เส้นทาง HSK 3.0 ระบบใหม่ · ช่วงระดับกลาง (ระดับ 4–6) · บทที่ 5 จาก 8 · Public
HSK 3.0 ระดับ 4: เริ่มต้นช่วงระดับกลาง 新HSK四级
(Xīn HSK sì jí / ซิน HSK ซื่อ จี๋ / HSK ระบบใหม่ระดับ 4)
ระดับ 4 คือประตูสู่ช่วงระดับกลาง เป้าหมายเปลี่ยนจากการเล่าเรื่องใกล้ตัว ไปสู่การสื่อสารให้ครบถ้วนและต่อเนื่อง อธิบายสาเหตุ เปรียบเทียบข้อมูล และสรุปใจความจากสิ่งที่อ่านหรือฟัง
ระดับนี้เพิ่มคำใหม่ 1,000 รายการ เท่ากับคำทั้งหมดของช่วงระดับต้น คำสะสมจึงเป็น 2,000 รายการ ภารกิจเพิ่มเป็น 30 ข้อ ครอบคลุมทั้งเรื่องงาน เศรษฐกิจ สังคม เทคโนโลยี และประวัติศาสตร์จีน
บทนี้สรุปขอบเขต ภารกิจ ประโยคใช้จริง คำสำคัญ และจุดที่มักผิด แล้วพาไปเรียนต่อในคอร์ส HSK 3.0 ระดับ 4 ซึ่งมี 30 บทเรียนที่ฝึกอ่าน พูด และเขียนครบในทุกบท สำหรับสมาชิก VIP
เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน
四级的新词有一千个,比前三级加起来还多。
อ่านว่า ซื่อ จี๋ เตอะ ซิน ฉือ โหย่ว อี้เชียน เก่อ ปี่ เฉียน ซาน จี๋ เจีย ฉี่ไล ไห ตัว
คำใหม่ของระดับ 4 มี 1,000 คำ มากกว่าสามระดับแรกรวมกันเสียอีก (新词 = คำศัพท์ใหม่, 加起来 = รวมกัน, 还 = ยิ่ง; เสียอีก)
Level 4 has 1,000 new words, even more than the first three levels combined.
เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้ 学完以后,你能做到
(Xuéwán yǐhòu, nǐ néng zuòdào / เสวียหวาน อี่โฮ่ว หนี่ เหนิง จั้วต้าว / เรียนจบแล้วคุณทำได้)
- อธิบายเป็นขั้นตอนด้วย 首先……其次(shǒuxiān …… qícì / โสร่วเซียน ฉีชื่อ / อันดับแรก… อันดับต่อมา…)…… ได้
- เชื่อมสองข้อดีด้วย 不但……而且(búdàn …… érqiě / ปู๋ต้าน เอ๋อร์เฉี่ย / ไม่เพียง… แต่ยัง…)…… ได้
- ใช้คำกริยาแยกได้อย่าง 见面(jiànmiàn / เจี้ยนเมี่ยน / พบหน้า; เจอกัน) และ 帮忙(bāngmáng / ปางหมาง / ช่วยเหลือ) อย่างถูกต้อง
- รู้ขอบเขตระดับ 4 คือคำสะสม 2,000 รายการ และภารกิจ 30 ข้อ
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
ระดับ 4 ต้องรู้อะไรบ้าง 四级的范围
(Sì jí de fànwéi / ซื่อ จี๋ เตอะ ฟ่านเหวย / ขอบเขตของระดับ 4)
ตัวเลขจากเอกสารหลักสูตรการสอบ HSK ฉบับใหม่ (พฤศจิกายน 2025) จากระดับนี้ไป จำนวนคำจะเพิ่มเร็วมาก การเรียนเป็นระบบจึงสำคัญกว่าการท่องจำอย่างเดียว
คำศัพท์ใหม่
1,000 รายการ
เท่ากับคำทั้งหมดของระดับ 1–3 รวมกัน มีคำนามธรรม คำเชื่อม และคำในบริบทงานกับสังคมมากขึ้น
คำศัพท์สะสม
2,000 รายการ
ข้อสอบระดับ 4 ใช้คำทั้ง 2,000 รายการ คำของช่วงระดับต้นจึงต้องแน่นมาก
ภารกิจสื่อสาร
30 ข้อ
ตั้งแต่เรื่องบุคคล อารมณ์ และงาน ไปจนถึงเศรษฐกิจ สังคม เทคโนโลยี สำนวน และประวัติศาสตร์
ทักษะที่เน้น
อ่าน พูด เขียน
คอร์สของภาษาจีน.คอมให้ทุกบทฝึกอ่าน พูด และเขียนรวมกัน พร้อมรายการตรวจงานด้วยตัวเอง
เคล็ดลับวางแผน
เรียนคำใหม่เป็นชุดคำที่ใช้คู่กัน เช่น 解决问题(jiějué wèntí / เจี่ยเจวี๋ย เวิ่นถี / แก้ปัญหา) แทนการท่องทีละคำ เพราะข้อสอบระดับกลางวัดการใช้คำในบริบท ไม่ใช่การแปลคำเดี่ยว
30 ภารกิจของระดับ 4 交际任务
(jiāojì rènwu / เจียวจี้ เริ่นอุ / ภารกิจการสื่อสาร)
คอร์สของภาษาจีน.คอมจัดบทเรียนระดับ 4 ไว้ 30 บท ตามภารกิจทางการ 30 ข้อ เปิดดูรายการเพื่อดูว่าระดับกลางคาดหวังให้คุณพูดเรื่องอะไรได้บ้าง
เปิดดู: รายการภารกิจทั้งหมด 30 ข้อ
- สนทนาเกี่ยวกับบุคคล
- สื่อสารและจัดการธุระประจำวัน
- ปฏิสัมพันธ์ทางภาษาในชีวิตประจำวัน
- สนทนาเรื่องอารมณ์และความสัมพันธ์
- แนะนำอาหารและประสบการณ์การรับประทาน
- สนทนาเรื่องการเดินทาง
- แลกเปลี่ยนประสบการณ์ซื้อของและกิจกรรมธุรกิจ
- สนทนาเรื่องการรักษาและสุขภาวะ
- แลกเปลี่ยนงานอดิเรกและการพักผ่อน
- แลกเปลี่ยนเรื่องที่พักและชุมชน
- แลกเปลี่ยนเรื่องชีวิตครอบครัว
- สนทนาเรื่องการสอนและการเรียน
- แลกเปลี่ยนเรื่องชีวิตในสถานศึกษา
- สนทนาปรากฏการณ์และแนวคิดการศึกษา
- สนทนาเรื่องงานและผลงาน
- แนะนำประสบการณ์อาชีพและหน่วยงาน
- สนทนาเรื่องธรรมชาติ
- สนทนาเรื่องสิ่งแวดล้อมในชีวิตประจำวัน
- แนะนำการประยุกต์เทคโนโลยีและผลงานวิทยาศาสตร์
- แนะนำเมือง มณฑล และกลุ่มชาติพันธุ์สำคัญของจีน
- สนทนาปรากฏการณ์เศรษฐกิจ
- สนทนาปรากฏการณ์สังคม
- แนะนำรูปแบบ กิจกรรม และผลงานศิลปวัฒนธรรม
- สนทนาเรื่องกีฬาและการแข่งขัน
- เล่าเรื่องมิตรภาพจีนกับต่างประเทศ
- แนะนำสำนวนและคำคมที่พบบ่อย
- แนะนำวัฒนธรรมอาหารดั้งเดิม
- แนะนำขนบธรรมเนียมดั้งเดิม
- แนะนำสถานที่สำคัญและโบราณสถาน
- แนะนำบุคคลและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์
ประโยคใช้จริงในระดับ 4 常用句子
(chángyòng jùzi / ฉรางย่ง จวี้จึ / ประโยคที่ใช้บ่อย)
ทุกประโยคใช้เฉพาะคำในรายการระดับ 1–4 สังเกตว่าประโยคระดับกลางมักมีโครงสร้างสองส่วน และเชื่อมเหตุผลอย่างชัดเจน
บอกวิธีและผลลัพธ์
通过这个方法,我的成绩提高了很多。
อ่านว่า ทงกั้ว เจร้อเกอะ ฟางฝ่า หว่อ เตอะ เฉริงจี้ ถีเกาเลอะ เหิ่น ตัว
ด้วยวิธีนี้ ผลการเรียนของฉันดีขึ้นมาก (通过 = โดยอาศัย, 方法 = วิธี, 成绩 = ผลการเรียน, 提高 = ดีขึ้น; สูงขึ้น)
Through this method, my grades improved a lot.
เล่าแผนเป็นลำดับ
我的计划是先存钱,然后出国留学。
อ่านว่า หว่อ เตอะ จี้ฮว่า ซรื่อ เซียน ฉุน เฉียน หรานโฮ่ว ชรูกั๋ว หลิวเสวีย
แผนของฉันคือเก็บเงินก่อน แล้วค่อยไปเรียนต่อต่างประเทศ (计划 = แผน, 存钱 = เก็บเงิน, 出国 = ไปต่างประเทศ, 留学 = ไปเรียนต่างประเทศ)
My plan is to save money first and then study abroad.
เปรียบเทียบคำ
这两个词意思差不多,可是用的时候不一样。
อ่านว่า เจร้อ เหลี่ยง เกอะ ฉือ อี้ซึ ชร่าปุตัว เข่อซรื่อ ย่ง เตอะ สรือโฮว ปู้ อี๋ย่าง
สองคำนี้ความหมายใกล้กัน แต่เวลาใช้ไม่เหมือนกัน (差不多 = ใกล้เคียงกัน, 可是 = แต่, 不一样 = ไม่เหมือนกัน)
These two words mean almost the same, but they're used differently.
แสดงความเห็น
关于这个问题,我有不同的看法。
อ่านว่า กวานอวี๋ เจร้อเกอะ เวิ่นถี หว่อ โหย่ว ปู้ ถง เตอะ ค่านฝ่า
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันมีความเห็นต่างออกไป (关于 = เกี่ยวกับ, 不同 = ต่างกัน, 看法 = ความเห็น)
I have a different view on this issue.
อธิบายเป็นขั้นตอน
首先,我们要了解问题;其次,要找到解决的方法。
อ่านว่า โสร่วเซียน หว่อเมิน ย่าว เหลี่ยวเจี่ย เวิ่นถี ฉีชื่อ ย่าว จร่าวต้าว เจี่ยเจวี๋ย เตอะ ฟางฝ่า
อันดับแรก เราต้องเข้าใจปัญหา อันดับต่อมา ต้องหาวิธีแก้ให้ได้ (首先 = อันดับแรก, 了解 = เข้าใจ, 其次 = อันดับต่อมา, 解决 = แก้ (ปัญหา))
First, we need to understand the problem; second, we need to find a way to solve it.
เพิ่มข้อดี
他不但会说汉语,而且会写汉字。
อ่านว่า ทา ปู๋ต้าน ฮุ่ย ซรัว ฮ่านอวี่ เอ๋อร์เฉี่ย ฮุ่ย เสี่ย ฮ่านจื้อ
เขาไม่เพียงพูดภาษาจีนได้ แต่ยังเขียนอักษรจีนได้ด้วย (不但 = ไม่เพียง, 而且 = แต่ยัง)
He can not only speak Chinese but also write Chinese characters.
5 คำสำคัญของระดับ 4 重点词语
(zhòngdiǎn cíyǔ / จร้งเตี่ยน ฉืออวี่ / คำศัพท์สำคัญ)
คำทั้ง 5 นี้ใช้บ่อยมากเวลาพูดถึงเป้าหมาย การเรียน และการทำงาน จำพร้อมคำที่ใช้คู่กันจะใช้ได้ทันที
通过
อ่านว่า ทงกั้ว
ผ่าน; โดยอาศัย
to pass; through (by means of)
มีสองความหมายหลัก คือ สอบผ่าน และ โดยอาศัยวิธีหรือช่องทางหนึ่ง ดูจากบริบท
他通过了这次考试。
อ่านว่า ทา ทงกั้วเลอะ เจร้อ ชื่อ ข่าวซรื่อ
เขาสอบผ่านครั้งนี้ (考试 = การสอบ)
He passed this exam.
经验
อ่านว่า จิงเยี่ยน
ประสบการณ์
experience
หมายถึงประสบการณ์ที่สะสมเป็นความรู้ เช่น ประสบการณ์ทำงาน
他有很多工作经验。
อ่านว่า ทา โหย่ว เหิ่น ตัว กงจั้ว จิงเยี่ยน
เขามีประสบการณ์ทำงานเยอะ (工作 = งาน; ทำงาน)
He has a lot of work experience.
计划
อ่านว่า จี้ฮว่า
แผน; วางแผน
plan; to plan
เป็นทางการกว่า 打算(dǎsuàn / ต่าซว่าน / วางแผน; ตั้งใจ) นิดหน่อย ใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา
你有什么学习计划?
อ่านว่า หนี่ โหย่ว เสรินเมอะ เสวียสี จี้ฮว่า
คุณมีแผนการเรียนอะไรบ้าง (学习 = การเรียน)
What study plans do you have?
目标
อ่านว่า มู่เปียว
เป้าหมาย
goal; target
มักตามด้วย 是(shì / ซรื่อ / คือ; เป็น) แล้วบอกเป้าหมาย
我今年的目标是通过考试。
อ่านว่า หว่อ จินเหนียน เตอะ มู่เปียว ซรื่อ ทงกั้ว ข่าวซรื่อ
เป้าหมายปีนี้ของฉันคือสอบให้ผ่าน (今年 = ปีนี้, 通过 = ผ่าน)
My goal this year is to pass the exam.
解决
อ่านว่า เจี่ยเจวี๋ย
แก้ไข (ปัญหา)
to solve; to resolve
คู่ที่ใช้บ่อยที่สุดคือ 解决问题(jiějué wèntí / เจี่ยเจวี๋ย เวิ่นถี / แก้ปัญหา)
这个问题已经解决了。
อ่านว่า เจร้อเกอะ เวิ่นถี อี่จิง เจี่ยเจวี๋ย เลอะ
ปัญหานี้แก้ไขเรียบร้อยแล้ว (已经 = แล้ว)
This problem has already been solved.
คำที่ระวังใช้ผิด 易错词
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
ระดับกลางมีคำกริยาแยกได้ (离合词(líhécí / หลีเหอฉือ / คำกริยาแยกได้)) หลายคำ คำเหล่านี้มีกรรมอยู่ในตัวแล้ว จึงวางกรรมต่อท้ายแบบภาษาไทยไม่ได้
ผิด ✗
我想见面你。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง เจี้ยนเมี่ยน หนี่
ตั้งใจจะพูดว่า ฉันอยากเจอคุณ (แต่วาง 你 ต่อท้าย 见面)
ถูก ✓
我想跟你见面。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง เกิน หนี่ เจี้ยนเมี่ยน
ฉันอยากเจอกับคุณ (跟 = กับ, 见面 = พบกัน)
I'd like to meet you.
เหตุผล: 见面(jiànmiàn / เจี้ยนเมี่ยน / พบหน้า; เจอกัน) มาจาก 见(jiàn / เจี้ยน / เห็น; พบ) ที่แปลว่าเห็น และ 面(miàn / เมี่ยน / หน้า) ที่แปลว่าหน้า จึงมีกรรมในตัวแล้ว ถ้าจะบอกว่าเจอใคร ให้ใช้ 跟(gēn / เกิน / กับ) หรือ 和(hé / เหอ / กับ) + คน วางไว้หน้า 见面
ผิด ✗
我帮忙你。
อ่านว่า หว่อ ปางหมาง หนี่
ตั้งใจจะพูดว่า ฉันช่วยคุณ (แต่วาง 你 ต่อท้าย 帮忙)
ถูก ✓
我帮你。
อ่านว่า หว่อ ปาง หนี่
ฉันช่วยคุณเอง (帮 = ช่วย)
I'll help you.
เหตุผล: 帮忙(bāngmáng / ปางหมาง / ช่วยเหลือ) เป็นคำกริยาแยกได้เหมือน 见面(jiànmiàn / เจี้ยนเมี่ยน / พบหน้า; เจอกัน) ถ้าจะมีคนเป็นกรรม ให้ใช้ 帮(bāng / ปาง / ช่วย) คำเดียว หรือพูดว่า 帮你的忙(bāng nǐ de máng / ปาง หนี่ เตอะ หมาง / ช่วยคุณ) โดยแยก 帮 กับ 忙(máng / หมาง / ธุระ; ความช่วยเหลือ (ในคำว่า 帮忙)) ออกจากกัน
แบบฝึกหัดท้ายบท 练习
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ฝึกโครงสร้างระดับกลางและคำกริยาแยกได้ ตอบก่อนแล้วค่อยกดดูแนวคำตอบ
ข้อ 1. แก้ประโยคนี้ให้ถูก
我想见面你。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง เจี้ยนเมี่ยน หนี่
กดดูแนวคำตอบ
我想跟你见面。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง เกิน หนี่ เจี้ยนเมี่ยน
ฉันอยากเจอกับคุณ (跟 = กับ)
I'd like to meet you.
ย้ายคนไปไว้หลัง 跟(gēn / เกิน / กับ) แล้วจบด้วย 见面(jiànmiàn / เจี้ยนเมี่ยน / พบหน้า; เจอกัน)
ข้อ 2. เชื่อมสองข้อดีนี้ด้วย 不但……而且(búdàn …… érqiě / ปู๋ต้าน เอ๋อร์เฉี่ย / ไม่เพียง… แต่ยัง…)……: เธอฉลาด / เธอขยันมาก
กดดูแนวคำตอบ
她不但聪明,而且很努力。
อ่านว่า ทา ปู๋ต้าน ชงมิ่ง เอ๋อร์เฉี่ย เหิ่น หนู่ลี่
เธอไม่เพียงฉลาด แต่ยังขยันมากด้วย (聪明 = ฉลาด, 努力 = ขยัน; พยายาม)
She is not only smart but also very hard-working.
ประธานเดียวกัน วางประธานไว้หน้า 不但(búdàn / ปู๋ต้าน / ไม่เพียง) แล้วตามด้วยข้อดีทั้งสอง
ข้อ 3. แปลเป็นภาษาจีน: เป้าหมายของฉันคือไปทำงานที่จีน
กดดูแนวคำตอบ
我的目标是去中国工作。
อ่านว่า หว่อ เตอะ มู่เปียว ซรื่อ ชวี่ จรงกั๋ว กงจั้ว
เป้าหมายของฉันคือไปทำงานที่จีน (目标 = เป้าหมาย)
My goal is to work in China.
目标(mùbiāo / มู่เปียว / เป้าหมาย) + 是(shì / ซรื่อ / คือ; เป็น) + สิ่งที่อยากทำ
ข้อ 4. เติมคำในวงเล็บให้เป็นการอธิบายสองขั้นตอน
( )要多听,( )要多说。
อ่านว่า ( ) ย่าว ตัว ทิง ( ) ย่าว ตัว ซรัว
กดดูแนวคำตอบ
首先要多听,其次要多说。
อ่านว่า โสร่วเซียน ย่าว ตัว ทิง ฉีชื่อ ย่าว ตัว ซรัว
อันดับแรกต้องฟังเยอะ อันดับต่อมาต้องพูดเยอะ (首先 = อันดับแรก, 其次 = อันดับต่อมา)
First, listen a lot; second, speak a lot.
首先(shǒuxiān / โสร่วเซียน / อันดับแรก) นำขั้นแรก และ 其次(qícì / ฉีชื่อ / อันดับต่อมา) นำขั้นถัดไป
สรุปและเรียนต่อ 下一步
(xià yí bù / เซี่ย อี๋ ปู้ / ก้าวต่อไป)
- ระดับ 4 เพิ่มคำใหม่ 1,000 รายการ รวมคำสะสม 2,000 รายการ มีภารกิจ 30 ข้อ และเป็นจุดเริ่มต้นช่วงระดับกลาง
- 首先……其次(shǒuxiān …… qícì / โสร่วเซียน ฉีชื่อ / อันดับแรก… อันดับต่อมา…)…… ช่วยอธิบายเป็นขั้นตอน ส่วน 不但……而且(búdàn …… érqiě / ปู๋ต้าน เอ๋อร์เฉี่ย / ไม่เพียง… แต่ยัง…)…… ช่วยเพิ่มข้อดี
- 见面(jiànmiàn / เจี้ยนเมี่ยน / พบหน้า; เจอกัน) และ 帮忙(bāngmáng / ปางหมาง / ช่วยเหลือ) มีกรรมในตัวแล้ว ให้ใช้ 跟(gēn / เกิน / กับ) + คน + 见面 และ 帮(bāng / ปาง / ช่วย) + คน
เรียนต่อในคอร์ส
คอร์ส HSK 3.0 ระดับ 4 มี 30 บทเรียนตามภารกิจทั้ง 30 ข้อ ทุกบทมีคำหลักเฉพาะภารกิจ ประโยคตัวอย่าง ภารกิจพูดและเขียน และรายการตรวจงาน สำหรับสมาชิก VIP
ที่มาของตัวเลข: เอกสารหลักสูตรการสอบ HSK ฉบับใหม่ (ด้านคำศัพท์ อักษรจีน และไวยากรณ์) เผยแพร่พฤศจิกายน 2025 ระบุวันเริ่มใช้กรกฎาคม 2026 เนื้อหาบทนี้เป็นงานเรียบเรียงอิสระของภาษาจีน.คอม ไม่ใช่เอกสารทางการและไม่ได้เกี่ยวข้องกับหน่วยงานผู้จัดสอบ
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
交
jiāo · อ่านว่า เจียว · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 交际任务
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — จุดกับขีดนอนอยู่บน และขีดเฉียงไขว้กันอยู่ล่าง
任
rèn · อ่านว่า เริ่น · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 交际任务
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — 亻(rén / เหริน / ภาคคน เมื่ออยู่ด้านซ้าย) คือคน และ 壬(rén / เหริน / ลำดับที่เก้าในปฏิทินโบราณ) อยู่ทางขวา
句
jù · อ่านว่า: จวี้ · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 常用句子
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: โครงล้อมครึ่ง ด้านนอกเป็น 勹 (bāo / ปาว / ส่วนห่อล้อม) ด้านในเป็น 口 (kǒu / โข่ว / ปาก)
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

