ศัพท์ภาษาจีน : ช่าง [匠，师，工]

ช่างอะไรดีล่ะครับ…แต่ที่แน่ๆคงไม่ใช่

• 算了吧 [suànleba] ช่างมันเถอะ（算了）
• 善于奉承 [shànyú fèngchéng] ช่างประจบ
• 爱说话的 [àishuōhuàde] ช่างพูด
• 伶牙俐齿 [língyá lìch] ช่างพูด
• 能说会道 [néngshuōhuìdào] มีความสามารถในการพูด เช่น 她是个能说会道的人。[tā shì gè néngshuōhuìdào de rén] เธอเป็นนักพูด
• 好问 [hàowèn] ช่างถาม
• 爱嚼舌头 [àijiáo shétóu] ช่างนินทา
• 拍马屁 [pāimǎpì] ช่างประจบ

แต่เป็นอาชีพที่เรียกว่าช่างต่างหากล่ะครับ ในภาษาจีนมีการใช้อักษร 匠，师，工 เพื่อสื่อถึงว่าเป็นช่างเหมือนกับภาษาไทยเรา

1.ใช้ตัวอักษร 匠 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

• 匠人，工匠  [jiàngrén, gōngjiàng] ช่าง
• 良工巧匠， 能工巧匠 [liánggōngqiǎojiàng, nénggōngqiǎojiàng] ช่างฝีมือดี
• 木匠 [mùjiàng] ช่างไม้
• 水泥匠，水泥工 [shuǐníjiàng， shuǐnígōng] ช่างปูน
• 石匠 [shíjiàng] ช่างหิน
• 铁匠 [tiějiàng] ช่างเหล็ก
• 铜匠 [tóngjiàng] ช่างทองเหลือง
• 银匠 [yínjiàng] ช่างเงิน
• 金匠 [jīnjiàng] ช่างทอง
• 珠宝匠 [zhūbǎojiàng] ช่างเพชรนิลจินดา
• 瓦匠，瓦工 [wǎjiàng, wǎgōng] ช่างปูกระเบื้องหลังคา
• 篾匠 [mièjiàng] ช่างจักสาน
• 皮匠 [píjiàng] ช่างหนัง
• 修鞋匠, 鞋匠，补鞋匠 [xiūxiéjiàng, xiéjiàng, bǔxiéjiàng] ช่างทำรองเท้า
• 雕刻匠 [diāokèjiàng] ช่างแกะสลัก
• 锁匠, 修锁匠 [suǒjiàng, xiūsuǒjiàng] ช่างกุญแจ
• 钟表匠 [zhōngbiǎojiàng] ช่างซ่อมนาฬิกา
• 缝衣匠，缝纫工 [fèngyījiàng, féngrèngōng] ช่างเย็บผ้า
• 成衣匠 [chéngyījiàng] ช่างตัดเสื้อ

2.ใช้ตัวอักษร 师 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

• 摄影师 [shèyǐngshī] ช่างภาพ
• 照相师 [zhàoxiàngshī] ช่างถ่ายภาพ
• 塑造师, 雕塑家 [sùzàoshī, diāosùjiā] ช่างปั้น
• 美容师 [měiróngshī] ช่างเสริมสวย
• 理发师 [lǐfǎshī] ช่างตัดผม
• 建筑师 [jiànzhúshī] ช่างก่อสร้าง
• 技师 [jìshī] ช่างเทคนิค
• 机械师 [jīxièshī] ช่างกล, ช่างเครื่อง
• 机械工程师 [jīxiè gōngchéngshī] วิศวกรช่างกล
• 修理师 [xiūlǐshī] ช่างซ่อม
• 修车技师 [xiūchē jìshī] ช่างซ่อมรถยนต์
• 摩托车修理师 [mótuōchē xiūlǐshī] ช่างซ่อมรถมอเตอร์ไซค์
• 电子技师  [diànzǐ jìshī] ช่างอีเล็กทรอนิคส์
• 电脑技师  [diànnǎo jìshī] ช่างคอมพิวเตอร์
• 飞机修理师 [fēijīxiūlǐshī] ช่างซ่อมเครื่องบิน

3.ใช้อักษร 工 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

• 修理工 [xiūlǐgōng] ช่างซ่อม
• 维修工 [wéixiūgōng] ช่างซ่อมบำรุง
• 机修工 [jīxiūgōng] ช่างเครื่อง
• 空调修理工, 空调修理师 [kòngtiáoxiūlǐgōng, kòngtiáoxiūlǐshī] ช่างซ่อมแอร์
• 冰箱修理工 [bīngxiāng xiūlǐgōng] ช่างซ่อมตู้เย็น
• 电工 [diàngōng] ช่างไฟฟ้า
• 电镀工 [diàndùgōng] ช่างชุบ
• 铸工 [zhùgōng] ช่างหลอม
• 车工 [chēgōng] ช่างกลึง
• 钳工 [qiángōng] ช่างฟิต
• 电焊工, 焊接工 [diànhàngōng, hànjiēgōng] ช่างเชื่อม
• 油漆匠，油漆工 [yóuqījiang, yóuqīgōng] ช่างสี
• 印刷工 [yìnshuāgōng] ช่างพิมพ์
• 水管工  [shuǐguǎngōng] ช่างท่อน้ำ, ช่างประปา
• 技术工人 [jìshùgōngrén] ช่างฝีมือ, ช่างเทคนิค
• 工兵 [gōngbīng] ทหารช่าง
• 工具 [gōngjù] เครื่องมือช่าง
• 隧道工 [suìdàogōng] ช่างท่อระบายน้ำ
• 金属工 [jīnshǔgōng] ช่างโลหะ
• 砌砖工 [qì​zhuān​gōng] ช่างก่ออิฐ
• 铺地板工 [pūdìbǎngōng] ช่างปูพื้น
• 玻璃工 [bōlígōng] ช่างติดตั้งกระจก
• 窗框工 [chuāngkuānggōng] ช่างติดตั้งหน้าต่าง

คำอื่นๆ

• 裁缝 [cáiféng] ช่างตัดเสื้อ
• 师傅 [shīfu] นายช่าง
• 木工师傅 [mùgōng shīfu] นายช่างไม้
• 技术员， 技师  [jì​shù​yuán，jì​shī]​  ช่างเทคนิค (technician)

อ่านเพิ่มเติม

1. ศัพท์ภาษาจีน: อาชีพ[职业]
2. ศัพท์ภาษาจีน: ศัพท์ช่าง,อุปกรณ์ช่าง