• 要专心学习 ต้องตั้งใจเรียน
• 谁不专心听讲的 ใครไม่ตั้งใจเรียน
• 可要被老师惩罚的 อาจจะต้องถูกครูลงโทษ
• 要做听话的孩子 ต้องเป็นเด็กที่เชื่อฟัง
• 我要给你满分 ฉันให้เธอคะแนนเต็ม (给满分 ให้คะแนนเต็ม)
• 学习用具 （文具）อุปกรณ์ที่ใช้ในการเรียน
• 要扣分 ต้องหักคะแนน
• 你要认真听讲啊 เธอต้องตั้งใจฟังนะ
• 课堂上。ในห้องเรียน
• 在课堂上听老师的话。 ฟังครูพูดในห้องเรียน
• 他在课堂上说汉语吗？เขาพูดภาษาจีนในห้องเรียนหรือเปล่า
• 别说出来。 อย่าพูดออกมา
• 上课 。เข้าเรียน
• 请坐好，现在开始上课。นั่งให้เรียบร้อย ตอนนี้เริ่มเรียนกันได้แล้ว
• 咱们上课吧。 พวกเราเข้าเรียนกันเถอะ
• 准备上课。เตรียมเข้าเรียน
• 同学们好。สวัสดีนักเรียนทุกคน
• 同学们／老师们,早晨好／下午好。นักเรียน/คุณครู ,สวัสดี(ตอนเช้า)/สวัสดี(ตอนบ่าย)
• 起立／请坐。ลุกขึ้น/นั่งลง
• 今天谁值日? วันนี้เป็นหน้าที่ของใคร
• 谁没来? ใครไม่มา
• 今天谁没来? วันนี้ใครไม่มา
• 今天我们讲学习新课。วันนี้เราเริ่มบทเรียนไม่กัน
• 今天星期几? วันนี้วันอะไร
• 今天的天气怎么样? อากาศวันนี้เป็นอย่างไร
• 开始。เริ่มเรียน
• 我们开始学新课。เราเริ่มบนเรียนใหม่กัน
• 我们讲学新知识。เราจะเรียนความรู้ใหม่กัน
• 咱们学些新单词／句子。 พวกเราเรียนศัพท์ใหม่/ประโยคใหม่
• 咱们复习一下昨天学过的内容。พวกเราทบทวนเนื้อหาที่เรียนเมื่อวานหน่อย
• 首先我们复习一下。ก่อนอื่นเราทบทวนกันก่อน
• 能猜猜吗？เดาได้ไหม
• 准备好了吗? พร้อมหรือยัง
• 大家一起来。ทุกคนมาด้วยกัน
• 大家一起读。ทุกคน อ่านด้วยกัน
• 看我的卡片。ดูที่การ์ดของฉัน
• 请坐端正。นั่งตัวตรง
• 不许说话。ห้ามพูดกัน, ไม่อนุญาติให้พูดกัน
• 请安静。อยู่เงียบๆ
• 请看我的口型。ดูที่ปากของฉัน
• 请迅速点。เร็วหน่อย
• 请快点。เร็วหน่อย
• 听懂了吗?  ฟังเข้าใจหรือยัง
• 你能听懂我的话吗? เธอฟังที่ฉันพูดเข้าใจไหม
• 听清楚了吗? ฟังชัดเจนหรือยัง
• 请听。ฟัง
• 造句。สร้างประโยค
• 用下面的词语造句。ใช้คำด้านล่างสร้างประโยค
• Please use this phrase to make a sentence. 请用这个短语造句。
• Teacher taught us how to construct sentences. 老师教我们怎样造句。
• Please listen to the tape recorder/ to the recording. 请听录音。
• Listen carefully, please. 请仔细听。
• Look carefully. 仔细看。
• Please look at the blackboard/picture/ slide. 请看黑板／幻灯片。
• Please answer my questions. 请回答我的问题。
• Can you spell the word. . . . ? 你能拼读这个单词吗?
• Spell the word. . . . , please. 请拼读这个单词。
• Pay attention to your spelling/pronunciation. 注意你的拼写／发音。
• Please say it again. 请再说一遍。
• Come again? I didn’t hear what you said. 请再说一遍, 我没听见你刚才说的话.
• Say after me, please. 请跟我说。
  Continue reading →

4ขั้นตอนการคืนดีกับพระเจ้า [与神和好的步骤]

1. 第一步神的目的：平安和生命
ขั้นตอนที่ ๑ : วัตถุประสงค์ของพระเจ้า – สันติสุขและชีวิต

神爱你，他要你拥有:平安和生命━ 是丰盛而永远的。
[Shén ài nǐ, tā yào nǐ yǒngyǒu: Píng’ān hé shēngmìng ━ shì fēngshèng ér yǒngyuǎn de] พระเจ้ารักคุณ พระองค์ประสงค์ให้คุณมีสันติสุขและชีวิตที่ครบบริบูรณ์และชั่วนิรันดร์

圣经说…[Shèngjīng shuō…] พระคริสตธรรมคัมภีร์กล่าวว่า
我们既因信称义，就藉着我们的主耶稣基督得与神相和。罗马书5:1
[Wǒmen jì yīn xìn chēng yì, jiù jízhe wǒmen de zhǔ yēsū jīdū dé yǔ shén xiāng hé. Luómǎ shū 5:1] เพราะฉะนั้น เมื่อเราถูกชำระให้ชอบธรรมโดยความเชื่อแล้ว เราจึงอยู่อย่างสงบสุขเฉพาะพระพักตร์พระเจ้าทางพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา. (โรม 5:1)

神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。 约翰福音3:16
[Shénàishìrén, shènzhì jiāngtāde dúshēngzǐ cìgěitāmen, jiàoyīqièxìntāde, bùzhì mièwáng, fǎndé yǒngshēng. Yuēhàn fúyīn 3:16] “เพราะว่าพระเจ้าทรงรักโลก จนได้ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์เพื่อทุกคนที่วางใจในพระบุตรนั้น จะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์” (ยอห์น 3:16)

我来了，是要叫人得生命，并且得的更丰盛。 约翰福音10:10
[Wǒláile, shìyàojiàoréndéshēngmìng, bìngqiědégèngfēngshèng. Yuēhàn fúyīn 10:10] (พระเยซูคริสต์ตรัสว่า) เราได้มาเพื่อเขาทั้งหลายจะได้ชีวิตและจะได้ครบบริบูรณ์ คือ ชีวิตที่อิ่มเอม และมีความหมาย (ยอห์น 10:10)

神的计划是要我们现在就可以享有平安和丰盛的生命, 但为甚么大多数人都没有这种体验呢?
[Shéndejìhuà shì yàowǒmen xiànzài jiùkěyǐ xiǎngyǒu píng’ān hé fēngshèng de shēngmìng, dàn wéishènme dàduōshùrén dōuméiyǒu zhèzhǒngtǐyàn ne?] แผนการของพระเจ้าก็คือ ต้องการให้เรามีสันติสุข และชีวิตที่ครบบริบูรณ์ตั้งแต่เดี๋ยวนี้ แต่ทำไมคนเป็นจำนวนมาก ยังไม่มีความรู้และประสบการณ์เช่นนี้ Continue reading →

สวัสดีครับเพื่อนทุกๆ ท่าน ผมขอคารวะครับ หลังจากผ่าน ตอนที่5 “ตะลุยยุทธภพ” ก็มาถึง ตอนที่ 6 ผมอยากจะบอกสาเหตุที่เนื้อหาในเว็บ pasajeen.com ทำไมมีศัพท์ภาษาจีนเป็นจำนวนมาก นั่นก็เพราะว่า “ศัพท์ภาษาจีนก็คือลูกกุญแจไขสู่โลกภาษาจีน”  นั่นเอง และเพื่อไม่ให้การออกเสียงนั้นผิดเพี้ยนไป เราจึงกำกับเสียงที่อ่านโดยใช้พินอินเป็นหลักครับ นอกจากนี้การเรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีน ก็ยังเป็นช่องทางที่ทำให้เราได้รู้จักคุ้นเคยกับอักษรจีนคำใหม่ๆ เพิ่มเติมอีกด้วย

• เรา pasajeen.com จะพยายามรวบรวมคำศัพท์ภาษาจีนให้เป็นหมวดหมู่เพื่อให้ง่ายต่อการจดจำค้นหา และจะพยายามนำเสนอคำศัพท์ที่จำเป็นต่อการใช้งานให้ครอบคลุมให้ได้มากที่สุด

• เรา pasajeen.com ต้องการให้ทุกคนที่สนใจเรียนภาษาจีน ได้เรียนรู้คำศํพท์ให้มากๆ เพื่อท่านจะได้ ฟังพูดอ่านเขียน ภาษาจีนจากต้นฉบับที่เป็นภาษาจีนให้ได้

• ให้เราเรียนรู้โดยวิธีธรรมชาติ เหมือนกับสมัยที่เราเป็นเด็ก เรียนคำศัพท์ทีละคำ ฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง จากนั้นก็เรียนร้อยเรียนเชื่อมคำศัพท์ต่างๆ เข้าหากันจนเป็นประโยค ทำให้อ่านเข้าใจ แล้วได้ยินได้ฟังบ่อยๆ ก็จะพูดได้เขียนได้เอง

หากท่านมีคำศัพท์กลุ่มใดที่อยากให้เราจัดหามาให้ ก็โพสเข้ามาได้เลยครับไม่ต้องเกรงใจ เราจะพยายามทำให้ดีที่สุด นอกจากนี้เรายังทำการปรับปรุงคำศัพท์ที่มีอยู่แล้วและเพิ่มเติมคำศัพท์ใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อนๆ อ่านพบจุดใดความหมายผิดเพี้ยนไป ก็ขอคำชี้แนะและโพสแจ้งให้เราทราบด้วย จักขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

และอย่างลืมติดตาม ศัพท์ภาษาจีน : เปิดโลกอักษรจีนเปิดโลกภาษาจีน ตอนที่1 [a-e] (ทั้งหมด 8 ตอน)

เรียนภาษาจีน : ตอนที่5 “ตะลุยยุทธภพ”

ต่อจาก ฉันจะคุยกับเธอ(อักษรจีน)ทุกวัน ตอนที่4 ก่อนที่เราจะออกเดินทางตะลุยยุทธภพ(บนโลกออนไลน์) กับเธอ(อักษรจีน) เราก็ต้องฝึกฝนศัพท์พื้นฐานให้มากๆ สร้างความคุ้นเคยกับเธอให้มากๆ ด้วยการ

• ฟังมากๆ
• อ่านมากๆ (พยายามอ่านออกเสียงให้ตัวเองได้ยิน)
• พูดมากๆ
• เขียนให้มากๆ
• คิดถึงเธอ (อักษรจีน) ให้มากๆ
• และที่สำคัญมากที่สุด ที่ขาดเสียมิได้ก็คือ “ความอดทนยืนหยัดในการเรียนรู้” ครับ ไม่มีเคล็ดลับอะไรมากไปกว่านี้อีกแล้ว ไม่ต้องไปหาว่า ทำอย่างไรถึงจะเก่งภาษาจีนอีกต่อไป

เราเชื่อว่าในไม่ช้า ภาษาจีนของคุณแข็งแรงขึ้นอย่างแน่นอน ยกเว้นแต่ คุณไม่ได้ตั้งใจพอ ไม่ได้รักจริงหวังแต่ง (อักษรจีน)  และสุดท้ายเราจะออกตะลุยยุทธภพได้ทุกที่ (บนโลกออนไลน์) อย่างไม่มีขอบเขต แสดงความยินดีด้วยครับ คุณทำได้ และทำได้ดีเสียด้วยซิ  …เดินไปด้วยกันกับเรา “เปิดโลกอักษรจีน เปิดโลกภาษาจีน กับ pasajeen.com” เราอยู่เคียงข้างคุณ

และอย่าลืมนำข้อมูลดีๆ มาแบ่งปันให้เพื่อนๆ ได้เรียนรู้ร่วมกันด้วยนะครับ