เวลาเดินทาง พักโรงแรม หรือซื้อของใช้ส่วนตัว เรามักต้องถามหาห้องน้ำ ขอผ้าเช็ดตัว หรือแจ้งว่าอุปกรณ์เสีย บทเรียนนี้จะช่วยให้คุณใช้คำศัพท์ห้องน้ำภาษาจีน 50 คำได้อย่างถูกบริบท พร้อมประโยคใหม่ที่นำไปพูดได้จริง และแยกคำที่ผู้เรียนมักสับสน เช่น 洗手间 (xǐshǒujiān), 卫生间 (wèishēngjiān), 厕所 (cèsuǒ) และ 浴室 (yùshì)
预备词汇 (คำศัพท์ภาษาจีนที่จำเป็นก่อนเรียน)
在哪里 — zài nǎlǐ — อ่านว่า ไจ้ หน่าหลี่ — อยู่ที่ไหน — where is it
用完了 — yòngwán le — อ่านว่า ย่งหวาน เลอะ — ใช้หมดแล้ว — has run out
坏了 — huài le — อ่านว่า ฮว่าย เลอะ — เสียแล้ว — is broken
请给我 — qǐng gěi wǒ — อ่านว่า ฉิ่ง เก่ย หว่อ — กรุณาให้ฉัน — please give me
可以吗 — kěyǐ ma — อ่านว่า เข่ออี่ มะ — ได้ไหม — is it possible; may I
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
用词区别 (แยกคำเรียกห้องน้ำให้ถูกบริบท)
คำไทยว่า “ห้องน้ำ” ครอบคลุมทั้งสถานที่เข้าห้องน้ำและที่อาบน้ำ แต่ภาษาจีนเลือกคำตามหน้าที่และระดับความสุภาพ
เปิดดู: เปรียบเทียบ 洗手间, 卫生间, 厕所 และ 浴室
洗手间 (xǐshǒujiān — สี่โสร่วเจียน) และ 卫生间 (wèishēngjiān — เว่ยเซริงเจียน) เป็นคำสุภาพที่ใช้บ่อยเมื่อถามทางในร้านอาหาร โรงแรม บ้าน หรืออาคาร ส่วน 厕所 (cèsuǒ — เช่อสั่ว) เป็นคำตรง ๆ ว่า “ห้องส้วม” ใช้ได้ทั่วไป แต่อาจฟังตรงกว่าสองคำแรก
浴室 (yùshì — ยวี่ซื่อ) เน้นพื้นที่อาบน้ำ ไม่ควรใช้แทน “ห้องส้วม” ทุกกรณี หากต้องถามทางอย่างสุภาพ ให้เริ่มด้วย 请问,洗手间在哪里? (Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?)
จุดที่มักสับสน: ตัวอักษร 间 ใน 洗手间 และ 卫生间 อ่านเสียงหนึ่งว่า jiān ไม่ใช่ jiàn ส่วน 洗手间 เขียนพินอินว่า xǐshǒujiān
卫浴设施 (ห้องและอุปกรณ์หลัก)
รู้จักคำเรียกห้องน้ำ ห้องอาบน้ำ และอุปกรณ์ชิ้นใหญ่ เพื่อถามทาง แจ้งปัญหา และเข้าใจป้ายหรือคำอธิบายที่พักได้
เปิดดู: แยกคำเรียกห้องน้ำและอุปกรณ์หลัก 10 คำ
洗手间
Pinyin: xǐshǒujiān
อ่านว่า: สี่โสร่วเจียน
แปลไทย: ห้องน้ำ; คำสุภาพที่ใช้ทั่วไป
English: restroom; washroom
ตัวอย่าง: 请问,洗手间在哪里?
Pinyin: Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
อ่านว่า: ฉิ่งเวิ่น สี่โสร่วเจียน ไจ้ หน่าหลี่
แปลไทย: ขอถามหน่อย ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
English: Excuse me, where is the restroom?
卫生间
Pinyin: wèishēngjiān
อ่านว่า: เว่ยเซริงเจียน
แปลไทย: ห้องน้ำ; พบมากในบ้าน โรงแรม และประกาศ
English: bathroom; restroom
ตัวอย่าง: 这家咖啡店的卫生间很干净。
Pinyin: Zhè jiā kāfēidiàn de wèishēngjiān hěn gānjìng.
อ่านว่า: เจร้อ เจีย คาเฟยเตี้ยน เตอะ เว่ยเซริงเจียน เหิ่น กานจิ้ง
แปลไทย: ห้องน้ำของร้านกาแฟแห่งนี้สะอาดมาก
English: The bathroom in this café is very clean.
厕所
Pinyin: cèsuǒ
อ่านว่า: เช่อสั่ว
แปลไทย: ห้องส้วม; เป็นคำตรงและใช้ได้ทั่วไป
English: toilet; lavatory
ตัวอย่าง: 厕所在一楼。
Pinyin: Cèsuǒ zài yī lóu.
อ่านว่า: เช่อสั่ว ไจ้ อี โหลว
แปลไทย: ห้องน้ำอยู่ชั้นหนึ่ง
English: The toilet is on the first floor.
浴室
Pinyin: yùshì
อ่านว่า: อวี้ซรื่อ
แปลไทย: ห้องอาบน้ำ
English: bathroom; shower room
ตัวอย่าง: 浴室里有淋浴和浴缸。
Pinyin: Yùshì lǐ yǒu línyù hé yùgāng.
อ่านว่า: อวี้ซรื่อ หลี่ โหย่ว หลินอวี้ เหอ อวี้กาง
แปลไทย: ในห้องอาบน้ำมีฝักบัวและอ่างอาบน้ำ
English: There is a shower and a bathtub in the bathroom.
洗手盆
Pinyin: xǐshǒupén
อ่านว่า: สี่โสร่วเผิน
แปลไทย: อ่างล้างมือ; อ่างล้างหน้า
English: washbasin; sink
ตัวอย่าง: 请把牙膏放在洗手盆旁边。
Pinyin: Qǐng bǎ yágāo fàng zài xǐshǒupén pángbiān.
อ่านว่า: ฉิ่ง ป่า หยาเกา ฟ่าง ไจ้ สี่โสร่วเผิน ผางเปียน
แปลไทย: กรุณาวางยาสีฟันไว้ข้างอ่างล้างมือ
English: Please put the toothpaste beside the washbasin.
水龙头
Pinyin: shuǐlóngtóu
อ่านว่า: สรุ่ยหลงโถว
แปลไทย: ก๊อกน้ำ
English: faucet; tap
ตัวอย่าง: 用完水以后,请关上水龙头。
Pinyin: Yòngwán shuǐ yǐhòu, qǐng guān shàng shuǐlóngtóu.
อ่านว่า: ย่งหวาน สรุ่ย อี่โฮ่ว ฉิ่ง กวาน ซร่าง สรุ่ยหลงโถว
แปลไทย: หลังใช้น้ำเสร็จ กรุณาปิดก๊อกน้ำ
English: After using the water, please turn off the faucet.
热水器
Pinyin: rèshuǐqì
อ่านว่า: เร่อสรุ่ยชี่
แปลไทย: เครื่องทำน้ำอุ่น
English: water heater
ตัวอย่าง: 热水器坏了,所以没有热水。
Pinyin: Rèshuǐqì huài le, suǒyǐ méiyǒu rèshuǐ.
อ่านว่า: เร่อสรุ่ยชี่ ฮว่าย เลอะ สั่วอี่ เหมยโหย่ว เร่อสรุ่ย
แปลไทย: เครื่องทำน้ำอุ่นเสีย จึงไม่มีน้ำร้อน
English: The water heater is broken, so there is no hot water.
淋浴
Pinyin: línyù
อ่านว่า: หลินอวี้
แปลไทย: การอาบน้ำด้วยฝักบัว; ฝักบัวอาบน้ำ
English: shower; to shower
ตัวอย่าง: 淋浴比泡澡更方便。
Pinyin: Línyù bǐ pàozǎo gèng fāngbiàn.
อ่านว่า: หลินอวี้ ปี่ พ่าวเจ่า เกิ้ง ฟางเปี้ยน
แปลไทย: การอาบน้ำด้วยฝักบัวสะดวกกว่าการแช่น้ำ
English: Taking a shower is more convenient than soaking in a bath.
浴缸
Pinyin: yùgāng
อ่านว่า: อวี้กาง
แปลไทย: อ่างอาบน้ำ
English: bathtub
ตัวอย่าง: 这个房间有浴缸吗?
Pinyin: Zhège fángjiān yǒu yùgāng ma?
อ่านว่า: เจร้อเกอะ ฝางเจียน โหย่ว อวี้กาง ม่ะ
แปลไทย: ห้องนี้มีอ่างอาบน้ำไหม
English: Does this room have a bathtub?
马桶
Pinyin: mǎtǒng
อ่านว่า: หม่าถ่ง
แปลไทย: โถชักโครก
English: toilet bowl
ตัวอย่าง: 马桶堵了,请帮忙处理。
Pinyin: Mǎtǒng dǔ le, qǐng bāngmáng chǔlǐ.
อ่านว่า: หม่าถ่ง ตู่ เลอะ ฉิ่ง ปางหมาง ฉรู่หลี่
แปลไทย: ชักโครกตัน กรุณาช่วยจัดการให้หน่อย
English: The toilet is clogged; please help deal with it.
毛巾与配件 (ผ้าและอุปกรณ์ประกอบ)
กลุ่มนี้ช่วยให้ขอของใช้ในโรงแรม บอกตำแหน่งสิ่งของ และพูดเรื่องความสะอาดหรือความปลอดภัยในห้องน้ำได้ชัดเจน
เปิดดู: รู้จักผ้า ของใช้ และอุปกรณ์ประกอบ 12 คำ
镜子
Pinyin: jìngzi
อ่านว่า: จิ้งจึ
แปลไทย: กระจก
English: mirror
ตัวอย่าง: 镜子上有很多水汽。
Pinyin: Jìngzi shàng yǒu hěn duō shuǐqì.
อ่านว่า: จิ้งจึ ซร่าง โหย่ว เหิ่น ตัว สรุ่ยชี่
แปลไทย: บนกระจกมีไอน้ำมาก
English: There is a lot of steam on the mirror.
毛巾
Pinyin: máojīn
อ่านว่า: หมาวจิน
แปลไทย: ผ้าขนหนู
English: towel
ตัวอย่าง: 请给我一条干净的毛巾。
Pinyin: Qǐng gěi wǒ yì tiáo gānjìng de máojīn.
อ่านว่า: ฉิ่ง เก่ย หว่อ อี้ เถียว กานจิ้ง เตอะ หมาวจิน
แปลไทย: กรุณาให้ผ้าขนหนูสะอาดแก่ฉันหนึ่งผืน
English: Please give me a clean towel.
浴巾
Pinyin: yùjīn
อ่านว่า: อวี้จิน
แปลไทย: ผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่
English: bath towel
ตัวอย่าง: 浴巾放在架子上。
Pinyin: Yùjīn fàng zài jiàzi shàng.
อ่านว่า: อวี้จิน ฟ่าง ไจ้ เจี้ยจึ ซร่าง
แปลไทย: ผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่อยู่บนชั้นวาง
English: The bath towel is on the rack.
毛巾架
Pinyin: máojīnjià
อ่านว่า: หมาวจินเจี้ย
แปลไทย: ราวหรือชั้นแขวนผ้าเช็ดตัว
English: towel rack
ตัวอย่าง: 请把毛巾挂在毛巾架上。
Pinyin: Qǐng bǎ máojīn guà zài máojīnjià shàng.
อ่านว่า: ฉิ่ง ป่า หมาวจิน กว้า ไจ้ หมาวจินเจี้ย ซร่าง
แปลไทย: กรุณาแขวนผ้าขนหนูไว้บนราว
English: Please hang the towel on the towel rack.
浴帘
Pinyin: yùlián
อ่านว่า: อวี้เหลียน
แปลไทย: ม่านกั้นบริเวณอาบน้ำ
English: shower curtain
ตัวอย่าง: 洗澡时请把浴帘拉好。
Pinyin: Xǐzǎo shí qǐng bǎ yùlián lā hǎo.
อ่านว่า: สี่เจ่า สรือ ฉิ่ง ป่า อวี้เหลียน ลา ห่าว
แปลไทย: เวลาอาบน้ำกรุณาดึงม่านกั้นให้เรียบร้อย
English: Please close the shower curtain properly when showering.
浴帽
Pinyin: yùmào
อ่านว่า: อวี้ม่าว
แปลไทย: หมวกคลุมผมเวลาอาบน้ำ
English: shower cap
ตัวอย่าง: 戴上浴帽就不会弄湿头发。
Pinyin: Dài shàng yùmào jiù bú huì nòngshī tóufa.
อ่านว่า: ไต้ ซร่าง อวี้ม่าว จิ้ว ปู๋ ฮุ่ย น่งซรือ โถวฟะ
แปลไทย: สวมหมวกอาบน้ำแล้วผมจะไม่เปียก
English: Your hair will not get wet if you put on a shower cap.
浴衣
Pinyin: yùyī
อ่านว่า: อวี้อี
แปลไทย: เสื้อคลุมอาบน้ำ
English: bathrobe
ตัวอย่าง: 这家酒店提供浴衣。
Pinyin: Zhè jiā jiǔdiàn tígōng yùyī.
อ่านว่า: เจร้อ เจีย จิ่วเตี้ยน ถีกง อวี้อี
แปลไทย: โรงแรมนี้มีเสื้อคลุมอาบน้ำให้
English: This hotel provides bathrobes.
浴室防滑垫
Pinyin: yùshì fánghuádiàn
อ่านว่า: อวี้ซรื่อ ฝางฮว๋าเตี้ยน
แปลไทย: แผ่นกันลื่นในห้องน้ำ
English: bathroom anti-slip mat
ตัวอย่าง: 浴室防滑垫要保持干燥。
Pinyin: Yùshì fánghuádiàn yào bǎochí gānzào.
อ่านว่า: อวี้ซรื่อ ฝางฮว๋าเตี้ยน ย่าว เป่าฉรือ กานจ้าว
แปลไทย: แผ่นกันลื่นในห้องน้ำควรรักษาให้แห้ง
English: The bathroom anti-slip mat should be kept dry.
马桶刷
Pinyin: mǎtǒngshuā
อ่านว่า: หม่าถ่งซรวา
แปลไทย: แปรงขัดโถชักโครก
English: toilet brush
ตัวอย่าง: 请用马桶刷清洁马桶。
Pinyin: Qǐng yòng mǎtǒngshuā qīngjié mǎtǒng.
อ่านว่า: ฉิ่ง ย่ง หม่าถ่งซรวา ชิงเจี๋ย หม่าถ่ง
แปลไทย: กรุณาใช้แปรงขัดชักโครกทำความสะอาดโถ
English: Please use the toilet brush to clean the toilet.
卫生纸
Pinyin: wèishēngzhǐ
อ่านว่า: เว่ยเซริงจรื่อ
แปลไทย: กระดาษชำระ
English: toilet paper
ตัวอย่าง: 卫生纸用完了。
Pinyin: Wèishēngzhǐ yòngwán le.
อ่านว่า: เว่ยเซริงจรื่อ ย่งหวาน เลอะ
แปลไทย: กระดาษชำระหมดแล้ว
English: The toilet paper has run out.
卫生巾
Pinyin: wèishēngjīn
อ่านว่า: เว่ยเซริงจิน
แปลไทย: ผ้าอนามัย
English: sanitary pad
ตัวอย่าง: 请问,哪里可以买卫生巾?
Pinyin: Qǐngwèn, nǎlǐ kěyǐ mǎi wèishēngjīn?
อ่านว่า: ฉิ่งเวิ่น หน่าหลี่ เข่ออี่ ไหม่ เว่ยเซริงจิน
แปลไทย: ขอถามหน่อย ซื้อผ้าอนามัยได้ที่ไหน
English: Excuse me, where can I buy sanitary pads?
牙刷架
Pinyin: yáshuājià
อ่านว่า: หยาซรวาเจี้ย
แปลไทย: ที่วางแปรงสีฟัน
English: toothbrush holder
ตัวอย่าง: 牙刷架需要定期清洗。
Pinyin: Yáshuājià xūyào dìngqī qīngxǐ.
อ่านว่า: หยาซรวาเจี้ย ซวีย่าว ติ้งชี ชิงสี่
แปลไทย: ที่วางแปรงสีฟันต้องทำความสะอาดเป็นประจำ
English: The toothbrush holder needs regular cleaning.
清洁用品 (ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดร่างกาย)
แยกของใช้ที่หน้าตาคล้ายกัน เช่น สบู่ล้างมือ สบู่ก้อน ครีมอาบน้ำ แชมพู และผลิตภัณฑ์ดูแลช่องปาก เพื่อหยิบหรือซื้อได้ถูกชนิด
เปิดดู: เรียนผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดและดูแลช่องปาก 11 คำ
洗手液
Pinyin: xǐshǒuyè
อ่านว่า: สี่โสร่วเย่
แปลไทย: สบู่เหลวล้างมือ
English: liquid hand soap
ตัวอย่าง: 洗手液在洗手盆旁边。
Pinyin: Xǐshǒuyè zài xǐshǒupén pángbiān.
อ่านว่า: สี่โสร่วเย่ ไจ้ สี่โสร่วเผิน ผางเปียน
แปลไทย: สบู่เหลวล้างมืออยู่ข้างอ่างล้างมือ
English: The liquid hand soap is beside the washbasin.
香皂
Pinyin: xiāngzào
อ่านว่า: เซียงจ้าว
แปลไทย: สบู่ก้อน
English: bar soap
ตัวอย่าง: 这里有香皂吗?
Pinyin: Zhèlǐ yǒu xiāngzào ma?
อ่านว่า: เจร้อหลี่ โหย่ว เซียงจ้าว มะ
แปลไทย: ที่นี่มีสบู่ก้อนไหม
English: Is there any bar soap here?
香皂盒
Pinyin: xiāngzàohé
อ่านว่า: เซียงจ้าวเหอ
แปลไทย: ที่วางหรือกล่องใส่สบู่ก้อน
English: soap dish
ตัวอย่าง: 香皂盒里有水。
Pinyin: Xiāngzàohé lǐ yǒu shuǐ.
อ่านว่า: เซียงจ้าวเหอ หลี่ โหย่ว สรุ่ย
แปลไทย: ในที่วางสบู่มีน้ำขังอยู่
English: There is water in the soap dish.
沐浴露
Pinyin: mùyùlù
อ่านว่า: มู่อวี้ลู่
แปลไทย: ครีมอาบน้ำ; เจลอาบน้ำ
English: body wash; shower gel
ตัวอย่าง: 这瓶沐浴露的味道很清新。
Pinyin: Zhè píng mùyùlù de wèidào hěn qīngxīn.
อ่านว่า: เจร้อ ผิง มู่อวี้ลู่ เตอะ เว่ยต้าว เหิ่น ชิงซิน
แปลไทย: ครีมอาบน้ำขวดนี้มีกลิ่นสดชื่น
English: This bottle of body wash has a fresh scent.
洗发水
Pinyin: xǐfàshuǐ
อ่านว่า: สี่ฟ่าสรุ่ย
แปลไทย: แชมพู
English: shampoo
ตัวอย่าง: 我的洗发水用完了。
Pinyin: Wǒ de xǐfàshuǐ yòngwán le.
อ่านว่า: หว่อ เตอะ สี่ฟ่าสรุ่ย ย่งหวาน เลอะ
แปลไทย: แชมพูของฉันหมดแล้ว
English: My shampoo has run out.
护发素
Pinyin: hùfàsù
อ่านว่า: ฮู่ฟ่าซู่
แปลไทย: ครีมนวดผม
English: hair conditioner
ตัวอย่าง: 洗头后可以用护发素。
Pinyin: Xǐtóu hòu kěyǐ yòng hùfàsù.
อ่านว่า: สี่โถว โฮ่ว เข่ออี่ ย่ง ฮู่ฟ่าซู่
แปลไทย: หลังสระผมสามารถใช้ครีมนวดผมได้
English: You can use conditioner after washing your hair.
洗面奶
Pinyin: xǐmiànnǎi
อ่านว่า: สี่เมี่ยนไหน่
แปลไทย: ผลิตภัณฑ์ล้างหน้า; มักหมายถึงโฟมหรือครีมล้างหน้า
English: facial cleanser
ตัวอย่าง: 她每天晚上用洗面奶洗脸。
Pinyin: Tā měitiān wǎnshang yòng xǐmiànnǎi xǐliǎn.
อ่านว่า: ทา เหม่ยเทียน หว่านซรัง ย่ง สี่เมี่ยนไหน่ สี่เหลี่ยน
แปลไทย: เธอใช้ผลิตภัณฑ์ล้างหน้าล้างหน้าทุกคืน
English: She uses facial cleanser every night.
牙刷
Pinyin: yáshuā
อ่านว่า: หยาซรวา
แปลไทย: แปรงสีฟัน
English: toothbrush
ตัวอย่าง: 请不要跟别人共用牙刷。
Pinyin: Qǐng bú yào gēn biérén gòngyòng yáshuā.
อ่านว่า: ฉิ่ง ปู๋ ย่าว เกิน เปี๋ยเหริน ก้งย่ง หยาซรวา
แปลไทย: กรุณาอย่าใช้แปรงสีฟันร่วมกับผู้อื่น
English: Please do not share a toothbrush with others.
牙膏
Pinyin: yágāo
อ่านว่า: หยาเกา
แปลไทย: ยาสีฟัน
English: toothpaste
ตัวอย่าง: 我忘了带牙膏。
Pinyin: Wǒ wàng le dài yágāo.
อ่านว่า: หว่อ ว่าง เลอะ ไต้ หยาเกา
แปลไทย: ฉันลืมนำยาสีฟันมา
English: I forgot to bring toothpaste.
牙线
Pinyin: yáxiàn
อ่านว่า: หยาเซี่ยน
แปลไทย: ไหมขัดฟัน
English: dental floss
ตัวอย่าง: 医生建议我每天使用牙线。
Pinyin: Yīshēng jiànyì wǒ měitiān shǐyòng yáxiàn.
อ่านว่า: อีเซริง เจี้ยนอี้ หว่อ เหม่ยเทียน สรื่อย่ง หยาเซี่ยน
แปลไทย: หมอแนะนำให้ฉันใช้ไหมขัดฟันทุกวัน
English: The dentist recommends that I use dental floss every day.
漱口水
Pinyin: shùkǒushuǐ
อ่านว่า: ซรู่โข่วสรุ่ย
แปลไทย: น้ำยาบ้วนปาก
English: mouthwash
ตัวอย่าง: 刷牙以后可以用漱口水。
Pinyin: Shuāyá yǐhòu kěyǐ yòng shùkǒushuǐ.
อ่านว่า: ซรวาหยา อี่โฮ่ว เข่ออี่ ย่ง ซรู่โข่วสรุ่ย
แปลไทย: หลังแปรงฟันสามารถใช้น้ำยาบ้วนปากได้
English: You can use mouthwash after brushing your teeth.
整理与护理 (ของใช้ดูแลและจัดแต่งร่างกาย)
ของใช้กลุ่มนี้มักวางอยู่ในห้องน้ำ แต่หน้าที่ต่างจากผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด จึงควรจำคู่กับการกระทำที่ใช้ร่วมกัน
เปิดดู: เรียนของใช้จัดแต่งและดูแลร่างกาย 7 คำ
梳子
Pinyin: shūzi
อ่านว่า: ซรูจึ
แปลไทย: หวี
English: comb
ตัวอย่าง: 我的梳子在镜子旁边。
Pinyin: Wǒ de shūzi zài jìngzi pángbiān.
อ่านว่า: หว่อ เตอะ ซรูจึ ไจ้ จิ้งจึ ผางเปียน
แปลไทย: หวีของฉันอยู่ข้างกระจก
English: My comb is beside the mirror.
吹风机
Pinyin: chuīfēngjī
อ่านว่า: ชรุยเฟิงจี
แปลไทย: เครื่องเป่าผม
English: hair dryer
ตัวอย่าง: 吹风机不能进水。
Pinyin: Chuīfēngjī bù néng jìn shuǐ.
อ่านว่า: ชรุยเฟิงจี ปู้ เหนิง จิ้น สรุ่ย
แปลไทย: เครื่องเป่าผมห้ามโดนน้ำ
English: A hair dryer must not get wet.
剃须刀
Pinyin: tìxūdāo
อ่านว่า: ที่ซวีตาว
แปลไทย: มีดโกนหนวด
English: razor
ตัวอย่าง: 他用剃须刀刮胡子。
Pinyin: Tā yòng tìxūdāo guā húzi.
อ่านว่า: ทา ย่ง ที่ซวีตาว กวา หูจึ
แปลไทย: เขาใช้มีดโกนโกนหนวด
English: He uses a razor to shave.
电动剃须刀
Pinyin: diàndòng tìxūdāo
อ่านว่า: เตี้ยนต้ง ที่ซวีตาว
แปลไทย: เครื่องโกนหนวดไฟฟ้า
English: electric shaver
ตัวอย่าง: 电动剃须刀需要充电。
Pinyin: Diàndòng tìxūdāo xūyào chōngdiàn.
อ่านว่า: เตี้ยนต้ง ที่ซวีตาว ซวีย่าว ชรงเตี้ยน
แปลไทย: เครื่องโกนหนวดไฟฟ้าต้องชาร์จไฟ
English: The electric shaver needs charging.
剃须膏
Pinyin: tìxūgāo
อ่านว่า: ที่ซวีเกา
แปลไทย: ครีมโกนหนวด
English: shaving cream
ตัวอย่าง: 先涂剃须膏,再刮胡子。
Pinyin: Xiān tú tìxūgāo, zài guā húzi.
อ่านว่า: เซียน ถู ที่ซวีเกา ไจ้ กวา หูจึ
แปลไทย: ทาครีมโกนหนวดก่อน แล้วจึงโกนหนวด
English: Apply shaving cream before shaving.
润肤露
Pinyin: rùnfūlù
อ่านว่า: รุ่นฟูลู่
แปลไทย: โลชั่นบำรุงผิว
English: body lotion
ตัวอย่าง: 洗澡后可以涂润肤露。
Pinyin: Xǐzǎo hòu kěyǐ tú rùnfūlù.
อ่านว่า: สี่เจ่า โฮ่ว เข่ออี่ ถู รุ่นฟูลู่
แปลไทย: หลังอาบน้ำสามารถทาโลชั่นได้
English: You can apply body lotion after showering.
香水
Pinyin: xiāngshuǐ
อ่านว่า: เซียงสรุ่ย
แปลไทย: น้ำหอม
English: perfume
ตัวอย่าง: 这瓶香水的味道很清新。
Pinyin: Zhè píng xiāngshuǐ de wèidào hěn qīngxīn.
อ่านว่า: เจร้อ ผิง เซียงสรุ่ย เตอะ เว่ยต้าว เหิ่น ชิงซิน
แปลไทย: น้ำหอมขวดนี้มีกลิ่นสดชื่น
English: This perfume has a fresh scent.
日常动作 (กิจวัตรในห้องน้ำ)
จำคำกริยาคู่กับเวลาและลำดับการทำกิจวัตร จะช่วยเปลี่ยนศัพท์เดี่ยวให้เป็นประโยคที่เล่าเรื่องประจำวันได้จริง
เปิดดู: ฝึกกริยากิจวัตรและคำสุขภาพพื้นฐาน 10 คำ
洗手
Pinyin: xǐshǒu
อ่านว่า: สี่โสร่ว
แปลไทย: ล้างมือ
English: to wash one’s hands
ตัวอย่าง: 吃饭前要洗手。
Pinyin: Chīfàn qián yào xǐshǒu.
อ่านว่า: ชรือฟ่าน เฉียน ย่าว สี่โสร่ว
แปลไทย: ก่อนกินข้าวต้องล้างมือ
English: Wash your hands before eating.
洗脸
Pinyin: xǐliǎn
อ่านว่า: สี่เหลี่ยน
แปลไทย: ล้างหน้า
English: to wash one’s face
ตัวอย่าง: 她早上起床后先洗脸。
Pinyin: Tā zǎoshang qǐchuáng hòu xiān xǐliǎn.
อ่านว่า: ทา เจ่าซรัง ฉี่ฉรวาง โฮ่ว เซียน สี่เหลี่ยน
แปลไทย: ตอนเช้าหลังตื่นนอนเธอล้างหน้าก่อน
English: She washes her face first after waking up.
洗澡
Pinyin: xǐzǎo
อ่านว่า: สี่เจ่า
แปลไทย: อาบน้ำ
English: to take a bath; to shower
ตัวอย่าง: 我运动后要洗澡。
Pinyin: Wǒ yùndòng hòu yào xǐzǎo.
อ่านว่า: หว่อ อวิ้นต้ง โฮ่ว ย่าว สี่เจ่า
แปลไทย: หลังออกกำลังกายฉันต้องอาบน้ำ
English: I need to shower after exercising.
洗头
Pinyin: xǐtóu
อ่านว่า: สี่โถว
แปลไทย: สระผม
English: to wash one’s hair
ตัวอย่าง: 他每天晚上洗头。
Pinyin: Tā měitiān wǎnshang xǐtóu.
อ่านว่า: ทา เหม่ยเทียน หว่านซรัง สี่โถว
แปลไทย: เขาสระผมทุกคืน
English: He washes his hair every evening.
刷牙
Pinyin: shuāyá
อ่านว่า: ซรวาหยา
แปลไทย: แปรงฟัน
English: to brush one’s teeth
ตัวอย่าง: 我早晚都刷牙。
Pinyin: Wǒ zǎowǎn dōu shuāyá.
อ่านว่า: หว่อ เจ่าหว่าน โตว ซรวาหยา
แปลไทย: ฉันแปรงฟันทั้งเช้าและเย็น
English: I brush my teeth morning and evening.
梳头发
Pinyin: shū tóufa
อ่านว่า: ซรู โถวฟะ
แปลไทย: หวีผม
English: to comb one’s hair
ตัวอย่าง: 她在镜子前梳头发。
Pinyin: Tā zài jìngzi qián shū tóufa.
อ่านว่า: ทา ไจ้ จิ้งจึ เฉียน ซรู โถวฟะ
แปลไทย: เธอหวีผมอยู่หน้ากระจก
English: She combs her hair in front of the mirror.
刮胡子
Pinyin: guā húzi
อ่านว่า: กวา หูจึ
แปลไทย: โกนหนวด
English: to shave
ตัวอย่าง: 我父亲每天早上刮胡子。
Pinyin: Wǒ fùqin měitiān zǎoshang guā húzi.
อ่านว่า: หว่อ ฟู่ชิน เหม่ยเทียน เจ่าซรัง กวา หูจึ
แปลไทย: พ่อของฉันโกนหนวดทุกเช้า
English: My father shaves every morning.
上厕所
Pinyin: shàng cèsuǒ
อ่านว่า: ซร่าง เช่อสั่ว
แปลไทย: เข้าห้องน้ำ
English: to use the toilet
ตัวอย่าง: 你先等一下,我去上厕所。
Pinyin: Nǐ xiān děng yíxià, wǒ qù shàng cèsuǒ.
อ่านว่า: หนี่ เซียน เติ่ง อี๋เซี่ย หว่อ ชวี่ ซร่าง เช่อสั่ว
แปลไทย: รอสักครู่ ฉันขอไปเข้าห้องน้ำ
English: Wait a moment; I need to use the toilet.
小便
Pinyin: xiǎobiàn
อ่านว่า: เสี่ยวเปี้ยน
แปลไทย: ปัสสาวะ; ถ่ายปัสสาวะ
English: urination; to urinate
ตัวอย่าง: 医生问他小便时疼不疼。
Pinyin: Yīshēng wèn tā xiǎobiàn shí téng bu téng.
อ่านว่า: อีเซริง เวิ่น ทา เสี่ยวเปี้ยน สรือ เถิง ปุ เถิง
แปลไทย: หมอถามว่าเขาเจ็บเวลาปัสสาวะหรือไม่
English: The doctor asked whether it hurt when he urinated.
大便
Pinyin: dàbiàn
อ่านว่า: ต้าเปี้ยน
แปลไทย: อุจจาระ; ถ่ายอุจจาระ
English: stool; bowel movement
ตัวอย่าง: 病人三天没有大便了。
Pinyin: Bìngrén sān tiān méiyǒu dàbiàn le.
อ่านว่า: ปิ้งเหริน ซาน เทียน เหมยโหย่ว ต้าเปี้ยน เลอะ
แปลไทย: ผู้ป่วยไม่ได้ถ่ายอุจจาระมาสามวันแล้ว
English: The patient has not had a bowel movement for three days.
实用句型 (ประโยคใช้จริง)
ฝึกหกรูปประโยคที่ใช้บ่อย ตั้งแต่ถามทาง ขอของเพิ่ม ไปจนถึงแจ้งอุปกรณ์เสีย โดยเปลี่ยนเฉพาะคำศัพท์ส่วนท้ายได้
เปิดดู: พูดในร้านอาหาร โรงแรม และที่พักอย่างสุภาพ
1. 请问,洗手间在哪里?
Pinyin: Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
อ่านว่า: ฉิ่งเวิ่น สี่โสร่วเจียน ไจ้ หน่าหลี่
แปลไทย: ขอถามหน่อย ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
English: Excuse me, where is the restroom?
2. 请给我两条干净的毛巾。
Pinyin: Qǐng gěi wǒ liǎng tiáo gānjìng de máojīn.
อ่านว่า: ฉิ่ง เก่ย หว่อ เหลี่ยง เถียว กานจิ้ง เตอะ หมาวจิน
แปลไทย: กรุณาให้ผ้าขนหนูสะอาดแก่ฉันสองผืน
English: Please give me two clean towels.
3. 卫生纸用完了,可以再拿一卷吗?
Pinyin: Wèishēngzhǐ yòngwán le, kěyǐ zài ná yì juǎn ma?
อ่านว่า: เว่ยเซริงจรื่อ ย่งหวาน เลอะ เข่ออี่ ไจ้ หนา อี้ เจวี่ยน มะ
แปลไทย: กระดาษชำระหมดแล้ว ขอเพิ่มอีกหนึ่งม้วนได้ไหม
English: The toilet paper has run out. May I have another roll?
4. 热水器坏了,请派人来看看。
Pinyin: Rèshuǐqì huài le, qǐng pài rén lái kànkan.
อ่านว่า: เร่อสรุ่ยชี่ ฮว่าย เลอะ ฉิ่ง ไพ่ เหริน ไหล ค่านคัน
แปลไทย: เครื่องทำน้ำอุ่นเสีย กรุณาส่งคนมาตรวจดูหน่อย
English: The water heater is broken. Please send someone to check it.
5. 水龙头一直漏水。
Pinyin: Shuǐlóngtóu yìzhí lòushuǐ.
อ่านว่า: สรุ่ยหลงโถว อี้จรื๋อ โล่วสรุ่ย
แปลไทย: ก๊อกน้ำรั่วตลอดเวลา
English: The faucet keeps leaking.
6. 有一次性牙刷吗?
Pinyin: Yǒu yícìxìng yáshuā ma?
อ่านว่า: โหย่ว อี๋ชื่อซิ่ง หยาซรวา ม่ะ
แปลไทย: มีแปรงสีฟันแบบใช้ครั้งเดียวไหม
English: Do you have a disposable toothbrush?
สูตรใช้ต่อ: 请给我 + จำนวน + ลักษณนาม + ของใช้ เช่น 一条毛巾 (yì tiáo máojīn — ผ้าขนหนูหนึ่งผืน) และ 一卷卫生纸 (yì juǎn wèishēngzhǐ — กระดาษชำระหนึ่งม้วน)
练习 (แบบฝึกทบทวน)
ลองตอบแต่ละข้อก่อน แล้วเปิดเฉลยที่อยู่ติดกันเพื่อตรวจทั้งคำศัพท์ โครงสร้าง และเหตุผล
ข้อ 1: ถามอย่างสุภาพว่า “ห้องน้ำอยู่ที่ไหน” เป็นภาษาจีน
เปิดดู: คำตอบข้อ 1
请问,洗手间在哪里?
Pinyin: Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
อ่านว่า: ฉิ่งเวิ่น สี่โสร่วเจียน ไจ้ หน่าหลี่
เหตุผล: 请问 ช่วยเปิดคำถามอย่างสุภาพ และ 在哪里 ใช้ถามตำแหน่ง
ข้อ 2: เลือกคำ — อุปกรณ์เสียและไม่มีน้ำร้อนคือ 水龙头 หรือ 热水器
เปิดดู: คำตอบข้อ 2
热水器 → 热水器坏了,所以没有热水。
Pinyin: Rèshuǐqì huài le, suǒyǐ méiyǒu rèshuǐ.
เหตุผล: 热水器 คือเครื่องทำน้ำอุ่น ส่วน 水龙头 คือก๊อกน้ำ
ข้อ 3: เติมลักษณนาม — 请给我一___毛巾。
เปิดดู: คำตอบข้อ 3
条 → 请给我一条毛巾。
Pinyin: Qǐng gěi wǒ yì tiáo máojīn.
อ่านว่า: ฉิ่ง เก่ย หว่อ อี้ เถียว หมาวจิน
เหตุผล: 条 (tiáo) ใช้กับสิ่งที่ยาวหรือเป็นผืน เช่น ผ้าขนหนู
ข้อ 4: แปลเป็นภาษาจีน — “กระดาษชำระหมดแล้ว”
เปิดดู: คำตอบข้อ 4
卫生纸用完了。
Pinyin: Wèishēngzhǐ yòngwán le.
อ่านว่า: เว่ยเซริงจรื่อ ย่งหวาน เลอะ
เหตุผล: 用完 แปลว่าใช้จนหมด และ 了 บอกว่าสถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 洗手间 (xǐshǒujiān / สี่โสร่วเจียน / ห้องน้ำ (คำสุภาพ)) ใช้ถามทางในร้านอาหาร โรงแรม และอาคาร
- 卫生间 (wèishēngjiān / เว่ยเซริงเจียน / ห้องน้ำ) พบบ่อยในบ้าน โรงแรม และป้ายประกาศ
- 厕所 (cèsuǒ / เช่อสั่ว / ห้องส้วม) คำตรง ใช้ได้ทั่วไปแต่ฟังตรงกว่า
- 浴室 (yùshì / อวี้ซรื่อ / ห้องอาบน้ำ) เน้นที่อาบน้ำ ไม่ใช้แทนห้องส้วมทุกกรณี
- 马桶 (mǎtǒng / หม่าถ่ง / โถชักโครก) ใช้แจ้งปัญหาเมื่อชักโครกตัน
- 热水器 (rèshuǐqì / เร่อสรุ่ยชี่ / เครื่องทำน้ำอุ่น) ใช้แจ้งว่าไม่มีน้ำร้อน
- 毛巾 (máojīn / หมาวจิน / ผ้าขนหนู) ขอเพิ่มด้วยลักษณนามผืน
- 卫生纸 (wèishēngzhǐ / เว่ยเซริงจรื่อ / กระดาษชำระ) นับเป็นม้วน
- 用完了 (yòngwán le / ย่งหวาน เลอะ / ใช้หมดแล้ว) ใช้บอกว่าของใช้หมดและขอเพิ่ม
- 洗澡 (xǐzǎo / สี่เจ่า / อาบน้ำ) กริยากิจวัตรประจำวัน
ถามทางอย่างสุภาพใช้ 洗手间 หรือ 卫生间 · 厕所 ตรงกว่า · 浴室 คือที่อาบน้ำ · ผ้าขนหนูใช้ 条 กระดาษชำระใช้ 卷
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
洗
xǐ · อ่านว่า: สี่ · ล้าง; ซัก
คำจากบทนี้ 洗澡
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็น 氵 (shuǐ / สรุ่ย / ส่วนประกอบน้ำ) ด้านขวาเป็น 先 (xiān / เซียน / ก่อน)
镜
jìng · อ่านว่า จิ้ง · กระจก; เลนส์
คำจากบทนี้ 镜子
จำนวนขีด: 16 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 钅(jīn / จิน / ภาคโลหะ เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย ส่วนขวาบนเป็น 立(lì / ลี่ / ยืน) และส่วนขวาล่างเป็น 日(rì / ยรื่อ / ดวงอาทิตย์; วัน) กับ 儿(ér / เอ๋อร์ / ลูก; เด็ก)
修
xiū · อ่านว่า ซิว · ซ่อม
คำจากบทนี้ 维修
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: ซ้ายคือ 亻(rén / เหริน / หมวดคน) กับขีดตั้งสั้นหนึ่งขีด ขวาคือ 夂(zhǐ / จรื่อ / หมวดเท้าเดิน) ซ้อนอยู่บน 彡(shān / ซราน / หมวดขน; ลวดลาย)
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

