คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 朋友 (péngyou / เผิงโยว) เพื่อน (friend)
- 学生 (xuésheng / เสวียเซริง) นักเรียน (student)
- 学校 (xuéxiào / เสวียเซี่ยว) โรงเรียน (school)
- 学习 (xuéxí / เสวียสี) เรียน (to study)
- 他们 (tāmen / ทาเมิ่น) พวกเขา (they)
- 苹果 (píngguǒ / ผิงกั่ว) แอปเปิล (apple)
- 医院 (yīyuàn / อีเยวี่ยน) โรงพยาบาล (hospital)
- 工作 (gōngzuò / กงจั้ว) ทำงาน (to work)
- 明天 (míngtiān / หมิงเทียน) พรุ่งนี้ (tomorrow)
- 下午 (xiàwǔ / เซี่ยอู่) ตอนบ่าย (afternoon)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
HSK 1 ระบบ 6 ระดับเดิม · ขอบเขตคำศัพท์150คำ
คำอ่านไทยใช้ช่วยเริ่มออกเสียง ให้ยึดพินอินที่มีวรรณยุกต์และเสียงจีนเป็นหลัก พยางค์ที่ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ให้อ่านเบา
อ่านจากคำ → ประโยค → ข้อความสั้นและบทสนทนา บทนี้แต่งเพื่อฝึกจับคน จำนวน เวลา สถานที่ และข้อมูลที่ข้อความไม่ได้บอก ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
วิธีฝึก3รอบ
- อ่านจีนพร้อมพินอิน คาดความหมายก่อนเปิดคำแปล
- ตอบคำถามเป็นไทยบนกระดาษ แล้วหาประโยคที่ยืนยันคำตอบ
- เปิดเฉลย จดว่าผิดเพราะจำคำไม่ได้ ลำดับคำ หรือเติมข้อมูลเอง แล้วอ่านซ้ำ
อุ่นเครื่องจากคำไปประโยค
เลือกคำใน ตอน1 / ตอน2 / ตอน3 ครั้งละ5คำ อ่านโดยปิดคำแปล แล้วอ่านตัวอย่างด้านล่าง
妈妈在看书。
พินอิน: Māma zài kàn shū.
อ่านไทย: มาม่ะ ไจ้ ค่าน ซรู
แปลไทย: แม่กำลังอ่านหนังสือ
· เรื่อง1: เพื่อนและโรงเรียน (朋友与学校)
คำช่วยอ่าน: จำนวนและลักษณนาม: ศัพท์32/89 · ทุกคน: ศัพท์21 · โรงเรียน: ศัพท์130
我有三个朋友。
พินอิน: Wǒ yǒu sān ge péngyou.
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: หว่อ โหย่ว ซาน เก่อ เผิงโยว
แปลไทย: ฉันมีเพื่อนสามคน
他们都是学生。
พินอิน: Tāmen dōu shì xuésheng.
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: ทาเมิ่น โตว ซรื่อ เสวียเซริง
แปลไทย: พวกเขาทุกคนเป็นนักเรียน
我们在学校学习汉语。
พินอิน: Wǒmen zài xuéxiào xuéxí Hànyǔ.
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: หว่อเมิน ไจ้ เสวียเซี่ยว เสวียสี ฮ่านอวี่
แปลไทย: พวกเราเรียนภาษาจีนที่โรงเรียน
คำถาม
- ผู้เล่ามีเพื่อนกี่คน?
- เพื่อนทุกคนเป็นนักเรียนหรือไม่?
- เรียนภาษาจีนที่บ้านหรือโรงเรียน?
เปิดเฉลยเรื่อง1และเหตุผล
- สามคน: ประโยคแรกบอกจำนวนเพื่อน ไม่ใช่รวมผู้เล่า
- ใช่: ประโยคที่สองมีคำแสดงทั้งหมด
- โรงเรียน: ส่วนสถานที่อยู่ก่อนกริยาเรียน
ลองพูดต่อ: เล่าเนื้อหาเรื่องนี้1–2ประโยคโดยไม่ดู แล้วเปลี่ยนจำนวน คน หรือเวลาเพื่อสร้างสถานการณ์ใหม่
· เรื่อง2: ซื้อผลไม้ (买水果)
คำช่วยอ่าน: ซื้อ: ศัพท์63 · แอปเปิล: ศัพท์79 · เงิน: ศัพท์53/82 · คำถามราคา: ศัพท์25
我想买苹果。
พินอิน: Wǒ xiǎng mǎi píngguǒ.
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: หว่อ เสี่ยง ไหม่ ผิงกั่ว
แปลไทย: ฉันอยากซื้อแอปเปิล
这个苹果五块钱。
พินอิน: Zhège píngguǒ wǔ kuài qián.
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: เจร้อเกอะ ผิงกั่ว อู่ คว่าย เฉียน
แปลไทย: แอปเปิลลูกนี้ห้าหยวน
我买三个苹果。
พินอิน: Wǒ mǎi sān ge píngguǒ.
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: หว่อ ไหม่ ซาน เก่อ ผิงกั่ว
แปลไทย: ฉันซื้อแอปเปิลสามลูก
คำถาม
- ผู้เล่าต้องการซื้อผลไม้ชนิดใด?
- แอปเปิลที่กล่าวถึงราคากี่หยวนต่อลูก?
- ผู้เล่าซื้อกี่ลูก?
เปิดเฉลยเรื่อง2และเหตุผล
- แอปเปิล: ระบุชนิดในประโยคแรก
- ห้าหยวน: ประโยคที่สองระบุราคาลูกที่ชี้ถึง
- สามลูก: ประโยคที่สามระบุจำนวนที่ซื้อ ไม่ใช่จำนวนเงิน
ลองพูดต่อ: เล่าเนื้อหาเรื่องนี้1–2ประโยคโดยไม่ดู แล้วเปลี่ยนจำนวน คน หรือเวลาเพื่อสร้างสถานการณ์ใหม่
· เรื่อง3: แต่ละคนอยู่ที่ไหน (谁在哪里)
คำช่วยอ่าน: ทำงาน: ศัพท์33 · โรงพยาบาล: ศัพท์134 · ดู/อ่าน: ศัพท์51 · และ: ศัพท์38
爸爸在医院工作。
พินอิน: Bàba zài yīyuàn gōngzuò.
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: ป้าปะ ไจ้ อีเยวี่ยน กงจั้ว
แปลไทย: พ่อทำงานที่โรงพยาบาล
妈妈在家看书。
พินอิน: Māma zài jiā kàn shū.
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: มาม่ะ ไจ้ เจีย ค่าน ซรู
แปลไทย: แม่อ่านหนังสือที่บ้าน
我和朋友去学校。
พินอิน: Wǒ hé péngyou qù xuéxiào.
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: หว่อ เหอ เผิงโยว ชวี่ เสวียเซี่ยว
แปลไทย: ฉันกับเพื่อนไปโรงเรียน
คำถาม
- พ่อทำงานที่ไหน?
- แม่ทำอะไร?
- ข้อความยืนยันว่าพ่อเป็นหมอหรือไม่?
เปิดเฉลยเรื่อง3และเหตุผล
- โรงพยาบาล: บอกสถานที่ทำงานอย่างชัดเจน
- อ่านหนังสือ: ไม่ใช่ดูโทรทัศน์
- ยังยืนยันไม่ได้: ทำงานในโรงพยาบาลไม่ได้แปลว่าเป็นหมอเสมอ ข้อความไม่ได้ระบุอาชีพ
ลองพูดต่อ: เล่าเนื้อหาเรื่องนี้1–2ประโยคโดยไม่ดู แล้วเปลี่ยนจำนวน คน หรือเวลาเพื่อสร้างสถานการณ์ใหม่
· เรื่อง4: นัดพบพรุ่งนี้ (明天见面)
คำช่วยอ่าน: ทำได้ตามเงื่อนไข: ศัพท์73 · พรุ่งนี้: ศัพท์69 · บ่าย: ศัพท์117 · ชา: ศัพท์10
你明天能来吗?
พินอิน: Nǐ míngtiān néng lái ma?
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: หนี่ หมิงเทียน เหนิง ไหล มะ
แปลไทย: พรุ่งนี้คุณมาได้ไหม
能,我下午三点来。
พินอิน: Néng, wǒ xiàwǔ sān diǎn lái.
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: เหนิง, หว่อ เซี่ยอู่ ซาน เตี่ยน ไหล
แปลไทย: ได้ ฉันมาบ่ายสามโมง
好,我们在家喝茶。
พินอิน: Hǎo, wǒmen zài jiā hē chá.
เปิดคำอ่านไทยและคำแปล
อ่านไทย: ห่าว, หว่อเมิน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
แปลไทย: ตกลง พวกเราดื่มชาที่บ้าน
คำถาม
- นัดกันวันนี้หรือพรุ่งนี้?
- มาช่วงเช้าหรือบ่าย เวลาใด?
- จะดื่มอะไรที่ไหน?
เปิดเฉลยเรื่อง4และเหตุผล
- พรุ่งนี้: วันในคำถามเป็นกรอบเวลาของคำตอบ
- บ่ายสามโมง: ต้องอ่านทั้งคำบอกช่วงวันและตัวเลข
- ดื่มชาที่บ้าน: ไม่ใช่ร้านอาหาร ไม่มีข้อความบอกออกไปข้างนอก
ลองพูดต่อ: เล่าเนื้อหาเรื่องนี้1–2ประโยคโดยไม่ดู แล้วเปลี่ยนจำนวน คน หรือเวลาเพื่อสร้างสถานการณ์ใหม่
· ผลการอ่านและสิ่งที่ควรทวน (阅读复习)
ข้อละ1คะแนน รวม12คะแนน · 10–12: อ่านซ้ำโดยปิดพินอินชั่วคราวได้ตามความพร้อม · 7–9: ทวนเรื่องที่ผิดแล้วตอบใหม่วันพรุ่งนี้ · 0–6: เริ่มจากคำช่วยอ่านและประโยคทีละบรรทัด
- ผิดข้อ1–3: ทวนจำนวน/ลักษณนามและคำบอกทั้งหมดในไวยากรณ์หมวด3 และหมวด4
- ผิดข้อ4–6: ทวนศัพท์ซื้อของและราคาในศัพท์ตอน2
- ผิดข้อ7–9: ทวนสถานที่และตำแหน่ง แล้วขีดเส้นใต้ข้อมูลที่ข้อความบอกจริง
- ผิดข้อ10–12: ทวนเวลา และความสามารถตามเงื่อนไข
□ อ่านคำก่อนดูแปล □ ตอบครบ12ข้อ □ อธิบายหลักฐานคำตอบได้ □ จดจุดอ่อน □ ทำซ้ำหลังทบทวน
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 三个朋友 (sān ge péngyou / ซาน เก่อ เผิงโยว / เพื่อนสามคน) จำนวน + ลักษณนาม + คำนาม
- 都是学生 (dōu shì xuésheng / โตว ซรื่อ เสวียเซริง / เป็นนักเรียนทุกคน) คำว่าทั้งหมดวางก่อนกริยา
- 在学校学习汉语 (zài xuéxiào xuéxí Hànyǔ / ไจ้ เสวียเซี่ยว เสวียสี ฮ่านอวี่ / เรียนภาษาจีนที่โรงเรียน) สถานที่วางก่อนกริยา
- 想买苹果 (xiǎng mǎi píngguǒ / เสี่ยง ไหม่ ผิงกั่ว / อยากซื้อแอปเปิล) อยาก + กริยา บอกความต้องการ
- 五块钱 (wǔ kuài qián / อู่ คว่าย เฉียน / ห้าหยวน) บอกราคา อย่าสับสนกับจำนวนลูกที่ซื้อ
- 在医院工作 (zài yīyuàn gōngzuò / ไจ้ อีเยวี่ยน กงจั้ว / ทำงานที่โรงพยาบาล) บอกที่ทำงาน แต่ไม่ได้บอกอาชีพ
- 在家看书 (zài jiā kàn shū / ไจ้ เจีย ค่าน ซรู / อ่านหนังสือที่บ้าน) สถานที่ + กิจกรรม
- 我和朋友 (wǒ hé péngyou / หว่อ เหอ เผิงโยว / ฉันกับเพื่อน) คำว่ากับ เชื่อมคนสองคน
- 能来吗 (néng lái ma / เหนิง ไหล มะ / มาได้ไหม) ถามว่าทำได้ไหมตามเงื่อนไข
- 下午三点 (xiàwǔ sān diǎn / เซี่ยอู่ ซาน เตี่ยน / บ่ายสามโมง) ช่วงของวันมาก่อนตัวเลขโมง
อ่านให้เจอข้อมูล: สถานที่ 在… วางก่อนกริยา · 三个 บอกจำนวน ส่วน 五块钱 บอกราคา · ตอบเฉพาะสิ่งที่ข้อความบอกจริง
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
朋
péng · อ่านว่า: เผิง · เพื่อน
คำจากบทนี้ 朋友
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา เป็น 月 (yuè / เยวี่ย / ดวงจันทร์) สองตัวเรียงกัน
校
xiào · อ่านว่า เซี่ยว · โรงเรียน
คำจากบทนี้ 学校
จำนวนขีด: 10 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคไม้ 木(mù / มู่ / ต้นไม้) อยู่ซ้าย และ 交(jiāo / เจียว / ส่ง; คบหา) อยู่ขวาช่วยบอกเสียง
学
xué · อ่านว่า เสวีย · เรียน
คำจากบทนี้ 学习
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — จุดสามจุดกับฝาครอบ 冖(mì / มี่ / ภาคฝาครอบ) อยู่บน และ 子(zǐ / จื่อ / ลูก / เด็ก) อยู่ล่าง
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

