เส้นทาง HSK 3.0 ระบบใหม่ · ช่วงระดับต้น (ระดับ 1–3) · บทที่ 4 จาก 8 · Public
HSK 3.0 ระดับ 3: ปิดช่วงระดับต้นให้แน่น 新HSK三级
(Xīn HSK sān jí / ซิน HSK ซาน จี๋ / HSK ระบบใหม่ระดับ 3)
ระดับ 3 คือด่านสุดท้ายของช่วงระดับต้น เมื่อผ่านระดับนี้ คุณจะสื่อสารเรื่องชีวิต การเรียน และการทำงานได้อย่างมีรายละเอียด เล่าลำดับเหตุการณ์ ให้เหตุผล วางแผน และพูดเงื่อนไขได้
ระดับนี้เพิ่มคำใหม่ 500 รายการ มากกว่าระดับ 1 และ 2 รวมกัน คำสะสมจึงขึ้นไปถึง 1,000 รายการ และมีภารกิจสื่อสารถึง 22 ข้อ ครอบคลุมตั้งแต่ที่พักอาศัย สิ่งแวดล้อม ไปจนถึงศิลปะและประเพณีจีน
บทนี้สรุปขอบเขต ภารกิจ ประโยคใช้จริง คำสำคัญ และจุดที่มักผิด แล้วพาไปเรียนต่อในคอร์ส HSK 3.0 ระดับ 3 ซึ่งมี 22 บทเรียนสำหรับสมาชิก VIP
เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน
学完三级,你就有一千个词了。
อ่านว่า เสวียหวาน ซาน จี๋ หนี่ จิ้ว โหย่ว อี้เชียน เก่อ ฉือ เลอะ
เรียนจบระดับ 3 คุณจะมีคำศัพท์ถึง 1,000 คำ (学完 = เรียนจบ, 千 = พัน)
After finishing Level 3, you'll know 1,000 words.
学完三级,你能比较清楚地介绍自己的生活和学习。
อ่านว่า เสวียหวาน ซาน จี๋ หนี่ เหนิง ปี่เจี้ยว ชิงชรุ่ เต่อ เจี้ยซร่าว จื้อจี่ เตอะ เซริงหัว เหอ เสวียสี
เรียนจบระดับ 3 คุณจะเล่าเรื่องชีวิตและการเรียนของตัวเองได้ค่อนข้างชัดเจน (比较 = ค่อนข้าง, 清楚 = ชัดเจน, 介绍 = แนะนำ; เล่า)
After Level 3, you can describe your own life and studies fairly clearly.
เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้ 学完以后,你能做到
(Xuéwán yǐhòu, nǐ néng zuòdào / เสวียหวาน อี่โฮ่ว หนี่ เหนิง จั้วต้าว / เรียนจบแล้วคุณทำได้)
- พูดประโยคเงื่อนไขด้วย 如果……就(rúguǒ …… jiù / หรูกั่ว จิ้ว / ถ้า…ก็…)…… โดยวาง 就(jiù / จิ้ว / ก็) ถูกตำแหน่ง
- บอกลำดับการทำด้วย 先……然后(xiān …… ránhòu / เซียน หรานโฮ่ว / …ก่อน แล้ว…)…… และบอกแผนด้วย 打算(dǎsuàn / ต่าซว่าน / วางแผน; ตั้งใจ)
- ใช้ 提高(tígāo / ถีเกา / ยกระดับ; ทำให้ดีขึ้น) กับคำที่เข้าคู่กันได้ถูกต้อง
- รู้ขอบเขตระดับ 3 คือคำสะสม 1,000 รายการ และภารกิจ 22 ข้อ
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
ระดับ 3 ต้องรู้อะไรบ้าง 三级的范围
(Sān jí de fànwéi / ซาน จี๋ เตอะ ฟ่านเหวย / ขอบเขตของระดับ 3)
ตัวเลขจากเอกสารหลักสูตรการสอบ HSK ฉบับใหม่ (พฤศจิกายน 2025) ระดับ 3 เป็นจุดที่จำนวนคำเริ่มกระโดด จึงควรวางแผนให้ดี
คำศัพท์ใหม่
500 รายการ
มากกว่าคำของระดับ 1 และ 2 รวมกัน มีทั้งคำเชื่อม คำบอกความคิด และคำเกี่ยวกับสังคมกับวัฒนธรรม
คำศัพท์สะสม
1,000 รายการ
เป็นฐานคำทั้งหมดของช่วงระดับต้น ข้อสอบระดับ 3 ใช้คำทั้ง 1,000 รายการ
ภารกิจสื่อสาร
22 ข้อ
ขยายจากชีวิตประจำวันไปสู่ที่พักอาศัย การศึกษาในครอบครัว อาชีพ ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม กีฬา และประเพณีจีน
ตำแหน่งในระบบ
ปิดช่วงระดับต้น
ผ่านระดับนี้แล้วจึงเข้าสู่ช่วงระดับกลาง (ระดับ 4–6)
เคล็ดลับวางแผน
แบ่งคำใหม่ 500 รายการเป็นกลุ่มตามภารกิจ เช่น กลุ่มที่พัก กลุ่มการเรียน กลุ่มสิ่งแวดล้อม เรียนกลุ่มละ 20–30 คำพร้อมประโยคตัวอย่าง จะจำได้ดีกว่าท่องเรียงตามรายการ
22 ภารกิจของระดับ 3 交际任务
(jiāojì rènwu / เจียวจี้ เริ่นอุ / ภารกิจการสื่อสาร)
คอร์สของภาษาจีน.คอมจัดบทเรียนระดับ 3 ไว้ 22 บท ตามภารกิจทางการ 22 ข้อ เปิดดูรายการแล้วเลือกเรียนจากหัวข้อที่ใกล้ตัวคุณที่สุดก่อนก็ได้
เปิดดู: รายการภารกิจทั้งหมด 22 ข้อ
- แนะนำข้อมูลและประสบการณ์ส่วนบุคคล
- สื่อสารและจัดการธุระในชีวิตประจำวัน
- สื่อสารและรักษามารยาทในการปฏิสัมพันธ์ประจำวัน
- แลกเปลี่ยนข้อมูลเรื่องอาหารและการรับประทาน
- สนทนาเรื่องการเดินทางและการคมนาคม
- แลกเปลี่ยนข้อมูลการซื้อสินค้า
- สนทนาเรื่องการรักษา เยี่ยมผู้ป่วย และแนวคิดสุขภาพ
- สนทนาเรื่องชีวิตยามว่าง
- สนทนาเรื่องที่พักอาศัย
- สนทนานิสัย ความสัมพันธ์ และธุระในครอบครัว
- สื่อสารเรื่องการเรียนและประสบการณ์การศึกษา
- แลกเปลี่ยนเรื่องชีวิตในสถานศึกษา
- สนทนาเรื่องการศึกษาในครอบครัว
- สื่อสารเรื่องงานสำนักงานประจำวัน
- สนทนาเรื่องอาชีพ
- สนทนาเรื่องธรรมชาติ
- แนะนำสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ของสถานที่หนึ่ง
- แลกเปลี่ยนประเด็นหนึ่งในชีวิตสังคม
- แลกเปลี่ยนข้อมูลกิจกรรมศิลปวัฒนธรรม
- แนะนำกีฬาและการแข่งขัน
- แนะนำอาหารและภาชนะที่มีเอกลักษณ์จีน
- แนะนำประเพณีจีนดั้งเดิม
ประโยคใช้จริงในระดับ 3 常用句子
(chángyòng jùzi / ฉรางย่ง จวี้จึ / ประโยคที่ใช้บ่อย)
ทุกประโยคใช้เฉพาะคำในรายการระดับ 1–3 สังเกตคำเชื่อมที่ทำให้พูดเงื่อนไข ลำดับ และความขัดแย้งได้
พูดเงื่อนไข
如果明天天气好,我们就去公园。
อ่านว่า หรูกั่ว หมิงเทียน เทียนชี่ ห่าว หว่อเมิน จิ้ว ชวี่ กงเหยวียน
ถ้าพรุ่งนี้อากาศดี พวกเราก็จะไปสวนสาธารณะ (如果 = ถ้า, 就 = ก็, 公园 = สวนสาธารณะ)
If the weather is nice tomorrow, we'll go to the park.
บอกแผน
我打算明年参加HSK考试。
อ่านว่า หว่อ ต่าซว่าน หมิงเหนียน ชานเจีย HSK ข่าวซรื่อ
ฉันวางแผนจะสอบ HSK ปีหน้า (打算 = วางแผน, 参加 = เข้าร่วม, 考试 = การสอบ)
I plan to take the HSK exam next year.
พูดความขัดแย้ง
虽然汉字很难,但是我觉得很有意思。
อ่านว่า ซุยหราน ฮ่านจื้อ เหิ่น หนาน ต้านซรื่อ หว่อ เจื๋อเตอะ เหิ่น โหย่ว อี้ซึ
ถึงอักษรจีนจะยาก แต่ฉันรู้สึกว่าน่าสนใจมาก (虽然 = ถึงแม้, 但是 = แต่, 有意思 = น่าสนใจ)
Although Chinese characters are hard, I find them really interesting.
บอกลำดับ
我先复习课文,然后做练习。
อ่านว่า หว่อ เซียน ฟู่สี เค่อเหวิน หรานโฮ่ว จั้ว เลี่ยนสี
ฉันทบทวนบทเรียนก่อน แล้วค่อยทำแบบฝึก (先 = ก่อน, 复习 = ทบทวน, 课文 = บทเรียน, 然后 = แล้วจึง)
I review the lesson text first, then do the exercises.
เปรียบเทียบ
这次考试比上次容易多了。
อ่านว่า เจร้อ ชื่อ ข่าวซรื่อ ปี่ ซร่าง ชื่อ หรงอี้ ตัว เลอะ
การสอบครั้งนี้ง่ายกว่าครั้งที่แล้วเยอะเลย (上次 = ครั้งที่แล้ว, 容易 = ง่าย, 多了 = …กว่ามาก)
This exam was much easier than the last one.
ขอความช่วยเหลือ
你能帮我一下吗?
อ่านว่า หนี่ เหนิง ปาง หว่อ อี๋เซี่ย มะ
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม (帮 = ช่วย, 一下 = สักหน่อย)
Could you help me for a moment?
5 คำสำคัญของระดับ 3 重点词语
(zhòngdiǎn cíyǔ / จร้งเตี่ยน ฉืออวี่ / คำศัพท์สำคัญ)
5 คำนี้เป็นคำใหม่ของระดับ 3 ที่ใช้บ่อยมากเวลาพูดถึงการเรียน การวางแผน และการพัฒนาตัวเอง
如果
อ่านว่า หรูกั่ว
ถ้า
if
มักใช้คู่กับ 就(jiù / จิ้ว / ก็) ที่ส่วนหลังของประโยค
如果你有问题,可以问老师。
อ่านว่า หรูกั่ว หนี่ โหย่ว เวิ่นถี เข่ออี่ เวิ่น เหล่าซรือ
ถ้าคุณมีคำถาม ถามครูได้ (问题 = คำถาม; ปัญหา, 问 = ถาม)
If you have questions, you can ask the teacher.
打算
อ่านว่า ต่าซว่าน
วางแผน; ตั้งใจจะ
to plan; plan
ใช้ได้ทั้งเป็นคำกริยาและคำนาม เช่น 你有什么打算(nǐ yǒu shénme dǎsuàn / หนี่ โหย่ว เสรินเมอะ ต่าซว่าน / คุณมีแผนอะไร) แปลว่า คุณมีแผนอะไร
周末你打算做什么?
อ่านว่า โจรวมั่ว หนี่ ต่าซว่าน จั้ว เสรินเมอะ
สุดสัปดาห์นี้คุณวางแผนจะทำอะไร (周末 = สุดสัปดาห์)
What are you planning to do this weekend?
参加
อ่านว่า ชานเจีย
เข้าร่วม
to take part in; to attend
ใช้กับกิจกรรม การประชุม และการสอบ
我们都参加了这次会议。
อ่านว่า หว่อเมิน โตว ชานเจียเลอะ เจร้อ ชื่อ ฮุ่ยอี้
พวกเราทุกคนเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ (都 = ทุกคน; ล้วน, 会议 = การประชุม)
We all attended this meeting.
容易
อ่านว่า หรงอี้
ง่าย
easy
วางหน้าคำกริยาได้ เช่น 容易回答(róngyì huídá / หรงอี้ ฮุ๋ยต๋า / ตอบง่าย) แปลว่า ตอบง่าย
这个问题很容易回答。
อ่านว่า เจร้อเกอะ เวิ่นถี เหิ่น หรงอี้ ฮุ๋ยต๋า
คำถามนี้ตอบง่ายมาก (回答 = ตอบ)
This question is easy to answer.
提高
อ่านว่า ถีเกา
ยกระดับ; ทำให้ดีขึ้น
to raise; to improve
ใช้กับคำที่บอกระดับหรือคุณภาพ เช่น 水平(shuǐpíng / สรุ่ยผิง / ระดับความสามารถ) หรือ 成绩(chéngjì / เฉริงจี้ / ผลการเรียน; คะแนน)
多听多说能提高你的汉语水平。
อ่านว่า ตัว ทิง ตัว ซรัว เหนิง ถีเกา หนี่ เตอะ ฮ่านอวี่ สรุ่ยผิง
ฟังเยอะพูดเยอะช่วยยกระดับภาษาจีนของคุณได้ (多 = มาก (ทำบ่อย ๆ), 水平 = ระดับความสามารถ)
Listening and speaking a lot can raise your Chinese level.
คำที่ระวังใช้ผิด 易错词
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
สองข้อผิดพลาดนี้ทำให้ประโยคฟังแปลกทันที แม้ใช้คำถูกครบทุกคำ
ผิด ✗
如果明天下雨,就我们不去了。
อ่านว่า หรูกั่ว หมิงเทียน เซี่ยอวี่ จิ้ว หว่อเมิน ปู๋ ชวี่ เลอะ
ตั้งใจจะพูดว่า ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก พวกเราก็ไม่ไปแล้ว (แต่วาง 就 ผิดที่)
ถูก ✓
如果明天下雨,我们就不去了。
อ่านว่า หรูกั่ว หมิงเทียน เซี่ยอวี่ หว่อเมิน จิ้ว ปู๋ ชวี่ เลอะ
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก พวกเราก็ไม่ไปแล้ว (如果 = ถ้า, 就 = ก็)
If it rains tomorrow, we won't go.
เหตุผล: 就(jiù / จิ้ว / ก็) เป็นคำวิเศษณ์ ต้องวางหลังประธานและก่อนคำกริยาเสมอ ผู้เรียนไทยมักวางไว้หน้าประธานเพราะคำว่า ก็ ในภาษาไทยวางตรงนั้นได้
ผิด ✗
我想提高汉语。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ถีเกา ฮ่านอวี่
ตั้งใจจะพูดว่า ฉันอยากพัฒนาภาษาจีน (แต่ใช้ 提高 กับคำที่ไม่เข้าคู่)
ถูก ✓
我想提高汉语水平。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ถีเกา ฮ่านอวี่ สรุ่ยผิง
ฉันอยากยกระดับภาษาจีนของตัวเอง (提高 = ยกระดับ, 水平 = ระดับความสามารถ)
I want to improve my Chinese level.
เหตุผล: 提高(tígāo / ถีเกา / ยกระดับ; ทำให้ดีขึ้น) แปลว่า ทำให้สูงขึ้น จึงต้องตามด้วยสิ่งที่มีระดับ เช่น 水平(shuǐpíng / สรุ่ยผิง / ระดับความสามารถ) หรือ 成绩(chéngjì / เฉริงจี้ / ผลการเรียน; คะแนน) ไม่ตามด้วยชื่อภาษาโดยตรง
แบบฝึกหัดท้ายบท 练习
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ฝึกคำเชื่อมและคำที่เข้าคู่กันของระดับ 3 ตอบก่อนแล้วค่อยกดดูแนวคำตอบ
ข้อ 1. เชื่อมสองข้อความนี้ด้วย 虽然……但是(suīrán …… dànshì / ซุยหราน ต้านซรื่อ / ถึงแม้…แต่…)……: ภาษาจีนยาก / ฉันชอบมาก
กดดูแนวคำตอบ
虽然汉语很难,但是我很喜欢。
อ่านว่า ซุยหราน ฮ่านอวี่ เหิ่น หนาน ต้านซรื่อ หว่อ เหิ่น สี่ฮวัน
ถึงภาษาจีนจะยาก แต่ฉันชอบมาก (难 = ยาก)
Although Chinese is hard, I really like it.
虽然(suīrán / ซุยหราน / ถึงแม้) นำข้อเท็จจริง แล้ว 但是(dànshì / ต้านซรื่อ / แต่) นำความคิดที่ขัดกัน
ข้อ 2. เรียงคำให้เป็นประโยค “ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก พวกเราก็ไม่ไปแล้ว”
就 / 如果 / 下雨 / 我们 / 不去了 / 明天
อ่านว่า จิ้ว / หรูกั่ว / เซี่ยอวี่ / หว่อเมิน / ปู๋ ชวี่ เลอะ / หมิงเทียน
กดดูแนวคำตอบ
如果明天下雨,我们就不去了。
อ่านว่า หรูกั่ว หมิงเทียน เซี่ยอวี่ หว่อเมิน จิ้ว ปู๋ ชวี่ เลอะ
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก พวกเราก็ไม่ไปแล้ว (就 = ก็)
If it rains tomorrow, we won't go.
就(jiù / จิ้ว / ก็) อยู่หลังประธาน 我们(wǒmen / หว่อเมิน / พวกเรา) และก่อนส่วนคำกริยา
ข้อ 3. แก้ประโยคนี้ให้ถูก
我想提高汉语。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ถีเกา ฮ่านอวี่
กดดูแนวคำตอบ
我想提高汉语水平。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ถีเกา ฮ่านอวี่ สรุ่ยผิง
ฉันอยากยกระดับภาษาจีนของตัวเอง (水平 = ระดับความสามารถ)
I want to improve my Chinese level.
提高(tígāo / ถีเกา / ยกระดับ; ทำให้ดีขึ้น) ต้องตามด้วยคำที่บอกระดับ เช่น 水平(shuǐpíng / สรุ่ยผิง / ระดับความสามารถ)
ข้อ 4. แปลเป็นภาษาจีน: ฉันวางแผนจะไปจีนปีหน้า
กดดูแนวคำตอบ
我打算明年去中国。
อ่านว่า หว่อ ต่าซว่าน หมิงเหนียน ชวี่ จรงกั๋ว
ฉันวางแผนจะไปจีนปีหน้า (打算 = วางแผน)
I plan to go to China next year.
打算(dǎsuàn / ต่าซว่าน / วางแผน; ตั้งใจ) ตามด้วยสิ่งที่วางแผนจะทำ คำบอกเวลาวางก่อนคำกริยา
สรุปและเรียนต่อ 下一步
(xià yí bù / เซี่ย อี๋ ปู้ / ก้าวต่อไป)
- ระดับ 3 เพิ่มคำใหม่ 500 รายการ รวมคำสะสม 1,000 รายการ มีภารกิจ 22 ข้อ และปิดช่วงระดับต้น
- 如果……就(rúguǒ …… jiù / หรูกั่ว จิ้ว / ถ้า…ก็…)…… วาง 就(jiù / จิ้ว / ก็) หลังประธาน ส่วน 先……然后(xiān …… ránhòu / เซียน หรานโฮ่ว / …ก่อน แล้ว…)…… บอกลำดับ
- 提高(tígāo / ถีเกา / ยกระดับ; ทำให้ดีขึ้น) เข้าคู่กับ 水平(shuǐpíng / สรุ่ยผิง / ระดับความสามารถ) และ 成绩(chéngjì / เฉริงจี้ / ผลการเรียน; คะแนน)
เรียนต่อในคอร์ส
คอร์ส HSK 3.0 ระดับ 3 มี 22 บทเรียนตามภารกิจทั้ง 22 ข้อ ฝึกครบทั้งอ่าน พูด และเขียน สำหรับสมาชิก VIP
ที่มาของตัวเลข: เอกสารหลักสูตรการสอบ HSK ฉบับใหม่ (ด้านคำศัพท์ อักษรจีน และไวยากรณ์) เผยแพร่พฤศจิกายน 2025 ระบุวันเริ่มใช้กรกฎาคม 2026 เนื้อหาบทนี้เป็นงานเรียบเรียงอิสระของภาษาจีน.คอม ไม่ใช่เอกสารทางการและไม่ได้เกี่ยวข้องกับหน่วยงานผู้จัดสอบ
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
交
jiāo · อ่านว่า เจียว · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 交际任务
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — จุดกับขีดนอนอยู่บน และขีดเฉียงไขว้กันอยู่ล่าง
任
rèn · อ่านว่า เริ่น · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 交际任务
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — 亻(rén / เหริน / ภาคคน เมื่ออยู่ด้านซ้าย) คือคน และ 壬(rén / เหริน / ลำดับที่เก้าในปฏิทินโบราณ) อยู่ทางขวา
语
yǔ · อ่านว่า: อวี่ · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 重点词语
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็นหมวดคำพูด ด้านขวาเป็น 五 (wǔ / อู่ / ห้า) อยู่บน 口 (kǒu / โข่ว / ปาก)
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

