ตัวเลขภาษาจีนไม่ได้ยากเพราะคำศัพท์เยอะ แต่ยากตรงการแบ่งหลักเป็นกลุ่มละสี่ตำแหน่ง การอ่าน 零 (líng) เมื่อมีหลักว่าง และการเลือก 二 (èr) หรือ 两 (liǎng) ให้เหมาะกับบริบท บทเรียนนี้พาอ่านตั้งแต่ 0–10 ไปจนถึง 万 (wàn) และ 亿 (yì) พร้อมตัวอย่างจำนวนจริง วิธีอ่านปี เบอร์โทร ทศนิยม เศษส่วน และเลขการเงิน
预备词汇 (คำศัพท์ภาษาจีนที่จำเป็นก่อนเรียน)
数字 — shùzì — อ่านว่า ซรู่จื้อ — ตัวเลข — number; numeral
数量 — shùliàng — อ่านว่า ซรู่เลี่ยง — จำนวนหรือปริมาณ — quantity
位数 — wèishù — อ่านว่า เว่ยซรู่ — จำนวนหลักของตัวเลข — number of digits
读 — dú — อ่านว่า ตู๋ — อ่านออกเสียง — to read aloud
写 — xiě — อ่านว่า เสี่ย — เขียน — to write
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
基础数字 (เลขพื้นฐาน 0–10)
จำอักษรและเสียงของเลขพื้นฐานให้คล่องก่อน เพราะจำนวนที่มากกว่าสิบเกิดจากการนำเลขเหล่านี้ไปวางหน้าหรือหลังคำบอกหลัก
เปิดดู: เลข 0–5 พร้อมประโยคที่ใช้จริง
零
อ่านว่า: หลิง
แปลไทย: ศูนย์
English: zero
答案是零。
อ่านว่า: ต๋าอ้าน ซรื่อ หลิง
แปล: คำตอบคือศูนย์
English: The answer is zero.
一
อ่านว่า: อี
แปลไทย: หนึ่ง
English: one
我有一本书。
อ่านว่า: หว่อ โหย่ว อี้ เปิ่น ซรู
แปล: ฉันมีหนังสือหนึ่งเล่ม
English: I have one book.
二
อ่านว่า: เอ้อร์
แปลไทย: สอง; เลขสอง
English: two; the digit two
今天是二号。
อ่านว่า: จินเทียน ซรื่อ เอ้อร์ ฮ่าว
แปล: วันนี้วันที่สองของเดือน
English: Today is the second day of the month.
三
อ่านว่า: ซาน
แปลไทย: สาม
English: three
桌上有三杯茶。
อ่านว่า: จรัว ซร่าง โหย่ว ซาน เปย ฉรา
แปล: บนโต๊ะมีชาสามแก้ว
English: There are three cups of tea on the table.
四
อ่านว่า: ซื่อ
แปลไทย: สี่
English: four
我们四点见。
อ่านว่า: หว่อเมิน ซื่อ เตี่ยน เจี้ยน
แปล: เราพบกันสี่โมง
English: We will meet at four o’clock.
五
อ่านว่า: อู่
แปลไทย: ห้า
English: five
她买了五个苹果。
อ่านว่า: ทา ไหม่ เลอะ อู่ เกอะ ผิงกั่ว
แปล: เธอซื้อแอปเปิลห้าลูก
English: She bought five apples.
เปิดดู: เลข 6–10 พร้อมประโยคที่ใช้จริง
六
อ่านว่า: ลิ่ว
แปลไทย: หก
English: six
我六点起床。
อ่านว่า: หว่อ ลิ่ว เตี่ยน ฉี่ฉรวาง
แปล: ฉันตื่นนอนหกโมง
English: I get up at six.
七
อ่านว่า: ชี
แปลไทย: เจ็ด
English: seven
一周有七天。
อ่านว่า: อี้ โจรว โหย่ว ชี เทียน
แปล: หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
English: A week has seven days.
八
อ่านว่า: ปา
แปลไทย: แปด
English: eight
这件衣服八十元。
อ่านว่า: เจร้อ เจี้ยน อีฟุ ปาสรือ เหยวียน
แปล: เสื้อผ้าชิ้นนี้ราคาแปดสิบหยวน
English: This item of clothing costs eighty yuan.
九
อ่านว่า: จิ่ว
แปลไทย: เก้า
English: nine
他九岁。
อ่านว่า: ทา จิ่ว ซุ่ย
แปล: เขาอายุเก้าขวบ
English: He is nine years old.
十
อ่านว่า: สรือ
แปลไทย: สิบ
English: ten
教室里有十个人。
อ่านว่า: เจี้ยวซรื่อ หลี่ โหย่ว สรือ เกอะ เหริน
แปล: ในห้องเรียนมีสิบคน
English: There are ten people in the classroom.
计数单位 (หลักสิบถึงร้อยล้าน)
ภาษาจีนมีคำบอกหลักเหมือนภาษาไทย แต่จุดเปลี่ยนสำคัญอยู่ที่ 万 (หมื่น) และ 亿 (ร้อยล้าน) จึงควรแยกจำนวนยาวจากขวาเป็นกลุ่มละสี่หลัก
เปิดดู: รู้จัก 十、百、千、万 และ 亿 ผ่านจำนวนจริง
十
อ่านว่า: สรือ
แปลไทย: สิบ; หลักสิบ
English: ten
三十五
อ่านว่า: ซานสรืออู่
แปล: 35
English: thirty-five
百
อ่านว่า: ไป่
แปลไทย: ร้อย; หลักร้อย
English: hundred
三百零八
อ่านว่า: ซาน ไป่ หลิง ปา
แปล: 308
English: three hundred and eight
千
อ่านว่า: เชียน
แปลไทย: พัน; หลักพัน
English: thousand
三千零二十五
อ่านว่า: ซาน เชียน หลิง เอ้อร์สรืออู่
แปล: 3,025
English: three thousand and twenty-five
万
อ่านว่า: ว่าน
แปลไทย: หมื่น; หลักหมื่น
English: ten thousand
两万六千
อ่านว่า: เหลี่ยง ว่าน ลิ่ว เชียน
แปล: 26,000
English: twenty-six thousand
亿
อ่านว่า: อี้
แปลไทย: ร้อยล้าน
English: one hundred million
一亿两千万
อ่านว่า: อี๋ อี้ เหลี่ยง เชียน ว่าน
แปล: 120,000,000
English: one hundred and twenty million
ตัวอย่างแบ่งกลุ่ม 435,986,000
四亿三千五百九十八万六千
อ่านว่า: ซื่อ อี้ ซาน เชียน อู่ ไป่ จิ่วสรือปา ว่าน ลิ่ว เชียน
แปล: สี่ร้อยสามสิบห้าล้านเก้าแสนแปดหมื่นหกพัน
English: four hundred thirty-five million, nine hundred eighty-six thousand
แบ่งจากขวาเป็น 4 | 3598 | 6000 แล้วผูกแต่ละกลุ่มด้วย 亿 และ 万 จึงไม่ควรแบ่งทีละสามหลักแบบภาษาอังกฤษ
读数规则 (กฎอ่านจำนวน)
สามเรื่องที่ต้องจับให้ได้คือ ช่วง 10–19 ไม่ต้องนำด้วย 一, หลักว่างกลางจำนวนต้องใช้ 零 และศูนย์ติดกันหลายตัวอ่านเพียงครั้งเดียวในตำแหน่งที่ต้องเชื่อม
เปิดดู: อ่านจำนวนทีละชั้นและวาง 零 ให้ถูก
- 10–19: อ่าน 十六 (shíliù) = 16 ไม่อ่าน 一十六 ในการนับทั่วไป
- เลขหลักว่างกลางจำนวน: 105 = 一百零五 (yì bǎi líng wǔ)
- ศูนย์หลายตัวติดกัน: 1,005 = 一千零五 (yì qiān líng wǔ) อ่าน 零 เพียงครั้งเดียว
- ศูนย์ท้ายจำนวน: 1,500 = 一千五百 (yì qiān wǔ bǎi) ไม่ต้องอ่านศูนย์ท้าย
- ข้ามจากพันสู่สิบ: 1,010 = 一千零一十 (yì qiān líng yì shí)
- ข้ามหลักในกลุ่ม 万: 10,050 = 一万零五十 (yí wàn líng wǔshí)
เรื่องเสียง 一: รูปคำศัพท์เขียน yī แต่การออกเสียงจริงเปลี่ยนตามคำถัดไป
- ก่อนพยางค์เสียงที่ 4 มักเปลี่ยนเป็น yí เช่น 一万
- ก่อนพยางค์เสียงที่ 1, 2 หรือ 3 มักเปลี่ยนเป็น yì เช่น 一天 , 一年 และ 一本
- เมื่ออ่านตัวเลขทีละหลัก เช่น ปี เบอร์โทร และรหัส ให้อ่าน yī ตามเดิม เว้นแต่บริบทการสื่อสารเฉพาะจะใช้ 幺 (yāo)
พินอินของตัวอย่างในบทนี้จึงสะท้อนเสียงที่พูดจริง ไม่ได้เปลี่ยนรูปอักษร 一
易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)
ทั้งสองคำแปลว่า “สอง” แต่ 二 ใช้เมื่อมองเป็นตัวเลขหรือลำดับ ส่วน 两 ใช้บอกจำนวนสิ่งของและมักอยู่หน้าคำลักษณนามหรือหลักใหญ่
เปิดดู: เปรียบเทียบ 二 กับ 两 โดยไม่สลับหน้าที่
二
请看第二页。
อ่านว่า: ฉิ่ง คั่น ตี้ เอ้อร์ เย่
แปล: กรุณาดูหน้าที่สอง
English: Please look at page two.
二 ทำหน้าที่เป็นเลขลำดับหลัง 第
两
我买了两本书。
อ่านว่า: หว่อ หม่าย เลอ เหลี่ยง เปิ่น ซรู
แปล: ฉันซื้อหนังสือสองเล่ม
English: I bought two books.
两 อยู่หน้าลักษณนาม 本 เพื่อบอกจำนวนหนังสือ
ในหลักสิบใช้ 二十 (èrshí) ไม่ใช้ 两十 ส่วน 200 พูดได้ทั้ง 二百 (èr bǎi) และ 两百 (liǎng bǎi) โดย 两百 พบได้เป็นธรรมชาติในภาษาพูด ทั้ง 二 และ 两 ยังพบหน้าหลักใหญ่ตามบริบท รายละเอียดและข้อยกเว้นควรเรียนต่อในบทเฉพาะเรื่อง 二 กับ 两
大写数字 (เลขจีนตัวเขียนใหญ่)
เอกสารทางการเงินอาจใช้ตัวเลขรูปซับซ้อนเพื่อทำให้แก้จำนวนได้ยากขึ้น ผู้เรียนควรรู้ไว้สำหรับอ่านเอกสาร ไม่ควรนำมาแทนเลขทั่วไปทุกบริบท
เปิดดู: เทียบเลขทั่วไปกับเลขการเงิน 0–10
เลขทั่วไป: 零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十
เลขตัวเขียนใหญ่: 零、壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾
หลักที่พบบ่อย: 佰 (bǎi) = ร้อย, 仟 (qiān) = พัน, 万 (wàn) = หมื่น, 亿 (yì) = ร้อยล้าน
ในเลขการเงินใช้ 贰 แทนเลขสอง ไม่เขียน 两; คำว่า 整 ใช้เมื่อจำนวนเงินลงท้ายถ้วนและไม่มี 角 (jiǎo) หรือ 分 (fēn)
ตัวอย่างจำนวนเงิน
人民币壹仟贰佰元整
อ่านว่า: เหรินหมินปี้ อี้ เชียน เอ้อร์ ไป่ หยวน เจริ่ง
แปล: เงินหยวนจำนวน 1,200 หยวนถ้วน
English: RMB 1,200 exactly.
实际应用 (ปี เบอร์โทร ทศนิยม และเศษส่วน)
ตัวเลขชุดเดียวกันอาจอ่านต่างกันตามหน้าที่: จำนวนใช้คำบอกหลัก แต่ปี รหัส และเบอร์โทรมักอ่านทีละหลัก
เปิดดู: เลือกวิธีอ่านให้ตรงกับชนิดข้อมูล
ปี
二〇二六年
อ่านว่า: เอ้อร์ หลิง เอ้อร์ ลิ่ว เหนียน
แปล: ปี 2026
English: the year 2026
ทศนิยม
三点一四
อ่านว่า: ซาน เตี่ยน อี ซื่อ
แปล: 3.14
English: three point one four
ร้อยละ
百分之八十
อ่านว่า: ไป่เฟินจรือ ปาสรือ
แปล: 80 เปอร์เซ็นต์
English: eighty percent
เศษส่วน
三分之二
อ่านว่า: ซาน เฟิน จรือ เอ้อร์
แปล: สองส่วนสาม
English: two thirds
ภาษาจีนเรียง “ส่วน–分之–เศษ” จึงต่างจากลำดับภาษาไทย
เบอร์โทรและรหัส: อ่านทีละหลัก เช่น 6802 = 六八零二 (liù bā líng èr) ในการสื่อสารด้วยเสียง บางคนอ่านเลข 1 ว่า 幺 (yāo) เพื่อแยกจาก 七 (qī) แต่ไม่ใช่การอ่านที่ต้องใช้ทุกสถานการณ์
练习 (แบบฝึกทบทวน)
ลองอ่านเองก่อน แล้วเปิดเฉลยที่วางติดกับแต่ละข้อเพื่อเทียบจุดที่อ่านผิด
ข้อ 1: เขียน 46 เป็นอักษรจีนและพินอิน
กดดูแนวคำตอบ
四十六 — sìshíliù — ซื่อสือลิ่ว — สี่สิบหก — forty-six
ข้อ 2: อ่าน 507 เป็นภาษาจีนอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ
五百零七 — wǔ bǎi líng qī — อู่ ไป่ หลิง ชี เพราะหลักสิบว่างจึงต้องเชื่อมด้วย 零
ข้อ 3: อ่าน 20,300 เป็นภาษาจีนอย่างไร
กดดูแนวคำตอบ
两万零三百 — — อ่านว่า เหลี่ยง ว่าน หลิง ซาน ไป่ — สองหมื่นสามร้อย — twenty thousand three hundred คำว่า 零 เชื่อมจากกลุ่ม 万 ไปยังหลักร้อย เพราะหลักพันในกลุ่มท้ายว่าง
ข้อ 4: “หนังสือสองเล่ม” ควรใช้ 二本书 หรือ 两本书
กดดูแนวคำตอบ
ใช้ 两本书 (liǎng běn shū) เพราะเป็นการบอกจำนวนหน้าลักษณนาม 本
ข้อ 5: 二〇二六年 ควรอ่านเป็นจำนวน “สองพันยี่สิบหก” หรืออ่านทีละหลัก
กดดูแนวคำตอบ
เมื่อหมายถึงปี ให้อ่านทีละหลัก: èr líng èr liù nián — ปี 2026
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 零 (líng / หลิง / ศูนย์) ใช้เชื่อมเมื่อมีหลักว่างกลางจำนวน
- 二 (èr / เอ้อร์ / สอง (ตัวเลข ลำดับ)) ใช้เมื่อมองเป็นตัวเลขหรือลำดับ
- 两 (liǎng / เหลี่ยง / สอง (จำนวน)) ใช้หน้าลักษณนามเพื่อบอกจำนวนสิ่งของ
- 万 (wàn / ว่าน / หมื่น) จำนวนยาวแบ่งจากขวากลุ่มละสี่หลัก
- 亿 (yì / อี้ / ร้อยล้าน) กลุ่มสี่หลักถัดจากหลักหมื่น
- 三百零八 (sān bǎi líng bā / ซาน ไป่ หลิง ปา / สามร้อยแปด) หลักสิบว่างจึงอ่านศูนย์คั่น
- 两万六千 (liǎng wàn liù qiān / เหลี่ยง ว่าน ลิ่ว เชียน / สองหมื่นหกพัน) หน้าหลักใหญ่ใช้คำว่าสองแบบบอกจำนวนได้
- 三点一四 (sān diǎn yī sì / ซาน เตี่ยน อี ซื่อ / สามจุดหนึ่งสี่) ทศนิยมอ่านเลขหลังจุดทีละตัว
- 百分之八十 (bǎifēnzhī bāshí / ไป่เฟินจรือ ปาสรือ / แปดสิบเปอร์เซ็นต์) พูดร้อยก่อน แล้วจึงบอกจำนวน
- 三分之二 (sān fēn zhī èr / ซาน เฟิน จรือ เอ้อร์ / สองส่วนสาม) พูดตัวส่วนก่อนตัวเศษ
นับของใช้ 两 + ลักษณนาม · ลำดับและตัวเลขใช้ 二 · หลักว่างกลางจำนวนใช้ 零 · แบ่งกลุ่มละสี่หลักด้วย 万 และ 亿 · ปีและเบอร์โทรอ่านทีละหลัก
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
零
líng · อ่านว่า หลิง · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 零
จำนวนขีด: 13 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ภาค 雨(yǔ / อวี่ / ฝน) อยู่บน ส่วนล่างมี 人(rén / เหริน / คน) อยู่บนจุดและขีดหัก
二
èr · อ่านว่า เอ้อร์ · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 二
จำนวนขีด: 2 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ขีดนอนสองขีด
两
liǎng · อ่านว่า: เหลี่ยง · ฝึกจากคำในบทเรียน
คำจากบทนี้ 两
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: โครงล้อมสามด้าน มีขีดนอนอยู่บนสุด ข้างในเป็นรูปคน 人 (rén / เหริน / คน) สองตัว
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

