พื้นฐานก่อนเริ่มอ่านภาษาจีน
บทนี้พาเริ่มจากศูนย์ว่า “พินอิน” คืออะไร หนึ่งพยางค์ประกอบด้วยอะไร และเครื่องหมายวรรณยุกต์ทั้งสี่เสียงกับเสียงเบาต่างกันอย่างไร จากนั้นจึงใช้ชุด ma ฝึกแยกเสียงและอ่านประโยคสั้น ๆ ก่อนเรียนตารางพินอินในบทถัดไป
汉语拼音学习 (เริ่มเรียนพินอินภาษาจีน)
(Hànyǔ pīnyīn xuéxí / ฮั่นอวี่ พินอิน เสวียสี / การเรียนพินอินภาษาจีน)
เป้าหมาย: เมื่อจบบทนี้ ผู้เรียนจะบอกส่วนประกอบของพยางค์ แยกสี่วรรณยุกต์กับเสียงเบา และอ่านคำตัวอย่างพื้นฐานจากพินอินได้
สถานะการเข้าถึงที่ใช้ในเว็บไซต์: Public อ่านได้โดยไม่ต้องสมัครหรือเข้าสู่ระบบ; Free Member ต้องสมัครด้วยอีเมลและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน; VIP ต้องเข้าสู่ระบบและมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานได้ ส่วนกล่องระดับการเข้าถึงด้านล่างแสดงสถานะจริงของบทนี้จากระบบกลาง
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 拼音 (pīnyīn / พินอิน) พินอิน ระบบเขียนเสียงจีน (pinyin)
- 汉语 (Hànyǔ / ฮ่านอวี่) ภาษาจีน (Chinese language)
- 声调 (shēngdiào / เซริงเตี้ยว) วรรณยุกต์ (tone)
- 声母 (shēngmǔ / เซริงหมู่) พยัญชนะต้น (initial)
- 韵母 (yùnmǔ / อวิ้นหมู่) ส่วนสระ (final)
- 词语 (cíyǔ / ฉืออวี่) คำศัพท์ (words)
- 例句 (lìjù / ลี่จวี้) ประโยคตัวอย่าง (example sentence)
- 练习 (liànxí / เลี่ยนสี) ฝึก แบบฝึก (to practise; exercise)
- 学习 (xuéxí / เสวียสี) เรียน (to study)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
拼音是什么 (พินอินคืออะไร)
(pīnyīn shì shénme / พินอิน ซรื่อ เสินเมอ / พินอินคืออะไร)
พินอินเป็นระบบเขียนเสียงภาษาจีนกลางด้วยอักษรโรมัน ช่วยบอกว่าอักษรจีนอ่านอย่างไร แต่พินอินไม่ใช่คำแปล และตัวอักษรในพินอินไม่ได้อ่านตามชื่ออักษรภาษาอังกฤษทุกตัว
เวลาเห็นคำจีน ให้ดูสามอย่างร่วมกันคือ อักษรจีน บอกว่าคือคำใด, พินอิน บอกเสียงและวรรณยุกต์ และ ความหมาย บอกว่าคำนั้นใช้สื่ออะไร
音节结构 (ส่วนประกอบของหนึ่งพยางค์)
(yīnjié jiégòu / อินเจี๋ย เจี๋ยโก้ว / โครงสร้างพยางค์)
ตัวอย่าง: mā (มา / เสียงของคำว่า “แม่”)
- m คือพยัญชนะต้น
- a คือส่วนสระ
- ขีดเหนือ ā คือเครื่องหมายเสียงหนึ่ง
บางพยางค์ไม่มีพยัญชนะต้น และบางพยางค์มีเสียงท้ายรวมอยู่ในส่วนสระ ขั้นแรกยังไม่ต้องจำตารางทั้งหมด ให้ฝึกมองออกก่อนว่าเสียงต้น ส่วนสระ และเครื่องหมายวรรณยุกต์อยู่ตรงไหน
四声和轻声 (สี่วรรณยุกต์และเสียงเบา)
(sìshēng hé qīngshēng / ซื่อเซิง เหอ ชิงเซิง / สี่เสียงและเสียงเบา)
เสียงหนึ่ง: ā
ระดับเสียงสูงค่อนข้างราบ ลากแนวเสียงไปข้างหน้า →
เสียงสอง: á
เริ่มระดับกลางแล้วไต่สูงขึ้น คล้ายแนวลูกศร ↗
เสียงสาม: ǎ
รูปเต็มลดต่ำแล้วกลับขึ้น ↘↗ แต่ในคำพูดต่อเนื่องมักได้ยินส่วนต่ำเด่นกว่า
เสียงสี่: à
เริ่มค่อนข้างสูงแล้วตกลงเร็วและชัด ↘
เสียงเบา: a
ไม่มีเครื่องหมาย อ่านสั้นและไม่เน้น ระดับเสียงขึ้นอยู่กับพยางค์ก่อนหน้า จึงไม่ใช่เสียงหนึ่งที่ตัดขีดออก
词语与例句 (คำและประโยคตัวอย่าง)
(cíyǔ yǔ lìjù / ฉืออวี่ อวี่ ลี่จวี้ / คำศัพท์และประโยคตัวอย่าง)
เริ่มจากดูชุด ma ซึ่งเปลี่ยนความหมายตามวรรณยุกต์ แล้วอ่านประโยคใต้คำนั้นหนึ่งรอบ ภาษาอังกฤษวางเป็นบรรทัดสุดท้ายของแต่ละหน่วยเพื่อช่วยตรวจความหมายอีกชั้นหนึ่ง
妈
พินอิน: mā
อ่านว่า: มา
ความหมาย: แม่
English: mother
妈妈好!
พินอิน: Māma hǎo!
อ่านว่า: มาม่ะ ห่าว
แปล: สวัสดีคุณแม่
English: Hello, Mom!
麻
พินอิน: má
อ่านว่า: หมา
ความหมาย: ป่าน; ชา
English: hemp; numb
我的脚麻了。
พินอิน: Wǒ de jiǎo má le.
อ่านว่า: หว่อ เตอะ เจี่ยว หมา เลอะ
แปล: เท้าของฉันชาแล้ว (脚 = เท้า)
English: My foot has gone numb.
马
พินอิน: mǎ
อ่านว่า: หม่า
ความหมาย: ม้า
English: horse
这是一匹马。
พินอิน: Zhè shì yì pǐ mǎ.
อ่านว่า: เจร้อ ซรื่อ อี้ ผี่ หม่า
แปล: นี่คือม้าหนึ่งตัว (匹 = ลักษณนามของม้า)
English: This is a horse.
骂
พินอิน: mà
อ่านว่า: ม่า
ความหมาย: ด่า
English: to scold
不要骂人。
พินอิน: Búyào mà rén.
อ่านว่า: ปู๋ย่าว ม่า เหริน
แปล: อย่าด่าคนอื่น (骂人 = ด่าคน)
English: Do not insult other people.
吗
พินอิน: ma
อ่านว่า: มะ (สั้นและเบา)
ความหมาย: คำลงท้ายประโยคคำถามใช่หรือไม่
English: yes-no question particle
你好吗?
พินอินขณะพูด: Ní hǎo ma?
อ่านว่า: หนี๋ ห่าว มะ
แปล: คุณสบายดีไหม
English: How are you?
คำพื้นฐานที่ใช้ฝึกต่อ
你
พินอิน: nǐ
อ่านว่า: หนี่
ความหมาย: คุณ
English: you
好
พินอิน: hǎo
อ่านว่า: ห่าว
ความหมาย: ดี
English: good
我
พินอิน: wǒ
อ่านว่า: หว่อ
ความหมาย: ฉัน
English: I; me
我学习汉语。
พินอิน: Wǒ xuéxí Hànyǔ.
อ่านว่า: หว่อ เสวียสี ฮ่านอวี่
แปล: ฉันเรียนภาษาจีน (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
English: I study Chinese.
入门练习 (แบบฝึกเริ่มต้น)
(rùmén liànxí / รู่เหมิน เลี่ยนสี / แบบฝึกสำหรับผู้เริ่มต้น)
- ใน mǎ ตัวใดเป็นเสียงต้น ตัวใดเป็นสระ และเป็นวรรณยุกต์เสียงใด?
- รูปใดเป็นเสียงสอง: mā / má / mǎ / mà?
- คำใดหมายถึง “ม้า”: mā / mǎ?
- ma ที่ไม่มีเครื่องหมายในคำถามอ่านเหมือนเสียงหนึ่งหรือไม่?
- เมื่อพูด nǐ hǎo ต่อกัน พยางค์แรกเปลี่ยนไปใกล้เสียงใด?
- คำอ่านไทยแทนรายละเอียดเสียงภาษาจีนได้ทั้งหมดหรือไม่?
กดดูแนวคำตอบ
- m เป็นเสียงต้น, a เป็นสระ และเครื่องหมาย ǎ บอกเสียงสาม
- má เป็นเสียงสอง
- mǎ หมายถึง “ม้า”; mā หมายถึง “แม่”
- ไม่เหมือน เพราะ ma ในประโยคนี้เป็นเสียงเบา สั้นและไม่เน้น
- เปลี่ยนไปใกล้เสียงสอง จึงได้ยินเป็น ní hǎo แต่รูปคำพื้นฐานยังเป็น nǐ hǎo
- ไม่ได้ คำอ่านไทยเป็นเพียงสะพานเริ่มต้น ต้องดูพินอิน ตำแหน่งปาก และฟังเสียงมาตรฐานประกอบ
常见错误 (จุดที่ผู้เริ่มต้นมักพลาด)
(chángjiàn cuòwù / ฉรางเจี้ยน ชั่วอู้ / ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย)
- อ่านตัวพินอินตามชื่ออักษรอังกฤษ แทนที่จะออกเป็นเสียงจีนหนึ่งพยางค์
- มองข้ามเครื่องหมายวรรณยุกต์ ทำให้คำที่เขียนคล้ายกันกลายเป็นคนละความหมาย
- อ่านเสียงเบาหนักเท่ากับพยางค์หลัก ทั้งที่ควรสั้นและไม่เน้น
- ยึดคำอ่านไทยเป็นเสียงสุดท้าย ทั้งที่คำอ่านไทยบอกได้เพียงเสียงใกล้เคียง
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 音节结构 (yīnjié jiégòu / อินเจี๋ย เจี๋ยโก้ว / โครงสร้างพยางค์) หนึ่งพยางค์มีพยัญชนะต้น ส่วนสระ และเครื่องหมายวรรณยุกต์
- 四声 (sìshēng / ซื่อเซริง / สี่วรรณยุกต์) เสียงหนึ่งราบ เสียงสองขึ้น เสียงสามลงแล้วขึ้น เสียงสี่ตก
- 轻声 (qīngshēng / ชิงเซริง / เสียงเบา) ไม่มีเครื่องหมาย อ่านสั้นและไม่เน้น
- 妈 (mā / มา / แม่) เสียงหนึ่ง
- 麻 (má / หมา / ชา ป่าน) เสียงสอง
- 马 (mǎ / หม่า / ม้า) เสียงสาม
- 骂 (mà / ม่า / ด่า) เสียงสี่
- 吗 (ma / มะ / คำลงท้ายคำถาม) เสียงเบา ใช้ท้ายประโยคคำถามใช่หรือไม่
- 你好 (nǐ hǎo / หนี่ ห่าว / สวัสดี) พูดต่อกันแล้วพยางค์แรกเปลี่ยนไปใกล้เสียงสอง
พยางค์เดียวกันแต่วรรณยุกต์ต่าง ความหมายก็ต่าง: 妈 mā แม่ · 马 mǎ ม้า · 吗 ma ไม่มีเครื่องหมาย อ่านเบา
继续学习 (เรียนต่อ)
(jìxù xuéxí / จี้ซวี่ เสวียสี / เรียนต่อ)
เมื่อแยกเสียงต้น สระ และวรรณยุกต์ได้แล้ว ให้เรียนตามข้อมูลเส้นทางปัจจุบันของระบบ ไม่ใช้แถบนำทางเก่าที่ฝังเฉพาะในบทนี้
วิดีโอประกอบเดิมของบท
สื่อเดิมนี้เป็นตัวเลือกเสริม ไม่จำเป็นต่อการอ่านบทเรียนหรือทำแบบฝึกด้านบน
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
汉
hàn · อ่านว่า ฮ่าน · ชาวฮั่น / ภาษาจีน
คำจากบทนี้ 汉语
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคน้ำ 氵(shuǐ / สรุ่ย / ภาคน้ำ เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 又(yòu / โย่ว / อีก) อยู่ขวา
老
lǎo · อ่านว่า เหล่า · แก่ / เก่า
คำจากบทนี้ 老师
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — 土(tǔ / ถู่ / ดิน) กับขีดเฉียงยาวอยู่บน ส่วนล่างเป็นขีดเฉียงกับขีดตั้งโค้งตะขอ
学
xué · อ่านว่า เสวีย · เรียน
คำจากบทนี้ 学习
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — จุดสามจุดกับฝาครอบ 冖(mì / มี่ / ภาคฝาครอบ) อยู่บน และ 子(zǐ / จื่อ / ลูก / เด็ก) อยู่ล่าง
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

