คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 汉字 (Hànzì / ฮ่านจื้อ) อักษรจีน (Chinese character)
- 句子 (jùzi / จวี้จึ) ประโยค (sentence)
- 作业 (zuòyè / จั้วเย่) การบ้าน (homework)
- 方便 (fāngbiàn / ฟางเปี้ยน) สะดวก (convenient)
- 照片 (zhàopiàn / จร้าวเพี่ยน) รูปถ่าย (photo)
- 打算 (dǎsuàn / ต่าซว่าน) วางแผน ตั้งใจจะ (to plan)
- 复习 (fùxí / ฟู่สี) ทบทวน (to review)
- 词语 (cíyǔ / ฉืออวี่) คำศัพท์ ถ้อยคำ (words, expressions)
- 故事 (gùshi / กู้ซรึ) เรื่องเล่า (story)
- 检查 (jiǎnchá / เจี่ยนฉรา) ตรวจ (to check)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
HSK 3 ระบบเดิม · Hanzi และ Writing
ฝึกแยกรูปอักษร เรียงคำเป็นประโยค และเขียนข้อความต่อเนื่อง การเลือก12อักษรนี้เป็นชุดฝึกของเว็บไซต์ ไม่ใช่จำนวนอักษรทางการ ส่วนข้อสอบเขียนระบบเดิมมี5ข้อเรียงคำและ5ข้อเติมอักษร ส่วนย่อหน้าสั้นด้านล่างเป็นการฝึกใช้จริงเพิ่มเติม
· จำรูปอักษรจากส่วนที่ต่าง (易混淆汉字)
คัดตัวละ3ครั้งในช่องสี่เหลี่ยม แล้วปิดต้นแบบเขียนจากความจำ ตรวจสัดส่วนและส่วนซ้าย–ขวา ไม่ใช้จำนวนครั้งที่คัดแทนการตรวจรูป จุดสังเกตต่อไปนี้ช่วยแยกรูป ไม่ใช่คำอธิบายประวัติรากศัพท์ทั้งหมด
1. 喝
พินอิน: hē
คำอ่านไทย: เฮอ
ความหมาย: ดื่ม
ส่วนซ้ายเป็นปาก ใช้จำความหมายเรื่องดื่ม
我想喝水。
พินอิน: Wǒ xiǎng hē shuǐ.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง เฮอ สรุ่ย
คำแปลไทย: ฉันอยากดื่มน้ำ
2. 渴
พินอิน: kě
คำอ่านไทย: เข่อ
ความหมาย: กระหายน้ำ
ส่วนซ้ายเป็นสามจุดน้ำ แยกจากตัวดื่ม
我有点儿渴。
พินอิน: Wǒ yǒudiǎnr kě.
คำอ่านไทย: หว่อ โหย่วเตี่ยนร์ เข่อ
คำแปลไทย: ฉันกระหายน้ำนิดหน่อย
3. 眼
พินอิน: yǎn
คำอ่านไทย: เหยี่ยน
ความหมาย: ตา
ส่วนซ้ายเป็นตา ใช้ในคำแว่นตา
我的眼镜在桌子上。
พินอิน: Wǒ de yǎnjìng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: หว่อ เตอะ เหยี่ยนจิ้ง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
คำแปลไทย: แว่นตาของฉันอยู่บนโต๊ะ
4. 很
พินอิน: hěn
คำอ่านไทย: เหิ่น
ความหมาย: มาก; คำบอกระดับ
ส่วนซ้ายต่างจากตา อย่าเดาจากส่วนขวาเพียงอย่างเดียว
这里很安静。
พินอิน: Zhèlǐ hěn ānjìng.
คำอ่านไทย: เจร้อหลี่ เหิ่น อานจิ้ง
คำแปลไทย: ที่นี่เงียบมาก
5. 己
พินอิน: jǐ
คำอ่านไทย: จี่
ความหมาย: ตนเอง
สังเกตเส้นตั้งด้านซ้ายที่ไม่ขึ้นไปถึงด้านบน ใช้กับคำว่าตนเอง
这件事我自己做。
พินอิน: Zhè jiàn shì wǒ zìjǐ zuò.
คำอ่านไทย: เจร้อ เจี้ยน ซรื่อ หว่อ จื้อจี่ จั้ว
คำแปลไทย: เรื่องนี้ฉันทำเอง
6. 已
พินอิน: yǐ
คำอ่านไทย: อี่
ความหมาย: แล้ว
เส้นตั้งด้านซ้ายขึ้นสูงครึ่งทาง สูงกว่าในตัวตนเอง จำผ่านคำว่าแล้ว
我已经吃饱了。
พินอิน: Wǒ yǐjīng chī bǎo le.
คำอ่านไทย: หว่อ อี่จิง ชรือ ป่าว เลอะ
คำแปลไทย: ฉันกินอิ่มแล้ว
7. 近
พินอิน: jìn
คำอ่านไทย: จิ้น
ความหมาย: ใกล้
ด้านในของส่วนเดินเขียนต่างจากตัวเข้า ใช้กับคำว่าใกล้เคียง
我住在学校附近。
พินอิน: Wǒ zhù zài xuéxiào fùjìn.
คำอ่านไทย: หว่อ จรู้ ไจ้ เสวียเซี่ยว ฟู่จิ้น
คำแปลไทย: ฉันอยู่ใกล้โรงเรียน
8. 进
พินอิน: jìn
คำอ่านไทย: จิ้น
ความหมาย: เข้า
ด้านในเป็นเส้นไขว้คล้ายตาราง แยกจากใกล้ แม้เสียงเหมือนกัน
请进来坐。
พินอิน: Qǐng jìnlai zuò.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง จิ้นไล จั้ว
คำแปลไทย: เชิญเข้ามานั่ง
9. 提
พินอิน: tí
คำอ่านไทย: ถี
ความหมาย: ยก
ซ้ายเป็นมือ ใช้ในคำยกระดับ
练习能提高水平。
พินอิน: Liànxí néng tígāo shuǐpíng.
คำอ่านไทย: เลี่ยนสี เหนิง ถีเกา สรุ่ยผิง
คำแปลไทย: การฝึกช่วยยกระดับความสามารถได้
10. 题
พินอิน: tí
คำอ่านไทย: ถี
ความหมาย: ข้อคำถาม หัวข้อ
โครงสร้างซ้ายขวาต่างจากตัวยกแม้เสียงเดียวกัน
这道题很简单。
พินอิน: Zhè dào tí hěn jiǎndān.
คำอ่านไทย: เจร้อ ต้าว ถี เหิ่น เจี่ยนตาน
คำแปลไทย: คำถามข้อนี้ง่ายมาก
11. 晴
พินอิน: qíng
คำอ่านไทย: ฉิง
ความหมาย: ฟ้าโปร่ง
ซ้ายเป็นดวงอาทิตย์ ไม่ใช่ส่วนแสดงคำพูด
今天是晴天。
พินอิน: Jīntiān shì qíngtiān.
คำอ่านไทย: จินเทียน ซรื่อ ฉิงเทียน
คำแปลไทย: วันนี้ท้องฟ้าแจ่มใส
12. 请
พินอิน: qǐng
คำอ่านไทย: ฉิ่ง
ความหมาย: เชิญ กรุณา
ซ้ายเป็นส่วนแสดงคำพูด ย่อรูป ต่างจากฟ้าโปร่งทั้งส่วนซ้ายและวรรณยุกต์
请把书拿来。
พินอิน: Qǐng bǎ shū ná lái.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง ป่า ซรู หนา ไหล
คำแปลไทย: กรุณาเอาหนังสือมานี่
คำเสริมในตัวอย่าง: 道 dào (เต้า) หน่วยนับคำถาม; 拍 pāi (พาย) ถ่ายภาพ; 听力 tīnglì (ทิงลี่) ทักษะการฟัง
· ฝึกเรียงคำและเติมอักษร (组词与填字)
ปิดตัวอย่างก่อนทำ แล้วใช้สมุดเขียนอักษรจริง การพิมพ์ช่วยตรวจคำตอบได้แต่ไม่แทนการคัดด้วยมือ
- เรียงคำเพื่อบอกว่า “ฉันคืนหนังสือให้ครูแล้ว”: 我 / 还给 / 老师 / 把书 / 了
- เรียงคำเพื่อบอกว่า “เขาทำการบ้านเสร็จแล้ว”: 他 / 做完 / 作业 / 了
- เติมตัวที่หมายถึงกระหายน้ำ: 喝 / 渴
- เติมส่วนแรกของคำว่าแว่นตา: 很 / 眼
- เติมตัวท้ายของคำว่าตนเอง: 已 / 己
- คำว่าใกล้โรงเรียนควรเลือกตัวใกล้หรือเข้า: 近 / 进
ดูเฉลยฝึกอักษรและเรียงคำ
我把书还给老师了。
พินอิน: Wǒ bǎ shū huán gěi lǎoshī le.
คำอ่านไทย: หว่อ ป่า ซรู ฮว๋าน เก่ย เหล่าซรือ เลอะ
คำแปลไทย: ฉันคืนหนังสือให้ครูแล้ว
他做完作业了。
พินอิน: Tā zuò wán zuòyè le.
คำอ่านไทย: ทา จั้ว หวาน จั้วเย่ เลอะ
คำแปลไทย: เขาทำการบ้านเสร็จแล้ว
ข้อ1นำหนังสือซึ่งเป็นกรรมมาไว้ก่อนกริยาคืนให้; ข้อ2ส่วนผลเสร็จอยู่หลังกริยาทำ; ข้อ3渴 kě (เข่อ) กระหายน้ำ; ข้อ4眼 yǎn (เหยี่ยน) ตา; ข้อ5己 jǐ (จี่) ตนเอง; ข้อ6近 jìn (จิ้น) ใกล้ ดูตัวอย่างครบด้านบน
· ภารกิจเขียนข้อความต่อเนื่อง (连贯写作)
1. แจ้งเปลี่ยนเวลานัด
เขียนบอกเหตุที่เปลี่ยน เวลาใหม่ และถามอีกฝ่ายสะดวกหรือไม่ ใช้3–4ประโยค
ดูแนวตอบภารกิจเขียน 1
我今天有点儿忙。
พินอิน: Wǒ jīntiān yǒudiǎnr máng.
คำอ่านไทย: หว่อ จินเทียน โหย่วเตี่ยนร์ หมาง
คำแปลไทย: วันนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย
我们下午三点见面,可以吗?
พินอิน: Wǒmen xiàwǔ sān diǎn jiànmiàn, kěyǐ ma?
คำอ่านไทย: หว่อเมิน เซี่ยอู่ ซาน เตี่ยน เจี้ยนเมี่ยน, เข่ออี่ มะ
คำแปลไทย: เราเจอกันตอนบ่ายสามโมงได้ไหม
如果你不方便,请告诉我。
พินอิน: Rúguǒ nǐ bù fāngbiàn, qǐng gàosu wǒ.
คำอ่านไทย: หรูกั่ว หนี่ ปู้ ฟางเปี้ยน, ฉิ่ง ก้าวซุ หว่อ
คำแปลไทย: ถ้าคุณไม่สะดวก กรุณาบอกฉัน
2. เล่าประสบการณ์วันหยุด
เขียนลำดับอย่างน้อย2เหตุการณ์และความรู้สึกท้ายเรื่อง ใช้3–5ประโยค
ดูแนวตอบภารกิจเขียน 2
上个周末,我和朋友去了公园。
พินอิน: Shàng ge zhōumò, wǒ hé péngyou qù le gōngyuán.
คำอ่านไทย: ซร่าง เกอะ โจรวมั่ว, หว่อ เหอ เผิงโยว ชวี่ เลอะ กงเหยวียน
คำแปลไทย: สุดสัปดาห์ที่แล้วฉันไปสวนสาธารณะกับเพื่อน
我们先看花,然后拍了很多照片。
พินอิน: Wǒmen xiān kàn huā, ránhòu pāi le hěn duō zhàopiàn.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน เซียน ค่าน ฮวา, หรานโฮ่ว ไพ เล่อ เหิ่น ตัว จร้าวเพี่ยน
คำแปลไทย: เราดูดอกไม้ก่อน แล้วถ่ายรูปไว้มากมาย
虽然有点儿累,但是我们很高兴。
พินอิน: Suīrán yǒudiǎnr lèi, dànshì wǒmen hěn gāoxìng.
คำอ่านไทย: ซุยหราน โหย่วเตี่ยนร์ เล่ย, ต้านซรื่อ หว่อเมิน เหิ่น เกาซิ่ง
คำแปลไทย: ถึงจะเหนื่อยนิดหน่อย แต่เราดีใจมาก
3. อธิบายแผนเรียนและเหตุผล
เขียนสิ่งที่จะทำ ความถี่ เหตุผลหรือเป้าหมาย และการตรวจผล ใช้4–5ประโยค
ดูแนวตอบภารกิจเขียน 3
我想提高汉语水平。
พินอิน: Wǒ xiǎng tígāo Hànyǔ shuǐpíng.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง ถีเกา ฮ่านอวี่ สรุ่ยผิง
คำแปลไทย: ฉันอยากพัฒนาระดับภาษาจีน
我打算每天复习十个词语。
พินอิน: Wǒ dǎsuàn měitiān fùxí shí ge cíyǔ.
คำอ่านไทย: หว่อ ต่าซว่าน เหม่ยเทียน ฟู่สี สรือ เกอะ ฉืออวี่
คำแปลไทย: ฉันวางแผนทบทวนคำสิบคำทุกวัน
为了练习听力,我也会听故事。
พินอิน: Wèile liànxí tīnglì, wǒ yě huì tīng gùshi.
คำอ่านไทย: เว่ยเลอะ เลี่ยนสี ทิงลี่, หว่อ เหย่ ฮุ่ย ทิง กู้ซรึ
คำแปลไทย: เพื่อฝึกการฟัง ฉันจะฟังเรื่องเล่าด้วย
周末我会检查自己记得多少。
พินอิน: Zhōumò wǒ huì jiǎnchá zìjǐ jìde duōshao.
คำอ่านไทย: โจรวมั่ว หว่อ ฮุ่ย เจี่ยนฉรา จื้อจี่ จี้เตอะ ตัวเซร่า
คำแปลไทย: สุดสัปดาห์ฉันจะตรวจว่าตนเองจำได้เท่าไร
· ตรวจงานเขียนด้วยเกณฑ์10คะแนน (写作检查)
- ข้อมูลครบตามภารกิจ0–2: ใคร ทำอะไร เมื่อไร หรือเหตุผลครบ
- เรียงลำดับและเชื่อมประโยค0–2: อ่านตามเหตุการณ์ได้
- คำศัพท์และไวยากรณ์0–2: เลือกคำตรงความหมาย
- รูปอักษรและเครื่องหมาย0–2: แยกอักษรคล้ายได้ ไม่มีคำตก
- อ่านเข้าใจและแก้ข้อผิด0–2: ตรวจซ้ำและอธิบายการแก้ได้
ให้0เมื่อยังไม่ทำหรือผิดจนสื่อความไม่ได้ ให้1เมื่อพอเข้าใจแต่ยังต้องแก้ ให้2เมื่อครบและชัด คะแนนนี้ใช้ฝึกตนเอง ไม่ใช่คะแนนเขียนทางการ เลือกข้อที่ได้0–1กลับไปฝึก แล้วเขียนข้อความใหม่ ไม่คัดแนวตอบแทนงานตนเอง
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 喝 (hē / เฮอ / ดื่ม) ส่วนซ้ายเป็นปาก
- 渴 (kě / เข่อ / กระหายน้ำ) ส่วนซ้ายเป็นสามจุดน้ำ
- 己 (jǐ / จี่ / ตนเอง) เส้นตั้งซ้ายไม่ขึ้นไปถึงด้านบน
- 已 (yǐ / อี่ / แล้ว) เส้นตั้งซ้ายขึ้นสูงครึ่งทาง
- 近 (jìn / จิ้น / ใกล้) ด้านในต่างจากตัวเข้า
- 进 (jìn / จิ้น / เข้า) ด้านในเป็นเส้นไขว้ เสียงเหมือนตัวใกล้
- 晴 (qíng / ฉิง / ฟ้าโปร่ง) ซ้ายเป็นดวงอาทิตย์
- 请 (qǐng / ฉิ่ง / เชิญ กรุณา) ซ้ายเป็นส่วนแสดงคำพูด
- 先……然后…… (xiān ránhòu / เซียน หรานโฮ่ว / ก่อน…แล้ว…) เรียงเหตุการณ์ในงานเขียนเล่าเรื่อง
- 虽然……但是…… (suīrán dànshì / ซุยหราน ต้านซรื่อ / ถึงแม้…แต่…) ปิดเรื่องด้วยความรู้สึกที่ต่างจากเหตุการณ์
แยกอักษรจากส่วนที่ต่าง: 喝 ปาก · 渴 น้ำ · 己 กับ 已 ดูความสูงเส้นตั้ง · 晴 ดวงอาทิตย์ · 请 คำพูด
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
句
jù · อ่านว่า: จวี้ · ประโยค; วรรค
คำจากบทนี้ 句子
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: โครงล้อมครึ่ง ด้านนอกเป็น 勹 (bāo / ปาว / ส่วนห่อล้อม) ด้านในเป็น 口 (kǒu / โข่ว / ปาก)
业
yè · อ่านว่า เย่ · อาชีพ / งาน
คำจากบทนี้ 作业
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: แบบเดี่ยว — ขีดตั้งสองขีดตรงกลาง จุดซ้าย ขีดเฉียงซ้ายทางขวา และขีดนอนยาวล่าง
便
biàn · อ่านว่า เปี้ยน · สะดวก
คำจากบทนี้ 方便
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — 亻(rén / เหริน / ภาคคน เมื่ออยู่ด้านซ้าย) คือคน และ 更(gēng / เกิง / เปลี่ยน) อยู่ทางขวา
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

