยืน ซึ่งเจออีกใน 他(tā / ทา / เขา (ผู้ชาย)) และ 们(men / เมิน / พวก (ต่อท้ายบอกพหูพจน์)) ดูหมวดนี้เพิ่มในนักสืบอักษร ตอนที่ 3

你也来中文角吗?

Nǐ yě lái Zhōngwén jiǎo ma?

อ่านว่า หนี่ เหย่ ไหล จรงเหวิน เจี่ยว มะ

คุณก็มามุมภาษาจีนด้วยเหรอ? (也 = ก็, 来 = มา, 中文角 = มุมภาษาจีน, 吗 = เหรอ; ไหม)

Are you coming to the Chinese corner too?

您

nín

อ่านว่า หนิน

คุณ (สุภาพ)

you (polite)

คือ 你(nǐ / หนี่ / คุณ; เธอ) ที่มี 心(xīn / ซิน / ใจ) อยู่ข้างล่าง ใช้กับครู ผู้ใหญ่ และลูกค้า ถ้าพูดกับหลายคนใช้ 你们(nǐmen / หนี่เมิน / พวกคุณ) หรือ 大家(dàjiā / ต้าเจีย / ทุกคน)

您先请。

Nín xiān qǐng.

อ่านว่า หนิน เซียน ฉิ่ง

เชิญคุณก่อนเลยค่ะ (先 = ก่อน, 请 = เชิญ)

After you, please.

他

tā

อ่านว่า ทา

เขา (ผู้ชาย หรือไม่ระบุเพศ)

he; him

ใช้กับผู้ชาย และใช้เมื่อไม่รู้หรือไม่ต้องการบอกเพศของคนที่พูดถึง

他在群里不太说话。

Tā zài qún li bú tài shuōhuà.

อ่านว่า ทา ไจ้ ฉวิน ลิ ปู๋ ไท่ ซรัวฮว่า

เขาไม่ค่อยพูดในกลุ่ม (在群里 = ในกลุ่ม, 不太 = ไม่ค่อย, 说话 = พูด)

He doesn't say much in the group.

她

tā

อ่านว่า ทา

เธอ; เขา (ผู้หญิง)

she; her

ด้านซ้ายคือ 女(nǚ / หนวี่ / ผู้หญิง) ผู้หญิง ออกเสียงเหมือน 他(tā / ทา / เขา (ผู้ชาย)) ทุกอย่าง ต่างกันแค่ตอนเขียน

她每周六教我们汉字。

Tā měi zhōuliù jiāo wǒmen Hànzì.

อ่านว่า ทา เหม่ย โจรวลิ่ว เจียว หว่อเมิน ฮ่านจื้อ

เธอสอนอักษรจีนพวกเราทุกวันเสาร์ (每周六 = ทุกวันเสาร์, 教 = สอน)

She teaches us Chinese characters every Saturday.

它

tā

อ่านว่า ทา

มัน (สัตว์ สิ่งของ)

it

ใช้กับสัตว์และสิ่งของ ไม่ใช้กับคน ส่วนบนคือ 宀(bǎogàitóu / ป่าวไก้โถว / หมวดหลังคา) หมวดหลังคา

这只猫很小,它才两个月大。

Zhè zhī māo hěn xiǎo, tā cái liǎng ge yuè dà.

อ่านว่า เจร้อ จรือ มาว เหิ่น เสี่ยว ทา ไฉ เหลี่ยง เกอะ เยวี่ย ต้า

แมวตัวนี้ตัวเล็กมาก เพิ่งอายุสองเดือนเอง (这只 = ตัวนี้, 猫 = แมว, 很小 = เล็กมาก, 才 = เพิ่ง; แค่, 两个月大 = อายุสองเดือน)

This cat is tiny. It's only two months old.

们

men

อ่านว่า เมิน

พวก (ต่อท้ายบอกว่ามีหลายคน)

plural suffix for people

ต่อท้ายสรรพนามหรือคำเรียกคน เช่น 我们(wǒmen / หว่อเมิน / พวกเรา) และ 他们(tāmen / ทาเมิ่น / พวกเขา) ถ้ามีตัวเลขบอกจำนวนอยู่แล้วไม่ต้องใส่

同学们,明天见!

Tóngxuémen, míngtiān jiàn!

อ่านว่า ถงเสวียเมิน หมิงเทียน เจี้ยน

เพื่อน ๆ พรุ่งนี้เจอกันนะ (同学们 = เพื่อน ๆ ร่วมชั้น, 明天见 = พรุ่งนี้เจอกัน)

See you tomorrow, everyone!

คำที่ใช้บ่อยจากสรรพนาม 7 ตัว

我 我们 wǒmen
อ่านว่า หว่อเมิน · พวกเรา (we; us)
我 自我介绍 zìwǒ jièshào
อ่านว่า จื้อหว่อเจี้ยซร่าว · แนะนำตัว (self-introduction)
你 你们 nǐmen
อ่านว่า หนี่เมิน · พวกคุณ (you (plural))
你 你好 nǐ hǎo
อ่านว่า หนี่ห่าว · สวัสดี (hello)
您 您好 nín hǎo
อ่านว่า หนินห่าว · สวัสดี (สุภาพ) (hello (polite))
您 谢谢您 xièxie nín
อ่านว่า เซี่ยเซียหนิน · ขอบคุณ (สุภาพ) (thank you (polite))
他 他们 tāmen
อ่านว่า ทาเมิ่น · พวกเขา (they; them)
他 其他 qítā
อ่านว่า ฉีทา · อื่น ๆ (other)
她 她们 tāmen
อ่านว่า ทาเมิ่น · พวกเธอ (ผู้หญิงทั้งกลุ่ม) (they (all female))
它 它们 tāmen
อ่านว่า ทาเมิ่น · พวกมัน (สัตว์ สิ่งของ) (they (animals, things))
们 人们 rénmen
อ่านว่า เหรินเมิน · ผู้คน (people)
们 同学们 tóngxuémen
อ่านว่า ถงเสวียเมิน · เพื่อน ๆ ร่วมชั้น (ใช้เรียกทั้งห้อง) (classmates (form of address))

กลับไปที่หัวข้อ

人和大家 คน ตัวเอง ใหญ่ บ้าน: อักษร 5 ตัวในคำเรียกคน

(rén hé dàjiā / เหริน เหอ ต้าเจีย / คนและทุกคน)

ห้าตัวนี้รวมกันเป็นคำที่ใช้บ่อยมาก เช่น 自己(zìjǐ / จื้อจี่ / ตัวเอง) ตัวเอง และ 大家(dàjiā / ต้าเจีย / ทุกคน) ทุกคน เรียนแยกทีละตัวก่อน แล้วค่อยดูคำในตารางท้ายหัวข้อ

เปิดดู: ดูการ์ดอักษร 5 ตัว และคำที่ใช้บ่อย

人

rén

อ่านว่า เหริน

คน

person; people

เป็นอักษรภาพ รูปคนยืนมองจากด้านข้าง ระวังสับสนกับ 入(rù / รู่ / เข้า) ที่แปลว่าเข้า ซึ่งขีดซ้ายสั้นกว่าขีดขวา

中文角每次有十几个人。

Zhōngwén jiǎo měi cì yǒu shí jǐ ge rén.

อ่านว่า จรงเหวิน เจี่ยว เหม่ย ชื่อ โหย่ว สรือ จี่ เกอะ เหริน

มุมภาษาจีนแต่ละครั้งมีคนสิบกว่าคน (每次 = แต่ละครั้ง, 十几个 = สิบกว่า (คน))

Each Chinese corner has a dozen or so people.

自

zì

อ่านว่า จื้อ

ตัวเอง; จาก

self; from

รูปอักษรเดิมคือจมูก คนจีนชี้ที่จมูกตัวเองเวลาพูดถึงตัวเอง จึงจำได้ว่า 自(zì / จื้อ / ตัวเอง; จาก) คือตัวเอง ในภาษาเขียนยังแปลว่า จาก ได้ด้วย

杨帆来自上海。

Yáng Fān láizì Shànghǎi.

อ่านว่า หยาง ฟาน ไหลจื้อ ซร่างไห่

หยางฟานมาจากเซี่ยงไฮ้ (来自 = มาจาก, 上海 = เซี่ยงไฮ้)

Yang Fan is from Shanghai.

己

jǐ

อ่านว่า จี่

ตน; ตัวเอง

self; oneself

แทบทุกครั้งเจอในคำว่า 自己(zìjǐ / จื้อจี่ / ตัวเอง) ระวังสับสนกับ 已(yǐ / อี่ / แล้ว) ที่แปลว่าแล้ว ซึ่งจะเรียนในตอนที่ 3 วิธีแยกสองตัวนี้อยู่ในบท HSK 3 ระบบเดิม เรื่องแยกอักษร

名牌要自己写。

Míngpái yào zìjǐ xiě.

อ่านว่า หมิงไผ ย่าว จื้อจี่ เสี่ย

ป้ายชื่อต้องเขียนเอง (名牌 = ป้ายชื่อ, 要 = ต้อง, 写 = เขียน)

You have to write your own name tag.

大

dà

อ่านว่า ต้า

ใหญ่

big; large

เป็นอักษรภาพ คนกางแขนกางขาให้ดูตัวใหญ่ ถ้าเติมจุดข้างล่างจะเป็น 太(tài / ไท่ / เกินไป; มาก) ที่แปลว่าเกินไป ซึ่งจะเรียนในตอนที่ 2

这个名牌太大了。

Zhège míngpái tài dà le.

อ่านว่า เจร้อเกอะ หมิงไผ ไท่ ต้า เลอะ

ป้ายชื่ออันนี้ใหญ่เกินไป (这个 = อันนี้, 名牌 = ป้ายชื่อ, 太大了 = ใหญ่เกินไป)

This name tag is too big.

家

jiā

อ่านว่า เจีย

บ้าน; ครอบครัว

home; family

ส่วนบนคือ 宀(bǎogàitóu / ป่าวไก้โถว / หมวดหลังคา) หมวดหลังคา ส่วนล่างคือ 豕(shǐ / สรื่อ / หมู (รูปอักษรโบราณ)) ที่แปลว่าหมู ดูที่มาของ 豕 ในบทอักษรภาพ 36 ตัว

下课以后我直接回家。

Xiàkè yǐhòu wǒ zhíjiē huí jiā.

อ่านว่า เซี่ยเค่อ อี่โฮ่ว หว่อ จรื๋อเจีย ฮุ๋ย เจีย

เลิกเรียนแล้วฉันกลับบ้านเลย (下课 = เลิกเรียน, 以后 = หลังจาก, 直接 = ตรงไป; เลย, 回家 = กลับบ้าน)

After class I go straight home.

คำที่ใช้บ่อยจากอักษร 5 ตัวนี้

人 中国人 Zhōngguórén
อ่านว่า จรงกั๋วเหริน · คนจีน (Chinese person)
人 别人 biérén
อ่านว่า เปี๋ยเหริน · คนอื่น (other people)
自 自己 zìjǐ
อ่านว่า จื้อจี่ · ตัวเอง (oneself)
自 来自 láizì
อ่านว่า ไหลจื้อ · มาจาก (to come from)
己 知己 zhījǐ
อ่านว่า จรือจี่ · เพื่อนรู้ใจ (close friend; confidant)
大 大家 dàjiā
อ่านว่า ต้าเจีย · ทุกคน (everyone)
大 大学 dàxué
อ่านว่า ต้าเสวีย · มหาวิทยาลัย (university)
家 家人 jiārén
อ่านว่า เจียเหริน · คนในครอบครัว (family members)
家 国家 guójiā
อ่านว่า กั๋วเจีย · ประเทศ (country)

กลับไปที่หัวข้อ

谁和名字 ใคร ชื่อ และเรียก: อักษร 3 ตัวสำหรับถามและบอกชื่อ

(shéi hé míngzi / เสรย เหอ หมิงจึ / ใครและชื่อ)

สามตัวนี้ใช้ถามว่าเป็นใคร และบอกว่าชื่ออะไร ส่วนวิธีถามชื่อและแซ่ให้สุภาพสอนต่อในบทถามชื่อและแซ่ภาษาจีน

เปิดดู: ดูการ์ดอักษร 3 ตัว คำที่ใช้บ่อย และวิธีทักผู้ใหญ่

谁

shéi

อ่านว่า เสรย

ใคร

who

ด้านซ้ายคือ 讠(yánzìpáng / เหยียนจื้อผาง / หมวดคำพูด) หมวดคำพูด การวาง 谁(shéi / เสรย / ใคร) ในประโยคคำถามดูเพิ่มในบท 疑问代词(yíwèn dàicí / อี๋เวิ่น ไต้ฉือ / คำแสดงคำถาม) เสียงอ่านอีกแบบอยู่ในตารางคำด้านล่าง

这是谁的名牌?

Zhè shì shéi de míngpái?

อ่านว่า เจร้อ ซรื่อ เสรย เตอะ หมิงไผ

นี่ป้ายชื่อของใคร? (这 = นี่, 名牌 = ป้ายชื่อ)

Whose name tag is this?

名

míng

อ่านว่า หมิง

ชื่อ

name

ส่วนบนคือ 夕(xī / ซี / ตอนค่ำ) ตอนค่ำ ส่วนล่างคือ 口(kǒu / โข่ว / ปาก) ปาก ตำราเก่าอธิบายว่าตอนมืดมองไม่เห็นหน้า จึงต้องเรียกชื่อออกมา

我的中文名字有两个字。

Wǒ de Zhōngwén míngzi yǒu liǎng ge zì.

อ่านว่า หว่อ เตอะ จรงเหวิน หมิงจึ โหย่ว เหลี่ยง เกอะ จื้อ

ชื่อภาษาจีนของฉันมีสองตัวอักษร (中文名字 = ชื่อภาษาจีน, 两个字 = สองตัวอักษร)

My Chinese name has two characters.

叫

jiào

อ่านว่า เจี้ยว

ชื่อว่า; เรียก

to be called; to call

ด้านซ้ายคือ 口(kǒu / โข่ว / ปาก) ปาก เพราะเกี่ยวกับการส่งเสียงเรียก ใช้บอกชื่อ เช่น 我叫小君(wǒ jiào Xiǎo Jūn / หว่อ เจี้ยว เสี่ยว จวิน / ฉันชื่อเสี่ยวจวิน) และใช้เรียกคนให้มา

在群里,大家叫他小杨。

Zài qún li, dàjiā jiào tā Xiǎo Yáng.

อ่านว่า ไจ้ ฉวิน ลิ ต้าเจีย เจี้ยว ทา เสี่ยว หยาง

ในกลุ่มแชต ทุกคนเรียกเขาว่าเสี่ยวหยาง (在群里 = ในกลุ่ม, 小杨 = เสี่ยวหยาง (ชื่อเล่นของหยางฟาน))

In the group chat, everyone calls him Xiao Yang.

คำที่ใช้บ่อยและเสียงอ่านอีกแบบ

谁 谁 shuí
อ่านว่า สรุย · ใคร (เสียงอ่านแบบทางการ) (who (formal reading))
名 名字 míngzi
อ่านว่า หมิงจึ · ชื่อ (name)
名 有名 yǒumíng
อ่านว่า โหย่วหมิง · มีชื่อเสียง (famous)
叫 叫做 jiàozuò
อ่านว่า เจี้ยวจั้ว · เรียกว่า (to be called; to be known as)
叫 叫车 jiàochē
อ่านว่า เจี้ยวเชรอ · เรียกรถ (to call a taxi)

กลับไปที่หัวข้อ

读一读 อ่านจากของจริง: ป้ายหน้าห้องกิจกรรม

(dú yi dú / ตู๋ อิ ตู๋ / ลองอ่านดู)

วันเสาร์ จูนเห็นป้ายนี้ที่หน้าห้องกิจกรรม ป้ายใช้อักษรจากตอนนี้เกือบทั้งหมด ตัวที่ยังไม่ได้เรียนมีคำแปลกำกับไว้ ลองอ่านเองก่อนดูคำแปล

เปิดดู: อ่านป้าย 5 บรรทัด แล้วนับว่าอ่านออกกี่ตัว

ป้ายหน้าห้องกิจกรรม

อ่านทีละบรรทัด หาอักษรจากตอนนี้ แล้วนับว่าอ่านออกกี่ตัว

ป้ายจริงมักไม่มีพินอิน ถ้าอ่านตัวที่ใช้เรียกคนออก จะรู้ทันทีว่าป้ายบอกให้ใครทำอะไร

中文角欢迎你们!

Zhōngwén jiǎo huānyíng nǐmen!

อ่านว่า จรงเหวิน เจี่ยว ฮวานอิ๋ง หนี่เมิน

มุมภาษาจีนยินดีต้อนรับทุกคน (欢迎 = ยินดีต้อนรับ)

The Chinese Corner welcomes you!

请大家先写自己的名牌。

Qǐng dàjiā xiān xiě zìjǐ de míngpái.

อ่านว่า ฉิ่ง ต้าเจีย เซียน เสี่ย จื้อจี่ เตอะ หมิงไผ

เชิญทุกคนเขียนป้ายชื่อของตัวเองก่อน (请 = เชิญ, 先 = ก่อน, 写 = เขียน)

Everyone, please write your own name tag first.

名牌上写中文名字。

Míngpái shang xiě Zhōngwén míngzi.

อ่านว่า หมิงไผ ซรัง เสี่ย จรงเหวิน หมิงจึ

บนป้ายชื่อให้เขียนชื่อภาษาจีน (名牌上 = บนป้ายชื่อ, 中文名字 = ชื่อภาษาจีน)

Write your Chinese name on the tag.

不认识的人,可以问杨帆或孙老师。

Bú rènshi de rén, kěyǐ wèn Yáng Fān huò Sūn lǎoshī.

อ่านว่า ปู๋ เริ่นซรึ เตอะ เหริน เข่ออี่ เวิ่น หยาง ฟาน ฮั่ว ซุน เหล่าซรือ

ถ้าไม่รู้ว่าใครเป็นใคร ถามหยางฟานหรือครูซุนได้ (不认识 = ไม่รู้จัก, 可以 = …ได้, 问 = ถาม, 或 = หรือ)

If you don't know someone, ask Yang Fan or Teacher Sun.

他们都会帮你。

Tāmen dōu huì bāng nǐ.

อ่านว่า ทาเมิ่น โตว ฮุ่ย ปาง หนี่

ทั้งสองคนยินดีช่วยคุณ (都会 = จะ…ทั้งคู่, 帮 = ช่วย)

Both of them will help you.

กลับไปที่หัวข้อ

易错词 คำที่ระวังใช้ผิด

(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)

รูปที่ควรระวัง ✗

群里有十二个同学们。

Qún li yǒu shí'èr ge tóngxuémen.

อ่านว่า ฉวิน ลิ โหย่ว สรือเอ้อร์ เกอะ ถงเสวียเมิน

(ใส่ 们 ทั้งที่มีตัวเลขแล้ว) ในกลุ่มมีเพื่อน ๆ สิบสองคน

รูปที่ควรใช้ ✓

群里有十二个同学。

Qún li yǒu shí'èr ge tóngxué.

อ่านว่า ฉวิน ลิ โหย่ว สรือเอ้อร์ เกอะ ถงเสวีย

ในกลุ่มมีเพื่อนร่วมชั้นสิบสองคน (十二个 = สิบสอง (คน), 同学 = เพื่อนร่วมชั้น)

There are twelve classmates in the group.

เหตุผล: 们(men / เมิน / พวก (ต่อท้ายบอกพหูพจน์)) ใช้บอกว่ามีหลายคนเมื่อไม่ได้บอกจำนวน ถ้ามีตัวเลขกับลักษณนามอยู่แล้ว เช่น 十二个(shí'èr ge / สรือเอ้อร์ เกอะ / สิบสอง (คน)) ไม่ต้องเติม 们

รูปที่ควรระวัง ✗

孙老师说他明天会早点来。

Sūn lǎoshī shuō tā míngtiān huì zǎo diǎn lái.

อ่านว่า ซุน เหล่าซรือ ซรัว ทา หมิงเทียน ฮุ่ย เจ่า เตี่ยน ไหล

(ใช้ 他 กับครูผู้หญิง) ครูซุนบอกว่าเขาจะมาเร็วหน่อย

รูปที่ควรใช้ ✓

孙老师说她明天会早点来。

Sūn lǎoshī shuō tā míngtiān huì zǎo diǎn lái.

อ่านว่า ซุน เหล่าซรือ ซรัว ทา หมิงเทียน ฮุ่ย เจ่า เตี่ยน ไหล

ครูซุนบอกว่าพรุ่งนี้เธอจะมาเร็วหน่อย (说 = บอก; พูด, 明天 = พรุ่งนี้, 会 = จะ, 早点 = เร็วหน่อย)

Teacher Sun said she'll come a little early tomorrow.

เหตุผล: 孙老师(Sūn lǎoshī / ซุน เหล่าซรือ / ครูซุน (ครูภาษาจีนของคลาส)) เป็นผู้หญิง ภาษาเขียนจึงใช้ 她(tā / ทา / เธอ; เขา (ผู้หญิง)) แม้จะออกเสียงเหมือน 他(tā / ทา / เขา (ผู้ชาย)) ทุกอย่าง คนอ่านรู้ทันทีจากตัวอักษรว่าพูดถึงผู้หญิง

รูปที่ควรระวัง ✗

老师们,您们好!

Lǎoshīmen, nínmen hǎo!

อ่านว่า เหล่าซรือเมิ่น หนินเมิน ห่าว

(เติม 们 ท้าย 您) ครูทุกท่าน สวัสดีค่ะ

รูปที่ควรใช้ ✓

各位老师好!

Gèwèi lǎoshī hǎo!

อ่านว่า เก้อเว่ย เหล่าซรือ ห่าว

สวัสดีค่ะครูทุกท่าน (各位 = ทุกท่าน, 老师 = ครู)

Hello, teachers!

เหตุผล: ภาษาพูดทั่วไปไม่เติม 们(men / เมิน / พวก (ต่อท้ายบอกพหูพจน์)) ท้าย 您(nín / หนิน / คุณ (สุภาพ)) ถ้าจะทักหลายคนอย่างสุภาพ ใช้ 各位(gèwèi / เก้อเว่ย / ทุกท่าน) หรือ 大家(dàjiā / ต้าเจีย / ทุกคน) หรือพูดว่า 老师们好(lǎoshīmen hǎo / เหล่าซรือเมิ่น ห่าว / สวัสดีครูทุกท่าน)

กลับไปที่หัวข้อ

背一背 ท่องแล้วพูด: แนะนำตัวและคนในกลุ่มแชตเป็นภาษาจีน

(bèi yi bèi / เป้ย อิ เป้ย / ท่องจำ)

อ่านออกเสียงทีละบรรทัด แล้วลองปิดข้อความพูดให้ได้ทั้งหมด ท่องได้ครบแล้วค่อยเปลี่ยนรายละเอียดเป็นเรื่องของคุณเอง ทุกบรรทัดใช้คำจากบทนี้

บรรทัดที่ 1

我叫小君,在曼谷上班。

Wǒ jiào Xiǎo Jūn, zài Màngǔ shàngbān.

อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว จวิน ไจ้ ม่านกู่ ซร่างปาน

ฉันชื่อเสี่ยวจวิน ทำงานอยู่ที่กรุงเทพฯ (叫 = ชื่อว่า, 小君 = เสี่ยวจวิน, 曼谷 = กรุงเทพฯ, 上班 = ทำงาน)

My name is Xiao Jun, and I work in Bangkok.

บรรทัดที่ 2

我们中文角有一个群,一共有十二个人。

Wǒmen Zhōngwén jiǎo yǒu yí ge qún, yígòng yǒu shí'èr ge rén.

อ่านว่า หว่อเมิน จรงเหวิน เจี่ยว โหย่ว อี๋ เกอะ ฉวิน อี๋ก้ง โหย่ว สรือเอ้อร์ เกอะ เหริน

มุมภาษาจีนของเรามีกลุ่มแชตหนึ่งกลุ่ม มีทั้งหมดสิบสองคน (中文角 = มุมภาษาจีน, 群 = กลุ่มแชต, 一共 = ทั้งหมด, 十二个人 = สิบสองคน)

Our Chinese corner has a chat group with twelve people in all.

บรรทัดที่ 3

杨帆是群主,他来自上海。

Yáng Fān shì qúnzhǔ, tā láizì Shànghǎi.

อ่านว่า หยาง ฟาน ซรื่อ ฉวินจรู่ ทา ไหลจื้อ ซร่างไห่

หยางฟานเป็นแอดมินกลุ่ม เขามาจากเซี่ยงไฮ้ (杨帆 = หยางฟาน, 群主 = แอดมินกลุ่ม, 来自 = มาจาก, 上海 = เซี่ยงไฮ้)

Yang Fan is the group admin; he's from Shanghai.

บรรทัดที่ 4

孙老师也在群里,她是我们的中文老师。

Sūn lǎoshī yě zài qún li, tā shì wǒmen de Zhōngwén lǎoshī.

อ่านว่า ซุน เหล่าซรือ เหย่ ไจ้ ฉวิน ลิ ทา ซรื่อ หว่อเมิน เตอะ จรงเหวิน เหล่าซรือ

ครูซุนก็อยู่ในกลุ่มด้วย เธอเป็นครูภาษาจีนของพวกเรา (孙老师 = ครูซุน, 也 = ก็, 群里 = ในกลุ่ม, 中文老师 = ครูภาษาจีน)

Teacher Sun is in the group too; she's our Chinese teacher.

บรรทัดที่ 5

明天第一次见面,我们都带上自己的名牌。

Míngtiān dì yī cì jiànmiàn, wǒmen dōu dàishang zìjǐ de míngpái.

อ่านว่า หมิงเทียน ตี้ อี ชื่อ เจี้ยนเมี่ยน หว่อเมิน โตว ไต้ซรัง จื้อจี่ เตอะ หมิงไผ

พรุ่งนี้เจอกันครั้งแรก พวกเราทุกคนนำป้ายชื่อของตัวเองไปด้วย (明天 = พรุ่งนี้, 第一次 = ครั้งแรก, 见面 = เจอกัน, 带上 = นำไปด้วย, 自己的名牌 = ป้ายชื่อของตัวเอง)

Tomorrow we meet for the first time, and we'll all bring our own name tags.

บรรทัดที่ 6

我家的猫叫豆豆,它也在我的头像里。

Wǒ jiā de māo jiào Dòudou, tā yě zài wǒ de tóuxiàng li.

อ่านว่า หว่อ เจีย เต่อ มาว เจี้ยว โต้วโตว ทา เหย่ ไจ้ หว่อ เตอะ โถวเซี่ยง ลิ

แมวที่บ้านฉันชื่อโต้วโตว มันก็อยู่ในรูปโปรไฟล์ของฉันด้วย (我家的猫 = แมวที่บ้านฉัน, 豆豆 = โต้วโตว, 它 = มัน, 头像 = รูปโปรไฟล์)

My cat is called Doudou; it's in my profile picture too.

เปลี่ยนเป็นเรื่องของคุณ

ใช้ประโยคเดิมเป็นแม่แบบ เปลี่ยนเฉพาะส่วนที่เป็นเรื่องของคุณ แล้วพูดออกเสียง

แบบที่ 1: เปลี่ยนเป็นชื่อจีนของคุณ และบอกว่าทำอะไรอยู่ที่ไหน

我叫小君,在曼谷上班。

Wǒ jiào Xiǎo Jūn, zài Màngǔ shàngbān.

อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว จวิน ไจ้ ม่านกู่ ซร่างปาน

ฉันชื่อเสี่ยวจวิน ทำงานอยู่ที่กรุงเทพฯ (叫 = ชื่อว่า, 小君 = เสี่ยวจวิน, 曼谷 = กรุงเทพฯ, 上班 = ทำงาน)

My name is Xiao Jun, and I work in Bangkok.

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว: แบบที่ 1

我叫大明,在曼谷上学。

Wǒ jiào Dà Míng, zài Màngǔ shàngxué.

อ่านว่า หว่อ เจี้ยว ต้า หมิง ไจ้ ม่านกู่ ซร่างเสวีย

ฉันชื่อต้าหมิง เรียนอยู่ที่กรุงเทพฯ (叫 = ชื่อว่า, 大明 = ต้าหมิง, 上学 = ไปโรงเรียน; เรียนหนังสือ)

My name is Da Ming, and I go to school in Bangkok.

แบบที่ 2: เปลี่ยนคนในกลุ่ม และบอกว่าเขามาจากไหน

杨帆是群主,他来自上海。

Yáng Fān shì qúnzhǔ, tā láizì Shànghǎi.

อ่านว่า หยาง ฟาน ซรื่อ ฉวินจรู่ ทา ไหลจื้อ ซร่างไห่

หยางฟานเป็นแอดมินกลุ่ม เขามาจากเซี่ยงไฮ้ (杨帆 = หยางฟาน, 群主 = แอดมินกลุ่ม, 来自 = มาจาก, 上海 = เซี่ยงไฮ้)

Yang Fan is the group admin; he's from Shanghai.

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว: แบบที่ 2

小君是新同学,她来自曼谷。

Xiǎo Jūn shì xīn tóngxué, tā láizì Màngǔ.

อ่านว่า เสี่ยว จวิน ซรื่อ ซิน ถงเสวีย ทา ไหลจื้อ ม่านกู่

เสี่ยวจวินเป็นเพื่อนร่วมคลาสคนใหม่ เธอมาจากกรุงเทพฯ (新同学 = เพื่อนร่วมคลาสคนใหม่, 来自 = มาจาก, 曼谷 = กรุงเทพฯ)

Xiao Jun is a new classmate; she's from Bangkok.

แบบที่ 3: เปลี่ยนเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณ ชื่อของมัน และมันอยู่ในรูปไหน

我家的猫叫豆豆,它也在我的头像里。

Wǒ jiā de māo jiào Dòudou, tā yě zài wǒ de tóuxiàng li.

อ่านว่า หว่อ เจีย เต่อ มาว เจี้ยว โต้วโตว ทา เหย่ ไจ้ หว่อ เตอะ โถวเซี่ยง ลิ

แมวที่บ้านฉันชื่อโต้วโตว มันก็อยู่ในรูปโปรไฟล์ของฉันด้วย (我家的猫 = แมวที่บ้านฉัน, 豆豆 = โต้วโตว, 它 = มัน, 头像 = รูปโปรไฟล์)

My cat is called Doudou; it's in my profile picture too.

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว: แบบที่ 3

我家的猫叫明明,它也在照片里。

Wǒ jiā de māo jiào Míngming, tā yě zài zhàopiàn li.

อ่านว่า หว่อ เจีย เต่อ มาว เจี้ยว หมิงมิง ทา เหย่ ไจ้ จร้าวเพี่ยน ลิ

แมวที่บ้านฉันชื่อหมิงหมิง มันก็อยู่ในรูปด้วย (我家的猫 = แมวที่บ้านฉัน, 明明 = หมิงหมิง, 照片 = รูปถ่าย)

My cat is called Mingming; it's in the photo too.

เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง

ไม่ต้องดูข้อความ เล่าเรื่องของคุณตามลำดับนี้เป็นภาษาจีนสั้น ๆ

  1. คุณชื่อจีนว่าอะไร และทำงานหรือเรียนอยู่ที่ไหน
  2. ในกลุ่มของคุณมีใครบ้าง และมีทั้งหมดกี่คน
  3. แนะนำสัตว์เลี้ยงหรือคนในบ้านหนึ่งคน

กลับไปที่หัวข้อ

练习 แบบฝึกหัด

(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)

ลองตอบเองก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบที่อยู่ใต้แต่ละข้อ

ข้อ 1: จับคู่อักษรกับความหมาย

ใน 他(tā / ทา / เขา (ผู้ชาย)) 她(tā / ทา / เธอ; เขา (ผู้หญิง)) และ 它(tā / ทา / มัน (สัตว์ สิ่งของ)) ตัวไหนใช้พูดถึงแมว ตอบเป็นประโยคบอกชื่อแมว

กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 1

它叫豆豆。

Tā jiào Dòudou.

อ่านว่า ทา เจี้ยว โต้วโตว

มันชื่อโต้วโตว (豆豆 = โต้วโตว (ชื่อแมว))

Its name is Doudou.

เหตุผล: 它(tā / ทา / มัน (สัตว์ สิ่งของ)) ใช้กับสัตว์และสิ่งของ ส่วน 他(tā / ทา / เขา (ผู้ชาย)) กับ 她(tā / ทา / เธอ; เขา (ผู้หญิง)) ใช้กับคน

ข้อ 2: เติมอักษรในป้าย

ป้ายเขียนว่า เชิญทุกคนเขียนป้ายชื่อเอง เติมอักษรที่หายไป

请大家___己写名牌。

Qǐng dàjiā ___jǐ xiě míngpái.

อ่านว่า ฉิ่ง ต้าเจีย จี่ เสี่ย หมิงไผ

กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 2

请大家自己写名牌。

Qǐng dàjiā zìjǐ xiě míngpái.

อ่านว่า ฉิ่ง ต้าเจีย จื้อจี่ เสี่ย หมิงไผ

เชิญทุกคนเขียนป้ายชื่อเอง (请 = เชิญ, 写 = เขียน)

Everyone, please write your own name tag.

เหตุผล: ตัวเองคือ 自己(zìjǐ / จื้อจี่ / ตัวเอง) อักษรที่หายไปคือ 自(zì / จื้อ / ตัวเอง; จาก)

ข้อ 3: เลือกคำสุภาพ

จะทักครูซุนอย่างสุภาพ ควรพูดว่าอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 3

孙老师,您好!

Sūn lǎoshī, nín hǎo!

อ่านว่า ซุน เหล่าซรือ หนิน ห่าว

สวัสดีค่ะครูซุน (您好 = สวัสดี (สุภาพ))

Hello, Teacher Sun!

เหตุผล: 您(nín / หนิน / คุณ (สุภาพ)) คือ 你(nǐ / หนี่ / คุณ; เธอ) แบบสุภาพ ใช้กับครูและผู้ใหญ่

ข้อ 4: ถามว่าใคร

เห็นผู้หญิงคนใหม่ในรูปของกลุ่ม อยากถามเพื่อนว่าเธอคือใคร

กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 4

她是谁?

Tā shì shéi?

อ่านว่า ทา ซรื่อ เสรย

เธอคือใคร?

Who is she?

เหตุผล: ผู้หญิงใช้ 她(tā / ทา / เธอ; เขา (ผู้หญิง)) ส่วนคำว่าใครคือ 谁(shéi / เสรย / ใคร) วางไว้ตรงตำแหน่งของคำตอบ

ข้อ 5: แปลเป็นภาษาจีน

แปลว่า ฉันเรียนอักษรจีนด้วยตัวเอง

กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 5

我自己学汉字。

Wǒ zìjǐ xué Hànzì.

อ่านว่า หว่อ จื้อจี่ เสวีย ฮ่านจื้อ

ฉันเรียนอักษรจีนด้วยตัวเอง (学 = เรียน)

I'm teaching myself Chinese characters.

เหตุผล: 自己(zìjǐ / จื้อจี่ / ตัวเอง) วางหน้ากริยาเพื่อบอกว่าทำเอง

ข้อ 6: ถามว่าของใคร

ถามเพื่อนว่าแมวตัวนี้เป็นของใคร

กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 6

这只猫是谁的?

Zhè zhī māo shì shéi de?

อ่านว่า เจร้อ จรือ มาว ซรื่อ เสรย เตอะ

แมวตัวนี้เป็นของใคร? (这只 = ตัวนี้, 猫 = แมว)

Whose cat is this?

เหตุผล: 谁的(shéi de / เสรย เตอะ / ของใคร) แปลว่าของใคร วางท้ายประโยคได้

กลับไปที่หัวข้อ

记住这几句 ประโยคจำง่ายของวันนี้

(jìzhù zhè jǐ jù / จี้จรู้ เจร้อ จี่ จวี้ / จำประโยคเหล่านี้)

หกประโยคนี้ใช้ได้ทันทีในกลุ่มแชตและวันแรกที่เจอเพื่อนใหม่ อักษรตัวหนาคือตัวที่เรียนในตอนนี้

我叫小君。

Wǒ jiào Xiǎo Jūn.

อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว จวิน

ฉันชื่อเสี่ยวจวิน (小君 = เสี่ยวจวิน)

My name is Xiao Jun.

谢谢您!

Xièxie nín!

อ่านว่า เซี่ยเซีย หนิน

ขอบคุณค่ะ (สุภาพ) (谢谢 = ขอบคุณ)

Thank you! (polite)

他们都在群里。

Tāmen dōu zài qún li.

อ่านว่า ทาเมิ่น โตว ไจ้ ฉวิน ลิ

พวกเขาอยู่ในกลุ่มแชตกันหมด (都 = ทั้งหมด, 在群里 = อยู่ในกลุ่ม)

They're all in the group chat.

它是我家的猫。

Tā shì wǒ jiā de māo.

อ่านว่า ทา ซรื่อ หว่อ เจีย เต่อ มาว

มันเป็นแมวที่บ้านฉัน (猫 = แมว)

It's my family's cat.

群主是谁?

Qúnzhǔ shì shéi?

อ่านว่า ฉวินจรู่ ซรื่อ เสรย

แอดมินกลุ่มคือใคร? (群主 = แอดมินกลุ่ม)

Who's the group admin?

大家好,我是新来的!

Dàjiā hǎo, wǒ shì xīn lái de!

อ่านว่า ต้าเจีย ห่าว หว่อ ซรื่อ ซิน ไหล เตอะ

สวัสดีทุกคน ฉันเป็นคนใหม่ค่ะ (新来的 = คนที่เพิ่งมาใหม่)

Hi everyone, I'm new here!

บันทึกภาษาจีนของจูน

今天我认识了很多新朋友。

Jīntiān wǒ rènshi le hěn duō xīn péngyou.

อ่านว่า จินเทียน หว่อ เริ่นซรึ เลอะ เหิ่น ตัว ซิน เผิงโยว

วันนี้ฉันได้รู้จักเพื่อนใหม่หลายคน (今天 = วันนี้, 认识了 = ได้รู้จัก, 很多 = หลาย; มาก, 新朋友 = เพื่อนใหม่)

Today I met lots of new friends.

群主叫杨帆,他来自上海。

Qúnzhǔ jiào Yáng Fān, tā láizì Shànghǎi.

อ่านว่า ฉวินจรู่ เจี้ยว หยาง ฟาน ทา ไหลจื้อ ซร่างไห่

แอดมินกลุ่มชื่อหยางฟาน เขามาจากเซี่ยงไฮ้ (群主 = แอดมินกลุ่ม, 来自 = มาจาก, 上海 = เซี่ยงไฮ้)

The group admin is Yang Fan. He's from Shanghai.

明天我想带豆豆的照片去。

Míngtiān wǒ xiǎng dài Dòudou de zhàopiàn qù.

อ่านว่า หมิงเทียน หว่อ เสี่ยง ไต้ โต้วโตว เตอะ จร้าวเพี่ยน ชวี่

พรุ่งนี้ฉันอยากเอารูปโต้วโตวไปด้วย (明天 = พรุ่งนี้, 想 = อยาก, 带 = เอา…ไปด้วย, 照片 = รูปถ่าย, 去 = ไป)

Tomorrow I want to bring a photo of Doudou.

กลับไปที่หัวข้อ

记忆卡 บัตรคำช่วยจำ

(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรคำช่วยจำ)

เลือกชุดคำศัพท์หรือชุดประโยค ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลยทีละใบ

คำศัพท์ · ภาษาจีน → ความหมายไทย

คำศัพท์ภาษาจีน “我们” หมายถึงอะไร?

ใบที่ 1 จาก 5

บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนภายในบทเรียน และอ้างอิงเฉพาะคำกับประโยคที่เรียนในบทนี้

กลับไปที่หัวข้อ

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น ๆ)

  • สรรพนามจีนไม่เปลี่ยนตามเพศของผู้พูด 我(wǒ / หว่อ / ฉัน; ผม) คือฉันหรือผม 你(nǐ / หนี่ / คุณ; เธอ) คือคุณ และ 您(nín / หนิน / คุณ (สุภาพ)) คือคุณแบบสุภาพ
  • 他(tā / ทา / เขา (ผู้ชาย)) 她(tā / ทา / เธอ; เขา (ผู้หญิง)) 它(tā / ทา / มัน (สัตว์ สิ่งของ)) อ่านเหมือนกันแต่เขียนต่างกัน ใช้กับผู้ชายหรือคนทั่วไป ผู้หญิง และสัตว์หรือสิ่งของ · 们(men / เมิน / พวก (ต่อท้ายบอกพหูพจน์)) ต่อท้ายเพื่อบอกว่ามีหลายคน
  • คำที่ต้องจำ: 自己(zìjǐ / จื้อจี่ / ตัวเอง) ตัวเอง · 大家(dàjiā / ต้าเจีย / ทุกคน) ทุกคน · 谁(shéi / เสรย / ใคร) ใคร · 名字(míngzi / หมิงจึ / ชื่อ) ชื่อ · 叫(jiào / เจี้ยว / ชื่อว่า; เรียก) ชื่อว่า