问和数的字 อักษรจีนที่ใช้บ่อยในชีวิตจริง ตอนที่ 5: ถามและนับ
(wèn hé shǔ de zì / เวิ่น เหอ สรู่ เตอะ จื้อ / อักษรสำหรับถามและนับ)
เสาร์นี้คลาสภาษาจีนของจูนย้ายไปเรียนห้องใหม่ จูนต้องถามในกลุ่มแชตว่าห้องอยู่ชั้นไหน เบอร์อะไร แล้วยังรับหน้าที่ไปซื้อขนมสำหรับมุมภาษาจีนกับ 杨帆(Yáng Fān / หยาง ฟาน / หยางฟาน (ผู้ดูแลกลุ่มแชต)) ด้วย
ข้อความวันนี้เต็มไปด้วยคำถามและตัวเลข ถ้าอ่านอักษรกลุ่มนี้ออก จะถามและตอบเรื่องที่ไหน กี่ชิ้น และเท่าไรได้เอง
ตอนนี้สอนอักษร 28 ตัว: คำถาม 13 ตัว และตัวเลขกับลำดับอีก 15 ตัว (จูนและเพื่อนในเรื่องเป็นตัวละครสมมุติ)
เรียนจบแล้วคุณจะ:
- อ่านคำถามที่ใช้ทุกวันได้ เช่น ที่ไหน อันไหน อะไร ทำไม กี่อัน และเท่าไร
- อ่านตัวเลข 1 ถึง 10 ร้อย พัน หมื่น และลำดับที่ได้ แยกได้ว่าเมื่อไรใช้ 二(èr / เอ้อร์ / สอง) และเมื่อไรใช้ 两(liǎng / เหลี่ยง / สอง (ใช้กับลักษณนาม))
- อ่านป้ายราคา เลขห้อง และข้อความถามทางสั้น ๆ ในกลุ่มแชตได้
ระดับ: ★ ง่าย
เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน
问问题和说数字,天天都要用。
อ่านว่า เวิ่น เวิ่นถี เหอ ซรัว ซรู่จื้อ เทียนเทียน โตว ย่าว ย่ง
การถามคำถามและการพูดตัวเลขต้องใช้ทุกวัน (问问题 = ถามคำถาม, 说 = พูด, 数字 = ตัวเลข, 天天 = ทุกวัน, 要用 = ต้องใช้)
Asking questions and saying numbers are things we do every day.
今天学怎么问和怎么数。
อ่านว่า จินเทียน เสวีย เจิ่นเมอะ เวิ่น เหอ เจิ่นเมอะ สรู่
วันนี้เรียนวิธีถามและวิธีนับ (今天 = วันนี้, 学 = เรียน, 问 = ถาม, 数 = นับ)
Today we learn how to ask and how to count.
预备词汇 คำศัพท์จำเป็นก่อนเรียน
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
- 钱 ( / เฉียน) เงิน (money)
- 块 ( / คว่าย) หน่วยเงินในภาษาพูด (บาท หยวน) (colloquial money unit)
- 个 ( / เก้อ) อัน; คน (ลักษณนามที่ใช้บ่อยที่สุด) (general measure word)
- 楼 ( / โหลว) ชั้นของอาคาร (floor (of a building))
- 号 ( / ฮ่าว) เบอร์; หมายเลข (number (of a room, a seat))
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
群里的问题 ของจริงชิ้นแรก: กลุ่มแชตเช้าวันเสาร์
(qún li de wèntí / ฉวิน ลิ เตอะ เวิ่นถี / คำถามในกลุ่มแชต)
ก่อนเรียนทีละตัว ลองอ่านข้อความในกลุ่มแชตก่อน แล้วสังเกตว่าคำถามและตัวเลขอยู่ตรงไหน ตัวที่ยังไม่ได้เรียนมีคำแปลอยู่ท้ายคำแปลไทยของแต่ละข้อความ
เปิดดู: อ่านบันทึกของจูน ภารกิจ และข้อความในกลุ่ม 8 ข้อความ
บันทึกของจูน · เช้าวันเสาร์
เมื่อคืน 孙老师(Sūn lǎoshī / ซุน เหล่าซรือ / ครูซุน (ครูภาษาจีนของคลาส)) ประกาศว่าคลาสจะย้ายไปเรียนห้องใหม่ แต่ฉันจำเลขห้องไม่ได้ เลยต้องถามในกลุ่มแชตก่อนออกจากบ้าน
杨帆(Yáng Fān / หยาง ฟาน / หยางฟาน (ผู้ดูแลกลุ่มแชต)) ตอบเป็นตัวเลขภาษาจีนทั้งหมด แถมชวนให้ไปช่วยซื้อขนมสำหรับมุมภาษาจีนที่ร้านใกล้โรงเรียนด้วย
ฉันเพิ่งรู้ว่าแค่อ่านคำถามกับตัวเลขออก ก็คุยเรื่องที่ไหน กี่คน และเท่าไรได้แทบทั้งหมดแล้ว
ภารกิจตอนนี้
- อ่านข้อความในกลุ่มทั้ง 8 ข้อความ แล้วหาว่าห้องเรียนใหม่อยู่ชั้นไหน
- หาคำถามทุกคำในกลุ่ม เช่น ที่ไหน กี่คน และเท่าไร
- อ่านตัวเลขในข้อความให้ครบ ทั้งเลขห้อง จำนวนคน และราคา
小君 (จูน)
杨帆,新教室在哪儿?
อ่านว่า หยาง ฟาน ซิน เจี้ยวซรื่อ ไจ้ หน่าร์
หยางฟาน ห้องเรียนใหม่อยู่ที่ไหนคะ? (新 = ใหม่, 教室 = ห้องเรียน, 哪儿 = ที่ไหน)
Yang Fan, where's the new classroom?
杨帆
在三楼,三零二号。
อ่านว่า ไจ้ ซาน โหลว ซาน หลิง เอ้อร์ ฮ่าว
อยู่ชั้นสาม ห้อง 302 ครับ (三楼 = ชั้นสาม, 零 = ศูนย์, 号 = หมายเลข)
On the third floor, room 302.
小君 (จูน)
今天一共有多少人来?
อ่านว่า จินเทียน อี๋ก้ง โหย่ว ตัวเซร่า เหริน ไหล
วันนี้มากันทั้งหมดกี่คนคะ? (今天 = วันนี้, 一共 = ทั้งหมด, 来 = มา)
How many people are coming today altogether?
杨帆
十五个人。我们去买一些零食吧!
อ่านว่า สรืออู่ เกอะ เหริน หว่อเมิน ชวี่ ไหม่ อี้เซีย หลิงสรือ ปะ
สิบห้าคนครับ เราไปซื้อขนมสักหน่อยกันเถอะ (去 = ไป, 买 = ซื้อ, 一些 = สักหน่อย; บ้าง, 零食 = ขนมขบเคี้ยว)
Fifteen. Let's go and buy some snacks!
小君 (จูน)
买什么?买多少?
อ่านว่า ไหม่ เสรินเมอะ ไหม่ ตัวเซร่า
ซื้ออะไรดีคะ ซื้อเท่าไร? (买 = ซื้อ)
What should we buy, and how much?
杨帆
这种饼干两包,那种水果糖一包。
อ่านว่า เจร้อ จร่ง ปิ่งกาน เหลี่ยง ปาว น่า จร่ง สรุ่ยกั่วถาง อี้ ปาว
ขนมปังกรอบแบบนี้สองห่อ ลูกอมผลไม้แบบนั้นหนึ่งห่อ (饼干 = ขนมปังกรอบ; บิสกิต, 包 = ห่อ (ลักษณนาม), 水果糖 = ลูกอมผลไม้)
Two packs of this kind of biscuit and one pack of that fruit candy.
小君 (จูน)
为什么不买巧克力?
อ่านว่า เว่ยเสรินเมอะ ปู้ ไหม่ เฉี่ยวเค่อลี่
ทำไมไม่ซื้อช็อกโกแลตล่ะคะ? (买 = ซื้อ, 巧克力 = ช็อกโกแลต)
Why don't we buy chocolate?
杨帆
天太热了,巧克力会化。
อ่านว่า เทียน ไท่ เร่อ เลอะ เฉี่ยวเค่อลี่ ฮุ่ย ฮว่า
อากาศร้อนเกินไป ช็อกโกแลตจะละลายครับ (天 = อากาศ, 热 = ร้อน, 巧克力 = ช็อกโกแลต, 会 = จะ, 化 = ละลาย)
It's too hot. The chocolate would melt.
这那哪 นี่ นั่น ไหน และพวกนี้: อักษรชี้ 4 ตัว
(zhè nà nǎ / เจร้อ น่า หน่า / นี่ นั่น ไหน)
สามตัวแรกใช้ชี้ของ ใกล้ ไกล หรือถามว่าอันไหน ตัวที่สี่ใช้บอกว่ามีหลายชิ้น ส่วนการวางคำถามในประโยคดูเพิ่มในบทคำถามภาษาจีน
เปิดดู: ดูการ์ดอักษร 4 ตัว คำที่ใช้บ่อย และวิธีแยก 那 กับ 哪
这
อ่านว่า เจร้อ
นี่; นี้ (ใกล้ตัว)
this
ใช้กับของหรือคนที่อยู่ใกล้ผู้พูด ภาษาพูดบางคนอ่านว่า zhèi เวลาตามด้วยลักษณนาม
这是我们的新教室。
อ่านว่า เจร้อ ซรื่อ หว่อเมิน เตอะ ซิน เจี้ยวซรื่อ
นี่คือห้องเรียนใหม่ของพวกเรา (新 = ใหม่, 教室 = ห้องเรียน)
This is our new classroom.
那
อ่านว่า น่า
นั่น; นั้น (ไกลตัว)
that
ใช้กับของที่อยู่ไกลผู้พูด ด้านขวาคือ 阝(ěrduopáng / เอ่อร์ตัวผาง / หมวดหู) ซึ่งเป็นส่วนเดียวกับตัวที่สามด้านล่าง
那家店的零食很便宜。
อ่านว่า น่า เจีย เตี้ยน เตอะ หลิงสรือ เหิ่น เผียนอิ
ขนมของร้านนั้นถูกมาก (家 = ร้าน (ลักษณนาม), 店 = ร้าน, 零食 = ขนมขบเคี้ยว, 便宜 = ราคาถูก)
The snacks in that shop are cheap.
哪
อ่านว่า หน่า
ไหน
which
คือ 那(nà / น่า / นั่น; นั้น) ที่มี 口(kǒu / โข่ว / ปาก) ปากอยู่ด้านซ้าย เพราะเป็นคำถาม ใช้ถามว่าอันไหน และใช้ใน 哪儿(nǎr / หน่าร์ / ที่ไหน) ที่แปลว่าที่ไหน
你要哪个?
อ่านว่า หนี่ ย่าว หน่าเกอะ
คุณจะเอาอันไหน? (要 = ต้องการ; เอา)
Which one do you want?
些
อ่านว่า เซีย
บ้าง; พวก (จำนวนหนึ่ง)
some; several
ต่อท้าย 这(zhè / เจร้อ / นี่; นี้) 那(nà / น่า / นั่น; นั้น) 哪(nǎ / หน่า / ไหน) เพื่อบอกว่ามีหลายชิ้น และใช้ใน 一些(yìxiē / อี้เซีย / บ้าง; สักหน่อย) ที่แปลว่าบ้าง สักหน่อย
这些都是给大家的。
อ่านว่า เจร้อเซีย โตว ซรื่อ เก่ย ต้าเจีย เต่อ
พวกนี้เป็นของสำหรับทุกคน (这些 = พวกนี้, 给 = ให้; สำหรับ)
These are all for everyone.
คำที่ใช้บ่อยจากอักษร 4 ตัวนี้
- 这 这个 zhège
- อ่านว่า เจร้อเกอะ · อันนี้ (this one)
- 这 这里 zhèli
- อ่านว่า เจร้อลิ · ที่นี่ (here)
- 那 那个 nàge
- อ่านว่า น่าเกอะ · อันนั้น (that one)
- 那 那里 nàli
- อ่านว่า น่าลิ · ที่นั่น (there)
- 哪 哪儿 nǎr
- อ่านว่า หน่าร์ · ที่ไหน (where)
- 哪 哪个 nǎge
- อ่านว่า หน่าเกอะ · อันไหน (which one)
- 些 一些 yìxiē
- อ่านว่า อี้เซีย · บ้าง; สักหน่อย (some; a few)
- 些 这些 zhèxiē
- อ่านว่า เจร้อเซีย · พวกนี้ (these)
什么怎么 อะไร อย่างไร ทำไม และแบบไหน: อักษรคำถาม 6 ตัว
(shénme zěnme / เสรินเมอะ เจิ่นเมอะ / อะไร อย่างไร)
อักษรกลุ่มนี้มักมาเป็นคู่ เช่น 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) แปลว่าอะไร และ 怎么(zěnme / เจิ่นเมอะ / อย่างไร) แปลว่าอย่างไร จึงควรจำเป็นคำ แต่รู้จักทีละตัวไว้ด้วย จะได้อ่านคำอื่นที่ใช้ตัวเดียวกันออก
เปิดดู: ดูการ์ดอักษร 6 ตัว คำที่ใช้บ่อย และวิธีแยก 怎么 กับ 怎么样
什
อ่านว่า เสริน
(ใน 什么) อะไร
(in 什么) what
ในชีวิตประจำวันแทบทุกครั้งเจอในคำว่า 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) ภาษาเขียนบางคำอ่านว่า shí แต่ไม่ค่อยเจอในระดับนี้
你想买什么?
อ่านว่า หนี่ เสี่ยง ไหม่ เสรินเมอะ
คุณอยากซื้ออะไร? (想 = อยาก, 买 = ซื้อ)
What would you like to buy?
么
อ่านว่า เมอะ
(คำเติมท้าย ไม่มีความหมายในตัว)
(suffix in 什么, 怎么, 这么)
อ่านเสียงเบา ต่อท้ายคำอื่นเสมอ เช่น 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) 怎么(zěnme / เจิ่นเมอะ / อย่างไร) 这么(zhème / เจร้อเมอะ / ขนาดนี้; อย่างนี้) และ 那么(nàme / น่าเมอะ / ขนาดนั้น; อย่างนั้น)
这么多零食!
อ่านว่า เจร้อเมอะ ตัว หลิงสรือ
ขนมเยอะขนาดนี้เลย! (这么 = ขนาดนี้, 零食 = ขนมขบเคี้ยว)
So many snacks!
怎
อ่านว่า เจิ่น
อย่างไร
how
ใช้ในคำว่า 怎么(zěnme / เจิ่นเมอะ / อย่างไร) ถามวิธีทำ ส่วนล่างคือ 心(xīn / ซิน / ใจ) ใจ
这个字怎么读?
อ่านว่า เจร้อเกอะ จื้อ เจิ่นเมอะ ตู๋
ตัวนี้อ่านว่าอย่างไร? (读 = อ่าน)
How do you read this character?
样
อ่านว่า ย่าง
แบบ; ลักษณะ
kind; appearance
ใช้ใน 怎么样(zěnmeyàng / เจิ่นเมอะย่าง / เป็นอย่างไร) ถามความเห็น 这样(zhèyàng / เจร้อย่าง / แบบนี้) แปลว่าแบบนี้ และ 一样(yíyàng / อี๋ย่าง / เหมือนกัน) แปลว่าเหมือนกัน
今天的课怎么样?
อ่านว่า จินเทียน เต่อ เค่อ เจิ่นเมอะย่าง
เรียนวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง? (今天 = วันนี้, 课 = บทเรียน; คาบเรียน)
How was today's class?
为
อ่านว่า เว่ย
เพื่อ; เพราะ
for; because of
ใช้ใน 为什么(wèishénme / เว่ยเสรินเมอะ / ทำไม) ที่แปลว่าทำไม ตัวนี้มีอีกเสียงคือ wéi ในคำว่า 认为(rènwéi / เริ่นเหวย / คิดว่า) ที่แปลว่าคิดว่า ซึ่งจะเรียนในตอนหลัง
你为什么学中文?
อ่านว่า หนี่ เว่ยเสรินเมอะ เสวีย จรงเหวิน
ทำไมคุณถึงเรียนภาษาจีน? (学 = เรียน, 中文 = ภาษาจีน)
Why are you learning Chinese?
种
อ่านว่า จร่ง
ชนิด; แบบ (ลักษณนาม)
kind; type
เป็นลักษณนามของชนิดหรือแบบ ถ้าอ่านว่า zhòng แปลว่าปลูก เช่น 种花(zhòng huā / จร้ง ฮวา / ปลูกดอกไม้) ปลูกดอกไม้
这种饼干很好吃。
อ่านว่า เจร้อ จร่ง ปิ่งกาน เหิ่น ห่าวชรือ
ขนมปังกรอบแบบนี้อร่อยมาก (饼干 = ขนมปังกรอบ, 好吃 = อร่อย)
This kind of biscuit is delicious.
คำที่ใช้บ่อยจากอักษร 6 ตัวนี้
- 什 什么 shénme
- อ่านว่า เสรินเมอะ · อะไร (what)
- 么 怎么 zěnme
- อ่านว่า เจิ่นเมอะ · อย่างไร (how)
- 么 这么 zhème
- อ่านว่า เจร้อเมอะ · ขนาดนี้; อย่างนี้ (so; like this)
- 样 怎么样 zěnmeyàng
- อ่านว่า เจิ่นเมอะย่าง · เป็นอย่างไร (how is it)
- 样 一样 yíyàng
- อ่านว่า อี๋ย่าง · เหมือนกัน (the same)
- 样 这样 zhèyàng
- อ่านว่า เจร้อย่าง · แบบนี้ (like this)
- 为 为什么 wèishénme
- อ่านว่า เว่ยเสรินเมอะ · ทำไม (why)
- 种 一种 yì zhǒng
- อ่านว่า อี้จร่ง · ชนิดหนึ่ง (a kind of)
- 种 各种 gè zhǒng
- อ่านว่า เก้อจร่ง · ทุกชนิด; หลายแบบ (all kinds of)
几和多少 กี่ มาก น้อย และเท่าไร: อักษรบอกจำนวน 3 ตัว
(jǐ hé duōshao / จี่ เหอ ตัวเซร่า / กี่ และเท่าไร)
สามตัวนี้ใช้ถามและบอกจำนวน 几(jǐ / จี่ / กี่) ถามเมื่อคาดว่าคำตอบไม่มาก ส่วน 多少(duōshao / ตัวเซร่า / เท่าไร) ถามได้ทุกจำนวน รวมทั้งราคา
เปิดดู: ดูการ์ดอักษร 3 ตัว คำที่ใช้บ่อย และวิธีเลือก 几 กับ 多少
几
อ่านว่า จี่
กี่ (จำนวนไม่มาก)
how many (a small number)
ใช้เมื่อคิดว่าคำตอบน้อยกว่าสิบ และต้องมีลักษณนามตามหลัง เช่น 几个(jǐ ge / จี่ เกอะ / กี่ (อัน คน)) ถ้าไม่ใช่คำถาม 几(jǐ / จี่ / กี่) แปลว่าสองสามอัน และถ้าวางต่อจากเลขสิบจะแปลว่าสิบกว่า เช่น 十几个(shí jǐ ge / สรือ จี่ เกอะ / สิบกว่า (อัน คน)) แปลว่าสิบกว่าอัน
你买了几包?
อ่านว่า หนี่ ไหม่ เลอะ จี่ ปาว
คุณซื้อมากี่ห่อ? (买 = ซื้อ, 包 = ห่อ)
How many packs did you buy?
多
อ่านว่า ตัว
มาก; เกิน; เท่าไร
many; more; how (much)
很多(hěn duō / เหิ่น ตัว / เยอะมาก) แปลว่าเยอะมาก ใช้ถามขนาดก็ได้ เช่น 多大(duō dà / ตัว ต้า / ใหญ่แค่ไหน; อายุเท่าไร) แปลว่าใหญ่แค่ไหนหรืออายุเท่าไร
今天来了很多人。
อ่านว่า จินเทียน ไหล เลอะ เหิ่น ตัว เหริน
วันนี้มีคนมาเยอะมาก (今天 = วันนี้, 来了 = มาแล้ว)
Lots of people came today.
少
อ่านว่า สร่าว
น้อย; ขาด
few; little; missing
คู่ตรงข้ามของ 多(duō / ตัว / มาก; เท่าไร) รวมกันเป็น 多少(duōshao / ตัวเซร่า / เท่าไร) ที่แปลว่าเท่าไร ในคำนี้ 少(shǎo / สร่าว / น้อย) อ่านเสียงเบา
零食太少了,再买一包吧。
อ่านว่า หลิงสรือ ไท่ สร่าว เลอะ ไจ้ ไหม่ อี้ ปาว ป่ะ
ขนมน้อยไป ซื้ออีกห่อเถอะ (零食 = ขนมขบเคี้ยว, 太少了 = น้อยเกินไป, 再买 = ซื้ออีก, 包 = ห่อ)
There aren't enough snacks. Let's buy one more pack.
คำที่ใช้บ่อยจากอักษร 3 ตัวนี้
- 几 几个 jǐ ge
- อ่านว่า จี่เกอะ · กี่ (อัน คน) (how many)
- 几 十几 shí jǐ
- อ่านว่า สรือจี่ · สิบกว่า (ten-odd (11 to 19))
- 多 很多 hěn duō
- อ่านว่า เหิ่นตัว · เยอะมาก (a lot)
- 多 多大 duō dà
- อ่านว่า ตัวต้า · ใหญ่แค่ไหน; อายุเท่าไร (how big; how old)
- 少 多少 duōshao
- อ่านว่า ตัวเซร่า · เท่าไร (how many; how much)
- 少 不少 bù shǎo
- อ่านว่า ปู้สร่าว · ไม่น้อย; เยอะพอสมควร (quite a lot)
- 少 多少钱 duōshao qián
- อ่านว่า ตัวเซร่าเฉียน · ราคาเท่าไร (how much (money))
一到五 ตัวเลขหนึ่งถึงห้า
(yī dào wǔ / อี ต้าว อู่ / หนึ่งถึงห้า)
ตัวเลขห้าตัวแรกเขียนง่าย สามตัวแรกนับเส้นได้เลย ส่วน 四(sì / ซื่อ / สี่) และ 五(wǔ / อู่ / ห้า) ต้องจำรูป ตัวเลขจีนเจอบนป้ายราคา ปฏิทิน และเลขห้อง
เปิดดู: ดูการ์ดอักษร 5 ตัว และวิธีอ่าน 一 ที่เปลี่ยนเสียง
一
อ่านว่า อี
หนึ่ง
one
อ่านว่า yī เวลานับหรืออยู่ท้ายคำ แต่เปลี่ยนเสียงเมื่อมีคำอื่นตามหลัง ดูหมายเหตุใต้หัวข้อนี้
我买一包就够了。
อ่านว่า หว่อ ไหม่ อี้ ปาว จิ้ว โก้ว เลอะ
ฉันซื้อห่อเดียวก็พอแล้ว (买 = ซื้อ, 包 = ห่อ, 够了 = พอแล้ว)
One pack is enough for me.
二
อ่านว่า เอ้อร์
สอง (ใช้นับและบอกลำดับ)
two
ใช้เวลานับเลข และในตัวเลขที่ยาวกว่า เช่น 十二(shí'èr / สรือเอ้อร์ / สิบสอง) แต่ถ้ามีลักษณนามตามหลังมักใช้ 两(liǎng / เหลี่ยง / สอง (ใช้กับลักษณนาม)) ดูหัวข้อเลขหลักร้อย พัน หมื่น
我的座位是二号。
อ่านว่า หว่อ เตอะ จั้วเว่ย ซรื่อ เอ้อร์ ฮ่าว
ที่นั่งของฉันคือเบอร์สอง (座位 = ที่นั่ง, 号 = เบอร์)
My seat is number two.
三
อ่านว่า ซาน
สาม
three
สามขีดนอนแทนเลขสาม ขีดล่างยาวที่สุด
教室在三楼。
อ่านว่า เจี้ยวซรื่อ ไจ้ ซาน โหลว
ห้องเรียนอยู่ชั้นสาม (教室 = ห้องเรียน, 楼 = ชั้น)
The classroom is on the third floor.
四
อ่านว่า ซื่อ
สี่
four
กรอบสี่เหลี่ยมที่มีสองขีดอยู่ข้างใน ระวังเสียง sì อย่าอ่านเป็น shí ที่แปลว่าสิบ
四个人坐一张桌子。
อ่านว่า ซื่อ เกอะ เหริน จั้ว อี้ จราง จรัวจึ
สี่คนนั่งโต๊ะเดียวกัน (坐 = นั่ง, 张 = ตัว (ลักษณนามของโต๊ะ), 桌子 = โต๊ะ)
Four people sit at one table.
五
อ่านว่า อู่
ห้า
five
เขียนสี่ขีด ขีดล่างยาวที่สุด
这瓶水五块。
อ่านว่า เจร้อ ผิง สรุ่ย อู่ คว่าย
น้ำขวดนี้ห้าบาท (瓶 = ขวด, 水 = น้ำ, 块 = บาท (หน่วยเงินภาษาพูด))
This bottle of water is five (baht).
六到十 ตัวเลขหกถึงสิบ และการนับเลขสองหลัก
(liù dào shí / ลิ่ว ต้าว สรือ / หกถึงสิบ)
รู้เลขหนึ่งถึงสิบแล้ว ก็อ่านเลขไม่เกินร้อยได้ทุกตัว เพราะภาษาจีนนับแบบเดียวกับภาษาไทย สิบสอง คือ 十二(shí'èr / สรือเอ้อร์ / สิบสอง) และยี่สิบ คือ 二十(èrshí / เอ้อร์สรือ / ยี่สิบ)
เปิดดู: ดูการ์ดอักษร 5 ตัว และวิธีนับเลขสองหลัก
六
อ่านว่า ลิ่ว
หก
six
คนจีนถือว่าเลขหกเป็นเลขดี เพราะมีคำอวยพร 六六大顺(liùliù dà shùn / ลิ่วลิ่ว ต้า ซรุ่น / ราบรื่นทุกอย่าง (คำอวยพร)) ที่แปลว่าราบรื่นทุกอย่าง และในแชตคนจีนพิมพ์ 666 เพื่อชมว่าเก่งมาก
我们六点下课。
อ่านว่า หว่อเมิน ลิ่ว เตี่ยน เซี่ยเค่อ
พวกเราเลิกเรียนตอนหกโมง (点 = นาฬิกา; โมง, 下课 = เลิกเรียน)
We finish class at six.
七
อ่านว่า ชี
เจ็ด
seven
เขียนสองขีด ขีดตั้งงอไปทางขวาตอนท้าย ระวังสับสนกับ 十(shí / สรือ / สิบ) ที่ขีดตั้งตรง
一个星期有七天。
อ่านว่า อี๋ เกอะ ซิงชี โหย่ว ชี เทียน
หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน (星期 = สัปดาห์, 天 = วัน)
A week has seven days.
八
อ่านว่า ปา
แปด
eight
สองขีดแยกออกจากกัน คนจีนชอบเลขแปดเพราะเสียงใกล้กับ 发(fā / ฟา / เจริญ; ส่ง) ในคำว่า 发财(fācái / ฟาไฉ / ร่ำรวย) ที่แปลว่าร่ำรวย
这个八块,那个八十块。
อ่านว่า เจร้อเกอะ ปา คว่าย น่าเกอะ ปาสรือ คว่าย
อันนี้แปดบาท อันนั้นแปดสิบบาท (块 = บาท)
This one is eight (baht), that one is eighty.
九
อ่านว่า จิ่ว
เก้า
nine
ระวังสับสนกับ 力(lì / ลี่ / แรง) ที่แปลว่าแรง ซึ่งจะเรียนในตอนหลัง
我九点到学校。
อ่านว่า หว่อ จิ่ว เตี่ยน ต้าว เสวียเซี่ยว
ฉันถึงโรงเรียนตอนเก้าโมง (点 = โมง, 到 = ถึง, 学校 = โรงเรียน)
I get to school at nine.
十
อ่านว่า สรือ
สิบ
ten
เครื่องหมายบวก ใช้สร้างเลขสองหลัก เช่น 十五(shíwǔ / สรืออู่ / สิบห้า) คือสิบห้า และ 五十(wǔshí / อู่สรือ / ห้าสิบ) คือห้าสิบ
十个人一组。
อ่านว่า สรือ เกอะ เหริน อี้ จู่
สิบคนต่อหนึ่งกลุ่ม (组 = กลุ่ม)
Ten people per group.
อ่านเลขสองหลัก
- 十 十一 shíyī
- อ่านว่า สรืออี · สิบเอ็ด (eleven)
- 十 十二 shí'èr
- อ่านว่า สรือเอ้อร์ · สิบสอง (twelve)
- 十 二十 èrshí
- อ่านว่า เอ้อร์สรือ · ยี่สิบ (twenty)
- 十 三十五 sānshíwǔ
- อ่านว่า ซานสรืออู่ · สามสิบห้า (thirty-five)
- 十 九十九 jiǔshíjiǔ
- อ่านว่า จิ่วสรือจิ่ว · เก้าสิบเก้า (ninety-nine)
百千万 ร้อย พัน หมื่น สอง และลำดับที่: อักษร 5 ตัว
(bǎi qiān wàn / ไป่ เชียน ว่าน / ร้อย พัน หมื่น)
เลขหลักใหญ่ภาษาจีนนับเป็นหมื่น ไม่ใช่แสนหรือล้านแบบไทย จึงต้องระวังเวลาแปลงราคา ส่วน 两(liǎng / เหลี่ยง / สอง (ใช้กับลักษณนาม)) และ 第(dì / ตี้ / ที่ (นำหน้าลำดับ)) ใช้คู่กับลักษณนามและลำดับ
เปิดดู: ดูการ์ดอักษร 5 ตัว คำที่ใช้บ่อย และวิธีเลือก 二 กับ 两
百
อ่านว่า ไป่
ร้อย
hundred
ต้องมีตัวเลขนำหน้าเสมอ เช่น 一百(yìbǎi / อี้ไป่ / หนึ่งร้อย) ไม่พูดว่า 百(bǎi / ไป่ / ร้อย) ตัวเดียว
这件衣服一百五十铢。
อ่านว่า เจร้อ เจี้ยน อีฟุ อี้ไป่ อู่สรือ จรู
เสื้อตัวนี้ร้อยห้าสิบบาท (件 = ตัว (ลักษณนามของเสื้อ), 衣服 = เสื้อผ้า, 铢 = บาท (เงินไทย))
This shirt is a hundred and fifty baht.
千
อ่านว่า เชียน
พัน
thousand
หน้าตาคล้าย 十(shí / สรือ / สิบ) ที่มีขีดเฉียงอยู่ข้างบน 三千(sānqiān / ซานเชียน / สามพัน) แปลว่าสามพัน และ 两千(liǎngqiān / เหลี่ยงเชียน / สองพัน) แปลว่าสองพัน
从曼谷到北京有三千多公里。
อ่านว่า ฉง ม่านกู่ ต้าว เป่ยจิง โหย่ว ซานเชียน ตัว กงหลี่
จากกรุงเทพฯ ถึงปักกิ่งระยะทางสามพันกว่ากิโลเมตร (从 = จาก, 曼谷 = กรุงเทพฯ, 到 = ถึง, 北京 = ปักกิ่ง, 公里 = กิโลเมตร)
It's over three thousand kilometres from Bangkok to Beijing.
万
อ่านว่า ว่าน
หมื่น
ten thousand
ภาษาจีนนับเป็นหมื่น 十万(shíwàn / สรือว่าน / หนึ่งแสน) คือแสน และ 一百万(yìbǎi wàn / อี้ไป่ ว่าน / หนึ่งล้าน) คือล้าน
这个手机一万多铢。
อ่านว่า เจร้อเกอะ โสร่วจี อี๋ว่าน ตัว จรู
มือถือเครื่องนี้หมื่นกว่าบาท (手机 = โทรศัพท์มือถือ, 铢 = บาท)
This phone costs over ten thousand baht.
两
อ่านว่า เหลี่ยง
สอง (ใช้กับลักษณนาม)
two (before measure words)
ใช้แทน 二(èr / เอ้อร์ / สอง) เมื่อมีลักษณนามตามหลัง เช่น 两个人(liǎng ge rén / เหลี่ยง เกอะ เหริน / สองคน) และใช้ใน 两千(liǎngqiān / เหลี่ยงเชียน / สองพัน) กับ 两万(liǎngwàn / เหลี่ยงว่าน / สองหมื่น)
我们买两包吧。
อ่านว่า หว่อเมิน ไหม่ เหลี่ยง ปาว ป่ะ
เราซื้อสองห่อกันเถอะ (买 = ซื้อ, 包 = ห่อ)
Let's buy two packs.
第
อ่านว่า ตี้
ที่ (นำหน้าบอกลำดับ)
ordinal prefix
วางหน้าตัวเลขเพื่อบอกลำดับ 第一(dì yī / ตี้ อี / ที่หนึ่ง) คือที่หนึ่ง 第二(dì èr / ตี้ เอ้อร์ / ที่สอง) คือที่สอง ส่วนบนคือ ⺮ หมวดไผ่
这是我第一次来这儿。
อ่านว่า เจร้อ ซรื่อ หว่อ ตี้ อี ชื่อ ไหล เจร้อร์
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่ (次 = ครั้ง, 来 = มา, 这儿 = ที่นี่)
This is my first time here.
คำที่ใช้บ่อยจากอักษร 5 ตัวนี้
- 百 一百 yìbǎi
- อ่านว่า อี้ไป่ · หนึ่งร้อย (one hundred)
- 百 百分之 bǎi fēn zhī
- อ่านว่า ไป่เฟินจรือ · ร้อยละ; เปอร์เซ็นต์ (per cent)
- 千 一千 yìqiān
- อ่านว่า อี้เชียน · หนึ่งพัน (one thousand)
- 万 一万 yíwàn
- อ่านว่า อี๋ว่าน · หนึ่งหมื่น (ten thousand)
- 万 十万 shíwàn
- อ่านว่า สรือว่าน · หนึ่งแสน (one hundred thousand)
- 两 两个 liǎng ge
- อ่านว่า เหลี่ยงเกอะ · สอง (อัน คน) (two (people, things))
- 第 第一 dì yī
- อ่านว่า ตี้อี · ที่หนึ่ง (first)
- 第 第二天 dì èr tiān
- อ่านว่า ตี้เอ้อร์เทียน · วันรุ่งขึ้น (the next day)
读一读 อ่านจากของจริง: ป้ายราคาที่ร้านขนมและป้ายหน้าห้อง
(dú yi dú / ตู๋ อิ ตู๋ / ลองอ่านดู)
ที่ร้านขนมใกล้โรงเรียน จูนเห็นป้ายราคาภาษาจีน และพอกลับมาก็เห็นป้ายหน้าห้องเรียนใหม่ ลองอ่านเองก่อนดูคำแปล
เปิดดู: อ่านป้าย 5 บรรทัด แล้วตอบว่าซื้ออะไรได้เท่าไร
ป้ายราคาและป้ายหน้าห้อง
อ่านทีละบรรทัด หาตัวเลข ราคา และลำดับ แล้วนับว่าอ่านออกกี่ตัว
ป้ายจริงมักไม่มีพินอิน ถ้าอ่านตัวเลขกับคำถามออก จะรู้ราคาและจำนวนได้ทันทีโดยไม่ต้องถามคนขาย
饼干:每包三十五铢。
อ่านว่า ปิ่งกาน เหม่ย ปาว ซานสรืออู่ จรู
ขนมปังกรอบ: ห่อละสามสิบห้าบาท (饼干 = ขนมปังกรอบ, 每 = ทุก; ต่อ, 包 = ห่อ, 铢 = บาท)
Biscuits: thirty-five baht a pack.
水果糖:两包五十铢。
อ่านว่า สรุ่ยกั่วถาง เหลี่ยง ปาว อู่สรือ จรู
ลูกอมผลไม้: สองห่อห้าสิบบาท (水果糖 = ลูกอมผลไม้, 包 = ห่อ, 铢 = บาท)
Fruit candy: two packs for fifty baht.
买三送一。
อ่านว่า ไหม่ ซาน ซ่ง อี
ซื้อสามแถมหนึ่ง (买 = ซื้อ, 送 = แถม; ให้)
Buy three, get one free.
三楼:三零一到三零八。
อ่านว่า ซาน โหลว ซาน หลิง ยาว ต้าว ซาน หลิง ปา
ชั้นสาม: ห้อง 301 ถึง 308 (楼 = ชั้น, 零 = ศูนย์, 到 = ถึง)
Third floor: rooms 301 to 308.
中文角:第二个教室。
อ่านว่า จรงเหวิน เจี่ยว ตี้ เอ้อร์ เกอะ เจี้ยวซรื่อ
มุมภาษาจีน: ห้องเรียนห้องที่สอง (中文角 = มุมภาษาจีน, 教室 = ห้องเรียน)
Chinese Corner: the second classroom.
易错词 คำที่ระวังใช้ผิด
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
รูปที่ควรระวัง ✗
我们二个人去买零食。
อ่านว่า หว่อเมิน เอ้อร์ เกอะ เหริน ชวี่ ไหม่ หลิงสรือ
(ใช้ 二 หน้าลักษณนาม) พวกเราสองคนไปซื้อขนม
รูปที่ควรใช้ ✓
我们两个人去买零食。
อ่านว่า หว่อเมิน เหลี่ยง เกอะ เหริน ชวี่ ไหม่ หลิงสรือ
พวกเราสองคนไปซื้อขนมกัน (去 = ไป, 买 = ซื้อ, 零食 = ขนมขบเคี้ยว)
The two of us are going to buy snacks.
เหตุผล: หน้าลักษณนามอย่าง 个(gè / เก้อ / อัน; คน (ลักษณนามทั่วไป)) ใช้ 两(liǎng / เหลี่ยง / สอง (ใช้กับลักษณนาม)) ไม่ใช้ 二(èr / เอ้อร์ / สอง) ส่วน 二 ใช้ตอนนับเลข บอกลำดับ และในเลขสองหลัก เช่น 十二(shí'èr / สรือเอ้อร์ / สิบสอง)
รูปที่ควรระวัง ✗
这包饼干几钱?
อ่านว่า เจร้อ ปาว ปิ่งกาน จี่ เฉียน
(ใช้ 几 ถามราคา) ขนมปังกรอบห่อนี้กี่เงิน
รูปที่ควรใช้ ✓
这包饼干多少钱?
อ่านว่า เจร้อ ปาว ปิ่งกาน ตัวเซร่า เฉียน
ขนมปังกรอบห่อนี้ราคาเท่าไร? (包 = ห่อ, 饼干 = ขนมปังกรอบ, 钱 = เงิน)
How much is this pack of biscuits?
เหตุผล: ถามราคาใช้ 多少钱(duōshao qián / ตัวเซร่า เฉียน / ราคาเท่าไร) เสมอ 几(jǐ / จี่ / กี่) ต้องมีลักษณนามตามหลัง และใช้กับจำนวนน้อย ๆ เท่านั้น
รูปที่ควรระวัง ✗
这个字什么读?
อ่านว่า เจร้อเกอะ จื้อ เสรินเมอะ ตู๋
(ใช้ 什么 ถามวิธี) ตัวนี้อะไรอ่าน
รูปที่ควรใช้ ✓
这个字怎么读?
อ่านว่า เจร้อเกอะ จื้อ เจิ่นเมอะ ตู๋
ตัวนี้อ่านว่าอย่างไร? (读 = อ่าน)
How do you read this character?
เหตุผล: ถามวิธีทำใช้ 怎么(zěnme / เจิ่นเมอะ / อย่างไร) วางหน้ากริยา ส่วน 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) แปลว่าอะไร ใช้ถามสิ่งของ เช่น 这是什么(zhè shì shénme / เจร้อ ซรื่อ เสรินเมอะ / นี่คืออะไร)
背一背 ท่องแล้วพูด: เล่าการหาห้องเรียนและซื้อขนมเป็นภาษาจีน
(bèi yi bèi / เป้ย อิ เป้ย / ท่องจำ)
อ่านออกเสียงทีละบรรทัด แล้วลองปิดข้อความพูดให้ได้ทั้งหมด ท่องได้ครบแล้วค่อยเปลี่ยนรายละเอียดเป็นเรื่องของคุณเอง ทุกบรรทัดใช้คำจากบทนี้
บรรทัดที่ 1
新教室在三楼,三零二号。
อ่านว่า ซิน เจี้ยวซรื่อ ไจ้ ซาน โหลว ซาน หลิง เอ้อร์ ฮ่าว
ห้องเรียนใหม่อยู่ชั้นสาม ห้องสามศูนย์สอง (新教室 = ห้องเรียนใหม่, 三楼 = ชั้นสาม, 三零二号 = ห้องสามศูนย์สอง)
The new classroom is on the third floor, room three-oh-two.
บรรทัดที่ 2
今天一共有十五个人来上课。
อ่านว่า จินเทียน อี๋ก้ง โหย่ว สรืออู่ เกอะ เหริน ไหล ซร่างเค่อ
วันนี้มีคนมาเรียนทั้งหมดสิบห้าคน (一共 = ทั้งหมด, 十五个人 = สิบห้าคน, 上课 = เรียน; เข้าเรียน)
Fifteen people came to class today in all.
บรรทัดที่ 3
我和杨帆去买了一些零食。
อ่านว่า หว่อ เหอ หยาง ฟาน ชวี่ ไหม่ เลอะ อี้เซีย หลิงสรือ
ฉันกับหยางฟานไปซื้อขนมมาจำนวนหนึ่ง (和 = กับ, 买了 = ซื้อแล้ว, 一些 = จำนวนหนึ่ง, 零食 = ขนม)
Yang Fan and I went and bought some snacks.
บรรทัดที่ 4
我们买了三包饼干和两包糖。
อ่านว่า หว่อเมิน ไหม่ เลอะ ซาน ปาว ปิ่งกาน เหอ เหลี่ยง ปาว ถาง
เราซื้อขนมปังกรอบสามห่อกับลูกอมสองห่อ (三包 = สามห่อ, 饼干 = ขนมปังกรอบ, 两包 = สองห่อ, 糖 = ลูกอม)
We bought three packs of crackers and two packs of sweets.
บรรทัดที่ 5
天太热了,巧克力会化,我们就不买了。
อ่านว่า เทียน ไท่ เร่อ เลอะ เฉี่ยวเค่อลี่ ฮุ่ย ฮว่า หว่อเมิน จิ้ว ปู้ ไหม่ เลอะ
อากาศร้อนเกินไป ช็อกโกแลตจะละลาย เราเลยไม่ซื้อ (天太热了 = อากาศร้อนเกินไป, 巧克力 = ช็อกโกแลต, 会化 = จะละลาย, 就不买了 = ก็เลยไม่ซื้อ)
It was too hot and chocolate would melt, so we didn't buy any.
บรรทัดที่ 6
一共一百五十五铢,不太贵。
อ่านว่า อี๋ก้ง อี้ไป่ อู่สรืออู่ จรู ปู๋ ไท่ กุ้ย
ทั้งหมดหนึ่งร้อยห้าสิบห้าบาท ไม่แพงเท่าไร (一共 = ทั้งหมด, 一百五十五 = หนึ่งร้อยห้าสิบห้า, 铢 = บาท, 不太贵 = ไม่ค่อยแพง)
It came to a hundred and fifty-five baht in all, not too expensive.
เปลี่ยนเป็นเรื่องของคุณ
ใช้ประโยคเดิมเป็นแม่แบบ เปลี่ยนเฉพาะส่วนที่เป็นเรื่องของคุณ แล้วพูดออกเสียง
แบบที่ 1: เปลี่ยนที่ที่คุณไป ชั้น และเลขห้อง
新教室在三楼,三零二号。
อ่านว่า ซิน เจี้ยวซรื่อ ไจ้ ซาน โหลว ซาน หลิง เอ้อร์ ฮ่าว
ห้องเรียนใหม่อยู่ชั้นสาม ห้องสามศูนย์สอง (新教室 = ห้องเรียนใหม่, 三楼 = ชั้นสาม, 三零二号 = ห้องสามศูนย์สอง)
The new classroom is on the third floor, room three-oh-two.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว: แบบที่ 1
中文角在二楼,二零六号。
อ่านว่า จรงเหวิน เจี่ยว ไจ้ เอ้อร์ โหลว เอ้อร์ หลิง ลิ่ว ฮ่าว
มุมภาษาจีนอยู่ชั้นสอง ห้องสองศูนย์หก (中文角 = มุมภาษาจีน, 二楼 = ชั้นสอง, 二零六号 = ห้องสองศูนย์หก)
The Chinese corner is on the second floor, room two-oh-six.
แบบที่ 2: เปลี่ยนวัน และจำนวนคน
今天一共有十五个人来上课。
อ่านว่า จินเทียน อี๋ก้ง โหย่ว สรืออู่ เกอะ เหริน ไหล ซร่างเค่อ
วันนี้มีคนมาเรียนทั้งหมดสิบห้าคน (一共 = ทั้งหมด, 十五个人 = สิบห้าคน, 上课 = เรียน; เข้าเรียน)
Fifteen people came to class today in all.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว: แบบที่ 2
昨天一共有八个人来上课。
อ่านว่า จั๋วเทียน อี๋ก้ง โหย่ว ปา เก่อ เหริน ไหล ซร่างเค่อ
เมื่อวานมีคนมาเรียนทั้งหมดแปดคน (昨天 = เมื่อวาน, 一共 = ทั้งหมด, 八个人 = แปดคน, 上课 = เรียน)
Eight people came to class yesterday in all.
แบบที่ 3: เปลี่ยนของที่ซื้อ และจำนวน
我们买了三包饼干和两包糖。
อ่านว่า หว่อเมิน ไหม่ เลอะ ซาน ปาว ปิ่งกาน เหอ เหลี่ยง ปาว ถาง
เราซื้อขนมปังกรอบสามห่อกับลูกอมสองห่อ (三包 = สามห่อ, 饼干 = ขนมปังกรอบ, 两包 = สองห่อ, 糖 = ลูกอม)
We bought three packs of crackers and two packs of sweets.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว: แบบที่ 3
我们买了四包饼干和一包水果糖。
อ่านว่า หว่อเมิน ไหม่ เลอะ ซื่อ ปาว ปิ่งกาน เหอ อี้ ปาว สรุ่ยกั่วถาง
เราซื้อขนมปังกรอบสี่ห่อกับลูกอมผลไม้หนึ่งห่อ (四包 = สี่ห่อ, 饼干 = ขนมปังกรอบ, 一包 = หนึ่งห่อ, 水果糖 = ลูกอมผลไม้)
We bought four packs of crackers and a pack of fruit sweets.
เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง
ไม่ต้องดูข้อความ เล่าเรื่องของคุณตามลำดับนี้เป็นภาษาจีนสั้น ๆ
- ห้องหรือที่ที่คุณไปเรียนอยู่ชั้นไหน เลขอะไร
- วันนั้นมีกี่คน และคุณซื้ออะไรมาเท่าไร
- รวมแล้วเท่าไร และแพงไหม
练习 แบบฝึกหัด
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ลองตอบเองก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบที่อยู่ใต้แต่ละข้อ
ข้อ 1: อ่านเลขห้อง
杨帆(Yáng Fān / หยาง ฟาน / หยางฟาน (ผู้ดูแลกลุ่มแชต)) บอกว่าห้องเรียนใหม่คือ 三零二(sān líng èr / ซาน หลิง เอ้อร์ / 302 (เลขห้อง)) ห้องนี้เลขอะไร อยู่ชั้นไหน ตอบเป็นภาษาจีน
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 1
在三楼,三零二号。
อ่านว่า ไจ้ ซาน โหลว ซาน หลิง เอ้อร์ ฮ่าว
อยู่ชั้นสาม ห้อง 302 (楼 = ชั้น, 零 = ศูนย์, 号 = หมายเลข)
On the third floor, room 302.
เหตุผล: เลขห้องอ่านทีละตัว 三(sān / ซาน / สาม) คือสาม 零(líng / หลิง / ศูนย์) คือศูนย์ และ 二(èr / เอ้อร์ / สอง) คือสอง เลขตัวแรกมักบอกชั้น
ข้อ 2: เลือก 二 หรือ 两
จะบอกว่า ซื้อสองห่อ ต้องใช้ตัวไหน
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 2
买两包。
อ่านว่า ไหม่ เหลี่ยง ปาว
ซื้อสองห่อ (买 = ซื้อ, 包 = ห่อ)
Buy two packs.
เหตุผล: 包(bāo / ปาว / ห่อ (ลักษณนาม)) เป็นลักษณนาม จึงใช้ 两(liǎng / เหลี่ยง / สอง (ใช้กับลักษณนาม))
ข้อ 3: ถามราคา
อยากถามคนขายว่าน้ำขวดนี้ราคาเท่าไร
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 3
这瓶水多少钱?
อ่านว่า เจร้อ ผิง สรุ่ย ตัวเซร่า เฉียน
น้ำขวดนี้ราคาเท่าไร? (瓶 = ขวด, 水 = น้ำ, 钱 = เงิน)
How much is this bottle of water?
เหตุผล: ถามราคาใช้ 多少钱(duōshao qián / ตัวเซร่า เฉียน / ราคาเท่าไร) และใช้ 这(zhè / เจร้อ / นี่; นี้) กับของที่อยู่ตรงหน้า
ข้อ 4: ถามว่าอันไหน
เพื่อนถือขนมสองแบบ อยากถามว่าเพื่อนจะเอาแบบไหน
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 4
你要哪种?
อ่านว่า หนี่ ย่าว หน่า จร่ง
คุณจะเอาแบบไหน? (要 = ต้องการ; เอา)
Which kind do you want?
เหตุผล: 哪(nǎ / หน่า / ไหน) ใช้ถามว่าอันไหน และ 种(zhǒng / จร่ง / ชนิด; แบบ) เป็นลักษณนามของชนิดหรือแบบ
ข้อ 5: ถามว่าทำไม
ถามเพื่อนว่า ทำไมไม่มาเรียน
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 5
你为什么不来上课?
อ่านว่า หนี่ เว่ยเสรินเมอะ ปู้ ไหล ซร่างเค่อ
ทำไมคุณไม่มาเรียน? (来 = มา, 上课 = เข้าเรียน)
Why aren't you coming to class?
เหตุผล: 为什么(wèishénme / เว่ยเสรินเมอะ / ทำไม) แปลว่าทำไม วางหน้ากริยาหรือหน้าคำปฏิเสธ
ข้อ 6: อ่านราคาเลขใหญ่
ป้ายเขียนว่า 一万两千铢(yíwàn liǎngqiān zhū / อี๋ว่าน เหลี่ยงเชียน จรู / หนึ่งหมื่นสองพันบาท) สินค้าชิ้นนี้ราคาเท่าไร
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 6
一万两千铢。
อ่านว่า อี๋ว่าน เหลี่ยงเชียน จรู
หนึ่งหมื่นสองพันบาท (铢 = บาท)
Twelve thousand baht.
เหตุผล: 万(wàn / ว่าน / หมื่น) คือหมื่น และ 两千(liǎngqiān / เหลี่ยงเชียน / สองพัน) คือสองพัน รวมเป็น 12,000 บาท
记住这几句 ประโยคจำง่ายของวันนี้
(jìzhù zhè jǐ jù / จี้จรู้ เจร้อ จี่ จวี้ / จำประโยคเหล่านี้)
หกประโยคนี้ใช้ได้ทันทีเวลาซื้อของและถามทาง อักษรตัวหนาคือตัวที่เรียนในตอนนี้
这个多少钱?
อ่านว่า เจร้อเกอะ ตัวเซร่า เฉียน
อันนี้ราคาเท่าไร? (钱 = เงิน)
How much is this?
教室在哪儿?
อ่านว่า เจี้ยวซรื่อ ไจ้ หน่าร์
ห้องเรียนอยู่ที่ไหน? (教室 = ห้องเรียน, 哪儿 = ที่ไหน)
Where's the classroom?
你要几个?
อ่านว่า หนี่ ย่าว จี่ เกอะ
คุณจะเอากี่อัน? (要 = เอา)
How many do you want?
我要两个。
อ่านว่า หว่อ ย่าว เหลี่ยง เกอะ
ฉันเอาสองอัน (要 = เอา)
I'll take two.
这个字怎么读?
อ่านว่า เจร้อเกอะ จื้อ เจิ่นเมอะ ตู๋
ตัวนี้อ่านว่าอย่างไร? (读 = อ่าน)
How do you read this character?
为什么?
อ่านว่า เว่ยเสรินเมอะ
ทำไม?
Why?
บันทึกภาษาจีนของจูน
今天我们在三零二号教室上课。
อ่านว่า จินเทียน หว่อเมิน ไจ้ ซาน หลิง เอ้อร์ ฮ่าว เจี้ยวซรื่อ ซร่างเค่อ
วันนี้พวกเราเรียนที่ห้อง 302 (今天 = วันนี้, 零 = ศูนย์, 号 = หมายเลข, 教室 = ห้องเรียน, 上课 = เรียน)
Today we had class in room 302.
我和杨帆买了三包饼干和两包糖。
อ่านว่า หว่อ เหอ หยาง ฟาน ไหม่ เลอะ ซาน ปาว ปิ่งกาน เหอ เหลี่ยง ปาว ถาง
ฉันกับหยางฟานซื้อขนมปังกรอบสามห่อและลูกอมสองห่อ (和 = กับ; และ, 买了 = ซื้อแล้ว, 包 = ห่อ, 饼干 = ขนมปังกรอบ, 糖 = ลูกอม)
Yang Fan and I bought three packs of biscuits and two packs of sweets.
一共一百五十五铢,不太贵。
อ่านว่า อี๋ก้ง อี้ไป่ อู่สรืออู่ จรู ปู๋ ไท่ กุ้ย
ทั้งหมดร้อยห้าสิบห้าบาท ไม่ค่อยแพง (一共 = ทั้งหมด, 铢 = บาท, 贵 = แพง)
A hundred and fifty-five baht altogether. Not too expensive.
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น ๆ)
- ชี้และถาม: 这(zhè / เจร้อ / นี่; นี้) นี่ · 那(nà / น่า / นั่น; นั้น) นั่น · 哪(nǎ / หน่า / ไหน) ไหน · 些(xiē / เซีย / บ้าง; พวก (จำนวนหนึ่ง)) พวก · 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) อะไร · 怎么(zěnme / เจิ่นเมอะ / อย่างไร) อย่างไร · 怎么样(zěnmeyàng / เจิ่นเมอะย่าง / เป็นอย่างไร) เป็นอย่างไร · 为什么(wèishénme / เว่ยเสรินเมอะ / ทำไม) ทำไม · 种(zhǒng / จร่ง / ชนิด; แบบ) แบบ
- ถามจำนวน: 几(jǐ / จี่ / กี่) ใช้กับจำนวนน้อยและต้องมีลักษณนาม · 多少(duōshao / ตัวเซร่า / เท่าไร) ใช้ได้ทุกจำนวน และถามราคาด้วย 多少钱(duōshao qián / ตัวเซร่า เฉียน / ราคาเท่าไร)
- ตัวเลข: 一(yī / อี / หนึ่ง) ถึง 十(shí / สรือ / สิบ) · 百(bǎi / ไป่ / ร้อย) ร้อย · 千(qiān / เชียน / พัน) พัน · 万(wàn / ว่าน / หมื่น) หมื่น · หน้าลักษณนามใช้ 两(liǎng / เหลี่ยง / สอง (ใช้กับลักษณนาม)) ไม่ใช่ 二(èr / เอ้อร์ / สอง) · 第(dì / ตี้ / ที่ (นำหน้าลำดับ)) นำหน้าบอกลำดับ
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
怎
zěn · อ่านว่า: เจิ่น · อย่างไร
คำจากบทนี้ 怎么
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็น 乍 (zhà / จร้า / ทันใด) ด้านล่างเป็น 心 (xīn / ซิน / หัวใจ)
样
yàng · อ่านว่า ย่าง · แบบ; เหมือน
คำจากบทนี้ 一样
จำนวนขีด: 10 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคไม้ 木(mù / มู่ / ไม้) อยู่ซ้าย และ 羊(yáng / หยาง / แกะ) อยู่ขวา ช่วยจำเสียงที่ใกล้กัน
这
zhè · อ่านว่า เจร้อ · นี่ / นี้
คำจากบทนี้ 这里
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: แบบล้อมล่างซ้าย — ภาคเดิน 辶(chuò / ชรั่ว / ภาคเดิน) รองด้านล่าง และ 文(wén / เหวิน / ลวดลาย / อักษร) อยู่ข้างบน
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

