หน่วยวัดความยาวภาษาจีน 长度单位: 19 คำใช้จริงพร้อมวิธีบอกขนาดและระยะทาง

ผู้ใหญ่กำลังเรียนหน่วยวัดความยาวภาษาจีนด้วยไม้บรรทัด สายวัด และแผนที่ระยะทาง

เวลาอ่านขนาดสินค้า ระยะทาง หรือสเปกอุปกรณ์ เราไม่ได้ต้องรู้เพียงว่า 米 (mǐ) แปลว่า “เมตร” แต่ต้องวางตัวเลข หน่วย และคำอย่าง 长 (cháng), 宽 (kuān), 高 (gāo) หรือ 厚 (hòu) ให้ถูกตำแหน่งด้วย บทเรียนนี้จะช่วยให้คุณใช้คำเกี่ยวกับความยาวและระยะทาง 19 คำ แยก 千米 (qiānmǐ) กับ 公里 (gōnglǐ) เข้าใจหน่วยต่างประเทศ และอ่านหน่วยจีนแบบดั้งเดิมโดยไม่เอาไปปนกับหน่วยมาตรฐานปัจจุบัน

预备词汇 (คำศัพท์ภาษาจีนที่จำเป็นก่อนเรียน)

数字 — shùzì — อ่านว่า ซรู่จื้อ — ตัวเลข — number; numeral

尺子 — chǐzi — อ่านว่า ฉรื่อจึ — ไม้บรรทัด — ruler

测量 — cèliáng — อ่านว่า เช่อเหลียง — วัด; ทำการวัด — to measure; measurement

大约 — dàyuē — อ่านว่า ต้าเยวีย — ประมาณ — approximately

等于 — děngyú — อ่านว่า เติ่งอวี๋ — เท่ากับ — to equal

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

基本用法 (วิธีบอกความยาวและระยะทาง)

ก่อนจำชื่อหน่วย ให้แยกว่าเรากำลังพูดถึง “ขนาดของสิ่งหนึ่ง” หรือ “ระยะห่างระหว่างสองจุด” เพราะภาษาจีนใช้โครงสร้างต่างกัน

เปิดดู: ใช้ 长度 และ 距离 พร้อมโครงสร้างประโยคพื้นฐาน

长度
Pinyin: chángdù
อ่านว่า: ฉรางตู้
แปลไทย: ความยาว
English: length
ตัวอย่าง: 这块木板的长度是两米。
Pinyin: Zhè kuài mùbǎn de chángdù shì liǎng mǐ.
อ่านว่า: เจร้อ คว่าย มู่ป่าน เตอะ ฉรางตู้ ซรื่อ เหลี่ยง หมี่
แปลไทย: แผ่นไม้นี้มีความยาวสองเมตร
English: This wooden board is two meters long.

距离
Pinyin: jùlí
อ่านว่า: จวี้หลี
แปลไทย: ระยะทาง; ระยะห่าง
English: distance
ตัวอย่าง: 学校离我家大约三公里。
Pinyin: Xuéxiào lí wǒ jiā dàyuē sān gōnglǐ.
อ่านว่า: เสวียเซี่ยว หลี หว่อ เจีย ต้าเยวีย ซาน กงหลี่
แปลไทย: โรงเรียนอยู่ห่างจากบ้านฉันประมาณสามกิโลเมตร
English: The school is about three kilometers from my home.

สูตร 1: บอกขนาดโดยตรง
สิ่งของ + 长 / 宽 / 高 / 厚 + จำนวน + หน่วย
这张桌子长一米二。
Pinyin: Zhè zhāng zhuōzi cháng yì mǐ èr.
อ่านว่า: เจร้อ จราง จรัวจึ ฉราง อี้ หมี่ เอ้อร์
แปลไทย: โต๊ะตัวนี้ยาว 1.2 เมตร
English: This table is 1.2 meters long.

สูตร 2: บอกระยะห่าง
A + 离 + B + 有 / 大约 + จำนวน + หน่วย
我家离地铁站有五百米。
Pinyin: Wǒ jiā lí dìtiězhàn yǒu wǔbǎi mǐ.
อ่านว่า: หว่อ เจีย หลี ตี้เถี่ยจร้าน โหย่ว อู่ไป่ หมี่
แปลไทย: บ้านฉันอยู่ห่างจากสถานีรถไฟใต้ดินห้าร้อยเมตร
English: My home is five hundred meters from the subway station.

จุดสำคัญ: หน้าหน่วยวัดมักใช้ 两 (liǎng) เมื่อหมายถึง “สองหน่วย” เช่น 两米 (liǎng mǐ) “สองเมตร” แต่ในจำนวนหลายหลักใช้ 二 (èr) ตามปกติ เช่น 二十二厘米 (èrshí’èr límǐ) “ยี่สิบสองเซนติเมตร”

กลับไปที่ Quick Jump

公制单位 (หน่วยเมตริก)

กลุ่มนี้เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน วิทยาศาสตร์ สเปกสินค้า และเอกสารทางการ โดย 米 (mǐ) เป็นหน่วยฐาน ส่วนคำหน้าอย่าง 纳 (nà), 微 (wēi), 毫 (háo), 厘 (lí), 分 (fēn) และ 千 (qiān) บอกขนาดของหน่วย

เปิดดู: หน่วยขนาดเล็กตั้งแต่นาโนเมตรถึงเซนติเมตร

纳米
Pinyin: nàmǐ
อ่านว่า: น่าหมี่
แปลไทย: นาโนเมตร; หนึ่งในพันล้านเมตร
English: nanometer
ตัวอย่าง: 这种材料的厚度只有几纳米。
Pinyin: Zhè zhǒng cáiliào de hòudù zhǐyǒu jǐ nàmǐ.
อ่านว่า: เจร้อ จร่ง ไฉเลี่ยว เตอะ โฮ่วตู้ จรื่อโหย่ว จี่ น่าหมี่
แปลไทย: วัสดุชนิดนี้หนาเพียงไม่กี่นาโนเมตร
English: This material is only a few nanometers thick.

微米
Pinyin: wēimǐ
อ่านว่า: เวยหมี่
แปลไทย: ไมโครเมตร; หนึ่งในล้านเมตร
English: micrometer
ตัวอย่าง: 这种纤维的直径以微米计算。
Pinyin: Zhè zhǒng xiānwéi de zhíjìng yǐ wēimǐ jìsuàn.
อ่านว่า: เจร้อ จร่ง เซียนเหวย เตอะ จรื๋อจิ้ง อี่ เวยหมี่ จี้ซว่าน
แปลไทย: เส้นผ่านศูนย์กลางของเส้นใยชนิดนี้คำนวณเป็นไมโครเมตร
English: The diameter of this fiber is measured in micrometers.

毫米
Pinyin: háomǐ
อ่านว่า: หาวหมี่
แปลไทย: มิลลิเมตร; หนึ่งในพันเมตร
English: millimeter
ตัวอย่าง: 这张卡片厚一毫米。
Pinyin: Zhè zhāng kǎpiàn hòu yì háomǐ.
อ่านว่า: เจร้อ จราง ข่าเพี่ยน โฮ่ว อี้ หาวหมี่
แปลไทย: บัตรใบนี้หนาหนึ่งมิลลิเมตร
English: This card is one millimeter thick.

厘米
Pinyin: límǐ
อ่านว่า: หลีหมี่
แปลไทย: เซนติเมตร; หนึ่งในร้อยเมตร
English: centimeter
ตัวอย่าง: 这本书宽二十厘米。
Pinyin: Zhè běn shū kuān èrshí límǐ.
อ่านว่า: เจร้อ เปิ่น ซรู ควาน เอ้อร์สรือ หลีหมี่
แปลไทย: หนังสือเล่มนี้กว้างยี่สิบเซนติเมตร
English: This book is twenty centimeters wide.

เปิดดู: เดซิเมตร เมตร และกิโลเมตร พร้อมคำที่ใช้จริง

分米
Pinyin: fēnmǐ
อ่านว่า: เฟินหมี่
แปลไทย: เดซิเมตร; หนึ่งในสิบเมตร
English: decimeter
ตัวอย่าง: 这把尺子的长度是三分米。
Pinyin: Zhè bǎ chǐzi de chángdù shì sān fēnmǐ.
อ่านว่า: เจร้อ ป่า ฉรื่อจึ เตอะ ฉรางตู้ ซรื่อ ซาน เฟินหมี่
แปลไทย: ไม้บรรทัดอันนี้ยาวสามเดซิเมตร
English: This ruler is three decimeters long.

米
Pinyin: mǐ
อ่านว่า: หมี่
แปลไทย: เมตร
English: meter
ตัวอย่าง: 这条绳子长两米。
Pinyin: Zhè tiáo shéngzi cháng liǎng mǐ.
อ่านว่า: เจร้อ เถียว เสริงจึ ฉราง เหลี่ยง หมี่
แปลไทย: เชือกเส้นนี้ยาวสองเมตร
English: This rope is two meters long.

千米
Pinyin: qiānmǐ
อ่านว่า: เชียนหมี่
แปลไทย: กิโลเมตร; คำมาตรฐานทางการและวิชาการ
English: kilometer
ตัวอย่าง: 运动员今天跑了五千米。
Pinyin: Yùndòngyuán jīntiān pǎo le wǔ qiānmǐ.
อ่านว่า: อวิ้นต้งเหยวียน จินเทียน เผ่า เลอะ อู่ เชียนหมี่
แปลไทย: วันนี้นักกีฬาวิ่งห้ากิโลเมตร
English: The athlete ran five kilometers today.

公里
Pinyin: gōnglǐ
อ่านว่า: กงหลี่
แปลไทย: กิโลเมตร; คำที่พบมากในชีวิตประจำวัน
English: kilometer
ตัวอย่าง: 从这里到车站有三公里。
Pinyin: Cóng zhèli dào chēzhàn yǒu sān gōnglǐ.
อ่านว่า: ฉง เจร้อลิ ต้าว เชรอจร้าน โหย่ว ซาน กงหลี่
แปลไทย: จากที่นี่ถึงสถานีมีระยะทางสามกิโลเมตร
English: It is three kilometers from here to the station.

จำง่าย: 1 米 = 10 分米 = 100 厘米 = 1,000 毫米 และ 1 千米 = 1 公里 = 1,000 米 ส่วน 十米 (shí mǐ) กับ 百米 (bǎi mǐ) หมายถึง “สิบเมตร” และ “หนึ่งร้อยเมตร” เป็นจำนวนบวกหน่วย ไม่ใช่ชื่อหน่วยใหม่

กลับไปที่ Quick Jump

英制与航海单位 (หน่วยอังกฤษและหน่วยทางทะเล)

คำกลุ่มนี้พบในขนาดหน้าจอ กีฬา การเดินเรือ และข้อมูลจากประเทศที่ยังใช้หน่วยอังกฤษ ควรอ่านตามบริบท ไม่ควรแปลงตัวเลขโดยเดาจากชื่อหน่วย

เปิดดู: นิ้ว ฟุต หลา ไมล์ และไมล์ทะเลในประโยคจริง

英寸
Pinyin: yīngcùn
อ่านว่า: อิงชุ่น
แปลไทย: นิ้ว; 2.54 เซนติเมตร
English: inch
ตัวอย่าง: 这台平板电脑的屏幕是十一英寸。
Pinyin: Zhè tái píngbǎn diànnǎo de píngmù shì shíyī yīngcùn.
อ่านว่า: เจร้อ ไถ ผิงป่าน เตี้ยนหน่าว เตอะ ผิงมู่ ซรื่อ สรืออี อิงชุ่น
แปลไทย: หน้าจอแท็บเล็ตเครื่องนี้มีขนาดสิบเอ็ดนิ้ว
English: This tablet has an eleven-inch screen.

英尺
Pinyin: yīngchǐ
อ่านว่า: อิงฉรื่อ
แปลไทย: ฟุต; 12 นิ้ว หรือ 0.3048 เมตร
English: foot
ตัวอย่าง: 房间的天花板大约九英尺高。
Pinyin: Fángjiān de tiānhuābǎn dàyuē jiǔ yīngchǐ gāo.
อ่านว่า: ฝางเจียน เต่อ เทียนฮวาป่าน ต้าเยวีย จิ่ว อิงฉรื่อ เกา
แปลไทย: เพดานห้องสูงประมาณเก้าฟุต
English: The room’s ceiling is about nine feet high.

码
Pinyin: mǎ
อ่านว่า: หม่า
แปลไทย: หลา; 0.9144 เมตร
English: yard
ตัวอย่าง: 这块布长五码。
Pinyin: Zhè kuài bù cháng wǔ mǎ.
อ่านว่า: เจร้อ คว่าย ปู้ ฉราง อู่ หม่า
แปลไทย: ผ้าผืนนี้ยาวห้าหลา
English: This piece of fabric is five yards long.

英里
Pinyin: yīnglǐ
อ่านว่า: อิงหลี่
แปลไทย: ไมล์; 1.609344 กิโลเมตร
English: mile
ตัวอย่าง: 我们还要走两英里。
Pinyin: Wǒmen hái yào zǒu liǎng yīnglǐ.
อ่านว่า: หว่อเมิน ไห ย่าว โจ่ว เหลี่ยง อิงหลี่
แปลไทย: พวกเรายังต้องเดินอีกสองไมล์
English: We still have two miles to walk.

海里
Pinyin: hǎilǐ
อ่านว่า: ไห่หลี่
แปลไทย: ไมล์ทะเล; 1,852 เมตร ใช้กับการเดินเรือและการบิน
English: nautical mile
ตัวอย่าง: 这艘船离港口还有十海里。
Pinyin: Zhè sōu chuán lí gǎngkǒu hái yǒu shí hǎilǐ.
อ่านว่า: เจร้อ โซว ฉรวาน หลี ก่างโข่ว ไห โหย่ว สรือ ไห่หลี่
แปลไทย: เรือลำนี้อยู่ห่างจากท่าเรืออีกสิบไมล์ทะเล
English: This ship is still ten nautical miles from the port.

กลับไปที่ Quick Jump

传统长度单位 (หน่วยความยาวจีนแบบดั้งเดิม)

หน่วยต่อไปนี้ยังพบในเอกสารเก่า วรรณกรรม บทสนทนาเชิงประวัติศาสตร์ หรือสำนวน แต่ไม่ควรใช้แทนหน่วยเมตริกในงานวิทยาศาสตร์และเอกสารสมัยใหม่

เปิดดู: อ่าน 里、市尺、市寸 และ 市丈 โดยไม่ตีความผิดยุค

里
Pinyin: lǐ
อ่านว่า: หลี่
แปลไทย: ลี้; หน่วยระยะทางจีนแบบดั้งเดิม ซึ่งค่าจริงอาจต่างกันตามยุค
English: li; traditional Chinese distance unit
ตัวอย่าง: 这部古装剧里的人常说“十里路”。
Pinyin: Zhè bù gǔzhuāngjù lǐ de rén cháng shuō “shí lǐ lù”.
อ่านว่า: เจร้อ ปู้ กู่จรวางจวี้ หลี่ เตอะ เหริน ฉราง ซรัว “สรือ หลี่ ลู่”
แปลไทย: คนในละครย้อนยุคเรื่องนี้มักพูดว่า “ทางสิบลี้”
English: People in this costume drama often say “a ten-li journey.”

市尺
Pinyin: shìchǐ
อ่านว่า: ซรื่อฉรื่อ
แปลไทย: ฉื่อในระบบหน่วยจีนแบบดั้งเดิม
English: chi; traditional Chinese unit of length
ตัวอย่าง: 这件旧家具的尺寸用市尺记录。
Pinyin: Zhè jiàn jiù jiājù de chǐcun yòng shìchǐ jìlù.
อ่านว่า: เจร้อ เจี้ยน จิ้ว เจียจวี้ เตอะ ฉรื่อชุน ย่ง ซรื่อฉรื่อ จี้ลู่
แปลไทย: ขนาดของเครื่องเรือนเก่าชิ้นนี้บันทึกด้วยหน่วยฉื่อ
English: The dimensions of this antique furniture are recorded in chi.

市寸
Pinyin: shìcùn
อ่านว่า: ซรื่อชุ่น
แปลไทย: ชุ่นในระบบหน่วยจีนแบบดั้งเดิม; หนึ่งในสิบของ市尺
English: cun; one tenth of a chi
ตัวอย่าง: 这份老裁缝笔记用市寸标尺寸。
Pinyin: Zhè fèn lǎo cáifeng bǐjì yòng shìcùn biāo chǐcun.
อ่านว่า: เจร้อ เฟิ่น เหล่า ไฉเฟิง ปี่จี้ ย่ง ซรื่อชุ่น เปียว ฉรื่อชุน
แปลไทย: บันทึกช่างตัดเสื้อเก่าฉบับนี้ระบุขนาดด้วยหน่วยชุ่น
English: This old tailor’s notebook marks dimensions in cun.

市丈
Pinyin: shìzhàng
อ่านว่า: ซรื่อจร้าง
แปลไทย: จั้งในระบบหน่วยจีนแบบดั้งเดิม; สิบ市尺
English: zhang; ten chi
ตัวอย่าง: 旧资料里有时用市丈表示长度。
Pinyin: Jiù zīliào lǐ yǒushí yòng shìzhàng biǎoshì chángdù.
อ่านว่า: จิ้ว จือเลี่ยว หลี่ โหย่วสรือ ย่ง ซรื่อจร้าง เปี่ยวซรื่อ ฉรางตู้
แปลไทย: ในเอกสารเก่าบางครั้งใช้หน่วยจั้งบอกความยาว
English: Old records sometimes express length in zhang.

ข้อควรระวัง: ถ้าข้อความพูดถึงสมัยโบราณ อย่ารีบแปลง 里 (lǐ), 尺 (chǐ), 寸 (cùn) หรือ 丈 (zhàng) ด้วยค่าปัจจุบัน เพราะขนาดของหน่วยเหล่านี้เปลี่ยนไปตามยุคและระบบ ในบทเรียนนี้จึงใช้คำเติม 市 เพื่อชี้ว่ากำลังกล่าวถึงระบบ市制โดยเฉพาะ

กลับไปที่ Quick Jump

易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยมาจากการคิดว่าทุกคำที่ลงท้ายด้วย 米 เป็นหน่วยใช้บ่อยเท่ากัน หรือคิดว่าคำบอกจำนวนอย่าง 十米 เป็นชื่อหน่วยใหม่

เปิดดู: แยกคำมาตรฐาน คำพูดทั่วไป และคำเก่าที่ไม่ควรปนกัน

  • 千米 (qiānmǐ) และ 公里 (gōnglǐ) ต่างหมายถึงกิโลเมตร แต่ 千米 พบมากในงานมาตรฐาน วิทยาศาสตร์ และเอกสาร ส่วน 公里 ใช้แพร่หลายในภาษาทั่วไป
  • 米 (mǐ) คือคำมาตรฐานว่า “เมตร” ในจีนแผ่นดินใหญ่ ส่วน 公尺 (gōngchǐ) พบได้ในไต้หวันและบริบทภูมิภาค ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน 米 เป็น 公尺 ทุกครั้ง
  • 厘米 (límǐ) คือคำมาตรฐานว่า “เซนติเมตร” ส่วน 公分 (gōngfēn) พบได้ในภาษาพูดและในไต้หวัน
  • 十米 (shí mǐ) และ 百米 (bǎi mǐ) เป็น “สิบเมตร” และ “หนึ่งร้อยเมตร” ไม่ใช่ชื่อเฉพาะของเดคาเมตรหรือเฮกโตเมตรในการสื่อสารทั่วไป
  • 英里 (yīnglǐ) คือไมล์บก ส่วน 海里 (hǎilǐ) คือไมล์ทะเล ทั้งสองหน่วยมีค่าไม่เท่ากัน
  • 码 (mǎ) ต้องอ่านเสียงสาม “หม่า” เมื่อหมายถึงหลา ไม่ใช่ mǎ แบบเดาเสียงจากคำไทย และไม่ใช่ 码 (mǎ) ในความหมายรหัสทุกบริบท

กลับไปที่ Quick Jump

练习 (แบบฝึกทบทวน)

ลองเลือกหน่วยและเรียงประโยคก่อนเปิดดูคำตอบ แต่ละเฉลยอยู่ติดกับโจทย์เพื่อให้ตรวจเหตุผลได้ทันที

ข้อ 1: เลือกคำ — หนังสือกว้าง 20 “เซนติเมตร” ควรใช้ 厘米 หรือ 公里

กดดูแนวคำตอบ

厘米 (límǐ)
ประโยค: 这本书宽二十厘米。
Pinyin: Zhè běn shū kuān èrshí límǐ.
อ่านว่า: เจร้อ เปิ่น ซรู ควาน เอ้อร์สรือ หลีหมี่
เหตุผล: 厘米 คือเซนติเมตร ส่วน 公里 คือกิโลเมตร

ข้อ 2: เติมคำ — 我家___地铁站有五百米。 ต้องใช้ 离 หรือ 长

กดดูแนวคำตอบ

离 (lí)
ประโยคเต็ม: 我家离地铁站有五百米。
Pinyin: Wǒ jiā lí dìtiězhàn yǒu wǔbǎi mǐ.
อ่านว่า: หว่อ เจีย หลี ตี้เถี่ยจร้าน โหย่ว อู่ไป่ หมี่
เหตุผล: A 离 B + ระยะทาง ใช้บอกว่า A อยู่ห่างจาก B เท่าใด ส่วน 长 ใช้บอกความยาวของสิ่งของ

ข้อ 3: เลือกคำ — หน้าจอขนาด 11 นิ้ว ใช้ 十一英寸 หรือ 十一英尺

กดดูแนวคำตอบ

十一英寸 (shíyī yīngcùn)
ประโยค: 这个屏幕是十一英寸。
Pinyin: Zhège píngmù shì shíyī yīngcùn.
อ่านว่า: เจร้อเกอะ ผิงมู่ ซรื่อ สรืออี อิงชุ่น
เหตุผล: 英寸 คือ “นิ้ว” ส่วน 英尺 คือ “ฟุต”

ข้อ 4: แปลเป็นภาษาจีน — “เชือกเส้นนี้ยาวสองเมตร”

กดดูแนวคำตอบ

这条绳子长两米。
Pinyin: Zhè tiáo shéngzi cháng liǎng mǐ.
อ่านว่า: เจร้อ เถียว เสริงจึ ฉราง เหลี่ยง หมี่
เหตุผล: ใช้โครงสร้าง สิ่งของ + 长 + จำนวน + หน่วย และใช้ 两 หน้า 米 เมื่อหมายถึงสองเมตร

ข้อ 5: ตัดสินถูกหรือผิด — 千米 กับ 公里 เป็นคนละระยะ

กดดูแนวคำตอบ

ผิด
千米 (qiānmǐ) และ 公里 (gōnglǐ) ต่างเท่ากับ 1,000 米 (mǐ) ความต่างหลักอยู่ที่บริบทการใช้ ไม่ใช่ค่าระยะทาง

กลับไปที่ Quick Jump

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 长度 (chángdù / ฉรางตู้ / ความยาว) บอกขนาดของสิ่งของ
  • 距离 (jùlí / จวี้หลี / ระยะทาง ระยะห่าง) บอกระยะระหว่างสองจุด
  • 长、宽、高、厚 (cháng, kuān, gāo, hòu / ฉราง ควาน เกา โฮ่ว / ยาว กว้าง สูง หนา) สิ่งของ + คำนี้ + จำนวน + หน่วย
  • 离……有…… (lí yǒu / หลี โหย่ว / ห่างจาก…เป็นระยะ…) A + คำนี้ + B + จำนวน + หน่วย
  • 两米 (liǎng mǐ / เหลี่ยง หมี่ / สองเมตร) หน้าหน่วยวัดใช้ liǎng เมื่อหมายถึงสองหน่วย ไม่ใช้ èr
  • 厘米 (límǐ / หลีหมี่ / เซนติเมตร) คำมาตรฐาน ใช้กับขนาดสิ่งของเล็ก
  • 千米 (qiānmǐ / เชียนหมี่ / กิโลเมตร) พบมากในเอกสารและงานวิทยาศาสตร์
  • 公里 (gōnglǐ / กงหลี่ / กิโลเมตร) ใช้แพร่หลายในภาษาทั่วไป ค่าเท่ากับคำก่อนหน้า
  • 英寸 (yīngcùn / อิงชุ่น / นิ้ว) ใช้บอกขนาดหน้าจอ อย่าสับสนกับฟุต
  • 海里 (hǎilǐ / ไห่หลี่ / ไมล์ทะเล) ใช้กับการเดินเรือและการบิน ไม่เท่ากับไมล์บก

ขนาดสิ่งของใช้ 长 / 宽 / 高 / 厚 + จำนวน + หน่วย · ระยะห่างใช้ A 离 B · สองเมตรพูด 两米 แต่ยี่สิบสองเซนติเมตรพูด 二十二厘米

เปิดฝึกเขียนอักษรจีน

ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习

  1. 离

    lí · อ่านว่า: หลี · ห่างจาก

    คำจากบทนี้ 距离

    จำนวนขีด: 10 ขีด

    โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็นฝาครอบ 亠 (tóu / โถว / ฝาครอบ) ตรงกลางเป็นกากบาทในกรอบเปิดด้านบน ด้านล่างเป็นกรอบคล้ายประตูที่มีรูปสามเหลี่ยมเล็กอยู่ข้างใน

  2. 距

    jù · อ่านว่า: จวี้ · ระยะห่าง

    คำจากบทนี้ 距离

    จำนวนขีด: 11 ขีด

    โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ซ้ายเป็นหมวดเท้า 足 (zú / จู๋ / เท้า) ขวาเป็น 巨 (jù / จวี้ / ใหญ่) บอกเสียงอ่าน

ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด