บทสนทนาภาษาจีน • แนะนำตัว • ฝึกพูดตามเวลา
การแนะนำตัวที่ดีไม่จำเป็นต้องยาว แต่ควรเรียงข้อมูลให้ผู้ฟังตามทัน บทเรียนนี้พาฝึกจากประโยคสั้นสำหรับพบกันครั้งแรก ไปจนถึงแบบ 1 นาทีสำหรับห้องเรียน การประชุม หรือกิจกรรมแลกเปลี่ยน พร้อมคำศัพท์หลัก พินอิน คำอ่านไทย คำแปล และตัวอย่างใหม่ทั้งหมด
学习权限 (ระดับการเข้าถึงบทเรียน)
- Public: อ่านเนื้อหาหลักได้โดยไม่ต้องสมัครหรือเข้าสู่ระบบ
- Free Member: สมัครด้วยอีเมลและเข้าสู่ระบบได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
- VIP: ต้องเข้าสู่ระบบและมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานได้ จึงใช้เสียง บัตรคำช่วยจำ การฝึกเขียนอักษรจีน และปุ่มอักษรตัวย่อ/ตัวเต็มได้ครบ
บทเรียนนี้เป็น Public แต่ระบบส่วนกลางจะเปิดฟังก์ชัน VIP เพิ่มให้สมาชิกที่มีสิทธิ์ โดยไม่ปิดกั้นเนื้อหาหลัก
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 泰国 (Tàiguó / ไท่กั๋ว) ประเทศไทย (Thailand)
- 中文 (Zhōngwén / จรงเหวิน) ภาษาจีน (Chinese language)
- 朋友 (péngyou / เผิงโยว) เพื่อน (friend)
- 旅行 (lǚxíng / หลวี่สิง) ท่องเที่ยว (to travel)
- 摄影 (shèyǐng / เซ่อรอิ่ง) ถ่ายภาพ (photography)
- 酒店 (jiǔdiàn / จิ่วเตี้ยน) โรงแรม (hotel)
- 公司 (gōngsī / กงซือ) บริษัท (company)
- 现在 (xiànzài / เซี่ยนไจ้) ตอนนี้ (now)
- 平时 (píngshí / ผิงสรือ) ปกติ ตามปกติ (usually)
- 以后 (yǐhòu / อี่โฮ่ว) ต่อไป ภายหลัง (later, from now on)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
介绍顺序 (ลำดับการแนะนำตัว)
จำโครงง่าย ๆ ว่า ทักทาย → ชื่อ → มาจากไหนหรืออยู่ที่ไหน → งานหรือการเรียน → ความสนใจ → ปิดท้าย ไม่จำเป็นต้องบอกอายุหรือข้อมูลส่วนตัวทุกครั้ง
เปิดดู: สูตรเรียงข้อมูลและคำศัพท์เริ่มต้น
สูตรพื้นฐาน: 问候 wènhòu (เวิ่นโฮ่ว — ทักทาย) → 姓名 xìngmíng (ซิ่งหมิง — ชื่อ) → 来自哪里 láizì nǎli (ไหลจื้อ หนาหลี่ — มาจากไหน) → 工作或学习 gōngzuò huò xuéxí (กงจั้ว ฮั่ว เสวียสี — ทำงานหรือเรียน) → 兴趣 xìngqù (ซิ่งชวี่ — ความสนใจ) → คำปิดท้าย
1. 自我介绍
อ่านว่า: จื้อหว่อเจี้ยซร่าว
แปลไทย: การแนะนำตัวเอง
English: self-introduction
我先做一个简单的自我介绍。
อ่านว่า: หว่อ เซียน จั้ว อี๋ เกอะ เจี่ยนตาน เต่อ จื้อหว่อ เจี้ยซร่าว
แปลไทย: ขอฉันแนะนำตัวสั้น ๆ ก่อน
English: Let me give a brief self-introduction first.
2. 叫
อ่านว่า: เจี้ยว
แปลไทย: ชื่อว่า; เรียกว่า
English: to be called; to be named
我叫米娜。
อ่านว่า: หว่อ เจี้ยว หมี่น่า
แปลไทย: ฉันชื่อหมี่น่า
English: My name is Mina.
3. 来自
อ่านว่า: ไหลจื้อ
แปลไทย: มาจาก
English: to come from
我来自泰国。
อ่านว่า: หว่อ ไหลจื้อ ไท่กั๋ว
แปลไทย: ฉันมาจากประเทศไทย
English: I come from Thailand.
4. 住在
อ่านว่า: จรู้ไจ้
แปลไทย: อาศัยอยู่ที่
English: to live in; to reside at
我现在住在清迈。
อ่านว่า: หว่อ เซี่ยนไจ้ จรู้ ไจ้ ชิงไม่
แปลไทย: ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่เชียงใหม่
English: I currently live in Chiang Mai.
十五秒介绍 (แนะนำตัว 15 วินาที)
เหมาะกับการเริ่มกิจกรรมหรือพบเพื่อนใหม่ บอกเพียงคำทักทาย ชื่อ ประเทศหรือเมือง และประโยคยินดีที่ได้รู้จัก
เปิดดู: บทพูด 15 วินาทีและคำสำคัญ
大家好,我叫米娜,来自泰国。很高兴认识大家。
อ่านว่า: ต้าเจีย ห่าว หว่อ เจี้ยว หมี่น่า ไหลจื้อ ไท่กั๋ว เหิ่น เกาซิ่ง เริ่นซรึ ต้าเจีย
แปลไทย: สวัสดีทุกคน ฉันชื่อหมี่น่า มาจากประเทศไทย ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน
English: Hello everyone. My name is Mina, and I am from Thailand. Nice to meet you all.
5. 大家好
อ่านว่า: ต้าเจียห่าว
แปลไทย: สวัสดีทุกคน
English: hello, everyone
大家好,欢迎来参加今天的活动。
อ่านว่า: ต้าเจีย ห่าว ฮวานอิ๋ง ไหล ชานเจีย จินเทียน เต่อ หัวต้ง
แปลไทย: สวัสดีทุกคน ยินดีต้อนรับสู่กิจกรรมวันนี้
English: Hello everyone. Welcome to today’s activity.
6. 高兴
อ่านว่า: เกาซิ่ง
แปลไทย: ดีใจ; ยินดี
English: happy; glad
今天见到你,我很高兴。
อ่านว่า: จินเทียน เจี้ยนต้าว หนี่ หว่อ เหิ่น เกาซิ่ง
แปลไทย: วันนี้ได้พบคุณ ฉันดีใจมาก
English: I am very glad to meet you today.
7. 认识
อ่านว่า: เริ่นซรึ
แปลไทย: รู้จัก; ได้รู้จัก
English: to know; to get acquainted with
很高兴认识你。
อ่านว่า: เหิ่น เกาซิ่ง เริ่นซรึ หนี่
แปลไทย: ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
English: Nice to meet you.
三十秒介绍 (แนะนำตัว 30 วินาที)
เพิ่มงานหรือการเรียนและความสนใจอย่างละหนึ่งข้อมูล ผู้ฟังจะมีหัวข้อชวนคุยต่อ โดยไม่รู้สึกว่ากำลังฟังประวัติส่วนตัวยาวเกินไป
เปิดดู: บทพูด 30 วินาทีและคำสำหรับปรับข้อมูล
大家好,我叫米娜,来自泰国,现在住在清迈。我在一家酒店工作,也在学习中文。平时我喜欢旅行和摄影。很高兴认识大家。
อ่านว่า: ต้าเจีย ห่าว หว่อ เจี้ยว หมี่น่า ไหลจื้อ ไท่กั๋ว เซี่ยนไจ้ จรู้ ไจ้ ชิงไม่ หว่อ ไจ้ อี้ เจีย จิ่วเตี้ยน กงจั้ว เหย่ ไจ้ เสวียสี จรงเหวิน ผิงสรือ หว่อ สี่ฮวัน หลวี่สิง เหอ เซ่อรอิ่ง เหิ่น เกาซิ่ง เริ่นซรึ ต้าเจีย
แปลไทย: สวัสดีทุกคน ฉันชื่อหมี่น่า มาจากประเทศไทย ตอนนี้อยู่เชียงใหม่ ฉันทำงานในโรงแรมแห่งหนึ่งและกำลังเรียนภาษาจีน ปกติฉันชอบท่องเที่ยวและถ่ายภาพ ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน
English: Hello everyone. My name is Mina. I am from Thailand and now live in Chiang Mai. I work at a hotel and am also learning Chinese. I usually enjoy traveling and photography. Nice to meet you all.
8. 工作
อ่านว่า: กงจั้ว
แปลไทย: ทำงาน; งาน
English: to work; job
我在一家旅游公司工作。
อ่านว่า: หว่อ ไจ้ อี้ เจีย หลวี่โหยว กงซือ กงจั้ว
แปลไทย: ฉันทำงานที่บริษัทท่องเที่ยวแห่งหนึ่ง
English: I work at a travel company.
9. 学习
อ่านว่า: เสวียสี
แปลไทย: เรียน; ศึกษา
English: to study; to learn
我学习中文两年了。
อ่านว่า: หว่อ เสวียสี จรงเหวิน เหลี่ยง เหนียน เลอะ
แปลไทย: ฉันเรียนภาษาจีนมาได้สองปีแล้ว
English: I have been studying Chinese for two years.
10. 喜欢
อ่านว่า: สี่ฮวัน
แปลไทย: ชอบ
English: to like; to enjoy
我喜欢旅行,也喜欢学语言。
อ่านว่า: หว่อ สี่ฮวัน หลวี่สิง เหย่ สี่ฮวัน เสวีย อวี่เหยียน
แปลไทย: ฉันชอบท่องเที่ยวและชอบเรียนภาษาด้วย
English: I enjoy traveling and learning languages.
11. 兴趣
อ่านว่า: ซิ่งชวี่
แปลไทย: ความสนใจ; งานอดิเรกที่สนใจ
English: interest
我的兴趣是摄影。
อ่านว่า: หว่อ เตอะ ซิ่งชวี่ ซรื่อ เซ่อรอิ่ง
แปลไทย: ความสนใจของฉันคือการถ่ายภาพ
English: My interest is photography.
一分钟介绍 (แนะนำตัว 1 นาที)
ใช้เมื่อผู้จัดกิจกรรมเชิญให้พูดเป็นรายคน เพิ่มระยะเวลาที่เรียนภาษาจีน เหตุผลที่เรียน และเป้าหมายในอนาคต แต่ยังคงเลือกเฉพาะข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ฟัง
เปิดดู: ตัวอย่าง 1 นาที สูตรเปลี่ยนข้อมูล และแบบฝึกพูด
大家好,我叫米娜,来自泰国清迈。我在一家旅游公司工作,也学习中文。我学习中文两年了,因为我喜欢中国电影,也希望以后能用中文跟客户沟通。平时我喜欢摄影和旅行。很高兴认识大家,以后请多关照。
อ่านว่า: ต้าเจีย ห่าว หว่อ เจี้ยว หมี่น่า ไหลจื้อ ไท่กั๋ว ชิงไม่ หว่อ ไจ้ อี้ เจีย หลวี่โหยว กงซือ กงจั้ว เหย่ เสวียสี จรงเหวิน หว่อ เสวียสี จรงเหวิน เหลี่ยง เหนียน เลอะ อินเว่ย หว่อ สี่ฮวัน จรงกั๋ว เตี้ยนอิ่ง เหย่ ซีว่าง อี่โฮ่ว เหนิง ย่ง จรงเหวิน เกิน เค่อฮู่ โกวทง ผิงสรือ หว่อ สี่ฮวัน เซ่อรอิ่ง เหอ หลวี่สิง เหิ่น เกาซิ่ง เริ่นซรึ ต้าเจีย อี่โฮ่ว ฉิ่ง ตัว กวานจร้าว
แปลไทย: สวัสดีทุกคน ฉันชื่อหมี่น่า มาจากเชียงใหม่ ประเทศไทย ฉันทำงานในบริษัทท่องเที่ยวแห่งหนึ่งและเรียนภาษาจีนด้วย ฉันเรียนภาษาจีนมาสองปีแล้ว เพราะชอบภาพยนตร์จีนและหวังว่าในอนาคตจะใช้ภาษาจีนสื่อสารกับลูกค้าได้ ปกติฉันชอบถ่ายภาพและท่องเที่ยว ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน ต่อจากนี้ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย
English: Hello everyone. My name is Mina, and I am from Chiang Mai, Thailand. I work at a travel company and also study Chinese. I have studied Chinese for two years because I enjoy Chinese films and hope to communicate with customers in Chinese in the future. I usually enjoy photography and traveling. Nice to meet you all, and I look forward to your kind support.
12. 希望
อ่านว่า: ซีว่าง
แปลไทย: หวัง; ปรารถนา
English: to hope; to wish
我希望能认识更多朋友。
อ่านว่า: หว่อ ซีว่าง เหนิง เริ่นซรึ เกิ้ง ตัว เผิงโยว
แปลไทย: ฉันหวังว่าจะได้รู้จักเพื่อนมากขึ้น
English: I hope to meet more friends.
13. 请多关照
อ่านว่า: ฉิ่งตัวกวานจร้าว
แปลไทย: ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย; โปรดช่วยชี้แนะด้วย
English: please look after me; I look forward to your guidance
我是新成员,以后请多关照。
อ่านว่า: หว่อ ซรื่อ ซิน เฉริงเหยวียน อี่โฮ่ว ฉิ่ง ตัว กวานจร้าว
แปลไทย: ฉันเป็นสมาชิกใหม่ ต่อจากนี้ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย
English: I am a new member, and I look forward to your guidance.
สูตรเปลี่ยนให้เป็นข้อมูลของคุณ
- 我叫…… Wǒ jiào… (หว่อ เจี้ยว… — ฉันชื่อ…)
- 我来自……,现在住在…… Wǒ láizì…, xiànzài zhù zài… (หว่อ ไหลจื้อ… เซี่ยนจ้าย จรู้ จ้าย… — ฉันมาจาก… ตอนนี้อยู่…)
- 我在……工作/学习。 Wǒ zài… gōngzuò / xuéxí. (หว่อ จ้าย… กงจั้ว / เสวียสี — ฉันทำงาน / เรียนที่…)
- 我喜欢……,也希望…… Wǒ xǐhuan…, yě xīwàng… (หว่อ สี่ฮวน… เหย่ ซีวั่ง… — ฉันชอบ… และหวังว่า…)
ฝึก 3 รอบ: รอบแรกอ่านตามพินอิน รอบสองปิดคำอ่านไทยแล้วพูดจากหัวข้อ รอบสามจับเวลาและเปลี่ยนชื่อ เมือง งาน และความสนใจให้เป็นข้อมูลจริงของตนเอง เป้าหมายคือพูดได้เป็นธรรมชาติ ไม่ใช่ท่องทุกคำเหมือนเดิม
汉字练习 (อักษร 5 ตัวที่ใช้ต่อยอดการแนะนำตัว)
สมาชิก VIP สามารถเปิดลำดับขีดและลองเขียนบนจอได้ อักษรเดี่ยวในส่วนนี้ไม่มีปุ่มลำโพง เพื่อป้องกันเสียงสังเคราะห์เพี้ยนจากบริบทที่สั้นเกินไป
一
คำอ่านไทย: อี
ความหมายไทย: หนึ่ง
English: one
好
คำอ่านไทย: ห่าว
ความหมายไทย: ดี
English: good
国
คำอ่านไทย: กั๋ว
ความหมายไทย: ประเทศ
English: country; nation
学
คำอ่านไทย: เสวีย
ความหมายไทย: เรียน; ศึกษา
English: to study; to learn
说
คำอ่านไทย: ซรัว
ความหมายไทย: พูด; กล่าว
English: to speak; to say
口语练习 (ฝึกพูดด้วยข้อมูลจริง)
- เขียนชื่อ เมือง งานหรือการเรียน และความสนใจของตนเองเป็นคำสั้น ๆ
- พูดรอบ 15 วินาทีโดยดูหัวข้อ ไม่อ่านทุกคำ
- เพิ่มเหตุผลหรือเป้าหมาย แล้วจับเวลา 30 วินาทีและ 1 นาที
กดดูแนวคำตอบและวิธีตรวจตนเอง
大家好,我叫安娜,来自泰国。我在曼谷工作,也在学习中文。平时我喜欢看电影。很高兴认识大家。
อ่านว่า: ต้าเจีย ห่าว หว่อ เจี้ยว อานน่า ไหลจื้อ ไท่กั๋ว หว่อ ไจ้ ม่านกู่ กงจั้ว เหย่ ไจ้ เสวียสี จรงเหวิน ผิงสรือ หว่อ สี่ฮวัน ค่าน เตี้ยนอิ่ง เหิ่น เกาซิ่ง เริ่นซรึ ต้าเจีย
แปลไทย: สวัสดีทุกคน ฉันชื่ออันน่า มาจากประเทศไทย ฉันทำงานที่กรุงเทพฯ และกำลังเรียนภาษาจีน ปกติฉันชอบดูภาพยนตร์ ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน
English: Hello everyone. My name is Anna, and I am from Thailand. I work in Bangkok and am also studying Chinese. I usually enjoy watching films. Nice to meet you all.
ตรวจว่าพูดครบใจความ ออกเสียงชื่อสถานที่ชัด เว้นจังหวะระหว่างข้อมูล และไม่เพิ่มข้อมูลส่วนตัวที่ไม่จำเป็น
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 自我介绍 (zìwǒjièshào / จื้อหว่อเจี้ยซร่าว / การแนะนำตัวเอง) ใช้บอกว่ากำลังจะเริ่มแนะนำตัว
- 叫 (jiào / เจี้ยว / ชื่อว่า) ตามด้วยชื่อของตัวเอง
- 来自 (láizì / ไหลจื้อ / มาจาก) ตามด้วยประเทศหรือเมืองที่มา
- 住在 (zhùzài / จรู้ไจ้ / อาศัยอยู่ที่) ตามด้วยเมืองที่อยู่ตอนนี้
- 大家好 (dàjiāhǎo / ต้าเจียห่าว / สวัสดีทุกคน) ทักคนหลายคนพร้อมกัน
- 认识 (rènshi / เริ่นซรึ / รู้จัก) ใช้ในประโยคยินดีที่ได้รู้จัก
- 兴趣 (xìngqù / ซิ่งชวี่ / ความสนใจ) บอกสิ่งที่ชอบ เป็นหัวข้อชวนคุยต่อ
- 希望 (xīwàng / ซีว่าง / หวังว่า) ใช้บอกเป้าหมายในแบบหนึ่งนาที
- 请多关照 (qǐngduōguānzhào / ฉิ่งตัวกวานจร้าว / ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย) ประโยคปิดท้ายเมื่อเข้ากลุ่มใหม่
เรียงตามลำดับ: ทักทาย → 我叫…… → 我来自…… → งานหรือการเรียน → ความสนใจ → 很高兴认识大家 ไม่จำเป็นต้องบอกอายุทุกครั้ง
บัตรคำช่วยจำ记忆卡
(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรคำช่วยจำ)
ใช้บัตรสองชุดเพื่อทบทวนความหมายของคำศัพท์ และฝึกเปลี่ยนประโยคภาษาไทยเป็นภาษาจีน
บัตรคำเป็นเครื่องมือ VIP กรุณาเข้าสู่ระบบด้วยสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานได้เพื่อฝึกชุดนี้

