ศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

• 灾害 [zāihài] ภัยพิบัติ
• 自然灾害 [zìrán zāihài] ภัยธรรมชาติ
• 人为灾害 [rénwéi zāihài] ภัยที่เกิดจากมนุษย์
• 灾害现场 [zāihài xiànchǎng] สถานที่เกิดภัยพิบัติ
• 干旱，旱灾 [gānhàn, hànzāi] ภัยแล้ง
• 水灾, 洪灾 [shuǐzāi, hóngzāi] ภัยน้ำท่วม
• 山洪 [shānhóng] ภัยจากน้ำป่า
• 火灾 [huǒzāi] อัคคีภัย
• 地震 [dìzhèn] แผ่นดินไหว
• 塌方 [tāfāng] ดินถล่ม
• 泥石流 [níshíliú] โคลนถล่ม
• 救援队 [jiù​yuán​duì] หน่วยกู้ภัย
• 搜救队 [sōujiùduì] ทีมค้นหาและช่วยเหลือ
• 灾民 [zāimín] ผู้ประสบภัย
• 遇难者 [yù​nàn​zhě] ผู้ประสบภัย
• 遇难者遗体 [yùnànzhě yítǐ] ศพผู้ประสบภัย
• 失踪 [shīzōng] สูญหาย
• 幸存者 xìngcúnzhě ผู้รอดชีวิต
• 冰雹 [bīngbáo]  ลูกเห็บ
• 雪崩 [xuěbēng] หิมะถล่ม
• 暴风雨 [bàofēngyǔ] พายุฝน (rainstorm)
• 雷暴 [léi​bào​] พายุฝนฟ้าคะนอง
• 闪电 [shǎndiàn] ฟ้าแลบ
• 雷击 [léijí] ฟ้าผ่า
• 被雷电击中 [bèi léidiànjī​zhòng] ถูกฟ้าผ่า
• 沙尘暴 [shāchénbào] พายุทราย
• 飓风 [jùfēng] พายุเฮอร์ริเคน
• 龙卷风 [lóngjuǎnfēng] พายุทอร์นาโด
• 台风 [táifēng] พายุไต้ฝุ่น
• 风暴潮 [fēngbàocháo] คลื่นพายุ
• 海啸 [hǎixiào] สึนามิ
• 水龙卷 [shuǐlóngjuǎn] พายุงวงช้าง
• 火山爆发 [huǒshān bàofā] ภูเขาไฟระเบิด
• 森林火灾 [sēnlín huǒzāi] ไฟป่า
• 捐款 [juānkuǎn] บริจาคเงิน (donate money)
• 捐助 [juānzhù] บริจาคสิ่งของช่วยเหลือ

อ่านเพิ่มเติม : ดินฟ้าอากาศ

ติดตามได้ใน : ภาษาจีน intrend

有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ

• 选美冠军 [xuǎnměi guànjūn] ผู้ชนะประกวดความงาม
• 世界观光小姐 [shìjiè guānguāng xiǎojiě]  มิสเวิลด์ท่องเที่ยว
• 泰国小姐 [Tàiguó xiǎojiě] นางสาวไทย
• 世界小姐大赛 [shìjiè xiǎojiě dàsài] การประกวดมิสเวิลด์
• 环球小姐 [huánqiú xiǎojiě] นางงามจักรวาล (Miss Universe)
• 宇宙小姐 [yǔzhòu xiǎojiě] นางงามจักรวาล (Miss Universe)
• 宇宙小姐选美 [yǔzhòu xiǎojiě xuǎnměi]  การประกวดนางงามจักรวาล, การประกวดมิสยูนิเวิร์ส
• 中华小姐 [Zhōnghuá xiǎojiě]  มิสไชนิส (Miss Chinese)
• 中华小姐环球大赛 [Zhōnghuá xiǎojiě huánqiú dàsài] การประกวดมิสไชนีสคอสโม
• 国际皇后小姐 [guójì huánghòu xiǎojiě]  มิสอินเตอร์เนชั่นแนลควีน (Miss International queen)
• 蒂芬妮小姐 [Dìfēnnī xiǎojiě]   มิสทิฟฟานี่ (Miss Tiffany)
• 蒂芬妮環球小姐 [Dìfēnnī huánqiú xiǎojiě] มิสทิฟฟานี่ ยูนิเวิร์ส (Miss Tiffany’s Universe)
• 肥胖小姐 [féipàng xiǎojiě] ธิดาช้าง
• 人妖小姐 [rényāo xiǎojiě]  สาวงามประเภทสอง
• 人妖小姐选美 [rényāo xiǎojiě xuǎnměi]  การประกวดสาวงามประเภทสอง
• 水灯节小姐选美 [shuǐdēngjié xiǎojiě xuǎnměi] การประกวดนางนพมาศ
• 男性选美 [nánxìng xuǎnměi] ประกวดชายงาม

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

ไปที่เที่ยวไหนกันดีล่ะครับ  去哪里玩好呢？

• 去 [qù] ไป
• 去哪儿？[qùnǎr] ไปไหน
• 去哪里？[qùnǎlǐ] ไปไหน
• 去哪儿好呢？ [qùnǎr hǎone] ไปไหนกันดีนะ
• 要去哪？[yàoqùnǎr] ต้องการไปไหน
• 到哪里去？[dàonǎlǐqù] จะไปไหน (到…去)
• 怎么去？ [] ไปอย่างไร
• 到飞机场去/去飞机场 [dàofēijīchǎngqù / qùfēijīchǎng] ไปสนามบิน
• 到市场去 [dàoshìchǎng qù] ไปตลาด
• 去那儿 [qùnàr] ไปที่นั้น
• 没办法去 [méibànfǎqù] ไปไม่ได้จริง ๆ
• 约去 [yuēqù] นัดกันไป
• 想去哪就去哪？[xiǎngqùnǎr jiùqùnǎr] อยากจะไปไหนก็ไป
• 你去不去？ [nǐ qùbùqù] คุณจะไปหรือไม่
• 一起去 [yīqǐqù] ไปด้วยกัน
• 刚去过 [gāng qùguò] เพิ่งไปมา
• 不去了[bùqùle] ไม่ไปแล้ว
• 去过 [qùguò] ไปมาแล้ว
• 值得去  [zhídéqù] คุ้มค่าที่จะไป
• 没去过 [méi qùguò] ไม่เคยไป
• 去吗？ [qùma] ไปไหม
• 别去 [biéqù] อย่าไป
• 不愿去 [bùyuàn qù] ไม่ยอมไป
• 上去 [shàngqù] ขึ้นไป
• 下去 [xiàqù] ลงไป
• 进去 [jìnqù] เข้าไป
• 出去 [chūqù] ออกไป
• 回去 [huíqù] กลับไป
• 过去 [guòqù] ข้ามไป
• 去外面 [qùwàimiàn] ออกไปข้างนอก
• 出国 [chūguó] ไปต่างประเทศ
• 出国留学 [chūguó liúxué] ไปเรียนต่อต่างประเทศ
• 离开家 [líkāijiā] จากบ้านไป
• 去按摩 [qù ànmó] ไปนวด
• 去散步 [qù sànbù] ไปเดินเล่น
• 去购物 [qù gòuwù] ไปช็อปปิ้ง
• 去逛街谁跟我去？ [qùguàngjiē shuígēnwǒqù] ไปเดินหาซื้อของ ใครจะไปกับฉันบ้าง
• 去海边 [qù hǎibiān] ไปชายทะเล
• 去海滩 [qù hǎitān] ไปชายชายหาด
• 去爬山 [qù páshān] ไปปีนเขา
• 去骑马 [qù qímǎ] ไปขี่ม้า
• 去医院 [qù yīyuàn] ไปโรงพยาบาล
• 去医院看病 [qù yīyuàn kànbìng] ไปหาหมอ
• 去找医生 [qù zhǎoyīshēng] ไปหาหมอ
• 去看电影 [qù kàndiànyǐng] ไปดูหนัง
• 去吃饭 [qù chīfàn] ไปกินข้าว
• 去图书馆 [qù túshū guǎn] ไปห้องสมุด
• 去饭堂 [qù fàntáng] ไปโรงอาหาร
• 去洗手间 [qù xǐshǒujiān] ไปห้องน้ำ
• 去外地 [qù wàidì] ไปต่างจังหวัด
• 去酒店/去饭店 [qùjiǔdiàn / qùfàndiàn] ไปโรงแรม
• 去水上市场 [qù shuǐshàng shìchǎng] ไปตลาดน้ำ
• 我去学校 [wǒqùxuéxiào] ฉัน/ผมไปโรงเรียน
• 去夜校 [qù yèxiào] ไปเรียนภาคค่ำ
• 去过中国吗？[qùguò zhōngguó ma]  เคยไปประเทศจีนไหม
• 去中国玩 [qù zhōngguó wán] ไปเที่ยวประเทศจีน
• 去警察局 [qù jǐngchájú] ไปสถานีตำรวจ
• 去地铁车站 [qù dìtiěchēzhàn] ไปสถานีรถไฟใต้ดิน
• 去火车站 [qù huǒchēzhàn] ไปสถานีรถไฟ
• 去这个地址 [qù zhège dìzhǐ] ไปตามที่อยู่นี้
• 走什么路好 [zǒushénmelù hǎo] ไปทางไหนดี
• 走哪条路好？ [zǒunǎr tiáolù hǎo] ไปทางไหนดี
• 去…路 [qù… lù] ไปถนน…
• 走别的路可以吗？ [zǒubiédelù kěyǐma] ไปทางอื่นได้ไหม
• 去做功德 [qù zuògōngdé] ไปทำบุญ
• 去参加 [qù cānjiā] ไปเข้าร่วม
• 去上课 [qùshàngkè] ไปเข้าเรียน
• 去上学 [qùshàngxué] ไปเรียน
• 走来走去 [zǒulái zǒuqù] เดินไปเดินมา
• 挑来挑去 [tiāolái tiāoqù] เลือกไปเลือกมา
• 去买东西 [qù mǎidōngxi] ไปซื้อของ
• 去批发市场买东西 [qù pīfā shìchǎng mǎidōngxi] ไปซื้อของที่ตลาดขายส่ง
• 去超市 [qù chāoshì] ไปซุปเปอร์มาร์เกต （超级市场）
• 去接孩子 [qù jiēháizi] ไปรับลูก
• 去交电费 [qùjiāo diànfèi] ไปจ่ายค่าไฟ
• 去交水费 [qùjiāo shuǐfèi] ไปจ่ายค่าน้ำ
• 去做吧 [qùzuòba] ไปทำเถอะ
• 去征兵 [qù zhēngbīng] ไปเกณฑ์ทหาร
• 出去吃饭 [chūqù chīfàn] ออกไปทานข้าว

• 行进　[xíngjìn]　หน้าเดิน , เดินรุดหน้าไป
• 排队走 [páiduì zǒu ] เดินแถว
• 列队走　[liè duì zǒu] เดินเป็นแถวๆ
• 向前走 [xiàng qián zǒu] เดินไปข้างหน้า
• 直走 [zhízǒu] เดินตรงไป
• 倒退行走 , 倒退走 [dàotuì xíngzǒu, dàotuì zǒu] เดินถอยหลัง
• 走自己的路 [zǒuzìjǐdelù] เดินตามทางของตัวเอง
• 跟着父亲的脚印走  [gēnzhe fùqīn de jiǎoyìn zǒu] เดินไปตามรอยเท้าของพ่อ
• 跟着别人的足迹走 [gēnzhe biérén de zújì zǒu] เดินตามรอยเท้าคนอื่น
• 跟者我走 [gēnzhěwǒzǒu] เดินตามฉัน
• 到处逛逛 [dàochù guàngguàng] เดินเล่นไปตามที่ต่างๆ , เดินเตร่
• 到处走走 [dàochù zǒuzǒu]  เดินเล่นไปเรื่อยๆ
• 逛街 [guàngjiē]  เดินเล่นในตลาด
• 逛百货公司 [guàng băihuògōngsī]  เดินเล่นในห้างสรรพสินค้า
• 闲逛， 漫步　[xiánguàng，mànbù]　 เดินเที่ยวเตร่, เดินเล่น
• 散步 [sànbù]　เดินทอดน่อง , เดินเล่น
• 游行 [yóuxíng]　เดินทางท่องเที่ยวไปตามที่ต่างๆ
• 追随 [zhuīsuí]　เดินตามหลัง
• 行军 [xíngjūn]　เดินทัพ , กรีธาทัพ
• 旅行 [lǚxíng]　เดินทางไปท่องเที่ยว
• 坐火车 [zuò huǒchē]　เดินทางโดยรถไฟ
• 空运 [kōngyùn] เดินอากาศ
• 行车 [xíngchē]　เดินรถ
• 通车 [tōngchē]　เปิดให้รถแล่น , มีรถวิ่งไปมา
• 举行阅兵式　[jǔxíng yuèbīngshì] การเดินสวนสนาม
• 接线　[jiēxiàn]　เดินสายไฟ，ต่อสายไฟ
• 跪着走　[guì zhe zǒu]　เดินด้วยหัวเข่า
• 行船　[xíngchuán]　เดินเรือ
• 开动 [kāidòng] เดินเครื่อง, สตาร์ท
• 开展工作　[kāizhǎn gōngzuò]　เดินเรื่องขยายกิจการงานให้ใหญ่โตขึ้น
• 走棋　[zǒuqí]　 เดินแต้ม , เดินตามหมาก
• 开机器 [kāijīqì] เดินเครื่อง (เครื่องจักร)

ติดตามได้ใน ภาษาจีนแบบศรชัย นายใจ๋ครับ

• 成药 [chéngyào] ยาสำเร็จรูป
• 药酒 [yàojiǔ] ยาดอง
• 药粉  [yàofěn] ยาผง
• 消化药 [xiāohuà yào] ยาช่วยย่อย
• 泻药，通便药 [xièyào, tōngbiànyào]  ยาระบาย
• 开胃药 [kāiwèi yào] ยาช่วยเจริญอาหาร
• 皮下注射剂 [píxià zhùshèjì] ยาฉีดใต้ผิวหนัง
• 针灸  [zhēnjiǔ] ฝังเข็มและรมยา
• 静脉注射剂  [jìngmài zhùshèjì] ยาฉีดเข้าเส้นโลหิต
• 肌肉注射剂 [jīròu zhùshèjì] ยาฉีดกล้ามเนื้อ
• 解毒剂 [jiě​dú​jì] แอนทิโดท/antidote
• 燕窝 [yànwō] รังนก
• 冰片 [bīngpiàn] พิมเสน
• 人参 [rénshēn] โสม
• 高丽参 [gāolí shēn] โสมเกาหลี
• 口含药 [kǒuhán yào] ยาอม
• 胰岛素 [yídǎosù] อินซูลิน
• 补药 [bǔyào] ยาบำรุง
• 外用擦药 [wàiyòngcā yào] ยาทาภายนอก
• 草药 [cǎoyào] ยาสมุนไพร
• 内服药 [nèi fúyào] ยารับประทาน
• 鱼肝油 [yúgānyóu] น้ำมันตับปลา
• 当归 [dāngguī] ตังกุย
• 汤药 [tāngyào] ยาต้ม, ยาหม้อ
• 杀菌剂 [shājūnjì] แอนตี้เซฟติก/antiseptic (เป็นยาฆ่าเชื้อปฎิชีวนะ)

อ่านเพิ่มเติม…ร้านขาย[药店]
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

ศัพท์ภาษาจีน : การนำเข้าและส่งออกสินค้า [进出口货物]

• 进出口货物 [jìnchūkǒu huòwù] การนำเข้าและส่งออกสินค้า (imported and exported products)
• 输出入货物 [shūchūrù huòwù]  การนำเข้าและส่งออก (imports and exports)
• 信用证 [xìnyòngzhèng]  เป็นการชำระค่าสินค้าผ่านธนาคารวิธีหนึ่ง ซึ่งเป็นวิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เพราะเป็นวิธีเดียวที่มีหลักประกันพอที่จะเชื่อได้ว่า ผู้ขายสินค้าจะได้รับเงินค่าสินค้าเมื่อได้ส่งมอบสินค้าลงเรือ และผู้ซื้อสินค้าจะได้รับสินค้าเมื่อจ่ายเงินค่าสินค้า (L/C -letter of credit)
• 保证书 [bǎozhèngshū] หนังสือค้ำประกัน (L/G -letter of guarantee)
• 离岸价 [lí’ànjià] ราคาส่งมอบจะคิดต้นทุนสินค้าบวกค่าจัดส่งสินค้าให้แก่ผู้ซื้อจนถึงที่ท่าเรือต้นทาง ค่าขนส่งตั้งแต่เรือออกจากท่าต้นทางผู้ซื้อจะเป็นผู้จ่ายเอง (FOB -Free On Board)
• 到岸价 [dào’ànjià] ราคาส่งมอบจะคิดต้นทุนสินค้าบวกค่าประกันสินค้า และค่าขนส่งสินค้าจนถึงท่าเรือปลายทาง  ผู้ซื้อต้องออกค่าใช้จ่ายในการขนสินค้าจากท่าเรือไปเข้าโกดังในบริษัทเอง (CIF -Cost, Insurance, and Freight)
• 船边交货价 [chuánbiān jiāohuòjià] เงื่อนไขที่ผู้ขายรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงภัยต่าง ๆ จนสินค้าถึงท่าเรือไม่รวมค่าขนสินค้าลงเรือ (F.A.S. – free alongside ship)
• 平安险 [píng’ān xiǎn] การประกันตามเงื่อนไขนี้ให้ความคุ้มครองแคบที่สุด กล่าวคือ บริษัทประกันภัยจะชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเฉพาะเมื่อสินค้าเสียหายโดยสิ้นเชิง (Total Loss) เท่านั้น ถ้าสินค้านั้นได้รับความเสียหายแต่เพียงบางส่วน (Partial Loss) จะไม่ได้รับการชดใช้ (F.P.A. -Free from Particular Average)
• 装船 [zhuāngchuán] การส่งสินค้า (shipment)
• 装运 [zhuāngyùn] ลำเลียงสินค้า
• 装运港 [zhuāngyùn gǎng] ท่าเรือขนส่งสินค้า, พอร์ตขนส่งสินค้า
• 运输 [yùnshū] การขนส่ง
• 车运 [chēyùn] การขนส่งทางรถยนต์
• 陆运 [lùyùn] การขนส่งทางบก
• 海运 [hǎiyùn] การขนส่งทางทะเล
• 空运 [kōngyùn] การขนส่งทางอากาศ
• 空运进口货物 [kōngyùnjìnkǒu huòwù] การนำเข้าสินค้าทางอากาศ
• 货运 [huòyùn] การขนส่งสิ่งค้า
• 运费 [yùnfèi] ค่าขนส่ง
• 运费预付 [yùnfèiyùfù]  ค่าระวางจ่ายที่ต้นทาง (freight prepaid)
• 运费由提货人支付 [yùnfèi yóutíhuòrén zhīfù] ค่าระวางจ่ายที่ปลายทาง (freight collect)
• 仓库 [cāngkù] โกดัง
• 农产品输入 [nóngchǎnpǐn shūrù] การนำเข้าสินค้าทางการเกษตร
• 卸货 [xièhuò] [xièhuò] ขนถ่ายสินค้า
• 卸货港 [xièhuò gǎng] ท่าเรือถ่ายสินค้า
• 包装 [bāozhuāng] การบรรจุสินค้า (packing)
• 品质证书 [pǐnzhí zhèngshū] ใบรับรองคุณภาพ
• 协议书 [xié​yì​shū] หนังสือข้อตกลงความร่วมมือ
• 启运港 [qǐyùngǎng] ท่าเรือส่งออก
• 港 [gǎng] ท่าเรือ
• 口岸 [kǒuàn] ท่าเรือ/พอร์ต Continue reading →

有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ^_^ @ Gunth Lpnm
พบกันอีกเช่นเคยค่ะกับสาระน่ารู้จีนๆสไตล์กันเอง
วันนี้ก็จะนำเสนอคำว่า “โหนรถเมล์ ” ในภาษาจีน เชื่อว่าทุกคนในที่นี้น่าจะเคยโหนรถเมล์กันมาบ้าง เพราะสมัยนี้คนเยอะ ไม่ค่อยมีที่นั่ง

โหนรถเมล์ในภาษาจีน เราจะใช้ว่า ＂在公共汽车上抓着扶手＂
คำอ่าน zàigōnggòngqìchēshàngzhuāzhefúshǒu ไจ้กงก้งชี่เชอซ่างจวาเจอะฝูโส่ว

ที่นั่งเต็มหมดแล้ว 座位都满了
อุปกรณ์ใช้สำหรับจับเพื่อโหนรถเมล์ 公交车扶手
รถเมล์ 公共汽车，公交车 (公共 =สาธารณะ,汽车 =รถ =>รถเมล์ก็คือรถที่ใช้สำหรับสาธารณะ)

กระเป๋ารถเมล์ 公共汽车售票员 gōnggòngqìchēshòupiàoyuán
(เรียกสั้นๆว่า 售票员 ,公车售票员 ก็ได้ค่ะ)

ผู้โดยสาร 乘客 chéngkè
กระบอกตั๋วรถเมล์ 公车售票盒 ，售票员手裡的售票盒

ปล. ถ้าหากใครเห็นเด็ก สตรี คนชรา ก็อย่าลืม＂ 让座 ràngzuò สละที่นั่ง＂ ด้วยนะคะ

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ^_^
พบกันอีกเช่นเคยค่ะกับสาระน่ารู้จีนๆ
วันนี้จะเสนอคำที่พุทธศาสนิกชน/佛教徒 ควรรู้และต้องรู้
คำว่า อาตมา,โยม,ลาสึก,พุทธบริษัท4 ในภาษาจีนเรียกว่าอะไรบ้าง?

• 贫僧 pínsēng , 衲子 nàzǐ  อาตมา(คำที่ใช้เรียกตนเองของพระภิกษุสงฆ์)
• 施主 shīzhǔ  โยม (เป็นคำที่พระใช้เรียกผู้่ที่บริจาคปัจจัยอุปถัมภ์วัด)
• 还俗 huánsú  ลาสึกจากพระเป็นฆราวาส
• 四众 sìzhòng  พุทธบริษัท4 คือ
  • ภิกษุ (比丘 bǐqiū )
  • ภิกษุณี (比丘尼 bǐqiūní )
  • อุบาสก (优婆塞 yōupósāi)
  • อุบาสิกา (优婆夷 yōupóyí)

แถมประดับไว้ประดับความรู้ค่ะ
พระอริยบุคคลทั้ง4

1. พระโสดาบัน＂须陀洹 xūtuóhuán＂
2. พระสกิทาคามี “斯陀含 sītuóhán＂
3. พระอนาคามี ＂阿那含 ānàhán ＂
4. พระอรหันต์ ＂阿罗汉 āluóhàn＂

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม