ศัพท์ภาษาจีน • ระดับชั้น โรงเรียนสายสามัญ สายอาชีพ และมหาวิทยาลัย
ระดับชั้นเรียนภาษาจีน: 小学、初中、高中 และมหาวิทยาลัยเรียกอย่างไร
เวลาคนจีนถามว่าเรียนอยู่ชั้นไหน คำตอบไม่ได้แปลตรงจาก “ป.5”, “ม.2” หรือ “ปวส.” แบบคำต่อคำเสมอไป บทเรียนนี้รวบรวมคำเดิมที่จำเป็นจากระดับประถมถึงมหาวิทยาลัย เติมพินอิน คำอ่านไทย ความหมายอังกฤษ และประโยคใหม่ เพื่อให้บอกระดับการศึกษาของตนเองได้ชัดเจนขึ้น
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 学生 (xuéshēng / เสวียเซริง) นักเรียน นักศึกษา (student)
- 学习 (xuéxí / เสวียสี) เรียน ศึกษา (to study)
- 国家 (guójiā / กั๋วเจีย) ประเทศ (country)
- 继续 (jìxù / จี้ซวี่) ต่อไป ทำต่อ (to continue)
- 课程 (kèchéng / เค่อเฉริง) หลักสูตร วิชาเรียน (course, curriculum)
- 通常 (tōngcháng / ทงฉราง) โดยทั่วไป (usually)
- 表格 (biǎogé / เปี่ยวเก๋อ) แบบฟอร์ม ตาราง (form, table)
- 填写 (tiánxiě / เถียนเสี่ย) กรอก (ข้อมูล) (to fill in)
- 目前 (mùqián / มู่เฉียน) ปัจจุบัน ตอนนี้ (at present)
- 报考 (bàokǎo / เป้าข่าว) สมัครสอบเข้า (to apply for an entrance exam)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
学制与年级 (ระบบการศึกษาและชั้นปี)
(xuézhì yǔ niánjí / เสวียจรื้อ อวี่ เหนียนจี๋ / ระบบการศึกษาและชั้นปี)
学制 หมายถึงโครงสร้างของระบบการศึกษา ส่วน 年级 คือชั้นปีของผู้เรียน สองคำนี้ช่วยให้ถามและตอบได้โดยไม่ต้องเดาว่าระดับไทยตรงกับจีนแบบหนึ่งต่อหนึ่ง
เปิดดู: 学制、年级 และภาพรวมระบบจีน
1. 学制
(xuézhì / เสวียจรื้อ / ระบบหรือโครงสร้างการศึกษา)
Pinyin: xuézhì
อ่านว่า: เสวียจรื้อ
แปลไทย: ระบบหรือโครงสร้างการศึกษา
English: school system; educational system
不同国家的学制不完全一样。
Pinyin: Bùtóng guójiā de xuézhì bù wánquán yíyàng.
อ่านว่า: ปู้ถง กั๋วเจีย เต่อ เสวียจรื้อ ปู้ หวานเฉวียน อี๋ย่าง
แปลไทย: ระบบการศึกษาของแต่ละประเทศไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด
English: Education systems are not exactly the same in every country.
2. 年级
(niánjí / เหนียนจี๋ / ชั้นปี; ระดับชั้น)
Pinyin: niánjí
อ่านว่า: เหนียนจี๋
แปลไทย: ชั้นปี; ระดับชั้น
English: grade; year level
你现在读几年级?
Pinyin: Nǐ xiànzài dú jǐ niánjí?
อ่านว่า: หนี่ เซี่ยนไจ้ ตู๋ จี่ เหนียนจี๋
แปลไทย: ตอนนี้คุณเรียนอยู่ชั้นไหน
English: What grade are you in now?
ภาพรวมที่ควรรู้: ระบบพื้นฐานที่พบทั่วไปในจีนคือประถม 6 ปี มัธยมต้น 3 ปี และมัธยมปลาย 3 ปี โดยประถมกับมัธยมต้นรวมเป็นการศึกษาภาคบังคับ 9 ปี อย่างไรก็ตาม รูปแบบสถานศึกษาและเส้นทางสายอาชีพอาจต่างกันตามพื้นที่และสถาบัน จึงควรถามชื่อหลักสูตรหรือระดับอย่างเฉพาะเจาะจง
小学 (ประถมศึกษา)
(xiǎoxué / เสี่ยวเสวีย / ประถมศึกษา)
ใช้ 小学 กับระดับประถม และเติมเลขปีหน้า 年级 เมื่อต้องการบอกชั้นอย่างเต็มรูปแบบ เช่น 小学五年级
เปิดดู: 小学 และชั้นประถม 1–6
3. 小学
(xiǎoxué / เสี่ยวเสวีย / โรงเรียนประถม; ระดับประถมศึกษา)
Pinyin: xiǎoxué
อ่านว่า: เสี่ยวเสวีย
แปลไทย: โรงเรียนประถม; ระดับประถมศึกษา
English: primary school; elementary school
我妹妹今年上小学五年级。
Pinyin: Wǒ mèimei jīnnián shàng xiǎoxué wǔ niánjí.
อ่านว่า: หว่อ เม่ยเมย จินเหนียน ซร่าง เสี่ยวเสวีย อู่ เหนียนจี๋
แปลไทย: ปีนี้น้องสาวของฉันเรียนชั้นประถมปีที่ 5
English: My younger sister is in fifth grade of primary school this year.
เรียกชั้นประถม:
- 小学一年级 — xiǎoxué yī niánjí — เสี่ยวเสวีย อี้ เหนียนจี — ประถมปีที่ 1 — first grade of primary school
- 小学二年级 — xiǎoxué èr niánjí — เสี่ยวเสวีย เอ้อร์ เหนียนจี — ประถมปีที่ 2 — second grade of primary school
- 小学三年级 — xiǎoxué sān niánjí — เสี่ยวเสวีย ซาน เหนียนจี — ประถมปีที่ 3 — third grade of primary school
- 小学四年级 — xiǎoxué sì niánjí — เสี่ยวเสวีย ซื่อ เหนียนจี — ประถมปีที่ 4 — fourth grade of primary school
- 小学五年级 — xiǎoxué wǔ niánjí — เสี่ยวเสวีย อู่ เหนียนจี — ประถมปีที่ 5 — fifth grade of primary school
- 小学六年级 — xiǎoxué liù niánjí — เสี่ยวเสวีย ลิ่ว เหนียนจี — ประถมปีที่ 6 — sixth grade of primary school
หมายเหตุการออกเสียง: ใน 一年级 พินอินเขียน yī niánjí แต่เมื่อพูดต่อเนื่อง 一 มักเปลี่ยนเสียงเป็น yì หน้าพยางค์เสียง 2 จึงถอดอ่านว่า “อี้ เหนียนจี”
初中与高中 (มัธยมต้นและมัธยมปลาย)
(chūzhōng yǔ gāozhōng / ชรูจรง อวี่ เกาจรง / มัธยมต้นและมัธยมปลาย)
初中 คือมัธยมศึกษาตอนต้น ส่วน 高中 คือมัธยมศึกษาตอนปลาย ในภาษาพูดนิยมย่อชื่อชั้นเป็น 初一、初二、初三 และ 高一、高二、高三
เปิดดู: 初中、高中 และชื่อชั้นแบบย่อ
4. 初中
(chūzhōng / ชรูจรง / มัธยมศึกษาตอนต้น)
Pinyin: chūzhōng
อ่านว่า: ชรูจรง
แปลไทย: มัธยมศึกษาตอนต้น
English: junior secondary school; junior high school
他初中毕业后继续读高中。
Pinyin: Tā chūzhōng bìyè hòu jìxù dú gāozhōng.
อ่านว่า: ทา ชรูจรง ปี้เย่ โฮ่ว จี้ซวี่ ตู๋ เกาจรง
แปลไทย: หลังจบมัธยมต้น เขาเรียนต่อระดับมัธยมปลาย
English: After graduating from junior high school, he continued to senior high school.
5. 高中
(gāozhōng / เกาจรง / มัธยมศึกษาตอนปลาย; โรงเรียนมัธยมปลาย)
Pinyin: gāozhōng
อ่านว่า: เกาจรง
แปลไทย: มัธยมศึกษาตอนปลาย; โรงเรียนมัธยมปลาย
English: senior secondary school; senior high school
她现在是高二学生。
Pinyin: Tā xiànzài shì gāo’èr xuéshēng.
อ่านว่า: ทา เซี่ยนไจ้ ซรื่อ เกาเอ้อร์ เสวียเซริง
แปลไทย: ตอนนี้เธอเป็นนักเรียนมัธยมปลายปีที่ 2
English: She is now a second-year senior high school student.
ชื่อชั้นที่ได้ยินบ่อย:
- 初一 — chūyī — ชูอี — มัธยมต้นปี 1 — first year of junior high
- 初二 — chū’èr — ชูเอ้อร์ — มัธยมต้นปี 2 — second year of junior high
- 初三 — chūsān — ชูซาน — มัธยมต้นปี 3 — third year of junior high
- 高一 — gāoyī — เกาอี — มัธยมปลายปี 1 — first year of senior high
- 高二 — gāo’èr — เกาเอ้อร์ — มัธยมปลายปี 2 — second year of senior high
- 高三 — gāosān — เกาซาน — มัธยมปลายปี 3 — third year of senior high
หากต้องการพูดเต็ม ใช้ 初中一年级 (chūzhōng yī niánjí; ชูจง อี้ เหนียนจี) หรือ 高中二年级 (gāozhōng èr niánjí; เกาจง เอ้อร์ เหนียนจี) ได้
中专与大专 (สายอาชีพและระดับอนุปริญญา)
(zhōngzhuān yǔ dàzhuān / จรงจรวาน อวี่ ต้าจรวาน / สายอาชีพและระดับอนุปริญญา)
คำเดิมมักเทียบ 中专 เป็น ปวช. และ 大专 เป็น ปวส. เพื่อช่วยจำ แต่การเทียบนี้เป็นเพียงระดับโดยประมาณ ไม่ใช่การรับรองวุฒิที่ตรงกันทุกหลักสูตร
เปิดดู: ความหมายที่แม่นขึ้นของ 中专 และ大专
6. 中专
(zhōngzhuān / จรงจรวาน / โรงเรียนเฉพาะทางระดับมัธยมสายอาชีพ; มัธยมอาชีวศึกษาแบบหนึ่ง)
Pinyin: zhōngzhuān
อ่านว่า: จรงจรวาน
แปลไทย: โรงเรียนเฉพาะทางระดับมัธยมสายอาชีพ; มัธยมอาชีวศึกษาแบบหนึ่ง
English: secondary specialized school; a form of secondary vocational education
他在中专学习汽车维修。
Pinyin: Tā zài zhōngzhuān xuéxí qìchē wéixiū.
อ่านว่า: ทา ไจ้ จรงจรวาน เสวียสี ชี่เชรอ เหวยซิว
แปลไทย: เขาเรียนซ่อมรถยนต์อยู่ที่โรงเรียนสายอาชีพระดับมัธยม
English: He studies automotive repair at a secondary specialized school.
7. 大专
(dàzhuān / ต้าจรวาน / การศึกษาระดับ专科; การศึกษาระดับอุดมศึกษาหลักสูตรช่วงสั้นกว่าปริญญาตรี)
Pinyin: dàzhuān
อ่านว่า: ต้าจรวาน
แปลไทย: การศึกษาระดับ专科; การศึกษาระดับอุดมศึกษาหลักสูตรช่วงสั้นกว่าปริญญาตรี
English: junior college education; associate-level higher education
她读完高中后报考了大专。
Pinyin: Tā dúwán gāozhōng hòu bàokǎo le dàzhuān.
อ่านว่า: ทา ตู๋หวาน เกาจรง โฮ่ว เป้าข่าว เลอะ ต้าจรวาน
แปลไทย: หลังเรียนจบมัธยมปลาย เธอสมัครศึกษาต่อระดับ专科
English: After finishing senior high school, she applied to a junior college program.
อย่าแปลแบบตายตัว: เมื่อต้องใช้สมัครเรียน สมัครงาน หรือแปลเอกสาร ให้ระบุชื่อวุฒิไทย หลักสูตร ระยะเวลา และสถาบันจริง แล้วให้หน่วยงานปลายทางพิจารณาเทียบวุฒิ คำว่า 中专 หรือ 大专 เพียงคำเดียวไม่เพียงพอสำหรับการรับรองอย่างเป็นทางการ
大学与本科 (มหาวิทยาลัยและปริญญาตรี)
(dàxué yǔ běnkē / ต้าเสวีย อวี่ เปิ่นเคอ / มหาวิทยาลัยและปริญญาตรี)
大学 เน้นสถานศึกษาหรือประสบการณ์เรียนมหาวิทยาลัย ส่วน 本科 เน้นระดับหลักสูตรปริญญาตรี จึงไม่ใช่คำที่ใช้แทนกันได้ทุกประโยค
เปิดดู: 大学、本科 และชั้นปีมหาวิทยาลัย
8. 大学
(dàxué / ต้าเสวีย / มหาวิทยาลัย; การเรียนระดับมหาวิทยาลัย)
Pinyin: dàxué
อ่านว่า: ต้าเสวีย
แปลไทย: มหาวิทยาลัย; การเรียนระดับมหาวิทยาลัย
English: university; college
我哥哥明年要上大学。
Pinyin: Wǒ gēge míngnián yào shàng dàxué.
อ่านว่า: หว่อ เกอเก่อ หมิงเหนียน ย่าว ซร่าง ต้าเสวีย
แปลไทย: ปีหน้าพี่ชายของฉันจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัย
English: My older brother will attend university next year.
9. 本科
(běnkē / เปิ่นเคอ / ระดับปริญญาตรี; หลักสูตรปริญญาตรี)
Pinyin: běnkē
อ่านว่า: เปิ่นเคอ
แปลไทย: ระดับปริญญาตรี; หลักสูตรปริญญาตรี
English: undergraduate education; bachelor’s degree level
这个专业的本科课程通常读四年。
Pinyin: Zhège zhuānyè de běnkē kèchéng tōngcháng dú sì nián.
อ่านว่า: เจร้อเกอะ จรวานเย่ เตอะ เปิ่นเคอ เค่อเฉริง ทงฉราง ตู๋ ซื่อ เหนียน
แปลไทย: หลักสูตรปริญญาตรีสาขานี้โดยทั่วไปเรียนสี่ปี
English: The undergraduate program in this major usually takes four years.
ชั้นปีมหาวิทยาลัย:
- 大一 — dàyī — ต้าอี — มหาวิทยาลัยปี 1 — first year of university
- 大二 — dà’èr — ต้าเอ้อร์ — มหาวิทยาลัยปี 2 — second year of university
- 大三 — dàsān — ต้าซาน — มหาวิทยาลัยปี 3 — third year of university
- 大四 — dàsì — ต้าซื่อ — มหาวิทยาลัยปี 4 — fourth year of university
รูปเต็มคือ 大学一年级、大学二年级 เป็นต้น แต่ภาษาพูดใช้รูปย่อบ่อยกว่า
学历与毕业 (วุฒิการศึกษาและการสำเร็จการศึกษา)
(xuélì yǔ bìyè / เสวียลี่ อวี่ ปี้เย่ / วุฒิการศึกษาและการสำเร็จการศึกษา)
เมื่อสมัครงานหรือแนะนำตัว คำถามอาจไม่ได้ถามเพียงชั้นปี แต่ถามวุฒิสูงสุด สถานะกำลังเรียน หรือปีที่สำเร็จการศึกษา คำสามคำนี้จึงใช้จริงมาก
เปิดดู: 学历、毕业、在读 และบทสนทนา
10. 学历
(xuélì / เสวียลี่ / วุฒิหรือประวัติการศึกษาตามระดับที่สำเร็จ)
Pinyin: xuélì
อ่านว่า: เสวียลี่
แปลไทย: วุฒิหรือประวัติการศึกษาตามระดับที่สำเร็จ
English: educational background; academic qualification
请在表格中填写最高学历。
Pinyin: Qǐng zài biǎogé zhōng tiánxiě zuìgāo xuélì.
อ่านว่า: ฉิ่ง ไจ้ เปี่ยวเก๋อ จรง เถียนเสี่ย จุ้ยเกา เสวียลี่
แปลไทย: กรุณากรอกวุฒิการศึกษาสูงสุดในแบบฟอร์ม
English: Please enter your highest educational qualification on the form.
11. 毕业
(bìyè / ปี้เย่ / สำเร็จการศึกษา; เรียนจบ)
Pinyin: bìyè
อ่านว่า: ปี้เย่
แปลไทย: สำเร็จการศึกษา; เรียนจบ
English: to graduate; graduation
我姐姐去年大学毕业了。
Pinyin: Wǒ jiějie qùnián dàxué bìyè le.
อ่านว่า: หว่อ เจี่ยเจีย ชวี่เหนียน ต้าเสวีย ปี้เย่ เลอะ
แปลไทย: พี่สาวของฉันเรียนจบมหาวิทยาลัยเมื่อปีที่แล้ว
English: My older sister graduated from university last year.
12. 在读
(zàidú / ไจ้ตู๋ / กำลังศึกษาอยู่; มีสถานะเป็นผู้เรียนอยู่)
Pinyin: zàidú
อ่านว่า: ไจ้ตู๋
แปลไทย: กำลังศึกษาอยู่; มีสถานะเป็นผู้เรียนอยู่
English: currently enrolled; studying
我目前是本科在读。
Pinyin: Wǒ mùqián shì běnkē zàidú.
อ่านว่า: หว่อ มู่เฉียน ซรื่อ เปิ่นเคอ ไจ้ตู๋
แปลไทย: ปัจจุบันฉันกำลังเรียนระดับปริญญาตรี
English: I am currently an undergraduate student.
A: 你现在读几年级?
Pinyin: Nǐ xiànzài dú jǐ niánjí?
อ่านว่า: หนี่ เซี่ยนไจ้ ตู๋ จี่ เหนียนจี๋
แปลไทย: ตอนนี้คุณเรียนอยู่ชั้นไหน
English: What grade are you in now?
B: 我现在读大三,明年毕业。
Pinyin: Wǒ xiànzài dú dàsān, míngnián bìyè.
อ่านว่า: หว่อ เซี่ยนไจ้ ตู๋ ต้าซาน หมิงเหนียน ปี้เย่
แปลไทย: ตอนนี้ฉันเรียนมหาวิทยาลัยปี 3 และจะจบปีหน้า
English: I am in my third year of university and will graduate next year.
易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
รูปหรือความเข้าใจที่ผิด: 上学 กับ 学习 ไม่ได้ใช้แทนกันทุกกรณี
รูปที่ควรใช้: 上学 เน้นไปเรียนหรือกำลังอยู่ในระบบการศึกษา ส่วน 学习 เน้นการเรียนรู้หรือศึกษาวิชา
เหตุผล: เวลาบอกระดับชั้นใช้ 上小学、上初中、上高中 ได้เป็นธรรมชาติ
我妹妹在上小学。
อ่านว่า หว่อ เม่ยเมย ไจ้ ซร่าง เสี่ยวเสวีย
น้องสาวของฉันกำลังเรียนอยู่ระดับประถมศึกษา (上小学 = เรียนระดับประถมศึกษา)
English: My younger sister is in primary school.
练习 (แบบฝึกหัด)
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ลองตอบด้วยตัวเองก่อน แล้วจึงเปิดดูแนวคำตอบทีละข้อเพื่อเช็กทั้งคำศัพท์ โครงสร้าง และบริบทการใช้
ข้อ 1: พูดว่า “น้องชายของฉันปีนี้เรียนมัธยมต้น”
กดดูแนวคำตอบ
我弟弟今年上初中。
อ่านว่า หว่อ ตี้ติ จินเหนียน ซร่าง ชรูจรง
น้องชายของฉันปีนี้เรียนมัธยมต้น (初中 = มัธยมต้น)
English: My younger brother is in junior high school this year.
เหตุผล: คำตอบนี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทเรียนตรงตามบริบทของโจทย์
ข้อ 2: พูดว่า “เธอเรียนภาษาจีนที่มหาวิทยาลัย”
กดดูแนวคำตอบ
她在大学学汉语。
อ่านว่า ทา ไจ้ ต้าเสวีย เสวีย ฮ่านอวี่
เธอเรียนภาษาจีนที่มหาวิทยาลัย (大学 = มหาวิทยาลัย, 汉语 = ภาษาจีน)
English: She studies Chinese at university.
เหตุผล: คำตอบนี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทเรียนตรงตามบริบทของโจทย์
ข้อ 3: ถามว่า “น้องสาวของคุณเรียนอยู่ชั้นไหน”
กดดูแนวคำตอบ
你妹妹上几年级?
อ่านว่า หนี่ เม่ยเมย ซร่าง จี่ เหนียนจี๋
น้องสาวของคุณเรียนอยู่ชั้นไหน (年级 = ระดับชั้น)
English: What grade is your younger sister in?
เหตุผล: คำตอบนี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทเรียนตรงตามบริบทของโจทย์
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 年级 (niánjí / เหนียนจี๋ / ชั้นปี ระดับชั้น) ถามชั้นเรียนด้วยคำว่าเรียนชั้นไหน
- 小学 (xiǎoxué / เสี่ยวเสวีย / ประถมศึกษา) เติมเลขปีกับคำว่าชั้นปี เพื่อบอกชั้นเต็ม
- 初中 (chūzhōng / ชรูจรง / มัธยมต้น) ภาษาพูดย่อชื่อชั้นเป็นแบบสั้น
- 高中 (gāozhōng / เกาจรง / มัธยมปลาย) ภาษาพูดย่อชื่อชั้นเป็นแบบสั้น
- 中专 (zhōngzhuān / จรงจรวาน / มัธยมสายอาชีพ) เทียบกับระดับไทยได้เพียงโดยประมาณ
- 大专 (dàzhuān / ต้าจรวาน / อุดมศึกษาหลักสูตรสั้นกว่าปริญญาตรี) เอกสารทางการต้องระบุหลักสูตรจริง
- 本科 (běnkē / เปิ่นเคอ / ระดับปริญญาตรี) เน้นระดับหลักสูตร ไม่ใช่ตัวสถานศึกษา
- 学历 (xuélì / เสวียลี่ / วุฒิการศึกษา) ใช้ในแบบฟอร์มและการสมัครงาน
- 毕业 (bìyè / ปี้เย่ / เรียนจบ) วางหลังระดับที่เรียนจบ
- 在读 (zàidú / ไจ้ตู๋ / กำลังศึกษาอยู่) บอกสถานะว่ายังเป็นผู้เรียน
上小学 คือกำลังเรียนชั้นประถม ส่วน 学习 คือเรียนรู้วิชา · 大学 เน้นสถานศึกษา ส่วน 本科 เน้นระดับปริญญาตรี
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
大
dà · อ่านว่า ต้า · ใหญ่
คำจากบทนี้ 大学
จำนวนขีด: 3 ขีด
โครงสร้าง: แบบเดี่ยว — คนกางแขน: ขีดนอน ขีดเฉียงซ้าย และขีดเฉียงขวา
历
lì · อ่านว่า ลี่ · ผ่านมา; ประวัติ
คำจากบทนี้ 学历
จำนวนขีด: 4 ขีด
โครงสร้าง: แบบครึ่งล้อม — 厂(chǎng / ฉร่าง / ภาคหน้าผา; โรงงาน) คลุมด้านบนและด้านซ้าย มี 力(lì / ลี่ / แรง) อยู่ข้างใน
毕
bì · อ่านว่า: ปี้ · เรียนจบ
คำจากบทนี้ 毕业
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็น 比 (bǐ / ปี่ / เปรียบ) ด้านล่างเป็น 十 (shí / สรือ / สิบ)
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

