เส้นทาง HSK 3.0 ระบบใหม่ · ช่วงระดับกลาง (ระดับ 4–6) · บทที่ 6 จาก 8 · Public
HSK 3.0 ระดับ 5: พูดและเขียนอย่างมีหลักฐาน 新HSK五级
(Xīn HSK wǔ jí / ซิน HSK อู่ จี๋ / HSK ระบบใหม่ระดับ 5)
ระดับ 5 เน้นให้ใช้ภาษาจีนในงานและการศึกษาได้ถูกต้องเหมาะสม ไม่ใช่แค่พูดให้เข้าใจ แต่ต้องอธิบายมุมมองโดยมีหลักฐานหรือตัวอย่างสนับสนุน ให้คำแนะนำอย่างสุภาพ และเลือกคำให้เข้ากับสถานการณ์
ระดับนี้เพิ่มคำใหม่ 1,600 รายการ คำสะสมจึงเป็น 3,600 รายการ ภารกิจมี 28 ข้อ ตั้งแต่การจัดการงานและชุมชน ไปจนถึงเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ และประวัติศาสตร์กับความคิดจีน
บทนี้สรุปขอบเขต ภารกิจ ประโยคใช้จริง คำสำคัญ และจุดที่มักผิด แล้วพาไปเรียนต่อในคอร์ส HSK 3.0 ระดับ 5 ซึ่งมี 28 บทเรียนสำหรับสมาชิก VIP
เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน
到了五级,说话不但要清楚,而且要有理由。
อ่านว่า ต้าวเลอะ อู่ จี๋ ซรัวฮว่า ปู๋ต้าน ย่าว ชิงชรุ่ เอ๋อร์เฉี่ย ย่าว โหย่ว หลี่โหยว
พอถึงระดับ 5 การพูดไม่เพียงต้องชัดเจน แต่ยังต้องมีเหตุผลรองรับด้วย (不但 = ไม่เพียง, 而且 = แต่ยัง, 理由 = เหตุผล)
At Level 5, what you say must be not only clear but also backed by reasons.
เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้ 学完以后,你能做到
(Xuéwán yǐhòu, nǐ néng zuòdào / เสวียหวาน อี่โฮ่ว หนี่ เหนิง จั้วต้าว / เรียนจบแล้วคุณทำได้)
- อ้างอิงข้อมูลด้วย 根据(gēnjù / เกินจวี้ / ตาม; อ้างอิงจาก) และบอกสาเหตุอย่างเป็นทางการด้วย 由于(yóuyú / โหยวอวี๋ / เนื่องจาก)
- ให้คำแนะนำอย่างสุภาพด้วย 建议(jiànyì / เจี้ยนอี้ / แนะนำ; ข้อเสนอแนะ)
- แยกใช้ 以后(yǐhòu / อี่โฮ่ว / ต่อไป; หลังจากนี้) กับ 后来(hòulái / โฮ่วไหล / ต่อมา (ในอดีต)) ได้ถูกต้อง
- รู้ขอบเขตระดับ 5 คือคำสะสม 3,600 รายการ และภารกิจ 28 ข้อ
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
ระดับ 5 ต้องรู้อะไรบ้าง 五级的范围
(Wǔ jí de fànwéi / อู่ จี๋ เตอะ ฟ่านเหวย / ขอบเขตของระดับ 5)
ตัวเลขจากเอกสารหลักสูตรการสอบ HSK ฉบับใหม่ (พฤศจิกายน 2025) ระดับ 5 เพิ่มคำมากกว่าระดับ 4 และเริ่มมีคำที่ใช้ในงานเขียนกับสถานการณ์ทางการชัดเจน
คำศัพท์ใหม่
1,600 รายการ
มีคำนามธรรม คำในบริบทงาน วิชาการ และคำเชื่อมแบบทางการมากขึ้น
คำศัพท์สะสม
3,600 รายการ
ข้อสอบระดับ 5 ใช้คำทั้ง 3,600 รายการ
ภารกิจสื่อสาร
28 ข้อ
อภิปรายประสบการณ์ รายงานการเรียน จัดการงาน และอธิบายความรู้ด้านวิทยาศาสตร์ ภาษา และประวัติศาสตร์จีน
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ความถูกต้องเหมาะสม
ต้องเลือกคำให้ตรงสถานการณ์ เช่น แยกภาษาพูดกับภาษาเขียน และให้เหตุผลหรือตัวอย่างประกอบ
เคล็ดลับ
เวลาฝึกพูดหรือเขียนในระดับนี้ ให้ใช้สูตร ความเห็น + เหตุผล + ตัวอย่าง ทุกครั้ง จะทำให้คำตอบยาวพอและมีน้ำหนักตามที่ระดับ 5 คาดหวัง
28 ภารกิจของระดับ 5 交际任务
(jiāojì rènwu / เจียวจี้ เริ่นอุ / ภารกิจการสื่อสาร)
คอร์สของภาษาจีน.คอมจัดบทเรียนระดับ 5 ไว้ 28 บท ตามภารกิจทางการ 28 ข้อ หัวข้อครึ่งหลังเน้นการอธิบายความรู้เกี่ยวกับจีน จึงควรอ่านข่าวและบทความสั้นภาษาจีนควบคู่ไปด้วย
เปิดดู: รายการภารกิจทั้งหมด 28 ข้อ
- สื่อสารและจัดการธุระประจำวันที่ซับซ้อนขึ้น
- อภิปรายประสบการณ์อาหารและร้านอาหาร
- อภิปรายการเดินทาง
- อภิปรายประสบการณ์ซื้อสินค้า
- อภิปรายการแพทย์และสุขภาพ
- อภิปรายกิจกรรมยามว่าง
- สื่อสารและแลกเปลี่ยนเรื่องชีวิตชุมชน
- แลกเปลี่ยนเรื่องชีวิตครอบครัว
- รายงานความก้าวหน้าและสถานการณ์การเรียน
- แบ่งปันประสบการณ์ชีวิตในสถานศึกษา
- อภิปรายสถานการณ์และปัญหาการศึกษา
- แลกเปลี่ยนเนื้องานและประสบการณ์ทำงาน
- อภิปรายการดำเนินงานและการจัดการ
- อภิปรายธรรมชาติ
- อภิปรายปัญหาสิ่งแวดล้อม
- แนะนำผลิตภัณฑ์เทคโนโลยี
- อธิบายความรู้วิทยาศาสตร์
- อธิบายภาพรวมประเทศจีน
- อภิปรายปรากฏการณ์เศรษฐกิจ
- อภิปรายปรากฏการณ์สังคม
- อภิปรายรูปแบบ ความรู้ และผลงานศิลปวัฒนธรรม
- อภิปรายกีฬาและการแข่งขัน
- อภิปรายเหตุการณ์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
- อธิบายภาษาและอักษรจีน
- อธิบายประเพณีและภูมิทัศน์วัฒนธรรมจีนโบราณ
- อธิบายแนวคิดและศิลปะจีนดั้งเดิม
- อธิบายประวัติศาสตร์จีน
- อธิบายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจีนโบราณ
ประโยคใช้จริงในระดับ 5 常用句子
(chángyòng jùzi / ฉรางย่ง จวี้จึ / ประโยคที่ใช้บ่อย)
ทุกประโยคใช้เฉพาะคำในรายการระดับ 1–5 สังเกตคำที่ใช้อ้างอิงข้อมูล บอกสาเหตุ และให้คำแนะนำอย่างสุภาพ
อ้างอิงข้อมูล
根据调查,大部分学生每天学习两个小时以上。
อ่านว่า เกินจวี้ เตี้ยวฉรา ต้า ปู้เฟิน เสวียเซริง เหม่ย เทียน เสวียสี เหลี่ยง เกอะ เสี่ยวสรือ อี่ซร่าง
จากการสำรวจ นักเรียนส่วนใหญ่เรียนวันละมากกว่าสองชั่วโมง (根据 = อ้างอิงจาก, 调查 = การสำรวจ, 大部分 = ส่วนใหญ่, 以上 = ขึ้นไป)
According to a survey, most students study for more than two hours a day.
บอกสาเหตุแบบทางการ
由于天气原因,航班推迟了。
อ่านว่า โหยวอวี๋ เทียนชี่ เหยวียนอิน หางปาน ทุยฉรือ เลอะ
เนื่องจากสภาพอากาศ เที่ยวบินจึงล่าช้า (由于 = เนื่องจาก, 原因 = สาเหตุ, 航班 = เที่ยวบิน, 推迟 = เลื่อนออกไป)
Due to the weather, the flight was delayed.
สังเกต: 由于(yóuyú / โหยวอวี๋ / เนื่องจาก) ให้ความรู้สึกเป็นทางการกว่า 因为(yīnwèi / อินเว่ย / เพราะ) จึงเจอบ่อยในประกาศ ข่าว และงานเขียน
พูดถึงผลกระทบ
这件事对我的影响很大。
อ่านว่า เจร้อ เจี้ยน ซรื่อ ตุ้ย หว่อ เตอะ อิ่งเสี่ยง เหิ่น ต้า
เรื่องนี้มีผลต่อฉันมาก (对 = ต่อ, 影响 = ผลกระทบ)
This matter had a big impact on me.
เสนอแนวทาง
我们应该尽量减少浪费。
อ่านว่า หว่อเมิน อิงไก จิ่นเลี่ยง เจี่ยนสร่าว ล่างเฟ่ย
พวกเราควรพยายามลดความสิ้นเปลืองให้มากที่สุด (应该 = ควร, 尽量 = พยายามให้มากที่สุด, 减少 = ลด, 浪费 = ความสิ้นเปลือง)
We should try our best to reduce waste.
ให้คำแนะนำ
我建议你先跟经理商量一下。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยนอี้ หนี่ เซียน เกิน จิงหลี่ ซรางเลี่ยง อี๋เซี่ย
ฉันแนะนำให้คุณปรึกษาผู้จัดการก่อน (建议 = แนะนำ, 经理 = ผู้จัดการ, 商量 = ปรึกษา)
I suggest you talk it over with the manager first.
ให้กำลังใจ
只要坚持练习,你的汉语一定会进步。
อ่านว่า จรื่อย่าว เจียนฉรือ เลี่ยนสี หนี่ เตอะ ฮ่านอวี่ อี๋ติ้ง ฮุ่ย จิ้นปู้
ขอแค่ฝึกอย่างต่อเนื่อง ภาษาจีนของคุณจะพัฒนาขึ้นแน่นอน (只要 = ขอเพียง, 坚持 = ทำต่อเนื่อง, 一定 = แน่นอน, 进步 = พัฒนาขึ้น)
As long as you keep practicing, your Chinese will definitely improve.
5 คำสำคัญของระดับ 5 重点词语
(zhòngdiǎn cíyǔ / จร้งเตี่ยน ฉืออวี่ / คำศัพท์สำคัญ)
คำเหล่านี้ช่วยให้คำพูดฟังเป็นผู้ใหญ่และมีน้ำหนักขึ้น ใช้ได้ทั้งในที่ทำงานและในห้องเรียน
进步
อ่านว่า จิ้นปู้
ก้าวหน้า; พัฒนาขึ้น
progress; to improve
ใช้ได้ทั้งคำกริยาและคำนาม เช่น 进步很快(jìnbù hěn kuài / จิ้นปู้ เหิ่น คว่าย / พัฒนาเร็วมาก) หรือ 有进步(yǒu jìnbù / โหย่ว จิ้นปู้ / มีความก้าวหน้า)
你的汉语进步很快。
อ่านว่า หนี่ เตอะ ฮ่านอวี่ จิ้นปู้ เหิ่น คว่าย
ภาษาจีนของคุณพัฒนาเร็วมาก (快 = เร็ว)
Your Chinese is improving quickly.
根据
อ่านว่า เกินจวี้
ตาม; อ้างอิงจาก
according to; based on
วางหน้าแหล่งข้อมูล ใช้บ่อยในโจทย์ข้อสอบ
请根据课文回答问题。
อ่านว่า ฉิ่ง เกินจวี้ เค่อเหวิน ฮุ๋ยต๋า เวิ่นถี
กรุณาตอบคำถามโดยอ้างอิงจากบทเรียน (课文 = บทเรียน, 回答 = ตอบ)
Please answer the questions based on the text.
尽量
อ่านว่า จิ่นเลี่ยง
พยายามให้มากที่สุด
as far as possible; to do one's best
วางหน้าคำกริยา บอกว่าจะพยายามทำให้ได้มากที่สุด
我会尽量早一点儿到。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย จิ่นเลี่ยง เจ่า อี้เตี่ยนร์ ต้าว
ฉันจะพยายามไปถึงให้เร็วหน่อย (早 = เร็ว; แต่เช้า, 到 = ถึง)
I'll try to arrive a bit early.
建议
อ่านว่า เจี้ยนอี้
แนะนำ; ข้อเสนอแนะ
to suggest; suggestion
ตามด้วยคนแล้วตามด้วยสิ่งที่แนะนำให้ทำ ฟังสุภาพกว่าการสั่ง
医生建议他多休息。
อ่านว่า อีเซริง เจี้ยนอี้ ทา ตัว ซิวซิ่
หมอแนะนำให้เขาพักผ่อนมาก ๆ (医生 = หมอ, 休息 = พักผ่อน)
The doctor advised him to rest more.
效率
อ่านว่า เซี่ยวลวี่
ประสิทธิภาพ
efficiency
มักใช้คู่กับ 工作效率(gōngzuò xiàolǜ / กงจั้ว เซี่ยวลวี่ / ประสิทธิภาพในการทำงาน) และ 学习效率(xuéxí xiàolǜ / เสวียสี เซี่ยวลวี่ / ประสิทธิภาพในการเรียน)
用了这个方法以后,工作效率提高了不少。
อ่านว่า ย่งเลอะ เจร้อเกอะ ฟางฝ่า อี่โฮ่ว กงจั้ว เซี่ยวลวี่ ถีเกาเลอะ ปู้ สร่าว
หลังใช้วิธีนี้ ประสิทธิภาพในการทำงานดีขึ้นไม่น้อย (以后 = หลังจาก, 不少 = ไม่น้อย)
After using this method, work efficiency improved quite a bit.
คำที่ระวังใช้ผิด 易错词
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
ในภาษาไทยคำว่า ต่อมา กับ ต่อไป ฟังคล้ายกัน แต่ภาษาจีนแยกชัดเจน และ 进步(jìnbù / จิ้นปู้ / ก้าวหน้า; พัฒนาขึ้น) ก็มีวิธีบอกระดับเฉพาะของมัน
ผิด ✗
后来我要去北京工作。
อ่านว่า โฮ่วไหล หว่อ ย่าว ชวี่ เป่ยจิง กงจั้ว
ตั้งใจจะพูดว่า ต่อไปฉันจะไปทำงานที่ปักกิ่ง (แต่ใช้ 后来 ผิด)
ถูก ✓
以后我要去北京工作。
อ่านว่า อี่โฮ่ว หว่อ ย่าว ชวี่ เป่ยจิง กงจั้ว
ต่อไปฉันจะไปทำงานที่ปักกิ่ง (以后 = ต่อไป)
In the future, I'm going to work in Beijing.
เหตุผล: 后来(hòulái / โฮ่วไหล / ต่อมา (ในอดีต)) ใช้เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นแล้วในอดีตเท่านั้น ส่วนเรื่องในอนาคตต้องใช้ 以后(yǐhòu / อี่โฮ่ว / ต่อไป; หลังจากนี้)
ผิด ✗
他的汉语进步了很大。
อ่านว่า ทา เต่อ ฮ่านอวี่ จิ้นปู้ เลอะ เหิ่น ต้า
ตั้งใจจะพูดว่า ภาษาจีนของเขาพัฒนาขึ้นมาก (แต่ใส่ 了 กับ 很大 ผิดรูป)
ถูก ✓
他的汉语进步很大。
อ่านว่า ทา เต่อ ฮ่านอวี่ จิ้นปู้ เหิ่น ต้า
ภาษาจีนของเขาพัฒนาขึ้นมาก (进步 = พัฒนาขึ้น)
His Chinese has improved a lot.
เหตุผล: บอกระดับของการพัฒนาด้วย 进步很大(jìnbù hěn dà / จิ้นปู้ เหิ่น ต้า / พัฒนาขึ้นมาก) หรือ 有了很大的进步(yǒule hěn dà de jìnbù / โหย่วเลอะ เหิ่น ต้า เตอะ จิ้นปู้ / มีความก้าวหน้ามาก) ไม่วาง 了(le / เลอะ / แล้ว) คั่นระหว่าง 进步(jìnbù / จิ้นปู้ / ก้าวหน้า; พัฒนาขึ้น) กับ 很大(hěn dà / เหิ่น ต้า / มาก)
แบบฝึกหัดท้ายบท 练习
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ฝึกคำที่ใช้บ่อยในงานและการเรียนระดับ 5 ตอบก่อนแล้วค่อยกดดูแนวคำตอบ
ข้อ 1. เลือกคำที่ถูกระหว่าง 以后(yǐhòu / อี่โฮ่ว / ต่อไป; หลังจากนี้) กับ 后来(hòulái / โฮ่วไหล / ต่อมา (ในอดีต)) เติมในวงเล็บ
( )我想去北京工作。
อ่านว่า ( ) หว่อ เสี่ยง ชวี่ เป่ยจิง กงจั้ว
กดดูแนวคำตอบ
以后我想去北京工作。
อ่านว่า อี่โฮ่ว หว่อ เสี่ยง ชวี่ เป่ยจิง กงจั้ว
ต่อไปฉันอยากไปทำงานที่ปักกิ่ง (以后 = ต่อไป)
In the future, I'd like to work in Beijing.
เป็นเรื่องในอนาคต จึงใช้ 以后(yǐhòu / อี่โฮ่ว / ต่อไป; หลังจากนี้)
ข้อ 2. แก้ประโยคนี้ให้ถูก
他的汉语进步了很大。
อ่านว่า ทา เต่อ ฮ่านอวี่ จิ้นปู้ เลอะ เหิ่น ต้า
กดดูแนวคำตอบ
他的汉语进步很大。
อ่านว่า ทา เต่อ ฮ่านอวี่ จิ้นปู้ เหิ่น ต้า
ภาษาจีนของเขาพัฒนาขึ้นมาก (进步 = พัฒนาขึ้น)
His Chinese has improved a lot.
ใช้ 进步很大(jìnbù hěn dà / จิ้นปู้ เหิ่น ต้า / พัฒนาขึ้นมาก) โดยไม่มี 了(le / เลอะ / แล้ว) คั่น
ข้อ 3. แปลเป็นภาษาจีน: หมอแนะนำให้ฉันพักผ่อนมาก ๆ
กดดูแนวคำตอบ
医生建议我多休息。
อ่านว่า อีเซริง เจี้ยนอี้ หว่อ ตัว ซิวซิ่
หมอแนะนำให้ฉันพักผ่อนมาก ๆ (建议 = แนะนำ)
The doctor advised me to rest more.
建议(jiànyì / เจี้ยนอี้ / แนะนำ; ข้อเสนอแนะ) + คน + สิ่งที่แนะนำให้ทำ
ข้อ 4. เติมคำที่ให้ความรู้สึกเป็นทางการ เพื่อบอกสาเหตุ
( )下雨,比赛推迟了。
อ่านว่า ( ) เซี่ยอวี่ ปี่ไซ่ ทุยฉรือ เลอะ
กดดูแนวคำตอบ
由于下雨,比赛推迟了。
อ่านว่า โหยวอวี๋ เซี่ยอวี่ ปี่ไซ่ ทุยฉรือ เลอะ
เนื่องจากฝนตก การแข่งขันจึงเลื่อนออกไป (由于 = เนื่องจาก, 比赛 = การแข่งขัน, 推迟 = เลื่อนออกไป)
Due to the rain, the match was postponed.
由于(yóuyú / โหยวอวี๋ / เนื่องจาก) เป็นทางการกว่า 因为(yīnwèi / อินเว่ย / เพราะ) เหมาะกับประกาศและรายงาน
สรุปและเรียนต่อ 下一步
(xià yí bù / เซี่ย อี๋ ปู้ / ก้าวต่อไป)
- ระดับ 5 เพิ่มคำใหม่ 1,600 รายการ รวมคำสะสม 3,600 รายการ และมีภารกิจ 28 ข้อ
- 根据(gēnjù / เกินจวี้ / ตาม; อ้างอิงจาก) ใช้อ้างอิงข้อมูล 由于(yóuyú / โหยวอวี๋ / เนื่องจาก) บอกสาเหตุแบบทางการ และ 建议(jiànyì / เจี้ยนอี้ / แนะนำ; ข้อเสนอแนะ) ให้คำแนะนำอย่างสุภาพ
- 以后(yǐhòu / อี่โฮ่ว / ต่อไป; หลังจากนี้) ใช้กับอนาคต ส่วน 后来(hòulái / โฮ่วไหล / ต่อมา (ในอดีต)) ใช้กับอดีตเท่านั้น
เรียนต่อในคอร์ส
คอร์ส HSK 3.0 ระดับ 5 มี 28 บทเรียนตามภารกิจทั้ง 28 ข้อ ฝึกพูดและเขียนอย่างมีเหตุผลในทุกบท สำหรับสมาชิก VIP
ที่มาของตัวเลข: เอกสารหลักสูตรการสอบ HSK ฉบับใหม่ (ด้านคำศัพท์ อักษรจีน และไวยากรณ์) เผยแพร่พฤศจิกายน 2025 ระบุวันเริ่มใช้กรกฎาคม 2026 เนื้อหาบทนี้เป็นงานเรียบเรียงอิสระของภาษาจีน.คอม ไม่ใช่เอกสารทางการและไม่ได้เกี่ยวข้องกับหน่วยงานผู้จัดสอบ
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
交
jiāo · อ่านว่า เจียว · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 交际任务
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — จุดกับขีดนอนอยู่บน และขีดเฉียงไขว้กันอยู่ล่าง
任
rèn · อ่านว่า เริ่น · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 交际任务
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — 亻(rén / เหริน / ภาคคน เมื่ออยู่ด้านซ้าย) คือคน และ 壬(rén / เหริน / ลำดับที่เก้าในปฏิทินโบราณ) อยู่ทางขวา
词
cí · อ่านว่า ฉือ · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 重点词语
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคคำพูด 讠(yán / เหยียน / ภาคคำพูด เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 司(sī / ซือ / ควบคุม / หน่วยงาน) อยู่ขวาช่วยบอกเสียง
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

