เส้นทาง HSK 3.0 ระบบใหม่ · ภาพรวมทั้งระบบ · บทที่ 1 จาก 8 · Public
HSK 3.0 คืออะไร และควรเริ่มที่ระดับไหน 新HSK是什么?
(Xīn HSK shì shénme? / ซิน HSK ซรื่อ เสรินเมอะ / HSK ระบบใหม่คืออะไร)
ถ้าคุณกำลังวางแผนสอบ HSK คำถามแรกที่ต้องตอบให้ได้คือ จะเรียนตามระบบไหน ระบบที่หลายคนคุ้นเคยคือ HSK ระบบเดิม 6 ระดับ ส่วน HSK 3.0 คือมาตรฐานใหม่ที่แบ่งเป็น 3 ช่วง 9 ระดับ และใช้รายการคำศัพท์ชุดใหม่ทั้งหมด
บทนี้เป็นบทแรกของเส้นทาง HSK 3.0 จะพาคุณดูภาพรวมทั้งระบบ เทียบกับระบบเดิมแบบไม่สับสน ลองอ่านประโยคจริงเพื่อหาจุดเริ่มต้นของตัวเอง แล้วเดินต่อไปทีละระดับในบทถัดไป
ตัวเลขทั้งหมดในบทนี้ตรวจกับเอกสารหลักสูตรการสอบ HSK ฉบับใหม่ ที่เผยแพร่เดือนพฤศจิกายน 2025 และระบุวันเริ่มใช้เดือนกรกฎาคม 2026
เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน
新HSK一共分九级,分为初等、中等、高等三个阶段。
อ่านว่า ซิน HSK อี๋ก้ง เฟิน จิ่ว จี๋ เฟินเหวย ชรูเติ่ง จรงเติ่ง เกาเติ่ง ซาน เก่อ เจียตว้าน
HSK ระบบใหม่แบ่งทั้งหมด 9 ระดับ เป็น 3 ช่วง คือ ระดับต้น ระดับกลาง และระดับสูง (一共 = ทั้งหมด, 分为 = แบ่งเป็น, 阶段 = ช่วง; ขั้น)
The new HSK has nine levels in three stages: elementary, intermediate and advanced.
旧HSK的六级和新HSK的六级不一样。
อ่านว่า จิ้ว HSK เตอะ ลิ่ว จี๋ เหอ ซิน HSK เตอะ ลิ่ว จี๋ ปู้ อี๋ย่าง
ระดับ 6 ของ HSK ระบบเดิม ไม่เหมือนกับระดับ 6 ของ HSK ระบบใหม่ (旧 = เก่า; เดิม, 不一样 = ไม่เหมือนกัน)
Level 6 of the old HSK is not the same as Level 6 of the new HSK.
เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้ 学完以后,你能做到
(Xuéwán yǐhòu, nǐ néng zuòdào / เสวียหวาน อี่โฮ่ว หนี่ เหนิง จั้วต้าว / เรียนจบแล้วคุณทำได้)
- อธิบายได้ว่า HSK 3.0 แบ่งเป็น 3 ช่วง 9 ระดับอย่างไร
- รู้จำนวนคำศัพท์สะสมที่ต้องรู้ในแต่ละระดับ
- ไม่เอาเลขระดับของระบบเดิมไปเทียบกับระบบใหม่แบบหนึ่งต่อหนึ่ง
- ทดลองอ่านประโยคเพื่อเลือกระดับเริ่มต้นของตัวเอง
- พูดว่า “ฉันอยากสอบ HSK” เป็นภาษาจีนได้ถูกต้อง
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
3 ช่วง 9 ระดับ 三等九级
(sān děng jiǔ jí / ซาน เติ่ง จิ่ว จี๋ / 3 ช่วง 9 ระดับ)
HSK 3.0 จัดระดับเป็น 3 ช่วงใหญ่ แต่ละช่วงมีเป้าหมายการสื่อสารต่างกันชัดเจน ช่วงสูงสุดรวมระดับ 7–9 ไว้ด้วยกันเป็นแถบเดียว
ช่วงระดับต้น 初等(chūděng / ชรูเติ่ง / ระดับต้น)
ระดับ 1–3
สื่อสารเรื่องใกล้ตัวและเรื่องในชีวิตประจำวัน การเรียน และการทำงานพื้นฐาน จบช่วงนี้มีคำศัพท์สะสม 1,000 รายการ
ช่วงระดับกลาง 中等(zhōngděng / จรงเติ่ง / ระดับกลาง)
ระดับ 4–6
ใช้ภาษาได้ต่อเนื่อง อธิบายเหตุผล เปรียบเทียบ และสื่อสารในงานกับการศึกษาได้ถูกต้องเหมาะสม จบช่วงนี้มีคำสะสม 5,400 รายการ
ช่วงระดับสูง 高等(gāoděng / เกาเติ่ง / ระดับสูง)
ระดับ 7–9
สื่อสารเชิงวิชาชีพและวิชาการ พูดอย่างเป็นระบบ และเพิ่มทักษะการแปล หลักสูตรนำเสนอระดับ 7–9 เป็นแถบเดียว มีคำสะสม 11,000 รายการ
กรอบมาตรฐานของระบบใหม่พิจารณา 5 ทักษะ คือ ฟัง พูด อ่าน เขียน และแปล ไม่ได้วัดแค่จำนวนคำที่จำได้
ต้องรู้คำศัพท์กี่คำในแต่ละระดับ 词汇量
(cíhuìliàng / ฉือฮุ่ยเลี่ยง / จำนวนคำศัพท์)
ตัวเลขแรกคือคำใหม่ที่เพิ่มในระดับนั้น ตัวเลขที่สองคือคำสะสมทั้งหมดเมื่อเรียนจบระดับนั้น เวลาวางแผนให้ดูตัวเลขสะสมเป็นหลัก
ระดับ 1
300 คำ
คำใหม่ 300 รายการ · สะสม 300 รายการ
ระดับ 2
500 คำ
คำใหม่ 200 รายการ · สะสม 500 รายการ
ระดับ 3
1,000 คำ
คำใหม่ 500 รายการ · สะสม 1,000 รายการ
ระดับ 4
2,000 คำ
คำใหม่ 1,000 รายการ · สะสม 2,000 รายการ
ระดับ 5
3,600 คำ
คำใหม่ 1,600 รายการ · สะสม 3,600 รายการ
ระดับ 6
5,400 คำ
คำใหม่ 1,800 รายการ · สะสม 5,400 รายการ
ระดับ 7–9
11,000 คำ
คำใหม่ 5,600 รายการ · สะสม 11,000 รายการ (หลักสูตรไม่ได้แยกตัวเลขของระดับ 7, 8 และ 9)
เคล็ดลับวางแผน
จำนวนคำเพิ่มขึ้นเร็วมากหลังระดับ 3 ถ้าตั้งเป้าระดับ 4 ขึ้นไป ให้เริ่มเรียนคำเป็นกลุ่มตามสถานการณ์ เช่น เรียน การเดินทาง ทั้งชุด แทนการท่องเรียงตามรายการ จะจำได้นานและใช้ได้จริงกว่า
HSK ระบบเดิมกับ HSK 3.0 ต่างกันอย่างไร 新旧对比
(xīn jiù duìbǐ / ซิน จิ้ว ตุ้ยปี่ / เทียบระบบใหม่กับระบบเดิม)
ทั้งสองระบบใช้ชื่อ HSK และใช้เลขระดับคล้ายกัน แต่เป็นคนละมาตรฐาน คนที่เรียนผิดระบบมักเสียเวลาท่องคำที่ไม่อยู่ในหลักสูตรที่ตัวเองจะสอบ
HSK ระบบเดิม
6 ระดับ
คำศัพท์สะสม 150 / 300 / 600 / 1,200 / 2,500 / 5,000 คำ ทักษะพูดสอบแยกเป็น HSKK
HSK 3.0
3 ช่วง 9 ระดับ
คำศัพท์สะสมสูงสุด 11,000 รายการ กรอบมาตรฐานดูทักษะฟัง พูด อ่าน เขียน และแปล
ห้ามเทียบตรง ๆ
1 ≠ 1
ระดับ 3 ของระบบเดิมไม่เท่ากับระดับ 3 ของระบบใหม่ ให้ดูขอบเขตคำศัพท์และภารกิจของระบบที่จะสอบจริง
ก่อนสมัครสอบ ให้ตรวจประกาศของสนามสอบล่าสุดเสมอว่าใช้ระบบใด และจัดระดับสูงเป็นข้อสอบแบบไหน
旧HSK的三级和新HSK的三级不一样。
อ่านว่า จิ้ว HSK เตอะ ซาน จี๋ เหอ ซิน HSK เตอะ ซาน จี๋ ปู้ อี๋ย่าง
ระดับ 3 ของ HSK ระบบเดิม ไม่เหมือนกับระดับ 3 ของระบบใหม่ (旧 = เก่า; เดิม, 不一样 = ไม่เหมือนกัน)
Level 3 of the old HSK is not the same as Level 3 of the new HSK.
ลองอ่าน 3 ประโยค หาจุดเริ่มต้นของคุณ 自测
(zìcè / จื้อเช่อ / ทดสอบตัวเอง)
อ่านประโยคภาษาจีนแต่ละข้อก่อน โดยยังไม่เปิดคำแปล ถ้าเข้าใจทั้งประโยคภายในไม่กี่วินาที ให้ถือว่าผ่านข้อนั้น ผลนี้เป็นตัวช่วยเลือกบทเรียน ไม่ใช่ผลสอบทางการ
ข้อ 1 ประโยคระดับต้น
你好!我叫阿南,我是泰国人。
เปิดดูเฉลยพร้อมคำแปลไทย และคำศัพท์
你好!我叫阿南,我是泰国人。
อ่านว่า หนี่ ห่าว หว่อ เจี้ยว อา หนาน หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
สวัสดีครับ ผมชื่ออานันท์ เป็นคนไทย (叫 = ชื่อว่า, 泰国人 = คนไทย)
Hello! My name is A Nan, and I'm Thai.
ยังไม่เข้าใจ ให้เริ่มที่ระดับ 1 ถ้าเข้าใจทันที ให้ทบทวนระดับ 1 อย่างเร็วแล้วไปต่อระดับ 2
ข้อ 2 ประโยคปลายช่วงระดับต้น
如果明天不下雨,我们就去公园。
เปิดดูเฉลยพร้อมคำแปลไทย และคำศัพท์
如果明天不下雨,我们就去公园。
อ่านว่า หรูกั่ว หมิงเทียน ปู๋ เซี่ยอวี่ หว่อเมิน จิ้ว ชวี่ กงเหยวียน
ถ้าพรุ่งนี้ฝนไม่ตก พวกเราก็จะไปสวนสาธารณะ (如果 = ถ้า, 就 = ก็, 公园 = สวนสาธารณะ)
If it doesn't rain tomorrow, we'll go to the park.
เข้าใจข้อ 1 แต่ไม่เข้าใจข้อนี้ ให้เริ่มที่ระดับ 2 หรือ 3 ถ้าเข้าใจทั้งสองข้อ ให้ลองข้อ 3
ข้อ 3 ประโยคระดับกลาง
根据调查结果,这个方法能明显提高学习效率。
เปิดดูเฉลยพร้อมคำแปลไทย และคำศัพท์
根据调查结果,这个方法能明显提高学习效率。
อ่านว่า เกินจวี้ เตี้ยวฉรา เจี๋ยกั่ว เจร้อเกอะ ฟางฝ่า เหนิง หมิงเสี่ยน ถีเกา เสวียสี เซี่ยวลวี่
จากผลการสำรวจ วิธีนี้ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการเรียนได้อย่างชัดเจน (根据 = ตาม; อ้างอิงจาก, 调查 = การสำรวจ, 明显 = อย่างชัดเจน, 效率 = ประสิทธิภาพ)
According to the survey results, this method clearly improves learning efficiency.
ถ้าเข้าใจข้อนี้ คุณมีพื้นฐานพอจะเริ่มดูช่วงระดับกลาง (ระดับ 4–6) ได้
ไม่ว่าเริ่มระดับไหน ควรทบทวนรายการคำของระดับก่อนหน้าให้ครบ เพราะข้อสอบระดับสูงใช้คำของระดับต่ำกว่าทั้งหมด
เส้นทางเรียน HSK 3.0 ทั้ง 8 บท 学习路线
(xuéxí lùxiàn / เสวียสี ลู่เซี่ยน / เส้นทางการเรียน)
เส้นทางนี้พาคุณจากภาพรวมไปทีละระดับ แต่ละบทสรุปขอบเขตของระดับ ประโยคตัวอย่าง คำสำคัญ จุดที่มักผิด และแบบฝึก แล้วเชื่อมไปคอร์สเต็มของระดับนั้น
คำที่ระวังใช้ผิด 易错词
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
ประโยคแรกที่ผู้เรียนอยากพูดเมื่อเริ่มเตรียมสอบ มักผิดตั้งแต่คำแรก เพราะแปลตรงจากภาษาไทยว่า “สอบ HSK”
ผิด ✗
我想考试HSK。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ข่าวซรื่อ HSK
ตั้งใจจะพูดว่า ฉันอยากสอบ HSK (แต่ใช้ 考试 ผิด)
ถูก ✓
我想考HSK。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ข่าว HSK
ฉันอยากสอบ HSK (想 = อยาก, 考 = สอบ)
I want to take the HSK.
เหตุผล: 考试(kǎoshì / ข่าวซรื่อ / การสอบ; สอบ) เป็นคำที่มีความหมายครบในตัวว่า สอบหรือการสอบ จึงไม่ตามด้วยชื่อข้อสอบโดยตรง ถ้าจะบอกว่าสอบอะไร ให้ใช้ 考(kǎo / ข่าว / สอบ) ตามด้วยชื่อข้อสอบ หรือพูดว่า 参加考试(cānjiā kǎoshì / ชานเจีย ข่าวซรื่อ / เข้าสอบ) แล้ววางชื่อข้อสอบไว้หน้า 考试
แบบฝึกหัดท้ายบท 练习
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ทบทวนภาพรวมทั้งระบบด้วย 4 ข้อนี้ ตอบก่อนแล้วค่อยกดดูแนวคำตอบ
ข้อ 1. HSK 3.0 มีทั้งหมดกี่ระดับ ตอบเป็นภาษาจีน
กดดูแนวคำตอบ
新HSK一共有九级。
อ่านว่า ซิน HSK อี๋ก้ง โหย่ว จิ่ว จี๋
HSK ระบบใหม่มีทั้งหมด 9 ระดับ (一共 = ทั้งหมด)
The new HSK has nine levels in total.
แบ่งเป็น 3 ช่วง ได้แก่ ระดับต้น 1–3 ระดับกลาง 4–6 และระดับสูง 7–9
ข้อ 2. เรียงคำให้เป็นประโยค “ปีหน้าฉันอยากสอบ HSK”
考 / 我 / 想 / HSK / 明年
อ่านว่า ข่าว / หว่อ / เสี่ยง / HSK / หมิงเหนียน
กดดูแนวคำตอบ
我明年想考HSK。
อ่านว่า หว่อ หมิงเหนียน เสี่ยง ข่าว HSK
ปีหน้าฉันอยากสอบ HSK (明年 = ปีหน้า)
I want to take the HSK next year.
คำบอกเวลาอย่าง 明年(míngnián / หมิงเหนียน / ปีหน้า) วางหลังประธานหรือหน้าประโยค และวางก่อนคำกริยาเสมอ
ข้อ 3. ประโยคไหนถูก ระหว่าง A กับ B
A. 我想考试HSK。 B. 我想考HSK。
อ่านว่า A หว่อ เสี่ยง ข่าวซรื่อ HSK B หว่อ เสี่ยง ข่าว HSK
กดดูแนวคำตอบ
我想考HSK。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ข่าว HSK
ฉันอยากสอบ HSK (考 = สอบ)
I want to take the HSK.
ข้อ B ถูก เพราะ 考(kǎo / ข่าว / สอบ) ตามด้วยชื่อข้อสอบได้ แต่ 考试(kǎoshì / ข่าวซรื่อ / การสอบ; สอบ) ไม่ตามด้วยชื่อข้อสอบ
ข้อ 4. ระดับ 4 ต้องรู้คำศัพท์สะสมกี่คำ ตอบเป็นภาษาจีน
กดดูแนวคำตอบ
四级要掌握两千个词。
อ่านว่า ซื่อ จี๋ ย่าว จร่างว่อ เหลี่ยงเชียน เก่อ ฉือ
ระดับ 4 ต้องรู้คำศัพท์ 2,000 คำ (掌握 = เข้าใจและใช้ได้, 两千 = สองพัน)
Level 4 requires mastering 2,000 words.
ระดับ 4 เพิ่มคำใหม่ 1,000 รายการ รวมกับคำสะสม 1,000 รายการจากระดับ 1–3 จึงเป็น 2,000 รายการ
สรุปและเรียนต่อ 下一步
(xià yí bù / เซี่ย อี๋ ปู้ / ก้าวต่อไป)
- HSK 3.0 มี 3 ช่วง 9 ระดับ ระดับ 7–9 เป็นแถบเดียวกันในหลักสูตร
- คำศัพท์สะสม 300 / 500 / 1,000 / 2,000 / 3,600 / 5,400 และ 11,000 รายการ
- อย่าเทียบเลขระดับระบบเดิมกับระบบใหม่แบบหนึ่งต่อหนึ่ง
- พูดว่าอยากสอบ HSK ด้วย 考(kǎo / ข่าว / สอบ) ไม่ใช่ 考试(kǎoshì / ข่าวซรื่อ / การสอบ; สอบ)
ดูคอร์สเต็มทั้ง 9 ระดับ
คอร์ส HSK 3.0 ของภาษาจีน.คอม มีบทเรียนตามภารกิจของทุกระดับ เปิดดูภาพรวมและเลือกระดับที่ต้องการได้ทันที
ที่มาของตัวเลข: เอกสารหลักสูตรการสอบ HSK ฉบับใหม่ (ด้านคำศัพท์ อักษรจีน และไวยากรณ์) เผยแพร่พฤศจิกายน 2025 ระบุวันเริ่มใช้กรกฎาคม 2026 เนื้อหาบทนี้เป็นงานเรียบเรียงอิสระของภาษาจีน.คอม ไม่ใช่เอกสารทางการและไม่ได้เกี่ยวข้องกับหน่วยงานผู้จัดสอบ
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
等
děng · อ่านว่า เติ่ง · ชั้น ระดับ
คำจากบทนี้ 三等九级
จำนวนขีด 12 ขีด
โครงสร้าง บน–ล่าง · ⺮ + 寺
九
jiǔ · อ่านว่า: จิ่ว · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 三等九级
จำนวนขีด: 2 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยว ไม่แยกส่วน มี 撇 (piě / เผี่ย / ขีดปัดซ้าย) แล้วตามด้วย 横折弯钩 (héngzhéwāngōu / เหิงเจร๋อวานโกว / ขีดนอนหักโค้งมีตะขอ)
级
jí · อ่านว่า จี๋ · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 三等九级
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคไหม 纟(sī / ซือ / ภาคไหม เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 及(jí / จี๋ / ถึง / ทัน / และ) อยู่ขวาช่วยบอกเสียง
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

