งานบ้านภาษาจีน 家务: ซักผ้า กวาดถู ทำอาหาร และประโยคแบ่งหน้าที่

ไม้กวาด ไม้ถูพื้น ถังน้ำ และตะกร้าผ้าสำหรับทำงานบ้าน พร้อมลายน้ำ PASAJEEN.COM

ภาษาจีน งานบ้าน: พูดเรื่องหน้าที่ในบ้านให้เป็นธรรมชาติ家务:学会分工,也学会自然表达

บทความนี้รวบรวมคำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับงานบ้าน ตั้งแต่การซักผ้า จัดห้อง กวาดถู ทำอาหาร ไปจนถึงการดูแลของใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกคำมีพินอิน คำอ่านไทย ความหมายไทย–อังกฤษ และประโยคใหม่ที่ช่วยให้พูดถึงหน้าที่และกิจวัตรในบ้านได้จริง

这篇文章按生活场景介绍常见的家务。你会学到词语、实用例句、分工表达和一段日常对话。(家务 jiāwù = งานบ้าน, 分工 fēngōng = แบ่งหน้าที่, 日常对话 rìcháng duìhuà = บทสนทนาในชีวิตประจำวัน)

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

  • 分工 (fēngōng / เฟินกง) แบ่งหน้าที่ (division of labour)
  • 分担 (fēndān / เฟินตาน) แบ่งกันรับผิดชอบ (to share (a burden))
  • 负责 (fùzé / ฟู่เจ๋อ) รับผิดชอบ (to be responsible for)
  • 轮到 (lúndào / หลุนต้าว) ถึงตา ถึงเวร (to be someone's turn)
  • 整理 (zhěnglǐ / เจริ่งหลี่) จัดให้เรียบร้อย (to tidy up)
  • 干净 (gānjìng / กานจิ้ง) สะอาด (clean)
  • 卧室 (wòshì / ว่อซรื่อ) ห้องนอน (bedroom)
  • 厨房 (chúfáng / ฉรูฝาง) ห้องครัว (kitchen)
  • 阳台 (yángtái / หยางไถ) ระเบียง (balcony)
  • 垃圾 (lājī / ลาจี) ขยะ (rubbish)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

คำหลักเกี่ยวกับงานบ้าน核心词语

เริ่มจากคำกว้างที่ใช้พูดถึงงานบ้านโดยรวมและการแบ่งหน้าที่ในครอบครัว

先学会表示家务和做家务的核心词语,再进入不同的生活场景。(核心词语 héxīn cíyǔ = คำหลัก, 生活场景 shēnghuó chǎngjǐng = สถานการณ์ในชีวิต)

家务

jiāwù

อ่านว่า เจียอู้

งานบ้าน; กิจธุระภายในบ้าน

English: housework; household chores

ตัวอย่างประโยค

我们吃完早饭后一起分担家务。

Wǒmen chīwán zǎofàn hòu yìqǐ fēndān jiāwù.

อ่านว่า หว่อเมิน ชรือหวาน เจ่าฟ่าน โฮ่ว อี้ฉี่ เฟินตาน เจียอู้

หลังกินอาหารเช้าเสร็จ พวกเราช่วยกันแบ่งงานบ้าน (吃完 chīwán = กินเสร็จ, 分担 fēndān = แบ่งกันรับผิดชอบ)

English: After breakfast, we share the household chores.

家务活儿

jiāwùhuór

อ่านว่า เจียอู้หัวร์

งานบ้าน; งานจิปาถะในบ้าน

English: household chores

ตัวอย่างประโยค

周末的家务活儿真不少。

Zhōumò de jiāwùhuór zhēn bù shǎo.

อ่านว่า โจรวมั่ว เตอะ เจียอู้หัวร์ เจริน ปู้ สร่าว

งานบ้านช่วงสุดสัปดาห์มีไม่น้อยเลย (周末 zhōumò = วันหยุดสุดสัปดาห์, 不少 bù shǎo = ไม่น้อย)

English: There are quite a few household chores on the weekend.

做家务

zuò jiāwù

อ่านว่า จั้ว เจียอู้

ทำงานบ้าน

English: to do housework

ตัวอย่างประโยค

他每天做完作业再做家务。

Tā měitiān zuòwán zuòyè zài zuò jiāwù.

อ่านว่า ทา เหม่ยเทียน จั้วหวาน จั้วเย่ ไจ้ จั้ว เจียอู้

ทุกวันเขาทำการบ้านเสร็จแล้วจึงค่อยทำงานบ้าน (做完 zuòwán = ทำเสร็จ, 再 zài = แล้วจึงค่อย)

English: Every day, he does the housework after finishing his homework.

ซักรีดและจัดห้องนอน洗衣和整理卧室

หมวดนี้รวมงานเกี่ยวกับเสื้อผ้า เครื่องนอน และการจัดเตียงให้เรียบร้อย

这一组词用来谈洗衣、晒被子、整理床铺和照顾衣物。(整理 zhěnglǐ = จัดให้เรียบร้อย, 床铺 chuángpù = เครื่องนอนหรือเตียง)

洗衣服

xǐ yīfu

อ่านว่า สี่ อีฟุ

ซักผ้า

English: to wash clothes

ตัวอย่างประโยค

我每星期洗两次衣服。

Wǒ měi xīngqī xǐ liǎng cì yīfu.

อ่านว่า หว่อ เหม่ย ซิงชี สี่ เหลี่ยง ชื่อ อีฟุ

ฉันซักผ้าสัปดาห์ละสองครั้ง (每星期 měi xīngqī = ทุกสัปดาห์, 次 cì = ครั้ง)

English: I wash clothes twice a week.

晒被子

shài bèizi

อ่านว่า ซร่าย เป้ยจึ

ตากผ้าห่มกลางแดด

English: to air a quilt in the sun

ตัวอย่างประโยค

太阳出来了,我们去阳台晒被子吧。

Tàiyáng chūlái le, wǒmen qù yángtái shài bèizi ba.

อ่านว่า ไท่หยาง ชรูไหล เลอะ หว่อเมิน ชวี่ หยางไถ ซร่าย เป้ยจึ ปะ

แดดออกแล้ว พวกเราไปตากผ้าห่มที่ระเบียงกันเถอะ (太阳 tàiyáng = ดวงอาทิตย์, 阳台 yángtái = ระเบียง)

English: The sun is out; let us air the quilt on the balcony.

熨衣服

yùn yīfu

อ่านว่า อวิ้น อีฟุ

รีดเสื้อผ้า

English: to iron clothes

ตัวอย่างประโยค

姐姐在客厅熨衣服。

Jiějie zài kètīng yùn yīfu.

อ่านว่า เจี่ยเจีย ไจ้ เค่อทิง อวิ้น อีฟุ

พี่สาวกำลังรีดเสื้อผ้าอยู่ในห้องนั่งเล่น (姐姐 jiějie = พี่สาว, 客厅 kètīng = ห้องนั่งเล่น)

English: My older sister is ironing clothes in the living room.

换床单

huàn chuángdān

อ่านว่า ฮว่าน ฉรวางตาน

เปลี่ยนผ้าปูที่นอน

English: to change the bedsheet

ตัวอย่างประโยค

睡觉前我换了一套干净的床单。

Shuìjiào qián wǒ huàn le yí tào gānjìng de chuángdān.

อ่านว่า ซรุ่ยเจี้ยว เฉียน หว่อ ฮว่าน เลอะ อี๋ ท่าว กานจิ้ง เตอะ ฉรวางตาน

ก่อนนอนฉันเปลี่ยนผ้าปูที่นอนเป็นชุดสะอาดหนึ่งชุด (一套 yí tào = หนึ่งชุด, 干净 gānjìng = สะอาด)

English: Before going to bed, I changed to a clean set of bedsheets.

钉纽扣

dīng niǔkòu

อ่านว่า ติง หนิ่วโค่ว

เย็บหรือติดกระดุม

English: to sew on a button

ตัวอย่างประโยค

奶奶正在帮我钉纽扣。

Nǎinai zhèngzài bāng wǒ dīng niǔkòu.

อ่านว่า ไหน่ไน เจริ้งไจ้ ปาง หว่อ ติง หนิ่วโค่ว

คุณย่ากำลังช่วยฉันเย็บกระดุม (正在 zhèngzài = กำลัง…อยู่, 帮 bāng = ช่วย)

English: Grandma is helping me sew on a button.

铺床

pū chuáng

อ่านว่า พู ฉรวาง

ปูที่นอน; จัดเตียง

English: to make the bed

ตัวอย่างประโยค

客人快到了,请先铺床。

Kèrén kuài dào le, qǐng xiān pū chuáng.

อ่านว่า เค่อเหริน คว่าย ต้าว เลอะ ฉิ่ง เซียน พู ฉรวาง

แขกใกล้จะมาถึงแล้ว กรุณาจัดเตียงก่อน (客人 kèrén = แขก, 快到了 kuài dào le = ใกล้จะมาถึงแล้ว)

English: The guests will arrive soon, so please make the bed first.

叠被子

dié bèizi

อ่านว่า เตี๋ย เป้ยจึ

พับผ้าห่ม

English: to fold a quilt

ตัวอย่างประโยค

妹妹每天起床后都会叠被子。

Mèimei měitiān qǐchuáng hòu dōu huì dié bèizi.

อ่านว่า เม่ยเมย เหม่ยเทียน ฉี่ฉรวาง โฮ่ว โตว ฮุ่ย เตี๋ย เป้ยจึ

น้องสาวพับผ้าห่มทุกวันหลังตื่นนอน (起床 qǐchuáng = ตื่นนอน, 都会 dōu huì = ทำทุกครั้ง)

English: My younger sister folds her quilt every day after getting up.

ทำความสะอาดห้องและห้องน้ำ清洁房间和浴室

เรียนคำที่ช่วยบอกว่าใครรับผิดชอบกวาด ถู เช็ด หรือทำความสะอาดพื้นที่ใด

学习这些词以后,你可以更具体地分配清洁工作。(具体 jùtǐ = เจาะจง, 分配 fēnpèi = แบ่งมอบหมาย)

打扫卫生

dǎsǎo wèishēng

อ่านว่า ต่าส่าว เว่ยเซริง

ทำความสะอาด

English: to clean up

ตัวอย่างประโยค

搬进新家以前,我们先打扫卫生。

Bānjìn xīn jiā yǐqián, wǒmen xiān dǎsǎo wèishēng.

อ่านว่า ปานจิ้น ซิน เจีย อี่เฉียน หว่อเมิน เซียน ต่าส่าว เว่ยเซริง

ก่อนย้ายเข้าบ้านใหม่ พวกเราทำความสะอาดก่อน (搬进 bānjìn = ย้ายเข้า, 以前 yǐqián = ก่อน)

English: Before moving into the new home, we clean it first.

打扫房间

dǎsǎo fángjiān

อ่านว่า ต่าส่าว ฝางเจียน

ทำความสะอาดห้อง

English: to clean a room

ตัวอย่างประโยค

今天轮到我打扫房间。

Jīntiān lúndào wǒ dǎsǎo fángjiān.

อ่านว่า จินเทียน หลุนต้าว หว่อ ต่าส่าว ฝางเจียน

วันนี้ถึงเวรฉันทำความสะอาดห้อง (轮到 lúndào = ถึงตาหรือถึงเวร)

English: Today it is my turn to clean the room.

吸尘

xīchén

อ่านว่า ซีเฉริน

ดูดฝุ่น

English: to vacuum; to remove dust by suction

ตัวอย่างประโยค

爸爸用吸尘器给地毯吸尘。

Bàba yòng xīchénqì gěi dìtǎn xīchén.

อ่านว่า ป้าปะ ย่ง ซีเฉรินชี่ เก่ย ตี้ถ่าน ซีเฉริน

คุณพ่อใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดฝุ่นบนพรม (吸尘器 xīchénqì = เครื่องดูดฝุ่น, 地毯 dìtǎn = พรม)

English: Dad uses a vacuum cleaner to vacuum the carpet.

扫地

sǎodì

อ่านว่า ส่าวตี้

กวาดพื้น

English: to sweep the floor

ตัวอย่างประโยค

晚饭后,我负责扫地。

Wǎnfàn hòu, wǒ fùzé sǎodì.

อ่านว่า หว่านฟ่าน โฮ่ว หว่อ ฟู่เจ๋อ ส่าวตี้

หลังอาหารเย็น ฉันรับผิดชอบกวาดพื้น (晚饭 wǎnfàn = อาหารเย็น, 负责 fùzé = รับผิดชอบ)

English: After dinner, I am responsible for sweeping the floor.

擦地板

cā dìbǎn

อ่านว่า ชา ตี้ป่าน

เช็ดพื้น

English: to wipe the floor

ตัวอย่างประโยค

饭后他负责擦地板。

Fànhòu tā fùzé cā dìbǎn.

อ่านว่า ฟ่านโฮ่ว ทา ฟู่เจ๋อ ชา ตี้ป่าน

หลังอาหารเขารับผิดชอบเช็ดพื้น (饭后 fànhòu = หลังอาหาร, 地板 dìbǎn = พื้น)

English: After the meal, he is responsible for wiping the floor.

拖地

tuōdì

อ่านว่า ทัวตี้

ถูพื้นด้วยไม้ถูพื้น

English: to mop the floor

ตัวอย่างประโยค

厨房的地面有点油,得认真拖地。

Chúfáng de dìmiàn yǒudiǎn yóu, děi rènzhēn tuōdì.

อ่านว่า ฉรูฝาง เตอะ ตี้เมี่ยน โหย่วเตี่ยน โหยว เต่ย เริ่นเจริน ทัวตี้

พื้นห้องครัวมีคราบมันเล็กน้อย จึงต้องถูพื้นให้ดี (地面 dìmiàn = พื้น, 油 yóu = มันหรือมีคราบน้ำมัน)

English: The kitchen floor is a little greasy, so it needs to be mopped carefully.

擦玻璃

cā bōli

อ่านว่า ชา ปัวลิ่

เช็ดกระจก

English: to clean glass or windows

ตัวอย่างประโยค

她用旧报纸擦玻璃。

Tā yòng jiù bàozhǐ cā bōli.

อ่านว่า ทา ย่ง จิ้ว เป้าจรื่อ ชา ปัวลิ่

เธอใช้หนังสือพิมพ์เก่าเช็ดกระจก (旧 jiù = เก่า, 报纸 bàozhǐ = หนังสือพิมพ์)

English: She uses old newspaper to clean the glass.

打扫浴室

dǎsǎo yùshì

อ่านว่า ต่าส่าว อวี้ซรื่อ

ทำความสะอาดห้องน้ำ

English: to clean the bathroom

ตัวอย่างประโยค

洗完澡后,我顺便打扫浴室。

Xǐwán zǎo hòu, wǒ shùnbiàn dǎsǎo yùshì.

อ่านว่า สี่หวาน เจ่า โฮ่ว หว่อ ซรุ่นเปี้ยน ต่าส่าว อวี้ซรื่อ

หลังอาบน้ำเสร็จ ฉันถือโอกาสทำความสะอาดห้องน้ำด้วย (洗完澡 xǐwán zǎo = อาบน้ำเสร็จ, 顺便 shùnbiàn = ถือโอกาสทำไปด้วย)

English: After showering, I clean the bathroom while I am there.

刷马桶

shuā mǎtǒng

อ่านว่า ซรวา หม่าถ่ง

ขัดโถชักโครก

English: to scrub the toilet

ตัวอย่างประโยค

哥哥戴着手套刷马桶。

Gēge dài zhe shǒutào shuā mǎtǒng.

อ่านว่า เกอเก่อ ไต้ เจรอะ โสร่วท่าว ซรวา หม่าถ่ง

พี่ชายสวมถุงมือขัดโถชักโครก (戴着 dàizhe = สวมอยู่, 手套 shǒutào = ถุงมือ)

English: My older brother wears gloves while scrubbing the toilet.

擦家具

cā jiājù

อ่านว่า ชา เจียจวี้

เช็ดเฟอร์นิเจอร์

English: to wipe the furniture

ตัวอย่างประโยค

每逢星期五,我们都会擦家具。

Měiféng xīngqīwǔ, wǒmen dōu huì cā jiājù.

อ่านว่า เหม่ยเฝิง ซิงชีอู่ หว่อเมิน โตว ฮุ่ย ชา เจียจวี้

ทุกวันศุกร์พวกเราจะเช็ดเฟอร์นิเจอร์ (每逢 měiféng = ทุกครั้งที่ถึง, 家具 jiājù = เฟอร์นิเจอร์)

English: Every Friday, we wipe the furniture.

งานครัว ซื้อของ และดูแลบ้าน厨房、购物和日常照料

งานบ้านไม่ได้มีเพียงการทำความสะอาด แต่ยังรวมถึงการเตรียมอาหาร ซื้อของ รดน้ำ และทิ้งขยะ

家务也包括做饭、买菜、照料植物和处理垃圾。(照料 zhàoliào = ดูแล, 处理 chǔlǐ = จัดการ)

清洗冰箱

qīngxǐ bīngxiāng

อ่านว่า ชิงสี่ ปิงเซียง

ทำความสะอาดตู้เย็น

English: to clean the refrigerator

ตัวอย่างประโยค

冰箱里有异味,该清洗冰箱了。

Bīngxiāng lǐ yǒu yìwèi, gāi qīngxǐ bīngxiāng le.

อ่านว่า ปิงเซียง หลี่ โหย่ว อี้เว่ย ไก ชิงสี่ ปิงเซียง เลอะ

ในตู้เย็นมีกลิ่นผิดปกติ ถึงเวลาทำความสะอาดตู้เย็นแล้ว (异味 yìwèi = กลิ่นผิดปกติ, 该…了 gāi…le = ถึงเวลาที่ควร…)

English: There is an unusual smell in the refrigerator, so it is time to clean it.

做饭

zuòfàn

อ่านว่า จั้วฟ่าน

ทำอาหาร

English: to cook

ตัวอย่างประโยค

今天我来做饭,你休息吧。

Jīntiān wǒ lái zuòfàn, nǐ xiūxi ba.

อ่านว่า จินเทียน หว่อ ไหล จั้วฟ่าน หนี่ ซิวซิ่ ป่ะ

วันนี้ฉันทำอาหารเอง คุณพักเถอะ (我来 wǒ lái = ฉันทำเอง, 休息 xiūxi = พักผ่อน)

English: I will cook today; you can rest.

洗碗

xǐwǎn

อ่านว่า สี่หว่าน

ล้างจานชาม

English: to wash the dishes

ตัวอย่างประโยค

晚饭后孩子们主动洗碗。

Wǎnfàn hòu háizimen zhǔdòng xǐwǎn.

อ่านว่า หว่านฟ่าน โฮ่ว ไหจึเมิน จรู่ต้ง สี่หว่าน

หลังอาหารเย็นเด็ก ๆ อาสาล้างจานเอง (孩子们 háizimen = เด็ก ๆ, 主动 zhǔdòng = ทำด้วยความสมัครใจ)

English: After dinner, the children volunteer to wash the dishes.

洗菜

xǐcài

อ่านว่า สี่ไช่

ล้างผัก

English: to wash vegetables

ตัวอย่างประโยค

我洗菜的时候发现一条小虫。

Wǒ xǐcài de shíhou fāxiàn yì tiáo xiǎochóng.

อ่านว่า หว่อ สี่ไช่ เตอะ สรือโฮว ฟาเซี่ยน อี้ เถียว เสี่ยวฉรง

ตอนล้างผักฉันพบแมลงตัวเล็กหนึ่งตัว (发现 fāxiàn = พบ, 小虫 xiǎochóng = แมลงตัวเล็ก)

English: While washing the vegetables, I found a small bug.

切菜

qiēcài

อ่านว่า เชียไช่

หั่นผัก

English: to cut vegetables

ตัวอย่างประโยค

切菜时要把手指弯起来。

Qiēcài shí yào bǎ shǒuzhǐ wān qǐlái.

อ่านว่า เชียไช่ สรือ ย่าว ป่า โสร่วจรื่อ วาน ฉี่ไหล

เวลาหั่นผักต้องงอนิ้วมือไว้ (手指 shǒuzhǐ = นิ้วมือ, 弯起来 wān qǐlái = งอขึ้นมา)

English: When cutting vegetables, keep your fingers curled.

买菜

mǎicài

อ่านว่า ไหม่ไช่

ซื้อผักหรือซื้อของมาทำอาหาร

English: to buy groceries

ตัวอย่างประโยค

冰箱空了,我们下班后去买菜。

Bīngxiāng kōng le, wǒmen xiàbān hòu qù mǎicài.

อ่านว่า ปิงเซียง คง เลอะ หว่อเมิน เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ ไหม่ไช่

ตู้เย็นว่างแล้ว หลังเลิกงานพวกเราไปซื้อของมาทำอาหารกัน (空 kōng = ว่าง, 下班 xiàbān = เลิกงาน)

English: The refrigerator is empty, so we will buy groceries after work.

浇花

jiāohuā

อ่านว่า เจียวฮวา

รดน้ำดอกไม้

English: to water flowers

ตัวอย่างประโยค

天气凉快的时候,我傍晚再浇花。

Tiānqì liángkuai de shíhou, wǒ bàngwǎn zài jiāohuā.

อ่านว่า เทียนชี่ เหลียงควาย เตอะ สรือโฮว หว่อ ป้างหว่าน ไจ้ เจียวฮวา

เมื่ออากาศเย็นสบาย ฉันค่อยรดน้ำดอกไม้ตอนเย็น (凉快 liángkuai = เย็นสบาย, 傍晚 bàngwǎn = ช่วงเย็น)

English: When the weather is cool, I water the flowers in the evening.

倒垃圾

dào lājī

อ่านว่า ต้าว ลาจี

นำขยะไปทิ้ง

English: to take out the rubbish

ตัวอย่างประโยค

垃圾袋满了,麻烦你去倒垃圾。

Lājīdài mǎn le, máfan nǐ qù dào lājī.

อ่านว่า ลาจีไต้ หม่าน เลอะ หมาฟัน หนี่ ชวี่ ต้าว ลาจี

ถุงขยะเต็มแล้ว รบกวนคุณนำขยะไปทิ้งหน่อย (垃圾袋 lājīdài = ถุงขยะ, 麻烦你 máfan nǐ = รบกวนคุณ)

English: The rubbish bag is full; please take out the rubbish.

ดูแลอุปกรณ์และคำบอกผลลัพธ์简单维护和结果补语

คำกลุ่มนี้ใช้พูดถึงการดูแลของใช้ในบ้านและการทำสิ่งหนึ่งออกไปจนเสร็จ

这些词常用于简单的家庭维护,也提醒我们注意水电安全。(维护 wéihù = ดูแลรักษา, 水电安全 shuǐdiàn ānquán = ความปลอดภัยด้านน้ำและไฟฟ้า)

换灯泡

huàn dēngpào

อ่านว่า ฮว่าน เติงพ่าว

เปลี่ยนหลอดไฟ

English: to change a light bulb

ตัวอย่างประโยค

换灯泡前一定要先关电源。

Huàn dēngpào qián yídìng yào xiān guān diànyuán.

อ่านว่า ฮว่าน เติงพ่าว เฉียน อี๋ติ้ง ย่าว เซียน กวาน เตี้ยนเหยวียน

ก่อนเปลี่ยนหลอดไฟต้องปิดแหล่งจ่ายไฟก่อนเสมอ (一定 yídìng = ต้องอย่างแน่นอน, 电源 diànyuán = แหล่งจ่ายไฟ)

English: Always turn off the power before changing a light bulb.

换水龙头

huàn shuǐlóngtóu

อ่านว่า ฮว่าน สรุ่ยหลงโถว

เปลี่ยนก๊อกน้ำ

English: to replace a tap

ตัวอย่างประโยค

这个水龙头一直漏水,房东明天来换水龙头。

Zhège shuǐlóngtóu yìzhí lòushuǐ, fángdōng míngtiān lái huàn shuǐlóngtóu.

อ่านว่า เจร้อเกอะ สรุ่ยหลงโถว อี้จรื๋อ โล่วสรุ่ย ฝางตง หมิงเทียน ไหล ฮว่าน สรุ่ยหลงโถว

ก๊อกน้ำนี้รั่วตลอด เจ้าของบ้านจะมาเปลี่ยนก๊อกน้ำพรุ่งนี้ (漏水 lòushuǐ = น้ำรั่ว, 房东 fángdōng = เจ้าของบ้านหรือผู้ให้เช่า)

English: This tap keeps leaking, so the landlord will replace it tomorrow.

倒掉

dàodiào

อ่านว่า ต้าวเตี้ยว

เทหรือทิ้งออกไปให้หมด

English: to pour out; to throw away completely

ตัวอย่างประโยค

请把杯子里的旧水倒掉。

Qǐng bǎ bēizi lǐ de jiù shuǐ dàodiào.

อ่านว่า ฉิ่ง ป่า เปยจึ หลี่ เตอะ จิ้ว สรุ่ย ต้าวเตี้ยว

กรุณาเทน้ำเก่าในแก้วทิ้งให้หมด (杯子 bēizi = แก้ว, 旧水 jiù shuǐ = น้ำเก่า)

English: Please pour out the old water in the cup.

รูปแบบประโยคที่ใช้แบ่งงานบ้าน实用句型

帮 + คน + กริยา — ช่วยใครทำอะไร

妹妹帮妈妈洗碗。

Mèimei bāng māma xǐwǎn.

อ่านว่า เม่ยเมย ปาง มาม่ะ สี่หว่าน

น้องสาวช่วยคุณแม่ล้างจาน

English: My younger sister helps Mom wash the dishes.

把 + กรรม + กริยา + ผลลัพธ์ — จัดการสิ่งหนึ่งให้เกิดผลชัดเจน

请把房间打扫干净。

Qǐng bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng.

อ่านว่า ฉิ่ง ป่า ฝางเจียน ต่าส่าว กานจิ้ง

กรุณาทำความสะอาดห้องให้เรียบร้อย

English: Please clean the room thoroughly.

先…,再… — ก่อน…แล้วจึง…

我们先扫地,再拖地。

Wǒmen xiān sǎodì, zài tuōdì.

อ่านว่า หว่อเมิน เซียน ส่าวตี้ ไจ้ ทัวตี้

พวกเรากวาดพื้นก่อน แล้วจึงถูพื้น

English: We sweep the floor first and then mop it.

บทสนทนาแบ่งหน้าที่ในบ้าน日常对话

甲:今天家务多吗?

Jiǎ: Jīntiān jiāwù duō ma?

อ่านว่า เจี่ย จินเทียน เจียอู้ ตัว ม่ะ

วันนี้งานบ้านเยอะไหม

English: Is there a lot of housework today?

乙:不多。你扫地,我来洗碗。

Yǐ: Bù duō. Nǐ sǎodì, wǒ lái xǐwǎn.

อ่านว่า อี่ ปู้ ตัว หนี่ ส่าวตี้ หว่อ หลาย สี่หว่าน

ไม่เยอะ คุณกวาดพื้น ฉันล้างจานเอง

English: Not much. You sweep the floor, and I will wash the dishes.

甲:好,做完以后我们一起倒垃圾。

Jiǎ: Hǎo, zuòwán yǐhòu wǒmen yìqǐ dào lājī.

อ่านว่า เจี่ย ห่าว จั้วหวาน อี่โฮ่ว หว่อเมิน อี้ฉี่ เต้า ลาจี

ได้ ทำเสร็จแล้วพวกเราไปทิ้งขยะด้วยกัน

English: Okay. After we finish, we will take out the rubbish together.

แบบฝึกหัดและแบบทดสอบ练一练

  1. คำใดหมายถึง “ทำงานบ้าน” โดยรวม

    哪个词表示“ทำงานบ้าน”?

    กดดูแนวคำตอบ

    做家务 · zuò jiāwù · จั้ว เจียอู้ · ทำงานบ้าน

  2. เติมคำ: 我们先____,再拖地。 พวกเรากวาดพื้นก่อน แล้วจึงถูพื้น

    请填空:我们先____,再拖地。

    กดดูแนวคำตอบ

    扫地 · sǎodì · ส่าวตี้ · กวาดพื้น

  3. ถ้าต้องการพูดว่า “น้องสาวช่วยคุณแม่ล้างจาน” ควรใช้ประโยคใด

    “น้องสาวช่วยคุณแม่ล้างจาน”用中文怎么说?

    กดดูแนวคำตอบ

    妹妹帮妈妈洗碗。 Mèimei bāng māma xǐwǎn.

  4. คำใดเน้นการทำความสะอาดพื้นที่ มากกว่างานบ้านทุกชนิด

    哪个词主要表示清洁环境?

    กดดูแนวคำตอบ

    打扫卫生 · dǎsǎo wèishēng · ทำความสะอาดพื้นที่

  5. เรียงลำดับงานให้เป็นธรรมชาติ: 拖地、倒垃圾、扫地

    请把这些家务排成自然的顺序。

    กดดูแนวคำตอบ

    扫地 → 拖地 → 倒垃圾 — กวาดพื้น → ถูพื้น → นำขยะไปทิ้ง

สรุป: ฝึกพูดงานบ้านเป็นชุด按顺序练习家务表达

เลือกงานบ้านสามอย่างที่คุณทำจริง แล้วแต่งประโยคด้วย 先…,再… จากนั้นลองแบ่งหน้าที่ด้วย 你…,我… จะช่วยให้จำทั้งคำศัพท์และรูปประโยคพร้อมกัน

请选三件你常做的家务,用先……再……说明顺序,再用你……我……练习分工。(说明顺序 shuōmíng shùnxù = บอกลำดับ, 练习分工 liànxí fēngōng = ฝึกแบ่งหน้าที่)

เปิดฝึกเขียนอักษรจีน

ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习

  1. 负

    fù · อ่านว่า ฟู่ · แบก; รับผิดชอบ

    คำจากบทนี้ 负责

    จำนวนขีด: 6 ขีด

    โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ส่วนบนเป็นขีดเฉียงกับขีดหักเล็ก ๆ และ 贝(bèi / เป้ย / เปลือกหอย หมายถึงเงินทอง) อยู่ล่าง

  2. 整

    zhěng · อ่านว่า เจริ่ง · ทั้งหมด; จัดให้เป็นระเบียบ

    คำจากบทนี้ 整理

    จำนวนขีด: 16 ขีด

    โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ส่วนบนซ้ายคือ 束(shù / ซรู่ / มัด) ส่วนบนขวาเป็นภาคตีมือ และส่วนล่างคือ 正(zhèng / เจริ้ง / ตรง; ถูกต้อง)

  3. 净

    jìng · อ่านว่า: จิ้ง · สะอาด

    คำจากบทนี้ 干净

    จำนวนขีด: 8 ขีด

    โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็น 冫 (bīng / ปิง / ส่วนประกอบน้ำแข็ง) ด้านขวาเป็น 争 (zhēng / เจริง / แย่งชิง)

ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด