• 时间 [shí jiān] เวลา
• 时间单位 [shí jiān dān wèi] หน่วยของเวลา
• 季节 [jì jié] ฤดู
• 节气 [jié qì] ฤดูกาล
• 农历 [nóng lì] ปฎิทินจีน
• 时间观念 [shí jiān guān niàn] แนวความคิดด้านเวลา
• 时间顺序 [shí jiān shùn xù] ตามลำดับเวลา
• 守时 [shǒu shí] ตรงเวลานัด, รักษาเวลา
• 赴约时间 [fù yuē shí jiān] เวลานัดหมาย (赴 ไป, 赴约 ไปตามนัด)
• 日程安排 [rì chéng ān pái] ตารางเวลา (日程 ตารางเวลา)
• 作息时间表 [zuò xī shí jiān biǎo] ตารางการทำงาน (作息 การทำงานและพักผ่อน)
• 方位 [fāng wèi] ตำแหน่ง
• 方向 [fāng xiàng] ทิศทาง
• 位置 [wèi zhì] ตำแหน่ง
• 空间顺序 [kōng jiān shùn xù] ตำแหน่งที่อยู่
• 地址 [dì zhǐ] ที่อยู่
• 地理 [dì lǐ] ภูมิศาสตร์
• 中国的疆域 [zhōng guó de jiāng yù] พิ้นที่ของจีน
• 中国地图 [zhōng guó dì tú] แผนที่จีน
• 中国邻国 [zhōng guó lín guó] เพื่อนบ้านของประเทศจีน
• 中国江河 [zhōng guó jiāng hé] สายแม่น้ำในประเทศจีน
• 气候 [qì hòu] ภูมิอากาศ
• 人与城市 [rén yǔ chéng shì] ประชากรและตัวเมือง
• 北京 [běi jīng] ปักกิ่ง
• 上海 [shàng hǎi] เซี่ยงไฮ้

Continue reading →

打 เป็นคำกริยาที่ใช้งานได้ในหลากหลายความหมาย ดังนั้นจึงเรียกกันว่า กริยาอเนกประสงค์ (万能动词) อักษรจีนตัวนี้อ่านได้สองเสียงคือ 打[dǎ] ตี และ 打 [dá] โหล ในที่นี้จะเน้นเสียง dǎ ที่หลากหลายกว่า

• 打[dǎ] ตี
• 打格子 ตีตาราง
• 打鼓 [dǎgǔ] ตีกลอง
• 打铁 [dǎtiě] ตีเหล็ก
• 打击 [dǎjī] โจมตี
• 攻打 บุกเข้าตี
• 打价 [dǎjià] ตีราคา
• 打更 [dǎgēng] ตีเกราะเคาะไม้บอกเวลา
• 打垮 [dǎkuǎ] โจมตีให้พังย่อยยับ
• 打人 [dǎrén] ตีคน
• 打架 [dǎjià] ทะเลาะวิวาทกันชกต่อยกัน
• 打出手 [dǎchūshǒu] ชกต่อยกันอุตลุด
• 打群架 [dǎqúnjià] ยกพวกตีกัน
• 打锣 [dǎluó] ตีฆ้อง
• 打门 [dǎmén] เคาะประตู
• 打鸟 [dǎniǎo] ยิงนก
• 打鱼 [dǎyú] จับปลา
• 打败 [dǎbài] ตีข้าศึกพ่ายแพ้
• 打敌人 [dǎdírén] โจมตีข้าศึก
• 打桩 [dǎzhuāng] ตอกเสาเข็ม
• 打主意 [dǎzhǔyì] วางแผน, คิดอุบาย
• 打交道 [dǎjiāodào] คบค้าสมาคมไปมาหาสู่กัน
• 打仗 [dǎzhàng] รบทำสงคราม
• 打前站 [dǎqiánzhàn] เดินทัพล่วงหน้าเพื่อไปเตรียมเสบียงและที่พักให้ทหารกองหลัง
• 打伙 [dǎhuǒ] ร่วมมือกัน
• 打住 [dǎzhù] หยุดชะงัก
• 打球 [dǎ qiú] เล่นบอล
• 打牌 [dǎ pái] เล่นไพ่
• 打麻将 [dǎmájiàng] เล่นไพ่นกกระจอก
• 打哈哈 [dǎhāhā] ล้อเล่น
• 打趣 [dǎqù] หยอกล้อ, ล้อเล่น
• 打秋千 [dǎqiūqiān] เล่นชิงช้า
• 打倒 [dǎdǎo] โค่นล้ม
• 打冷战 [dǎlěngzhàn] หนาวจนตัวสั่นสั่นระริก
• 打冷枪 [dǎlěngqiāng] ลอบยิงข้างหลัง
• 打动 [dǎdòng] โน้มน้าว
• 打劫 [dǎjié] ปล้นสะดม
• 打包 [dǎbāo] ห่อสิ่งของ
• 打印 [dǎyìn] ประทับตรา,พิมพ์
• 打印机 [dǎyìnjī] เครื่องพิมพ์
• 打卡 [dǎkǎ] ตอกบัตร
• 打发 [dǎfā] ส่งออกไป
• 打听 [dǎtīng] สืบข่าว
• 打呼噜 [dǎhūlū] กรน
• 打哈欠 [dǎhāqiàn] หาวนอน
• 打嗝儿 [dǎgéér] สะอึก
• 打嘴 [dǎzuǐ] ปล่อยไก่
• 打圆场 [dǎyuánchǎng] ประนีประนอมกัน
• 打场 [dǎchǎng] นวดข้าวบนลานตาก
• 打坐 [dǎzuò] นั่งสมาธิ
• 打坑 [dǎkēng] ขุดหลุม
• 打埋伏 [dǎmáifú] ดักซุ่มโจมตี
• 打天下 [dǎtiānxià] บุกเข้ายึดอำนาจด้วยกำลัง
• 打夯 [dǎhāng] กระทุ้งพื้นดินให้แน่น
• 打伞 [dǎsǎn] กางร่ม
• 打头 [dǎtóu] นำหน้า
• 打字 [dǎzì] พิมพ์ดีด
• 打字机 [dǎzìjī] เครื่องพิมพ์ดีด
• 打官司 [dǎguānsī] ฟ้องร้องดำเนินคดี
• 打家劫舍 [dǎjiājiéshè] ออกปล้นสะดมภ์ชาวบ้าน
• 打尖 [dǎjiān] เด็ด(พืชผัก), หยุดพักรับประทานอาหาร
• 打岔 [dǎchà] ขัดจังหวะ
• 打工 [dǎgōng] รับจ้างทำงาน
• 打底子 [dǎdǐzǐ] ร่างแผนการ, วางรากฐาน
• 打开 [dǎkāi] เปิดออก
• 打手 [dǎshǒu] มืออันธพาล
• 打扫 [dǎsǎo] เก็บกวาด
• 打水 [dǎshuǐ] ตักน้ำ
• 打扮 [dǎbàn] แต่งตัว
• 打扰 [dǎrǎo] รบกวน --> 打扰一下可以吗？ รบกวนหน่อยหน่อยได้ไหม
• 打断 [dǎduàn] ขัดจังหวะ --> 对不起，打断一下。 ขอโทษ ขอขัดจังหวะหน่อย
• 打折扣 [dǎzhékòu] ขายลดเปอร์เซ็นต์
• 打抱不平 [dàbàobùpíng] ช่วยผู้อ่อนแอผดุงไว้ซึ่งความเป็นธรรม
• 打招呼 [dǎzhāohū] ทักทาย
• 打拳 [dǎquán] ฝึกมวย
• 打搅 [dǎjiǎo] รบกวน
• 打整 [dǎzhěng] เก็บเรียบร้อย
• 打春 [dǎchūn] วันเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ
• 打枪 [dǎqiāng] ยิงปืน
• 打炮 [dǎpào] ยิงปืนใหญ่
• 打榧子 [dǎfěizǐ] ดีดนิ้ว
• 打横 [dǎhèng] นั่งอยู่บนที่นั่งท้ายสุด
• 打比 [dǎbǐ] 1เปรียบเทียบอุปมาอุปไมย2เปรียบเทียบ
• 打气 [dǎqì] สูบลม，ปลุกเร้าให้กำลังใจ
• 打油 [dǎyóu] ซื้อน้ำมัน, ขัดรองเท้าด้วยน้ำมัน
• 打油诗 [dǎyóushī] โคลงตลกขบขัน
• 打泡 [dǎpào] ขึ้นตุ่มพุพอง[ที่ฝ่ามือฝ่าเท้าเนื่องจากเสียดสีมากในเวลาใช้งาน]
• 打浆 [dǎjiāng] ขนเยื่อกระดาษกวนเยื่อกระดาษ
• 打消 [dǎxiāo] เลิก
• 打游击 [dǎyóujī] รบแบบกองโจร
• 打滑 [dǎhuá] ลื่น
• 打滚 [dǎgǔn] กลิ้งไปตามพื้น/ม้วนตัว/กลิ้งตัว
• 打火 [dǎhuǒ] จุดไฟ
• 打火机 [dǎhuǒjī] ไฟแช็ก
• 打点 [dǎdiǎn] จัดการ
• 打猎 [dǎliè] ล่าสัตว์
• 打虎 [dǎ hǔ] ล่าเสือ (武松打虎 wǔsōngdǎhǔ เป็นตอนหนึ่งในตำนานวีรบุรุษแห่งเขาเหลียงซาน 水浒传 shuǐhǔchuán)
• 打皱 [dǎzhòu] ย่นเป็นริ้วรอย
• 打眼 [dǎyǎn] เจาะรู, ถูกตบตา
• 打瞌睡 [dǎkēshuì] สัปหงก
• 打盹儿 [dǎdǔnér] งีบ
• 打破 [dǎpò] ทำลาย, ทำแตก
• 打磨 [dǎmó] ขัดให้เงา
• 打算 [dǎsuàn] คิด，วางแผน
• 打胎 [dǎtāi] ทำแท้ง
• 打脚 [dǎjiǎo] รองเท้ากัดขา
• 打草 [dǎcǎo] ตัดหญ้า
• 打柴 [dǎchái] ตัดฟืน
• 打草惊蛇 [dǎcǎojīngshé] แหวกหญ้าให้งูตื่น
• 打药 [dǎyào] ซื้อยา
• 打药机 [dǎyàojī] เครื่องพ่นยา
• 打谎 [dǎhuǎng] พูดโกหก
• 打赌 [dǎdǔ] พนันกัน
• 打转 [dǎzhuàn] หมุนไปรอบๆ, หมุน
• 打通 [dǎtōng] ทะลุถึงกัน
• 打造 [dǎzào] ผลิต，สร้าง
• 打量 [dǎliáng] มองดู
• 打针 [dǎzhēn] ฉีดยา
• 打闪 [dǎshǎn] ฟ้าแลบ
• 打闹 [dǎnào] ทะเลาะวิวาท
• 打雪仗 [dǎxuězhàng] เล่นขว้างปาหิมะ
• 打雷 [dǎléi] ฟ้าร้อง
• 打靶 [dǎbǎ] ฝึกยิงเป้า
• 打食 [dǎshí] ออกไปหากิน
• 打跟头 [dǎgēntóu] ตีลังกา (翻跟头 fāngēntóu)
• 打喷嚏 [dǎpēntì] จาม
• 打屁 [dǎpì] ตด
• 打马虎眼 [dǎmǎhǔyǎn] แกล้งโง่
• 打鸣儿 [dǎmíngér] ขัน (ไก่)
• 打鼾 [dǎhān] กรน
• 打电报 [dǎdiànbào] ส่งโทรเลข
• 打算盘 [dǎsuànpán] ดีดลูกคิด
• 打方向盘 [dǎfāngxiàngpán] หมุนพวงมาลัย
• 打基础 [dǎjīchǔ] ปูพื้นฐาน
• 打地基 [dǎdìjī] วางฐานรากสิ่งก่อสร้าง (地基 ฐานรากสิ่งก่อสร้าง)
• 打电话 [dǎdiànhuà] โทรศัพท์
• 打手机 [dǎshǒujī] ใช้โทรศัพท์มือถือ
• 打记号 [dǎjìhào] ทำเครื่องหมาย
• 打手印 [dǎshǒuyìn] พิมพ์ลายนิ้วมือ
• 打肥皂 [dǎféizào] ถูกสบู่
• 打井 [dǎjǐng] ขุดบ่อ
• 打鸡蛋 [dǎjīdàn] ตีไข่ไก่
• 打粮食 [dǎliángshí] เก็บเกี่ยวอาหาร
• 打谷子 [dǎgǔzǐ] นวดข้าว
• 打辫子 [dǎbiànzǐ] ถักเปีย
• 打信号灯 [dǎxìnhàodēng] ส่งสัญญาณไฟ
• 打行李 [dǎxínglǐ] จัดสัมภาระเดินทาง
• 打票 [dǎpiào] ซื้อตั๋ว

ภาษาจีน เทศกาล และวันหยุด

เทศกาล และวันหยุดของไทย

• 假日 [jiàrì] วันหยุด
• 节日 [jiérì] เทศกาล
• 明日是个假日。[míngrì shì gè jiàrì] พรุ่งนี้เป็นวันหยุด
• 法定假日 [fǎdìng jiàrì] วันหยุดนักขัตฤกษ์
• 公共假日 [gōnggòng jiàrì] วันหยุดราชการ
• 银行假日 [yínháng jiàrì] วันหยุดธนาคาร
• 儿童节 [ér tóng jié] วันเด็ก  (วันเสาว์ที่2 ของเดือนมกราคม)
• 教师节 [jiào shī jié] วันครู (16 มกราคม)
• 记者日 [zhōng guó jì zhě rì] วันนักข่าว (5 มีนาคม)
• 泼水节 [pōshuǐjié] วันสงกรานต์ (13-15 เมษายน)
• 母亲节 [mǔqīnjié] วันแม่ (12 สิงหาคม)
• 父亲节 [fùqīnjié] วันพ่อ  (5 ธันวาคม)
• 宪法日 [xiànfǎrì] วันรัฐธรรมนูญ (10 ธันวาคม)
• 劳动节 [láo dòng jié] วันแรงงาน (1 พฤษภาคม)

วันสากล

• 情人节 [qíngrénjié] วันวาเลนไทน์ (14 กุมภาพันธ์)
• 国际妇女节 [guó jì fù nǚ jié]  วันสตรีสากล (8 มีนาคม)
• 国际警察日 [guó jì jǐng chá rì]  วันตำรวจสากล (12 มีนาคม)
• 世界卫生日 [shì jiè wèi shēng rì]  วันอนามัยโลก (7 เมษายน)
• 世界红十字日 [shì jiè hóng shí zì rì] วันกาชาดโลก (8 พฤษภาคม)
• 国际母亲节 [guó jì mǔ qīn jié] วันแม่สากล (วันอาทิตย์ที่2 ของเดือนพฤษภาคม)
• 国际家庭日 [guó jì jiā tíng rì] วันครอบครัวสากล (15 พฤษภาคม)
• 世界无烟日 [shì jiè wú yān rì] วันงดสูบบุหรี่โลก (31 พฤษภาคม)
• 世界环境节 [shì jiè huán jìng jié]  วันสิ่งแวดล้อมโลก (5  มิถุนายน)
• 世界人口日 [shì jiè rén kǒu rì] วันประชากรโลก (11 กรกฎาคม)
• 世界青年节 [shì jiè qīng nián jié] วันเยาวชนโลก, วันเยาวชนสากล (12 สิงหาคม)
• 国际和平日 [guó jì hé píng rì] วันสันติภาพสากล (21 กันยายน)
• 国际音乐日 [guó jì yīn yuè rì] วันดนตรีสากล (1 ตุลาคม)
• 国际教师节 [guó jì jiào shī jié] วันครูสากล (6 ตุลาคม)
• 世界粮食日 [shì jiè liáng shí rì] วันอาหารโลก (16 ตุลาคม)
• 联合国日 [lián hé guó rì] วันสหประชาชาติ (24 ตุลาคม)
• 万圣节/鬼节 [wànshèngjié/guǐjié] วันฮาโลวีน (31 ตุลาคม)
• 世界艾滋病日 [shì jiè ài zī bìng rì] วันเอดส์โลก (1 ธันวาคม)
• 世界人权日 [shì jiè rén quán rì] วันสิทธิมนุษยชน (10 ธันวาคม)
• 南京大屠杀（1937年）纪念日 [nán jīng dà tú shā (1937nián) jì niàn rì] วันรำลึกการสังหารหมู่ที่นครนานกิง (13 ธันวาคม)
• 圣诞节 [shèng dàn jié] วันคริสต์มาส (25 ธันวาคม)

เทศกาล และวันหยุดของจีน

• 新年 วันปีใหม่ (１มกราคม）
• 元旦 [ yuándàn] วันปีใหม่ (1月1日, 1 มกราคม)
• 元旦前夜 [yuán dàn qiányè] วันส่งท้ายปีเก่า (New Year’s Eve)
• 迎新送旧 [yíngxīn sòngjiù] ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่
• 跨年 [kuà nián] เคาท์ดาวน์ Countdown
• 倒数计时 [dàoshǔ jìshí] การนับถอยหลัง
• 春节 [chūn jié] เทศกาลตรุษจีน (正月初一, 1 มกราคม）
• 除夕 [chúxī] วันส่งท้ายปีของจีน (31 ธันวาคม)
• 元宵节 [yuánxiāojié] เทศกาลโคมไฟ (正月十五, 15 มกราคม)
• 龙抬头节 / 青龙奖 [lóngtáitóujié/QīngLóngjiǎng] เทศกาลมังกรเชิดเศียร/เทศกาลมังกรเขียว (二月初二,  2 กุมภาพันธ์)
• 国际奥林匹克日 [guó jì ào lín pǐ kè rì] วันโอลิมปิกสากล (22 มิถุนายน)
• 中国情人节 / 七夕节/乞巧节 [Zhōngguóqíngrénjié / qīxījié/qǐqiǎojié]  เทศกาลแห่งความรักของจีน (7 กรกฎาคม)
• 中元节 [zhōngyuánjié] วันสารทจีน (15 กรกฎาคม) เป็นวันที่ลูกหลานชาวจีนแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษผ่าน “พิธีเซ่นไหว้” และยังถือเป็นเดือนที่ประตูนรกเปิดให้วิญญาณทั้งหลายมารับกุศลผลบุญได้ ส่วน “ของไหว้” หลักๆ จะเป็นอาหารคาว-หวาน และผลไม้ โดยเน้นเมนูที่บรรพบุรุษชื่นชอบ อีกทั้งในวันสารทจีน ก็ยังมีการไหว้เจ้าที่ และไหว้ผีไม่มีญาติเป็นการให้ทานอีกด้วย

• 重阳节/中国老年节 [chóngyángjié] วันผู้สูงอายุของจีน (九月初九, 9 กันยายน)
• 重阳节 [chóng yáng jié] เทศกาลว่าว (22 ตุลาคม)
• 腊八节 [làbājié] เทศกาลล่าปา (腊月初八)
• 清明节 [qīng míng jié]   วันเช็งเม้ง

• 国际劳动妇女节 วันแรงงานสตรีสากล（３月８日，妇女放假半天）
• 植树节（３月１２日）
• 国际劳动节 วันแรงงานสากล （５月１日，放假一天）
• 中国青年节 วันเยาวชนจีน（５月４日，１４周岁以上的青年放假半天）
• 端午节 [duānwǔjié] เทศกาลบ๊ะจ่าง เทศกาลแข่งเรือมังกร (五月初五, วันที่5 พฤษภาคม -农历端午当日，放假一天）

• 国际护士节 วันพยาบาลสากล ５月１２日）
• 儿童节 วันเด็ก（６月１日，不满１４周岁的少年儿童放假一天）
• 中国人民解放军建军纪念日 วันสถาปนากองทัพปลดแอกประชาชนจีน（８月１日，现役军人放假半天）
• 教师节 วันครู（９月１０日）
• 中秋节 [zhōngqiūjié] วันไหว้พระจันทร์ (八月十五, 15 กันยายน)

• 国庆节 [guó qìng jié] วันชาติจีน (１０月１日，放假三天）
• 记者节 วันนักข่าว（１１月８日）

***การนับตามปฎิทินจันทรคติจีน

• การนับวันที่ 1 – 10 นับเป็น  初一 初二 初三 …初十 หลังวันที่ 10 จะนับเป็นปกติ (初 chū  หมายถึง เริ่มต้น)
• เดือนแรกจะนับเป็น 正月 [zhēngyuè] เดือนถัดไปก็เป็น  二月 三月 ….腊月 (腊月 [làyuè] คือเดือนสิบสองตามปฎิทินจันทรคติจีน)

• 家庭 [jiātíng] ครอบครัว
• 宗族 [zōngzú] ตระกูล
• 家族观念 [jiāzú guānniàn] แนวความคิดของครอบครัว (家族 วงศ์ตระกูล)
• 家庭结构 [jiātíng jiégōu] โครงสร้างครอบครัว
• 数代同堂 [shùdài tóngtáng] อยู่แบบครอบครัวใหญ่
• 核心家庭  [héxīn jiātíng] ครอบครัวทีมีแต่พ่อหรือแม่ (核心 ศูนย์กลาง)
• 单亲家庭 [dānqīn jiātíng] ครอบครัวแม่หรือพ่อคนเดียว (Single Parent Family)
• 独生子女 [dúshēng zǐ nǚ] ลูกคนเดียว
• 丁克家族 [dīngkè jiāzú] ครอบครัวที่ไม่ต้องการลูก
• 亲戚 [qīnqī] ญาติ
• 家庭成员的角色关系  [jiātíngchéngyuándejiǎosèguānxì] ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในครอบครัว (成员 สมาชิก, 角色 บทบาท, 关系 ความสัมพันธ์)
• 尊老爱幼  [zūnlǎo àiyòu] เคารพนับถือผู้สูงอายุและรักเด็ก
• 孝敬长辈  [xiàojìng zhǎngbèi] การแสดงความกตัญญูต่อผู้อาวุโส (孝敬 การแสดงความกตัญญู, 长辈 ผู้อาวุโส)
• 抚养老人 [fǔyǎng lǎorén] ดูแลผู้สูงอายุ
• 亲情 [qīnqíng] ครอบครัว
• 妇女地位 [fùnǚ dìwèi] ฐานะของผู้หญิง (地位 ฐานะ)
• 职业妇女 [zhíyè fùnǚ] ผู้หญิงทำงานนอกบ้าน (职业 อาชีพ, 妇女 ผู้หญิง)
• 家长地位 [jiāzhǎng dìwèi] ฐานะหัวหน้าครอบครัว (家长 หัวหน้าครอบครัว)
• 男尊女卑 [nánzūn nǚbēi] ผู้หญิงถูกดูถูก (尊 ศักดิ์สูง, 卑 ต่ำต้อย)
• 大男子主义 [dànánzǐ zhǔyì] ผู้ชายเป็นใหญ่
• 男女平等 [nánnǚ píngděng] ชายหญิงเท่าเทียมกัน
• 家务劳动 [jiāwù láodòng] งานบ้าน
• 夫妻分工 [fūqī fēngōng] สามีภรรยาแบ่งงานกันทำ
• 照顾孩子 [zhàogù háizǐ] ดูแลลูก
• 做饭 [zuòfàn] ทำกับข้าว
• 买菜 [mǎicài] ซื้อกับข้าว
• 洗衣服  [xǐyīfú] ซักผ้า
• 子女的家庭教育 [zǐnǚdejiātíng jiàoyù] การอบรมเลี้ยงดูบุตร
• 如何爱孩子 [rúhéàiháizǐ] สอนลูกอย่างไร
• 钱的教育 [qiánde jiàoyù] ใช้เงินเลี้ยงดู
• 家教 [jiājiào] กวดวิชาตัวต่อตัว
• 成长环境 [chéngzhǎng huánjìng] สภาพแวดล้อมในการเติบโต
• 代沟 [dàigōu] ช่องว่างระหว่างวัย
• 独立能力 [dúlì nénglì] การดูแลตนเอง (独立 ด้วยตัวของตัวเอง, 能力 ความสามารถ)
• 家庭理财 [jiātínglǐcái] การบริหาเงินภายในบ้าน (理财 บริหารการเงิน)
• 家庭计划与活动 [jiātíngjìhuá yǔ huódòng] การจัดการภายในครัวเรือน
• 找房 [zhǎofáng] หาที่อยู่
• 租房 [zūfáng] เช่าห้อง
• 搬家 [bānjiā] ย้ายบ้าน
• 家庭与社会 [jiā tíng yǔ shè huì] ครอบครัวและสังคม
• 保姆 [bǎomǔ] พี่เลี้ยง
• 教育 [jiàoyù] การศึกษา
• 教育体制 [jiào yù tǐ zhì] โครงสร้างการศึกษา
• 各级教育部门 [gèjíjiàoyù bùmén] แยกการศึกษาในแต่ละระดับ
• 学制 [xuézhì] หลักสูตรการศึกษา
• 初等教育 [chūděng jiàoyù] การศึกษาระดับต้น
• 中等教育 [zhōngděng jiàoyù] การศึกษาระดับกลาง
• 高等教育 [gāoděng jiàoyù] การศึกษาระดับสูง
• 远程教育和继续教育 [yuǎnchéngjiàoyù hé  jìxùjiàoyù] การศึกษาทางไกลและการศึกษาอย่างต่อเนื่อง (远程 ระยะไกล, 继续 ต่อเนื่อง)
• 成人教育 [chéngrén jiàoyù] การศึกษาในระดับผู้ใหญ่
• 网络教育 [wǎngluò jiàoyù] การศึกษาผ่านทางอินเตอร์เน็ต
• 希望工程 [xīwàng gōngchéng] สังคมสงเคราะห์ด้านการศึกษา(ช่วยหาเงินให้น้องเรียน)
• 科举考试 [kējǔ kǎoshì] การตรวจสอบ
• 升学 [shēngxué] ระดับการศึกษา
• 初考 [chūkǎo] สอบเข้ามัธยมต้น
• 中考 [zhōngkǎo] สอบเข้ามัธยมปลาย
• 高考制度 [gāokǎo zhìdù] สอบเข้ามหาวิทยาลัย
• 教育思想 [jiàoyù sīxiǎng] ความคิดเกี่ยวกับการศึกษา
• 德育 [déyù] ศีลธรรม
• 智育 [zhìyù] ความรู้
• 体育 [tǐyù] พละ
• 美育 [měiyù] ศิลป
• 素质教育 [sùzhì jiàoyù] ความคิดทางด้านการศึกษา
• 东西方教育比较 [dōngxīfāng  jiàoyùbǐjiào] การเปรียบเทียบระหว่างการศึกษาของยุโรปและเอเชีย

Continue reading →

ศัพท์ภาษาจีนที่น่าสนใจเช้านี้ ตอนที่4

• 春节联欢晚会 [chūn jié lián huān wǎn huì] การรวมตัวกันพบปะสังสรรค์เย็นวันตรุษจีน (联欢会 lián huān huì การรวมตัวกันพบปะสังสรรค์)
• 元旦及国庆节庆祝活动 [yuán dàn jí guó qìng jié qìng zhù huó dòng] กิจกรรมเฉลิมฉลองในวันปีใหม่ และวันชาติจีน
• 文化节日 [wén huà jié rì] งานวัฒนธรรม
• 纪念日 [jì niàn rì] งานรำลึก
• 过洋节 [guò yáng jié] ฉลองเทศกาลสากล
• 婚丧礼庆 [hūn sàng lǐ qìng] งานแต่งและงานศพ
• 择偶标准 [zé ǒu biāo zhǔn] มาตรฐานในการเลือกคู่ครอง (择偶 เลือกคู่)
• 独身主义 [dú shēn zhǔ yì] ต้องการอยู่เป็นโสด (主义 หลักทฤษฎีคำสั่งสอนศาสนาลัทธิ)
• 社会主义 [shèhuìzhǔyì] ลัทธิสังคมนิยม
  
• 大龄青年婚恋问题 [dà líng qīng nián hūn liàn wèn tí] ปัญหาครอบครัว (大龄青年 ชายหญิงอายุ 28-35 ปีที่ไม่ได้แต่งงาน, 婚恋 รักและแต่งงานกัน)
• 恋爱方式 [liàn ài fāng shì] รูปแบบความรัก (恋爱 ความรัก)
• 红娘 [hóng niáng] แม่สื่อ
• 征婚 [zhēng hūn] ประกาศหาคู่
• 网恋 [wǎng liàn] รักบนโลกไซเบอร์
• 跨国婚姻 [kuà guó hūn yīn] การแต่งงานข้ามชาติ
• 结婚礼节 [jié hūn lǐ jié] ประเพณีการแต่งงาน
• 订婚 [dìng hūn] หมั้น
• 彩礼 [cǎi lǐ] สินสอด
• 嫁妆 [jià zhuāng] สินเดิมของหญิง
• 喜糖 [xǐ táng] ลูกอมมงคลในวันแต่งงาน
• 传统与现代婚礼 [chuán tǒng yǔ xiàn dài hūn lǐ] งานแต่งงานแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่
• 少数民族婚俗 [shǎo shù mín zú hūn sú] การสมรสชนกลุ่มน้อย
• 生日 [shēng rì] วันเกิด
• 老人寿辰 [lǎo rén shòu chén] วันผู้สูงอายุ (寿辰 วันเกิด)
• 丧礼 [sàng lǐ] งานศพ
• 安乐死 [ān lè sǐ] ตายอย่างสงบ
• 社会结构 [shè huì jié gōu] โครงสร้างของสังคม (结构 โครงสร้าง)
• 国家 [guó jiā] ประเทศ
• 中华人民共和国 [zhōng huá rén mín gòng hé guó] สาธารณรัฐประชาชนจีน
• 国徽 [guó huī] สัญลักษณ์ประจำชาติ
• 国歌 [guó gē] เพลงชาติ
• 政府机构 [zhèng fǔ jī gōu] หน่วยงานราชการ (机构 องค์กร, หน่วยงาน)
• 行政区划 [xíng zhèng qū huá] ฝ่ายบริหาร (行政 การปกครอง การบริหารราชการแผ่นดิน, 区划 การแบ่งเขต)
• 市 [shì] เทศบาล, เมือง
• 直辖市 [zhí xiá shì] เมืองที่ขึ้นตรงต่อส่วนกลาง (辖 ถูกควบคุม)
• 特别行政区 [tè bié xíng zhèng qū] เขตปกครองพิเศษ
• 省 [shěng] มณฑล, เขตการปกครอง (ประกอบด้วยหลายๆ 府)
• 县 [xiàn] อำเภอ (ใหญ่กว่า 区)
• 镇 [zhèn] เมือง
• 区 [qū] ตำบล
• 乡 [xiāng] หมู่บ้าน
• 府 [fǔ] จังหวัด
• 巷 [xiàng] ซอย
• 胡同 [hútòng] ตรอก
• 警察  [jǐng chá] ตำรวจ
• 人民 [rén mín] ประชาชน
• 民族 [mín zú] ชนชาติ
• 汉族 [hàn zú]ชาวฮั่น
• 龙的传人 [lóng de chuán rén] คนจีน
• 少数民族 [shǎo shù mín zú] ชนกลุ่มน้อย
• 人口概况 [rén kǒu gài kuàng] ข้อมูลประชากร (概况 สภาพโดยสังเขป)
• 人口制度 [rén kǒu zhì dù] ระบบประชากร
• 户籍制度 [hù jí zhì dù] ระบบการลงทะเบียนครัวเรือน (制度 ระบบ ระบอบ)
• 身份证 [shēn fèn zhèng] บัตรประชาชน
• 人口控制  [rén kǒu kòng zhì] ควบคุมประชาชน (控制 ควบคุม)
• 计划生育 [jì huá shēng yù] คุมกำเนิด
• 古代名人 [gǔ dài míng rén] บุคคลที่มีชื่อเสียงในสมัยก่อน
• 现当代名人 [xiàn dāng dài míng rén] คนที่มีชื่อเสียงในยุคใหม่
• 作家 [zuò jiā] นักเขียน
• 诗人[shī rén] นักแต่งกลอน, กวี
• 画家 [huà jiā] จิตรกร
• 影星 [yǐng xīng] ดาราภาพยนตร์
• 歌星  [gē xīng] นักร้อง
• 明星 [míng xīng] ดารานักแสดง

• • 生活质量 [shēng huó zhì liàng] คุณภาพชีวิต
  • 饮食与健康 [yǐn shí yǔ jiàn kāng] การกินอยู่และสุขภาพ
  • 吃素 [chī sù] กินมังสวิรัติ
  • 节食 [jié shí] อดอาหาร
  • 工作 [gōng zuò] ทำงาน
  • 行业职业 [háng yè zhí yè] อาชีพ (行业 อุตสาหกรรม, ธุรกิจ)
  • 办公方式 [bàn gōng fāng shì] รูปแบบงาน
  • 自由职业 [zì yóu zhí yè] งานอิสระ
  • 工作交接 [gōng zuò jiāo jiē] การเปลี่ยนเวร
  • 例会 [lì huì] การประชุมประจำ
  • 集体研讨 [jí tǐ yán tǎo] ปรึกษาพิจารณาร่วมกัน
  • 打电话约会 [dǎ diàn huà yuē huì] การโทรนัดล่วงหน้า
  • 出差 [chū chāi] ออกทำงานนอกสถานที่
  • 行程安排 [xíng chéng ān pái] จัดตารางงาน (行程 การเดินทาง)
  • 产品展示会 [chǎn pǐn zhǎn shì huì] การจัดแสดงสินค้า (产品 ผลิตภัณฑ์, 展示会 งานแสดงสินค้า)
  • 上下班 [shàng xià bān] การเข้างานเลิกงาน
  • 加班 [jiā bān] ทำโอที
  • 出勤 [chū qín] เข้าเวร
  • 休假与请假 [xiū jiǎ yǔ qǐng jiǎ] วัดหยุดและการลาป่วย (休假 ลาพัก, 与 และ, 请假 ขอลา)
  • 午睡 [wǔ shuì] นอนกลางวัน
  • 求职面试 [qiú zhí miàn shì] สัมสัมภาษณ์เข้างาน (求职 หางาน, 面试 สอบสัมภาษณ์)
  • 就业 [jiù yè] สมัครงาน
  • 下岗 [xià gāng] ตกงาน (ทหารเลิกเฝ้ายาม)
  • 晋升  [jìn shēng] เลื่อนขั้น
  • 辞职 [cí zhí] ลาออก
  • 跳槽  [tiào cáo] โยกย้ายงาน
  • 奖金 [jiǎng jīn] โบนัส
  • 工资 [gōng zī] เงินเดือน

Continue reading →

养由基，是春秋时楚国的名将，也是我国古代著名的射箭能手。《左传》和《史记》都载有他的一些故事。例如：
有一次，晋厉公攻伐郑国。楚共王出兵援郑，和晋军相遇于鄢陵（即所谓的“鄢陵之战”。鄢陵，今属河南省）。战斗中，晋将魏錡射伤了楚共王的眼睛。楚共王恨之入骨，就约养由基两枝箭，要他代为报仇。结果，养由基只用了一枝箭就把魏錡射死，而把另一支箭还给楚共王复命。 Continue reading →