ภาษาจีนท่องเที่ยว • ประโยคสั้นสำหรับเอาตัวรอดและสื่อสารอย่างสุภาพ
เวลาเดินทาง เราไม่จำเป็นต้องพูดภาษาจีนยาว ๆ แต่ควรถามสถานที่ บอกจุดหมาย สั่งของ และขอความช่วยเหลือให้ชัด บทเรียนนี้พาคุณฝึกโครงสร้างแกนที่เปลี่ยนคำได้ พร้อมศัพท์หกสถานการณ์และแผนฝึกก่อนออกเดินทาง
课前必备词 (คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน)
ห้าคำนี้เป็นส่วนประกอบของคำถามและคำขอในหลายสถานการณ์ จำหน้าที่ของคำก่อน แล้วค่อยฝึกประโยคเต็มในบทเรียน
请问 qǐngwèn (ฉิ่งเวิ่น) — ขอถามหน่อย
哪里 nǎlǐ (หนาหลี่) — ที่ไหน
可以 kěyǐ (เขออี่) — สามารถ; ได้ไหม
多少钱 duōshao qián (ตัวเส่า เฉียน) — ราคาเท่าไร
帮忙 bāngmáng (ปางหมาง) — ช่วยเหลือ
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
ฝึกเขียนอักษรจีนจากบทนี้
เลือกอักษรคำสำคัญด้านล่างเพื่อดูทิศทางและลำดับขีด แล้วลองเขียนตามบนจอได้
ฝึกเขียนอักษร 旅
旅
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ
อ่านและจำอักษรนี้
อ่านว่า หลวี่
เดินทาง
ตัวอย่างการใช้
我来旅游。
อ่านว่า หว่อ ไหล หลวี่โหยว
ฉันมาเที่ยว
ฝึกเขียนอักษร 游
游
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ
อ่านและจำอักษรนี้
อ่านว่า โหยว
ท่องเที่ยว
ตัวอย่างการใช้
我来旅游。
อ่านว่า หว่อ ไหล หลวี่โหยว
ฉันมาเที่ยว
ฝึกเขียนอักษร 行
行
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ
อ่านและจำอักษรนี้
อ่านว่า สิง
เดิน; ไป
ตัวอย่างการใช้
请问,在哪里拿行李?
อ่านว่า ฉิ่งเวิ่น ไจ้ หน่าหลี่ หนา สิงลิ
ขอถามหน่อย รับสัมภาระได้ที่ไหนคะ? (行李 = สัมภาระ)
ฝึกเขียนอักษร 问
问
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ
อ่านและจำอักษรนี้
อ่านว่า เวิ่น
ถาม
ตัวอย่างการใช้
请问,地铁站在哪里?
อ่านว่า ฉิ่งเวิ่น ตี้เถี่ยจร้าน ไจ้ หน่าหลี่
ขอถามหน่อย สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหนคะ?
ฝึกเขียนอักษร 路
路
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ
อ่านและจำอักษรนี้
อ่านว่า ลู่
ถนน; ทาง
ตัวอย่างการใช้
我迷路了。
อ่านว่า หว่อ หมีลู่ เลอะ
ฉันหลงทางแล้ว
生存句型 (สี่ประโยคแกนที่เปลี่ยนคำได้)
แทนที่จะท่องหลายสิบประโยคแยกกัน ให้จำโครงสร้างสี่แบบนี้ แล้วเปลี่ยนคำท้ายให้เป็นสถานที่ จุดหมาย สิ่งของ หรือการกระทำที่ต้องการ
เปิดดู: ฝึกถามสถานที่ บอกจุดหมาย ขอสิ่งของ และขออนุญาต
请问,洗手间在哪里?
请问,洗手间在哪里?
อ่านว่า ฉิ่งเวิ่น สี่โสร่วเจียน ไจ้ หน่าหลี่
แปลไทย: ขอถามหน่อย ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
English: Excuse me, where is the restroom?
สูตร: 请问 + สถานที่ + 在哪里? เปลี่ยน 洗手间 (ห้องน้ำ) เป็น 地铁站 dìtiězhàn (ตี้เถี่ยจ้าน = สถานีรถไฟใต้ดิน) หรือ 出口 chūkǒu (ชูโข่ว = ทางออก) ได้
我要去火车站。
我要去火车站。
อ่านว่า หว่อ เย่า ชวี่ หั่วเชรอจร้าน
แปลไทย: ฉันต้องการไปสถานีรถไฟ
English: I want to go to the railway station.
สูตร: 我要去 + จุดหมาย ใช้บอกแท็กซี่หรือถามเส้นทาง อย่าละคำ 去 qù (ชวี่ = ไป) เมื่อต้องการเน้นการเดินทางไปยังสถานที่
请给我一瓶水。
请给我一瓶水。
อ่านว่า ฉิ่ง เก๋ย หว่อ อี้ ผิง สรุ่ย
แปลไทย: กรุณาให้น้ำหนึ่งขวดแก่ฉัน
English: Please give me one bottle of water.
สูตร: 请给我 + จำนวน + ลักษณนาม + สิ่งของ โดย 瓶 píng (ผิง) เป็นลักษณนามของสิ่งที่บรรจุขวด
这里可以刷卡吗?
这里可以刷卡吗?
อ่านว่า เจร้อหลี่ เข่ออี่ ซรวาข่า มะ
แปลไทย: ที่นี่ชำระด้วยบัตรได้ไหม
English: Can I pay by card here?
สูตร: 这里可以 + กริยา + 吗? ใช้ถามว่าที่นี่ทำสิ่งนั้นได้หรือไม่ เช่น 拍照 pāizhào (พายเจ้า = ถ่ายรูป)
จุดที่มักสับสน: 哪里 nǎlǐ (หนาหลี่) ถาม “ที่ไหน” ส่วน 怎么走 zěnme zǒu (เจิ่นเมอ โจ่ว) ถาม “ไปอย่างไร” ถ้ารู้ชื่อสถานที่แล้วแต่ไม่รู้เส้นทาง ให้ถาม 怎么走
场景词汇 (หกคำหลักตามสถานการณ์เดินทาง)
คำทั้งหกช่วยเชื่อมช่วงสนามบิน การเดินทาง ที่พัก อาหาร และเหตุฉุกเฉิน แต่ละคำมีตัวอย่างใหม่ครบจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายไทย และอังกฤษ
เปิดดู: เรียนคำหลักพร้อมประโยคที่ใช้ได้จริง
护照 hùzhào
อ่านว่า ฮู่เจ้า
แปลไทย: หนังสือเดินทาง
English: passport
我的护照在这个包里。
อ่านว่า หว่อ เตอะ ฮู่เจ้า ไจ้ เจร้อเกอะ เปา หลี่
แปลไทย: หนังสือเดินทางของฉันอยู่ในกระเป๋าใบนี้
English: My passport is in this bag.
行李 xíngli
อ่านว่า สิงหลิ
แปลไทย: สัมภาระ
English: luggage; baggage
我的行李还没到。
อ่านว่า หว่อ เตอะ สิงหลิ ไห เหมย เต้า
แปลไทย: สัมภาระของฉันยังมาไม่ถึง
English: My luggage has not arrived yet.
出租车 chūzūchē
อ่านว่า ชรูจูเชรอ
แปลไทย: รถแท็กซี่
English: taxi
我们坐出租车去酒店。
อ่านว่า หว่อเมิน จั้ว ชรูจูเชรอ ชวี่ จิ่วเตี้ยน
แปลไทย: พวกเรานั่งแท็กซี่ไปโรงแรม
English: We are taking a taxi to the hotel.
酒店 jiǔdiàn
อ่านว่า จิ่วเตี้ยน
แปลไทย: โรงแรม
English: hotel
我已经预订了这家酒店。
อ่านว่า หว่อ อี่จิง อวี้ติ้ง เลอ เจร้อ เจีย จิ่วเตี้ยน
แปลไทย: ฉันจองโรงแรมแห่งนี้ไว้แล้ว
English: I have already booked this hotel.
菜单 càidān
อ่านว่า ไช่ตาน
แปลไทย: เมนูอาหาร
English: menu
请给我看一下菜单。
อ่านว่า ฉิ่ง เก๋ย หว่อ คั่น อี๋เซี่ย ไช่ตาน
แปลไทย: กรุณาให้ฉันดูเมนูหน่อย
English: Please let me see the menu.
医院 yīyuàn
อ่านว่า อีเยวี่ยน
แปลไทย: โรงพยาบาล
English: hospital
附近有医院吗?
อ่านว่า ฟู่จิ้น โหย่ว อีเยวี่ยน มะ
แปลไทย: แถวนี้มีโรงพยาบาลไหม
English: Is there a hospital nearby?
旅行流程 (จัดประโยคตามลำดับการเดินทาง)
เตรียมภาษาเป็นฉากจะจำง่ายกว่าท่องแบบสุ่ม ให้เลือกหนึ่งประโยคแกนและคำสำคัญของแต่ละช่วง แล้วซ้อมพูดจากต้นทางถึงปลายทาง
เปิดดู: ฝึกห้าฉากตั้งแต่สนามบินถึงการซื้อของ
- 在机场 zài jīchǎng (ไจ้ จีฉ่าง = ที่สนามบิน): 我的登机口在哪里? Wǒ de dēngjīkǒu zài nǎlǐ? (หว่อ เตอะ เติงจีโข่ว ไจ้ หนาหลี่) — ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
- 去酒店 qù jiǔdiàn (ชวี่ จิ่วเตี้ยน = ไปโรงแรม): 请送我到这个地址。 Qǐng sòng wǒ dào zhège dìzhǐ. (ฉิ่ง ซ่ง หว่อ เต้า เจ้อเกอะ ตี้จื่อ) — กรุณาพาฉันไปยังที่อยู่นี้
- 办理入住 bànlǐ rùzhù (ปั้นหลี่ รู่จู้ = เช็กอินที่พัก): 我预订了一个房间。 Wǒ yùdìng le yí ge fángjiān. (หว่อ อวี้ติ้ง เลอ อี๋ เกอะ ฝางเจียน) — ฉันจองห้องพักไว้หนึ่งห้อง
- 在饭馆 zài fànguǎn (ไจ้ ฟ่านก่วน = ที่ร้านอาหาร): 这个菜辣不辣? Zhège cài là bu là? (เจ้อเกอะ ไช่ ล่า ปู ล่า) — อาหารจานนี้เผ็ดไหม
- 买东西 mǎi dōngxi (หม่าย ตงสิ = ซื้อของ): 这个多少钱? Zhège duōshao qián? (เจ้อเกอะ ตัวเส่า เฉียน) — สิ่งนี้ราคาเท่าไร
วิธีซ้อม: เปิดแผนที่ ใบจอง หรือรูปเมนูจริงของทริป แล้วแทนข้อมูลลงในประโยค อย่าฝึกเฉพาะการอ่าน เพราะสถานการณ์จริงต้องดึงประโยคออกมาใช้โดยไม่มองต้นฉบับ
请求帮助 (ขอความช่วยเหลือให้ตรงปัญหา)
เมื่อมีปัญหา ให้เริ่มด้วยคำเรียกความสนใจอย่างสุภาพ จากนั้นบอกปัญหาและสิ่งที่ต้องการ หลีกเลี่ยงการพูดเพียงว่า “ช่วยด้วย” หากยังอธิบายรายละเอียดที่จำเป็นได้
เปิดดู: บอกของหาย ไม่สบาย และฟังไม่เข้าใจ
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
อ่านว่า หว่อ เตอะ ฮู่เจ้า ติว เลอะ
แปลไทย: หนังสือเดินทางของฉันหาย
English: I lost my passport.
我不舒服,需要看医生。
Wǒ bù shūfu, xūyào kàn yīshēng.
อ่านว่า หว่อ ปู้ ซูฟุ ซวีเย่า คั่น อีเซริง
แปลไทย: ฉันไม่สบาย ต้องการพบแพทย์
English: I feel unwell and need to see a doctor.
对不起,我没听懂。请再说一遍。
Duìbuqǐ, wǒ méi tīngdǒng. Qǐng zài shuō yí biàn.
อ่านว่า ตุ้ยปุฉี่ หว่อ เหมย ทิงต่ง ฉิ่ง ไจ้ ซรัว อี๋ เปี้ยน
แปลไทย: ขอโทษ ฉันฟังไม่เข้าใจ กรุณาพูดอีกครั้ง
English: Sorry, I did not understand. Please say it again.
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
อ่านว่า ฉิ่ง ซรัว ม่าน อี้เตี่ยน
แปลไทย: กรุณาพูดช้าลงหน่อย
English: Please speak a little more slowly.
กรณีฉุกเฉิน: ใช้คำว่า 救命! Jiùmìng! (จิ้วมิ่ง = ช่วยชีวิตด้วย) เมื่อมีอันตรายเร่งด่วนจริง สำหรับปัญหาทั่วไป ใช้ 请帮帮我。 Qǐng bāngbang wǒ. (ฉิ่ง ปางปาง หว่อ = กรุณาช่วยฉันหน่อย) แล้วบอกปัญหาต่อ
练习 (แบบฝึกทบทวน)
ลองตอบด้วยตนเองก่อน แล้วจึงเปิดแนวคำตอบ แต่ละคำถามกับคำตอบอยู่ในกล่องเดียวกันเพื่อไม่ให้หลุดบริบทบนมือถือ
ข้อ 1: ถามหาทางออก
เติมคำในประโยค: 请问,出口在____?
Qǐngwèn, chūkǒu zài ____?
อ่านว่า ฉิ่งเวิ่น ชรูโข่ว ไจ้ ____
กดดูแนวคำตอบ คำถามว่า “ที่ไหน”
哪里 nǎlǐ (หนาหลี่)
ประโยคเต็ม 请问,出口在哪里? หมายถึง “ขอถามหน่อย ทางออกอยู่ที่ไหน”
ข้อ 2: บอกจุดหมายแก่คนขับ
คุณต้องการไปโรงแรม ควรเลือกประโยคใด
A. 我要去酒店。
B. 酒店多少钱?
กดดูแนวคำตอบ ประโยคบอกจุดหมาย
ข้อ A 我要去酒店。 Wǒ yào qù jiǔdiàn. (หว่อ เย่า ชวี่ จิ่วเตี้ยน) — ฉันต้องการไปโรงแรม ส่วนข้อ B ถามราคาโรงแรม
ข้อ 3: ขอให้พูดช้าลง
เรียงคำให้เป็นประโยค: 一点 / 请 / 慢 / 说
กดดูแนวคำตอบ วางคำขอไว้หน้ากริยา
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
อ่านว่า ฉิ่ง ซรัว ม่าน อี้เตี่ยน
แปลไทย: กรุณาพูดช้าลงหน่อย
English: Please speak a little more slowly.
สรุปและเรียนต่อ
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 请问……在哪里 (qǐngwèn … zài nǎlǐ / ฉิ่งเวิ่น ไจ้ หน่าหลี่ / ขอถามหน่อย … อยู่ที่ไหน) เปลี่ยนสถานที่ได้ เช่น 洗手间 出口
- 我要去…… (wǒ yào qù … / หว่อ ย่าว ชวี่ / ฉันต้องการไป …) บอกจุดหมายกับคนขับหรือตอนถามทาง
- 请给我…… (qǐng gěi wǒ … / ฉิ่ง เก่ย หว่อ / กรุณาให้ … แก่ฉัน) ต่อด้วยจำนวน ลักษณนาม และสิ่งของ
- 这里可以……吗 (zhèlǐ kěyǐ … ma / เจร้อหลี่ เข่ออี่ มะ / ที่นี่ … ได้ไหม) ถามว่าทำสิ่งนั้นที่นี่ได้หรือไม่ เช่น 刷卡 拍照
- 怎么走 (zěnme zǒu / เจิ่นเมอะ โจ่ว / ไปอย่างไร) ใช้เมื่อรู้ชื่อสถานที่แล้วแต่ไม่รู้ทาง
- 护照 (hùzhào / ฮู่จร้าว / หนังสือเดินทาง) เอกสารสำคัญที่สุดของการเดินทาง
- 行李 (xíngli / สิงลิ / สัมภาระ) ใช้ทั้งที่สนามบินและที่พัก
- 我的……丢了 (wǒ de … diū le / หว่อ เตอะ ติว เลอะ / … ของฉันหาย) บอกสิ่งที่หายก่อน แล้วค่อยขอความช่วยเหลือ
- 请说慢一点 (qǐng shuō màn yìdiǎn / ฉิ่ง ซรัว ม่าน อี้เตี่ยน / กรุณาพูดช้าลงหน่อย) ใช้เมื่อฟังไม่ทัน
- 请帮帮我 (qǐng bāngbang wǒ / ฉิ่ง ปางปั่ง หว่อ / กรุณาช่วยฉันหน่อย) ใช้กับปัญหาทั่วไป แล้วบอกปัญหาต่อ
哪里 ถามว่า “อยู่ที่ไหน” ส่วน 怎么走 ถามว่า “ไปอย่างไร” · ตะโกน 救命! เฉพาะตอนอันตรายจริง ปัญหาทั่วไปใช้ 请帮帮我。

