“ทุกสิ่งทุกอย่างออกมาจากใจ ไม่ได้อยู่ที่เนื้อหนังภายนอก”
这个法利赛人见耶稣吃饭之前不洗手，觉得奇怪。
Zhège fǎ lì sài rén jiàn yēsū chīfàn zhīqián bù xǐshǒu, juédé qíguài.
ฝ่ายคนฟาริสีเมื่อเห็นพระองค์มิได้ทรงล้างมือก่อนเสวยก็ประหลาดใจ
主对他说：“你们法利赛人把杯盘的外面洗净，但你们里面却充满了抢夺和邪恶。
Zhǔ duì tā shuō:“Nǐmen fǎ lì sài rén bǎ bēi pán de wàimiàn xǐ jìng, dàn nǐmen lǐmiàn què chōngmǎnle qiǎngduó hé xié’è.
องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขาว่า “เจ้าพวกฟาริสีย่อมชำระถ้วยชามภายนอก แต่ภายในของเจ้าเต็มไปด้วยความโลภและความชั่วร้าย
无知的人哪，那造外面的，不也造里面吗？
Wúzhī de rén nǎ, nà zào wàimiàn de, bù yě zào lǐmiàn ma?
คนโฉดเขลา ผู้ที่ได้สร้างภายนอกก็ได้สร้างภายในด้วยมิใช่หรือ
只要把里面的施舍出去，你们的一切就都洁净了。
Zhǐyào bǎ lǐmiàn de shīshě chūqù, nǐmen de yīqiè jiù dōu jiéjìngle.
แต่จงให้ทานตามซึ่งเจ้ามีอยู่ภายใน และดูเถิด สิ่งสารพัดก็บริสุทธิ์แก่เจ้าทั้งหลาย
路加福音 11: 38-41
Lù jiā fúyīn 11: 38-41
ลูกา 11: 38-41
充满了 [chōngmǎnle] เต็มไปด้วย
抢夺 [qiǎngduó] การแย่งชิง
邪恶 [xié’è] ความชั่วร้าย
施舍 [shīshě] บริจาค, ให้ทาน
————————————–
人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？
[rénruòzhuàndequánshìjiè, quèsànglezìjǐ, péishàngzìjǐ, yǒushémeyìchune?]
เพราะถ้าผู้ใดจะได้สิ่งของสิ้นทั้งโลกแต่ต้องเสียชีวิตของตน ผู้นั้นจะได้ประโยชน์อะไร
路加福音九章25节。
Lù jiā fúyīn jiǔ zhāng 25 jié.
ลูกา 9:25
