Learning Route · THINK-IN-CHINESE · 40 บท
คิดเป็นภาษาจีน พูดให้เป็นธรรมชาติ
ฝึกเปลี่ยนจากการแปลคำไทยทีละคำ ไปสู่การจับเจตนา จัดลำดับความคิด และเลือกโครงสร้างจีนที่คนใช้จริง ตั้งแต่ประโยคพื้นฐานไปจนถึงการเล่าเรื่องและการตอบโต้ตามสถานการณ์
แบบทดสอบประจำเส้นทาง · 20 ข้อ · ประมาณ 5 นาที · รู้ผลทันที
20 สถานการณ์ คุณจะพูดภาษาจีนอย่างไรให้เป็นธรรมชาติ
ทุกข้อมาจากเนื้อหาที่สอนในบทเรียนของเส้นทาง “คิดเป็นภาษาจีน พูดให้เป็นธรรมชาติ” ทำเสร็จแล้วจะเห็นว่าเรื่องไหนตอบได้แล้ว และบทไหนสอนสิ่งที่ยังขาด
ช่วงที่ 1 · ลำดับ 1–8
เลิกแปลทีละคำ: จับเจตนาและแกนประโยค
เริ่มจากสิ่งที่ต้องการให้อีกฝ่ายเข้าใจ จัดใคร–เวลา–สถานที่–การกระทำ และเลือกคำจีนตามหน้าที่จริงของประโยค
ช่วงที่ 2 · ลำดับ 9–16
มองเวลา เหตุซ้ำ ผลลัพธ์ และทิศทาง
ฝึกคิดเรื่องการเปลี่ยนแปลง ประสบการณ์ ความต่อเนื่อง การเกิดซ้ำ ผลของกริยา และทิศทางจากมุมผู้พูด
ช่วงที่ 3 · ลำดับ 17–24
ระดับความมั่นใจ มุมมอง และโครงเน้น
แยกความคิดเห็น ความรู้สึก ความมั่นใจ การเปรียบเทียบ และโครงสร้างที่เน้นสิ่งถูกจัดการหรือสิ่งที่ได้รับผล
ช่วงที่ 5 · ลำดับ 33–40
อารมณ์ น้ำเสียง การเล่าเรื่อง และภารกิจสรุป
ฝึกถ่ายทอดความเกรงใจ ความเสียดาย การผัดไว้ก่อน การลดน้ำหนักคำ และเล่าเหตุการณ์ให้ต่อเนื่องจนพูดจากเจตนาได้
ชุดฝึกเสริม
มามาไหล: ท่องได้ ก็พูดได้
ฝึกจากเรื่องสั้นและประโยคสั้นสะสมคำของครอบครัวเดียวกัน ท่องจากความหมาย เปลี่ยนคำทีละตำแหน่ง แล้วต่อยอดเป็นคำพูดของตัวเอง บทที่ 1–3 ของทุกเล่มอ่านฟรี
ชุดฝึกเสริม · สำหรับผู้ใหญ่
ท่องได้ ก็พูดได้: ชีวิตวัยทำงาน
ฝึกพูดเรื่องชีวิตของตัวเองแบบผู้ใหญ่ ท่องบทเล่าเรื่องสั้นของคุณพ่อคุณแม่ในครอบครัวมามาไหล แล้วเปลี่ยนรายละเอียดเป็นวัน งาน และครอบครัวของคุณเอง บทที่ 1–3 ของทุกเล่มอ่านฟรี

ช่วงที่ 4 · ลำดับ 25–32
ขอ ปฏิเสธ ขอโทษ และขอบคุณอย่างเป็นธรรมชาติ
เปลี่ยนคำไทยที่ใช้กว้างให้เป็นประโยคจีนที่สุภาพ นุ่มนวล และตรงกับความสัมพันธ์ของคู่สนทนา
ดูที่เหลืออีก 3 บทความ