实验室化学用语 ภาษาจีนเกี่ยวกับเคมีในห้องทดลอง
(shíyànshì huàxué yòngyǔ / สรือเยี่ยนซรื่อ ฮว่าเสวีย ย่งอวี่ / ภาษาจีนเกี่ยวกับเคมีในห้องทดลอง)
บทนี้ไม่ได้ทำรายการชื่อธาตุซ้ำกับบท 元素(yuánsù / เหยวียนซู่ / ธาตุ) แต่พาอ่านคำที่พบจริงบนฉลาก รายงาน และข้อกำหนดความปลอดภัยในห้องทดลอง
เป้าหมายคือเข้าใจภาษาเพื่ออ่านและถามผู้รับผิดชอบ ไม่ใช่คู่มือผสม ใช้ หรือกำจัดสารเคมี
เรียนจบแล้วคุณจะ:
- แยก 酸(suān / ซวาน / กรด) กรด กับ 碱(jiǎn / เจี่ยน / ด่าง; เบส) ด่างหรือเบส
- อ่านคำว่า 溶液(róngyè / หรงเย่ / สารละลาย) 浓度(nóngdù / หนงตู้ / ความเข้มข้น) และ 腐蚀性(fǔshíxìng / ฝู่สรือซิ่ง / คุณสมบัติกัดกร่อน) ได้
- ใช้ประโยคถามอย่างปลอดภัยเมื่อข้อมูลบนฉลากไม่ชัด
ระดับ: ★★ กลาง
เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน
先看真实场景,再理解词语怎么用。
อ่านว่า เซียน ค่าน เจรินสรือ ฉร่างจิ่ง ไจ้ หลี่เจี่ย ฉืออวี่ เจิ่นเมอะ ย่ง
ดูสถานการณ์จริงก่อน แล้วจึงเข้าใจว่าคำใช้อย่างไร (先看 = ดูก่อน, 真实场景 = สถานการณ์จริง, 再理解 = แล้วจึงเข้าใจ, 词语 = คำศัพท์, 怎么用 = ใช้อย่างไร)
Start with a real situation, then understand how the words are used.
预备词汇 คำศัพท์จำเป็นก่อนเรียน
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
- 化学品 ( / ฮว่าเสวียผิ่น) สารเคมี (chemical substance)
- 酸 ( / ซวาน) กรด (acid)
- 碱 ( / เจี่ยน) ด่าง; เบส (alkali; base)
- 溶液 ( / หรงเย่) สารละลาย (solution)
- 浓度 ( / หนงตู้) ความเข้มข้น (concentration)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
怎么用 คำหลักที่ควรรู้ พร้อมบริบทที่ช่วยเลือกใช้ให้ถูก
(zěnme yòng / เจิ่นเมอะ ย่ง / ใช้อย่างไร)
ไม่ต้องจำเป็นรายการยาว ให้สังเกตว่าใครพูดกับใคร และผู้พูดต้องการสื่ออะไร
เปิดดู: เปิดดูคำหลัก ตัวอย่าง และข้อสังเกตการใช้
化学品
อ่านว่า ฮว่าเสวียผิ่น
สารเคมี
chemical substance
使用化学品前要先看标签。
อ่านว่า สรื่อย่ง ฮว่าเสวียผิ่น เฉียน ย่าว เซียน ค่าน เปียวเชียน
ก่อนใช้สารเคมีต้องอ่านฉลากก่อน (使用 = ใช้, 化学品 = สารเคมี, 标签 = ฉลาก)
Read the label before using a chemical substance.
酸
อ่านว่า ซวาน
กรด
acid
标签上写着“酸”。
อ่านว่า เปียวเชียน ซร่าง เสี่ยเจรอะ ซวาน
บนฉลากเขียนว่า กรด (标签上 = บนฉลาก, 写着 = เขียนไว้, 酸 = กรด)
The label says 'acid'.
碱
อ่านว่า เจี่ยน
ด่าง; เบส
alkali; base
这种清洁剂含有碱性成分。
อ่านว่า เจร้อ จร่ง ชิงเจี๋ยจี้ หานโหย่ว เจี่ยนซิ่ง เฉริงเฟิ่น
น้ำยาทำความสะอาดชนิดนี้มีส่วนประกอบที่เป็นด่าง (清洁剂 = น้ำยาทำความสะอาด, 含有 = มีส่วนประกอบ, 碱性成分 = ส่วนประกอบที่เป็นด่าง)
This cleaner contains alkaline ingredients.
溶液
อ่านว่า หรงเย่
สารละลาย
solution
瓶里装的是透明溶液。
อ่านว่า ผิง หลี่ จรวาง เต่อ ซรื่อ โท่วหมิง หรงเย่
ในขวดบรรจุสารละลายใส (瓶里 = ในขวด, 透明 = ใส, 溶液 = สารละลาย)
The bottle contains a clear solution.
浓度
อ่านว่า หนงตู้
ความเข้มข้น
concentration
报告里要注明溶液的浓度。
อ่านว่า เป้าก้าว หลี่ ย่าว จรู้หมิง หรงเย่ เตอะ หนงตู้
ในรายงานต้องระบุความเข้มข้นของสารละลาย (报告里 = ในรายงาน, 注明 = ระบุให้ชัด, 溶液的浓度 = ความเข้มข้นของสารละลาย)
The solution concentration must be stated in the report.
腐蚀性
อ่านว่า ฝู่สรือซิ่ง
คุณสมบัติกัดกร่อน
corrosiveness; corrosive property
这个符号表示有腐蚀性。
อ่านว่า เจร้อเกอะ ฝูฮ่าว เปี่ยวซรื่อ โหย่ว ฝู่สรือซิ่ง
สัญลักษณ์นี้แสดงว่ามีคุณสมบัติกัดกร่อน (符号 = สัญลักษณ์, 表示 = แสดงว่า, 腐蚀性 = คุณสมบัติกัดกร่อน)
This symbol indicates a corrosive property.
真实场景 บทสนทนาสั้นที่รวมคำสำคัญไว้ในเรื่องเดียว
(zhēnshí chǎngjǐng / เจรินสรือ ฉร่างจิ่ง / สถานการณ์จริง)
อ่านต่อเนื่องหนึ่งรอบ แล้วกลับมาดูคำที่ทำให้ความหมายของแต่ละช่วงเปลี่ยนไป
เปิดดู: เปิดดูบทสนทนา 6 ช่วงพร้อมคำแปลครบ
ต้นข้าว (小禾 Xiǎohé)
这个瓶子里是什么?
อ่านว่า เจร้อเกอะ ผิงจึ หลี่ ซรื่อ เสรินเมอะ
ในขวดนี้คืออะไร (这个瓶子里 = ในขวดนี้, 是什么 = คืออะไร)
What is in this bottle?
เสี่ยวอวี่ (小雨 Xiǎoyǔ)
先别碰,标签上写着“腐蚀性”。
อ่านว่า เซียน เปี๋ย เพิ่ง เปียวเชียน ซร่าง เสี่ยเจรอะ ฝู่สรือซิ่ง
อย่าเพิ่งจับ บนฉลากเขียนว่า มีคุณสมบัติกัดกร่อน (先别碰 = อย่าเพิ่งจับ, 标签上 = บนฉลาก, 腐蚀性 = คุณสมบัติกัดกร่อน)
Don't touch it yet. The label says 'corrosive'.
ต้นข้าว (小禾 Xiǎohé)
它是酸还是碱?
อ่านว่า ทา ซรื่อ ซวาน ไหซรึ เจี่ยน
มันเป็นกรดหรือด่าง (酸 = กรด, 还是 = หรือ, 碱 = ด่าง)
Is it an acid or an alkali?
เสี่ยวอวี่ (小雨 Xiǎoyǔ)
标签只写了溶液名称和浓度。
อ่านว่า เปียวเชียน จรื่อ เสี่ย เลอะ หรงเย่ หมิงเชริง เหอ หนงตู้
ฉลากเขียนไว้เพียงชื่อสารละลายและความเข้มข้น (标签 = ฉลาก, 溶液名称 = ชื่อสารละลาย, 浓度 = ความเข้มข้น)
The label only gives the solution name and concentration.
ต้นข้าว (小禾 Xiǎohé)
我们应该怎么处理?
อ่านว่า หว่อเมิน อิงไก เจิ่นเมอะ ฉรู่หลี่
พวกเราควรจัดการอย่างไร (应该 = ควร, 怎么处理 = จัดการอย่างไร)
How should we handle it?
เสี่ยวอวี่ (小雨 Xiǎoyǔ)
不确定时不要自行处理,先问实验室负责人。
อ่านว่า ปู๋ เชวี่ยติ้ง สรือ ปู๋ ย่าว จื้อสิง ฉรู่หลี่ เซียน เวิ่น สรือเยี่ยนซรื่อ ฟู่เจ๋อเหริน
เมื่อไม่แน่ใจ อย่าจัดการเอง ให้ถามผู้รับผิดชอบห้องทดลองก่อน (不确定时 = เมื่อไม่แน่ใจ, 不要自行处理 = อย่าจัดการเอง, 实验室负责人 = ผู้รับผิดชอบห้องทดลอง)
When unsure, do not handle it yourself; ask the laboratory supervisor first.
易错词 คำที่ระวังใช้ผิด
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
รูปที่ควรระวัง ✗
不知道是什么,可以直接闻一闻。
อ่านว่า ปู้ จรือต้าว ซรื่อ เสรินเมอะ เข่ออี่ จรื๋อเจีย เหวิน อิ เหวิน
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร จึงดมโดยตรงได้
รูปที่ควรใช้ ✓
不知道是什么,不要直接闻,先问负责人。
อ่านว่า ปู้ จรือต้าว ซรื่อ เสรินเมอะ ปู๋ ย่าว จรื๋อเจีย เหวิน เซียน เวิ่น ฟู่เจ๋อเหริน
ถ้าไม่รู้ว่าเป็นอะไร อย่าดมโดยตรง ให้ถามผู้รับผิดชอบก่อน (不知道 = ไม่รู้, 不要直接闻 = อย่าดมโดยตรง, 负责人 = ผู้รับผิดชอบ)
If you do not know what it is, do not smell it directly; ask the person in charge first.
เหตุผล: คำว่า 闻(wén / เหวิน / ดม) แปลว่าดมได้ แต่ประโยคความปลอดภัยควรใช้ 不要直接闻(bú yào zhíjiē wén / ปู๋ ย่าว จรื๋อเจีย เหวิน / อย่าดมโดยตรง) และให้ถามผู้รับผิดชอบแทนการเดา
背一背 ท่องแล้วพูด
(bèi yí bèi / เป้ย อี๋ เป้ย / ท่องสักหน่อย)
อ่านออกเสียงทีละบรรทัด แล้วปิดข้อความลองพูดให้ครบ จากนั้นเปลี่ยนคำหนึ่งจุดให้เป็นเรื่องของคุณเอง ประโยคทุกบรรทัดใช้คำจากบทนี้
使用化学品前要先看标签。
อ่านว่า สรื่อย่ง ฮว่าเสวียผิ่น เฉียน ย่าว เซียน ค่าน เปียวเชียน
ก่อนใช้สารเคมีต้องอ่านฉลากก่อน (使用 = ใช้, 化学品 = สารเคมี, 标签 = ฉลาก)
Read the label before using a chemical substance.
标签上写着“酸”。
อ่านว่า เปียวเชียน ซร่าง เสี่ยเจรอะ ซวาน
บนฉลากเขียนว่า กรด (标签上 = บนฉลาก, 写着 = เขียนไว้, 酸 = กรด)
The label says 'acid'.
这种清洁剂含有碱性成分。
อ่านว่า เจร้อ จร่ง ชิงเจี๋ยจี้ หานโหย่ว เจี่ยนซิ่ง เฉริงเฟิ่น
น้ำยาทำความสะอาดชนิดนี้มีส่วนประกอบที่เป็นด่าง (清洁剂 = น้ำยาทำความสะอาด, 含有 = มีส่วนประกอบ, 碱性成分 = ส่วนประกอบที่เป็นด่าง)
This cleaner contains alkaline ingredients.
瓶里装的是透明溶液。
อ่านว่า ผิง หลี่ จรวาง เต่อ ซรื่อ โท่วหมิง หรงเย่
ในขวดบรรจุสารละลายใส (瓶里 = ในขวด, 透明 = ใส, 溶液 = สารละลาย)
The bottle contains a clear solution.
报告里要注明溶液的浓度。
อ่านว่า เป้าก้าว หลี่ ย่าว จรู้หมิง หรงเย่ เตอะ หนงตู้
ในรายงานต้องระบุความเข้มข้นของสารละลาย (报告里 = ในรายงาน, 注明 = ระบุให้ชัด, 溶液的浓度 = ความเข้มข้นของสารละลาย)
The solution concentration must be stated in the report.
เปลี่ยนหนึ่งจุด แล้วพูดใหม่
แบบที่ 1: เปลี่ยนคำสำคัญในประโยคที่ 1
使用化学品前要先看标签。
อ่านว่า สรื่อย่ง ฮว่าเสวียผิ่น เฉียน ย่าว เซียน ค่าน เปียวเชียน
ก่อนใช้สารเคมีต้องอ่านฉลากก่อน (使用 = ใช้, 化学品 = สารเคมี, 标签 = ฉลาก)
Read the label before using a chemical substance.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
搬运化学品前要先看标签。
อ่านว่า ปานอวิ้น ฮว่าเสวียผิ่น เฉียน ย่าว เซียน ค่าน เปียวเชียน
ก่อนขนย้ายสารเคมีต้องอ่านฉลากก่อน (搬运 = ขนย้าย, 化学品 = สารเคมี, 标签 = ฉลาก)
Read the label before moving a chemical substance.
แบบที่ 2: เปลี่ยนคำสำคัญในประโยคที่ 2
标签上写着“酸”。
อ่านว่า เปียวเชียน ซร่าง เสี่ยเจรอะ ซวาน
บนฉลากเขียนว่า กรด (标签上 = บนฉลาก, 写着 = เขียนไว้, 酸 = กรด)
The label says 'acid'.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
标签上写着“碱”。
อ่านว่า เปียวเชียน ซร่าง เสี่ยเจรอะ เจี่ยน
บนฉลากเขียนว่า ด่าง (标签上 = บนฉลาก, 写着 = เขียนไว้, 碱 = ด่าง)
The label says 'alkali'.
แบบที่ 3: เปลี่ยนคำสำคัญในประโยคที่ 3
这种清洁剂含有碱性成分。
อ่านว่า เจร้อ จร่ง ชิงเจี๋ยจี้ หานโหย่ว เจี่ยนซิ่ง เฉริงเฟิ่น
น้ำยาทำความสะอาดชนิดนี้มีส่วนประกอบที่เป็นด่าง (清洁剂 = น้ำยาทำความสะอาด, 含有 = มีส่วนประกอบ, 碱性成分 = ส่วนประกอบที่เป็นด่าง)
This cleaner contains alkaline ingredients.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
这种清洁剂含有酸性成分。
อ่านว่า เจร้อ จร่ง ชิงเจี๋ยจี้ หานโหย่ว ซวานซิ่ง เฉริงเฟิ่น
น้ำยาทำความสะอาดชนิดนี้มีส่วนประกอบที่เป็นกรด (清洁剂 = น้ำยาทำความสะอาด, 含有 = มีส่วนประกอบ, 酸性成分 = ส่วนประกอบที่เป็นกรด)
This cleaner contains acidic ingredients.
เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง
- พูดประโยคแรกโดยเปลี่ยนคนหรือสถานที่
- เชื่อมสองประโยคให้เป็นเหตุการณ์เดียว
- เล่าเรื่องของตนเองโดยใช้คำหลักอย่างน้อยสองคำ
练习 แบบฝึกหัด
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ลองทำด้วยตัวเองก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบพร้อมเหตุผลใต้แต่ละข้อ
ข้อ 1: ทบทวนคำที่ 1
แต่งประโยคสั้นจาก 化学品(huàxuépǐn / ฮว่าเสวียผิ่น / สารเคมี) ให้เข้ากับสถานการณ์ของตนเอง
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 1
使用化学品前要先看标签。
อ่านว่า สรื่อย่ง ฮว่าเสวียผิ่น เฉียน ย่าว เซียน ค่าน เปียวเชียน
ก่อนใช้สารเคมีต้องอ่านฉลากก่อน (使用 = ใช้, 化学品 = สารเคมี, 标签 = ฉลาก)
Read the label before using a chemical substance.
เหตุผล: ประโยคนี้แสดงบริบทที่ใช้ 化学品(huàxuépǐn / ฮว่าเสวียผิ่น / สารเคมี) อย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อ 2: ทบทวนคำที่ 2
แต่งประโยคสั้นจาก 酸(suān / ซวาน / กรด) ให้เข้ากับสถานการณ์ของตนเอง
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 2
标签上写着“酸”。
อ่านว่า เปียวเชียน ซร่าง เสี่ยเจรอะ ซวาน
บนฉลากเขียนว่า กรด (标签上 = บนฉลาก, 写着 = เขียนไว้, 酸 = กรด)
The label says 'acid'.
เหตุผล: ประโยคนี้แสดงบริบทที่ใช้ 酸(suān / ซวาน / กรด) อย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อ 3: ทบทวนคำที่ 3
แต่งประโยคสั้นจาก 碱(jiǎn / เจี่ยน / ด่าง; เบส) ให้เข้ากับสถานการณ์ของตนเอง
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 3
这种清洁剂含有碱性成分。
อ่านว่า เจร้อ จร่ง ชิงเจี๋ยจี้ หานโหย่ว เจี่ยนซิ่ง เฉริงเฟิ่น
น้ำยาทำความสะอาดชนิดนี้มีส่วนประกอบที่เป็นด่าง (清洁剂 = น้ำยาทำความสะอาด, 含有 = มีส่วนประกอบ, 碱性成分 = ส่วนประกอบที่เป็นด่าง)
This cleaner contains alkaline ingredients.
เหตุผล: ประโยคนี้แสดงบริบทที่ใช้ 碱(jiǎn / เจี่ยน / ด่าง; เบส) อย่างเป็นธรรมชาติ
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น ๆ)
- เลือกคำจากความหมายและบริบท ไม่แปลตรงตัวเพียงคำเดียว
- ฝึกเป็นวลีและประโยคสั้นก่อนนำไปต่อบทสนทนา
- อ่านตัวอย่างครบทั้งจีน พินอิน คำอ่านไทย ไทย และอังกฤษ
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
验
yàn · อ่านว่า เยี่ยน · ตรวจสอบ; ทดสอบ
คำจากบทนี้ 实验
จำนวนขีด: 10 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคม้า 马(mǎ / หม่า / ม้า) อยู่ซ้าย ส่วนขวาเป็นรูปหลังคา 人(rén / เหริน / คน) ที่มีขีดนอน จุดสองจุด และขีดนอนยาว
锈
xiù · อ่านว่า ซิ่ว · สนิม
คำจากบทนี้ 生锈
จำนวนขีด: 12 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 钅(jīn / จิน / ภาคโลหะ เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย ส่วนขวามี 禾(hé / เหอ / ต้นข้าว) อยู่บนรูปขีดหัก
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

