บทเรียนคำศัพท์ภาษาจีนเพื่อใช้ได้จริง
สัตว์แต่ละชนิดมีส่วนของร่างกายที่เรียกไม่เหมือนมนุษย์ บทนี้จัดคำศัพท์ตามหน้าที่ เช่น ปีก ขน เกล็ด เขา กรงเล็บ และหาง พร้อมตัวอย่างที่ช่วยจำจากลักษณะจริงของสัตว์
课前词汇 (คำศัพท์ภาษาจีนที่จำเป็นก่อนเรียน)
羽毛 (yǔmáo / อวี่หมาว) ขนนก (feather) | 鳞 (lín / หลิน) เกล็ด (scale) | 爪子 (zhuǎzi / จรว่าจึ) อุ้งเท้าหรือกรงเล็บ (paw; claw) | 翅膀 (chìbǎng / ชรื่อป่าง) ปีก (wing)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
ศัพท์จีนเกี่ยวกับส่วนต่างๆของสัตว์
เรียนชื่อส่วนร่างกายตั้งแต่กระดอง งวง กรงเล็บ ไปจนถึงขนและลวดลาย พร้อมตัวอย่างที่ช่วยบรรยายสัตว์ คำอ่านไทยเป็นตัวช่วย ควรฝึกเสียงจากพินอินร่วมด้วย ตัวอย่างใช้ yí/yì ตามการเปลี่ยนเสียงเมื่อพูด
ส่วนร่างกายและอวัยวะเฉพาะ
育儿袋
พินอิน: yù’érdài
คำอ่านไทย: อวี้เอ๋อร์ไต้
ความหมาย: กระเป๋าหน้าท้องสำหรับเลี้ยงลูก
English: marsupial pouch; brood pouch
小袋鼠待在妈妈的育儿袋里。
พินอิน: Xiǎo dàishǔ dāi zài māma de yù’érdài lǐ.
คำอ่านไทย: เสี่ยว ไต้สรู่ ไต ไจ้ มาม่ะ เต่อ อวี้เอ๋อร์ไต้ หลี่
คำแปลไทย: ลูกจิงโจ้อยู่ในกระเป๋าหน้าท้องของแม่ (育儿袋 = กระเป๋าหน้าท้องสำหรับเลี้ยงลูก)
English: A baby kangaroo is in its mother’s pouch.
การใช้: ศัพท์เฉพาะส่วนร่างกายของสัตว์มีกระเป๋าหน้าท้อง
龟甲
พินอิน: guījiǎ
คำอ่านไทย: กุยเจี่ย
ความหมาย: กระดองเต่า
English: turtle shell
这只乌龟的龟甲上有花纹。
พินอิน: Zhè zhī wūguī de guījiǎ shàng yǒu huāwén.
คำอ่านไทย: เจร้อ จรือ อูกุย เต่อ กุยเจี่ย ซร่าง โหย่ว ฮวาเหวิน
คำแปลไทย: กระดองของเต่าตัวนี้มีลวดลาย (龟甲 = กระดองเต่า)
English: This turtle’s shell has a pattern.
การใช้: ใช้เรียกกระดองเต่า เป็นศัพท์ค่อนข้างเฉพาะ
爪
พินอิน: zhuǎ
คำอ่านไทย: จรว่า
ความหมาย: กรงเล็บ / อุ้งเท้าที่มีกรงเล็บ
English: claw; clawed paw
猫伸出了爪子。
พินอิน: Māo shēn chū le zhuǎzi.
คำอ่านไทย: มาว เซริน ชรู เลอะ จรว่าจึ
คำแปลไทย: แมวยื่นอุ้งเท้าพร้อมกรงเล็บออกมา (爪 = กรงเล็บ / อุ้งเท้าที่มีกรงเล็บ)
English: The cat extended its paws and claws.
การใช้: ภาษาพูดมักใช้รูปสองพยางค์ในตัวอย่าง อักษรนี้มีเสียง zhǎo (เจร่า) ในคำประสมบางคำด้วย
象牙
พินอิน: xiàngyá
คำอ่านไทย: เซี่ยงหยา
ความหมาย: งาช้าง
English: elephant tusk
这头大象的象牙很长。
พินอิน: Zhè tóu dàxiàng de xiàngyá hěn cháng.
คำอ่านไทย: เจร้อ โถว ต้าเซี่ยง เตอะ เซี่ยงหยา เหิ่น ฉราง
คำแปลไทย: งาของช้างเชือกนี้ยาวมาก (象牙 = งาช้าง)
English: This elephant’s tusk is very long.
การใช้: หมายถึงงาของช้างหรือเนื้องาที่เป็นวัสดุ ขึ้นกับบริบท
象鼻
พินอิน: xiàngbí
คำอ่านไทย: เซี่ยงปี๋
ความหมาย: งวงช้าง
English: elephant trunk
大象用象鼻卷起树枝。
พินอิน: Dàxiàng yòng xiàngbí juǎn qǐ shùzhī.
คำอ่านไทย: ต้าเซี่ยง ย่ง เซี่ยงปี๋ เจวี่ยน ฉี่ ซรู่จรือ
คำแปลไทย: ช้างใช้งวงม้วนยกกิ่งไม้ขึ้น (象鼻 = งวงช้าง)
English: An elephant uses its trunk to lift up a branch.
การใช้: ใช้เรียกงวงของช้างโดยเฉพาะ
贝壳
พินอิน: bèiké
คำอ่านไทย: เป้ยเขอ
ความหมาย: เปลือกหอย
English: seashell
沙滩上有很多贝壳。
พินอิน: Shātān shàng yǒu hěn duō bèiké.
คำอ่านไทย: ซราทาน ซร่าง โหย่ว เหิ่น ตัว เป้ยเขอ
คำแปลไทย: บนชายหาดมีเปลือกหอยมากมาย (贝壳 = เปลือกหอย)
English: There are many shells on the beach.
การใช้: คำทั่วไปสำหรับเปลือกหอย
鱼刺
พินอิน: yúcì
คำอ่านไทย: อวี๋ชื่อ
ความหมาย: ก้างปลา
English: fish bone
这条鱼的鱼刺很多。
พินอิน: Zhè tiáo yú de yúcì hěn duō.
คำอ่านไทย: เจร้อ เถียว อวี๋ เตอะ อวี๋ชื่อ เหิ่น ตัว
คำแปลไทย: ปลาตัวนี้มีก้างมาก (鱼刺 = ก้างปลา)
English: This fish has many bones.
การใช้: มักใช้เมื่อพูดถึงก้างที่พบขณะกินปลา
前肢
พินอิน: qiánzhī
คำอ่านไทย: เฉียนจรือ
ความหมาย: ขาหน้า / รยางค์หน้า
English: foreleg; forelimb
这只动物的前肢很短。
พินอิน: Zhè zhī dòngwù de qiánzhī hěn duǎn.
คำอ่านไทย: เจร้อ จรือ ต้งอู้ เตอะ เฉียนจรือ เหิ่น ตว่าน
คำแปลไทย: ขาหน้าของสัตว์ตัวนี้สั้นมาก (前肢 = ขาหน้า / รยางค์หน้า)
English: This animal’s front legs are very short.
การใช้: ศัพท์ชีววิทยา กว้างกว่าขาที่ใช้เดินเพียงอย่างเดียว
后肢
พินอิน: hòuzhī
คำอ่านไทย: โฮ่วจรือ
ความหมาย: ขาหลัง / รยางค์หลัง
English: hind leg; hind limb
青蛙的后肢很有力。
พินอิน: Qīngwā de hòuzhī hěn yǒu lì.
คำอ่านไทย: ชิงวา เต่อ โฮ่วจรือ เหิ่น โหย่ว ลี่
คำแปลไทย: ขาหลังของกบมีกำลังมาก (后肢 = ขาหลัง / รยางค์หลัง)
English: The frog’s hind legs are very powerful.
การใช้: มักเรียนคู่กับคำว่ารยางค์หน้า
颚
พินอิน: è
คำอ่านไทย: เอ้อ
ความหมาย: ขากรรไกร
English: jaw
蚂蚁用颚夹住食物。
พินอิน: Mǎyǐ yòng è jiā zhù shíwù.
คำอ่านไทย: หม่าอี่ ย่ง เอ้อ เจีย จรู้ สรืออู้
คำแปลไทย: มดใช้ขากรรไกรหนีบอาหารไว้ (颚 = ขากรรไกร)
English: Ants use their jaws to hold on to food.
การใช้: ศัพท์กายวิภาค พบเมื่ออธิบายส่วนปากของสัตว์และแมลง
肉冠
พินอิน: ròuguān
คำอ่านไทย: โร่วกวาน
ความหมาย: หงอนเนื้อ
English: comb (of a bird)
公鸡头上的肉冠很红。
พินอิน: Gōngjī tóu shàng de ròuguān hěn hóng.
คำอ่านไทย: กงจี โถว ซร่าง เตอะ โร่วกวาน เหิ่น หง
คำแปลไทย: หงอนเนื้อบนหัวไก่ตัวผู้แดงมาก (肉冠 = หงอนเนื้อ)
English: The fleshy crest on the rooster’s head is very red.
การใช้: หมายถึงส่วนเนื้อที่นูนเป็นหงอนบนหัวนกบางชนิด ไม่ใช่หงอนขนทุกแบบ
犀牛角
พินอิน: xīniú jiǎo
คำอ่านไทย: ซีหนิว เจี่ยว
ความหมาย: นอแรด
English: rhinoceros horn
照片里能看到犀牛角。
พินอิน: Zhàopiàn lǐ néng kàn dào xīniú jiǎo.
คำอ่านไทย: จร้าวเพี่ยน หลี่ เหนิง ค่าน ต้าว ซีหนิว เจี่ยว
คำแปลไทย: ในภาพถ่ายมองเห็นนอแรดได้ (犀牛角 = นอแรด)
English: In the photo, rhino horn can be seen.
การใช้: ชื่อส่วนร่างกายของแรด แม้ภาษาไทยใช้คำว่านอ ภาษาจีนใช้คำเดียวกับเขา
喙
พินอิน: huì
คำอ่านไทย: ฮุ่ย
ความหมาย: จะงอยปากนก
English: bird’s beak
这只鸟的喙又长又尖。
พินอิน: Zhè zhī niǎo de huì yòu cháng yòu jiān.
คำอ่านไทย: เจร้อ จรือ เหนี่ยว เตอะ ฮุ่ย โย่ว ฉราง โย่ว เจียน
คำแปลไทย: จะงอยปากของนกตัวนี้ทั้งยาวทั้งแหลม (喙 = จะงอยปากนก)
English: This bird’s beak is both long and pointed.
การใช้: ศัพท์เฉพาะทางกายวิภาคและภาษาเขียน
ขน ปีก หาง และเท้า
毛
พินอิน: máo
คำอ่านไทย: หมาว
ความหมาย: ขน
English: fur; hair
这只猫的毛很软。
พินอิน: Zhè zhī māo de máo hěn ruǎn.
คำอ่านไทย: เจร้อ จรือ มาว เต่อ หมาว เหิ่น หรว่าน
คำแปลไทย: ขนของแมวตัวนี้นุ่มมาก (毛 = ขน)
English: This cat’s fur is very soft.
การใช้: คำกว้างสำหรับขน ในบทนี้ใช้กับขนบนตัวสัตว์
翅膀
พินอิน: chìbǎng
คำอ่านไทย: ชรื่อป่าง
ความหมาย: ปีก
English: wing
小鸟展开了翅膀。
พินอิน: Xiǎo niǎo zhǎnkāi le chìbǎng.
คำอ่านไทย: เสี่ยว เหนี่ยว จร่านไค เลอะ ชรื่อป่าง
คำแปลไทย: นกน้อยกางปีกออกแล้ว (翅膀 = ปีก)
English: The little bird has spread its wings.
การใช้: ใช้ได้กับปีกของนกและแมลง
羽毛
พินอิน: yǔmáo
คำอ่านไทย: อวี่หมาว
ความหมาย: ขนนก
English: feather
地上有一根羽毛。
พินอิน: Dì shàng yǒu yì gēn yǔmáo.
คำอ่านไทย: ตี้ ซร่าง โหย่ว อี้ เกิน อวี่หมาว
คำแปลไทย: บนพื้นมีขนนกหนึ่งเส้น (羽毛 = ขนนก)
English: There is a feather on the ground.
การใช้: ใช้เจาะจงขนแบบขนนก
尾巴
พินอิน: wěiba
คำอ่านไทย: เหว่ยปะ
ความหมาย: หาง
English: tail
小狗不停地摇尾巴。
พินอิน: Xiǎo gǒu bù tíng de yáo wěiba.
คำอ่านไทย: เสี่ยว โก่ว ปู้ ถิง เตอะ หยาว เหว่ยปะ
คำแปลไทย: ลูกสุนัขกระดิกหางไม่หยุด (尾巴 = หาง)
English: The puppy won’t stop wagging its tail.
การใช้: คำทั่วไป พยางค์หลังออกเสียงเบา
孔雀尾
พินอิน: kǒngquè wěi
คำอ่านไทย: ข่งเชวี่ย เหว่ย
ความหมาย: หางนกยูง
English: peacock tail
这幅画里的孔雀尾很漂亮。
พินอิน: Zhè fú huà lǐ de kǒngquè wěi hěn piàoliang.
คำอ่านไทย: เจร้อ ฝู ฮว่า หลี่ เตอะ ข่งเชวี่ย เหว่ย เหิ่น เพี่ยวเลียง
คำแปลไทย: หางนกยูงในภาพวาดนี้สวยมาก (孔雀尾 = หางนกยูง)
English: The peacock’s tail in this painting is very beautiful.
การใช้: เป็นวลีแบบกระชับ เหมาะกับป้ายภาพหรือคำบรรยาย
熊掌
พินอิน: xióngzhǎng
คำอ่านไทย: สยงจร่าง
ความหมาย: อุ้งเท้าหมี
English: bear paw
雪地上留下了熊掌的印子。
พินอิน: Xuědì shàng liúxià le xióngzhǎng de yìnzi.
คำอ่านไทย: เสวี่ยตี้ ซร่าง หลิวเซี่ย เลอะ สยงจร่าง เตอะ อิ้นจึ
คำแปลไทย: มีรอยอุ้งเท้าหมีหลงเหลืออยู่บนพื้นหิมะ (熊掌 = อุ้งเท้าหมี)
English: There are bear paw prints left on the snow.
การใช้: ในบทนี้หมายถึงส่วนร่างกายตามธรรมชาติ
蹄子
พินอิน: tízi
คำอ่านไทย: ถีจึ
ความหมาย: กีบเท้า
English: hoof
马抬起了一只蹄子。
พินอิน: Mǎ tái qǐ le yì zhī tízi.
คำอ่านไทย: หม่า ไถ ฉี่ เลอะ อี้ จรือ ถีจึ
คำแปลไทย: ม้ายกกีบเท้าขึ้นข้างหนึ่ง (蹄子 = กีบเท้า)
English: The horse raised one hoof.
การใช้: ใช้กับสัตว์มีกีบ เช่น ม้า วัว และแพะ
皮
พินอิน: pí
คำอ่านไทย: ผี
ความหมาย: หนัง / ผิวหนัง
English: hide; skin
蛇的皮上有花纹。
พินอิน: Shé de pí shàng yǒu huāwén.
คำอ่านไทย: เสอร เตอะ ผี ซร่าง โหย่ว ฮวาเหวิน
คำแปลไทย: บนหนังงูมีลวดลาย (皮 = หนัง / ผิวหนัง)
English: There is a pattern on the snakeskin.
การใช้: หมายถึงผิวหนังหรือหนังที่เป็นวัสดุก็ได้ตามบริบท
เหล็กไน หนวด เขี้ยว และลวดลาย
蜇针
พินอิน: zhēzhēn
คำอ่านไทย: เจรอเจริน
ความหมาย: เหล็กไน
English: stinger
图中画出了蜜蜂的蜇针。
พินอิน: Tú zhōng huà chū le mìfēng de zhēzhēn.
คำอ่านไทย: ถู จรง ฮว่า ชรู เลอะ มี่เฟิง เต่อ เจรอเจริน
คำแปลไทย: ในภาพวาดแสดงเหล็กไนของผึ้งไว้ (蜇针 = เหล็กไน)
English: The drawing shows the sting of a bee.
การใช้: พบใช้เรียกส่วนที่ใช้ต่อยของผึ้ง
螫针
พินอิน: shìzhēn
คำอ่านไทย: ซรื่อเจริน
ความหมาย: เหล็กไน
English: stinger
老师介绍了螫针的结构。
พินอิน: Lǎoshī jièshào le shìzhēn de jiégòu.
คำอ่านไทย: เหล่าซรือ เจี้ยซร่าว เลอะ ซรื่อเจริน เต่อ เจี๋ยโก้ว
คำแปลไทย: ครูอธิบายโครงสร้างของเหล็กไนแล้ว (螫针 = เหล็กไน)
English: The teacher has explained the structure of the stinger.
การใช้: ศัพท์เฉพาะที่ใช้ในคำอธิบายกายวิภาคของแมลงบางชนิด
触角
พินอิน: chùjiǎo
คำอ่านไทย: ชรู่เจี่ยว
ความหมาย: หนวดสัมผัส
English: antenna; feeler
蚂蚁有一对触角。
พินอิน: Mǎyǐ yǒu yí duì chùjiǎo.
คำอ่านไทย: หม่าอี่ โหย่ว อี๋ ตุ้ย ชรู่เจี่ยว
คำแปลไทย: มดมีหนวดสัมผัสหนึ่งคู่ (触角 = หนวดสัมผัส)
English: The ant has a pair of tactile antennae.
การใช้: เป็นอวัยวะรับสัมผัสของสัตว์บางกลุ่ม เช่น แมลง ไม่ใช่หนวดแบบขนของแมว
胡须
พินอิน: húxū
คำอ่านไทย: หูซวี
ความหมาย: หนวด
English: whisker
这只猫的胡须很长。
พินอิน: Zhè zhī māo de húxū hěn cháng.
คำอ่านไทย: เจร้อ จรือ มาว เต่อ หูซวี เหิ่น ฉราง
คำแปลไทย: หนวดของแมวตัวนี้ยาวมาก (胡须 = หนวด)
English: This cat’s whiskers are very long.
การใช้: ใช้กับหนวดเคราของคนหรือหนวดสัตว์ เช่น แมว
獠牙
พินอิน: liáoyá
คำอ่านไทย: เหลียวหยา
ความหมาย: เขี้ยวยาวที่ยื่นออกมา
English: long protruding tusk
野猪露出了獠牙。
พินอิน: Yězhū lù chū le liáoyá.
คำอ่านไทย: เหย่จรู ลู่ ชรู เลอะ เหลียวหยา
คำแปลไทย: หมูป่าเผยเขี้ยวออกมา (獠牙 = เขี้ยวยาวที่ยื่นออกมา)
English: The wild boar reveals its fangs.
การใช้: เน้นฟันยาวแหลมที่ยื่นออกจากปาก ไม่ใช่ฟันทุกซี่
鱼翅
พินอิน: yúchì
คำอ่านไทย: อวี๋ชรื่อ
ความหมาย: หูฉลาม
English: shark fin
这本书介绍了鱼翅的名称。
พินอิน: Zhè běn shū jièshào le yúchì de míngchēng.
คำอ่านไทย: เจร้อ เปิ่น ซรู เจี้ยซร่าว เลอะ อวี๋ชรื่อ เตอะ หมิงเชริง
คำแปลไทย: หนังสือเล่มนี้อธิบายชื่อเรียกหูฉลาม (鱼翅 = หูฉลาม)
English: This book explains the name shark fin.
การใช้: โดยมากเป็นคำเรียกครีบฉลามที่ใช้เป็นวัตถุดิบอาหาร คำว่าหูในภาษาไทยไม่ได้หมายถึงหูของฉลาม และไม่ใช้แทนครีบปลาทั่วไป
角
พินอิน: jiǎo
คำอ่านไทย: เจี่ยว
ความหมาย: เขาสัตว์
English: animal horn
这只山羊的角向后弯。
พินอิน: Zhè zhī shānyáng de jiǎo xiàng hòu wān.
คำอ่านไทย: เจร้อ จรือ ซรานหยาง เตอะ เจี่ยว เซี่ยง โฮ่ว วาน
คำแปลไทย: เขาของแพะตัวนี้โค้งไปด้านหลัง (角 = เขาสัตว์)
English: The horns of this goat are curved back.
การใช้: ในบริบทสัตว์อ่าน jiǎo; อักษรเดียวกันมีความหมายอื่นในบริบทอื่น
鬃毛
พินอิน: zōngmáo
คำอ่านไทย: จงหมาว
ความหมาย: ขนแผงคอ / ขนแข็งยาว
English: mane; long stiff hair
这匹马的鬃毛很长。
พินอิน: Zhè pǐ mǎ de zōngmáo hěn cháng.
คำอ่านไทย: เจร้อ ผี่ หม่า เตอะ จงหมาว เหิ่น ฉราง
คำแปลไทย: ขนแผงคอของม้าตัวนี้ยาวมาก (鬃毛 = ขนแผงคอ / ขนแข็งยาว)
English: This horse’s mane is very long.
การใช้: ใช้กับขนแข็งยาวตามคอหรือหลังของสัตว์บางชนิด
纹
พินอิน: wén
คำอ่านไทย: เหวิน
ความหมาย: ลาย / ริ้วลาย
English: marking; stripe
这只猫身上有黑色的条纹。
พินอิน: Zhè zhī māo shēn shàng yǒu hēisè de tiáowén.
คำอ่านไทย: เจร้อ จรือ มาว เซริน ซร่าง โหย่ว เฮยเซ่อ เตอะ เถียวเหวิน
คำแปลไทย: แมวตัวนี้มีลายแถบสีดำบนตัว (纹 = ลาย / ริ้วลาย)
English: This cat has black stripes on its body.
การใช้: มักใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำประสม มากกว่าจะใช้เดี่ยวในภาษาพูด
คำที่ช่วยบรรยายสัตว์ได้ชัดเจนขึ้น
爪子
พินอิน: zhuǎzi
คำอ่านไทย: จรว่าจึ
ความหมาย: อุ้งเท้าหรือกรงเล็บสัตว์
English: animal paw or claw
这只猫的爪子很小。
พินอิน: Zhè zhī māo de zhuǎzi hěn xiǎo.
คำอ่านไทย: เจร้อ จรือ มาว เต่อ จรว่าจึ เหิ่น เสี่ยว
คำแปลไทย: อุ้งเท้าของแมวตัวนี้เล็กมาก (爪子 = อุ้งเท้าหรือกรงเล็บสัตว์)
English: This cat’s paws are very small.
การใช้: เป็นรูปคำที่ใช้บ่อยในภาษาพูด
鱼鳍
พินอิน: yúqí
คำอ่านไทย: อวี๋ฉี
ความหมาย: ครีบปลา
English: fish fin
这条鱼的鱼鳍是红色的。
พินอิน: Zhè tiáo yú de yúqí shì hóngsè de.
คำอ่านไทย: เจร้อ เถียว อวี๋ เตอะ อวี๋ฉี ซรื่อ หงเซ่อ เตอะ
คำแปลไทย: ครีบของปลาตัวนี้เป็นสีแดง (鱼鳍 = ครีบปลา)
English: This fish’s fins are red.
การใช้: คำสำหรับอวัยวะครีบปลาโดยทั่วไป
花纹
พินอิน: huāwén
คำอ่านไทย: ฮวาเหวิน
ความหมาย: ลวดลาย
English: pattern; marking
蝴蝶翅膀上的花纹很漂亮。
พินอิน: Húdié chìbǎng shàng de huāwén hěn piàoliang.
คำอ่านไทย: หูเตี๋ย ชรื่อป่าง ซร่าง เตอะ ฮวาเหวิน เหิ่น เพี่ยวเลียง
คำแปลไทย: ลวดลายบนปีกผีเสื้อสวยมาก (花纹 = ลวดลาย)
English: The pattern on the butterfly wings is very beautiful.
การใช้: เป็นคำกว้าง ไม่จำกัดว่าต้องเป็นลายดอกไม้
条纹
พินอิน: tiáowén
คำอ่านไทย: เถียวเหวิน
ความหมาย: ลายแถบ / ลายทาง
English: stripe
斑马身上有黑白条纹。
พินอิน: Bānmǎ shēn shàng yǒu hēibái tiáowén.
คำอ่านไทย: ปานหม่า เซริน ซร่าง โหย่ว เฮยไป๋ เถียวเหวิน
คำแปลไทย: ม้าลายมีลายแถบสีดำสลับขาวบนตัว (条纹 = ลายแถบ / ลายทาง)
English: Zebras have black and white stripes on their bodies.
การใช้: ใช้เมื่อรูปแบบลายเป็นแนวยาว
展开
พินอิน: zhǎnkāi
คำอ่านไทย: จร่านไค
ความหมาย: กางออก / คลี่ออก
English: to spread; to unfold
鸟儿展开翅膀飞走了。
พินอิน: Niǎor zhǎnkāi chìbǎng fēi zǒu le.
คำอ่านไทย: เหนี่ยวร์ จร่านไค ชรื่อป่าง เฟย โจ่ว เลอะ
คำแปลไทย: นกกางปีกแล้วบินจากไป (展开 = กางออก / คลี่ออก)
English: The bird spread its wings and flew away.
การใช้: ใช้บอกการกางปีกหรือคลี่สิ่งที่พับอยู่ ในตัวอย่างเสียง r ต่อท้ายคำว่านกเป็นเสียงม้วนลิ้น
ฝึกเลือกสัตว์หนึ่งชนิด แล้วบอกชื่ออวัยวะ สี รูปร่าง หรือความยาวจากสิ่งที่สังเกตได้ เช่น ใช้โครงสร้าง “สัตว์ตัวนี้ + ส่วนร่างกาย + ลักษณะ” ตามตัวอย่างในแต่ละคำ
易错点 (คำที่ระวังใช้ผิด)
毛 ใช้กว้างกับขนสัตว์ ส่วน 羽毛 เน้นขนนก และ 鳞片 ใช้กับเกล็ดปลา สัตว์เลื้อยคลาน หรือชิ้นที่มีลักษณะเป็นเกล็ด
练习 (แบบฝึกทบทวน)
อ่านประโยคแล้วลองอธิบายคำสำคัญก่อนเปิดดูคำตอบ
โจทย์: ประโยคนี้หมายความว่าอะไร และคำใดเชื่อมกับหัวข้อของบทเรียน
鸟的翅膀上有很多羽毛。
เปิดดู: คำอ่าน ความหมาย และแนววิเคราะห์
อ่านว่า: เหนี่ยว เตอะ ชรื่อป่าง ซร่าง โหย่ว เหิ่น ตัว อวี่หมาว
แปลไทย: บนปีกของนกมีขนนกจำนวนมาก (翅膀 = ปีก | 羽毛 = ขนนก)
English: There are many feathers on the bird’s wings.
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 翅膀 (chìbǎng / ชรื่อป่าง / ปีก) ใช้ได้ทั้งปีกนกและปีกแมลง
- 羽毛 (yǔmáo / อวี่หมาว / ขนนก) ใช้เฉพาะขนของนก
- 尾巴 (wěiba / เหว่ยปะ / หาง) พยางค์หลังอ่านเสียงเบา
- 爪子 (zhuǎzi / จรว่าจึ / อุ้งเท้า กรงเล็บ) รูปที่ใช้บ่อยในภาษาพูด
- 蹄子 (tízi / ถีจึ / กีบเท้า) ใช้กับสัตว์มีกีบ เช่น ม้า วัว แพะ
- 象鼻 (xiàngbí / เซี่ยงปี๋ / งวงช้าง) ใช้กับช้างโดยเฉพาะ
- 触角 (chùjiǎo / ชรู่เจี่ยว / หนวดสัมผัส) หนวดของแมลง ไม่ใช่หนวดแมว
- 胡须 (húxū / หูซวี / หนวด) หนวดแมวหรือหนวดเคราของคน
- 花纹 (huāwén / ฮวาเหวิน / ลวดลาย) ลายทุกแบบ ไม่จำเป็นต้องเป็นลายดอกไม้
- 条纹 (tiáowén / เถียวเหวิน / ลายแถบ ลายทาง) ใช้เมื่อลายเป็นเส้นยาว
แยกให้ออก: 毛 ขนสัตว์ทั่วไป · 羽毛 ขนนก · 胡须 หนวดแมว · 触角 หนวดแมลง
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
膀
bǎng · อ่านว่า ป่าง · ปีก; ไหล่
คำจากบทนี้ 翅膀
จำนวนขีด: 14 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 月(yuè / เยวี่ย / ดวงจันทร์; เดือน) อยู่ซ้าย ส่วนขวาเป็นรูปข้างทางที่มี 立(lì / ลี่ / ยืน) ด้านบนและ 方(fāng / ฟาง / ทิศ; เหลี่ยม) ด้านล่าง
尾
wěi · อ่านว่า เหว่ย · หาง
คำจากบทนี้ 尾巴
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: แบบล้อมบน-ซ้าย — ภาค 尸(shī / ซรือ / ภาคศพหรือภาคหลังคาเอียง) ครอบด้านบนและซ้าย ข้างในคือ 毛(máo / หมาว / ขน)
宠
chǒng · อ่านว่า ฉร่ง · เอ็นดู; ตามใจ
คำจากบทนี้ 宠物
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ภาค 宀(mián / เหมียน / ภาคหลังคา) อยู่บน ส่วนล่างเป็นรูปมังกรแบบย่อ
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

