สกุลเงินภาษาจีน 货币: อ่านราคา แลกเงิน และแยกชื่อเงินกับหน่วยนับ

ธนบัตรหลายสี เครื่องคิดเลข และป้ายแลกเงินแบบไม่มีโลโก้

รู้จัก 人民币、泰铢、美元 และโครงสร้างอัตราแลกเปลี่ยน เพื่อใช้จริงที่ธนาคาร ร้านค้า และแอปการเงิน

บทเดิมรวมชื่อสกุลเงินเก่าและใหม่โดยไม่แยกการใช้งาน บทใหม่นี้คัดสกุลเงินที่พบได้บ่อย เน้นการถามเรต ค่าธรรมเนียม และจำนวนเงิน พร้อมเตือนให้ตรวจอัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบันจากแหล่งทางการ

คำศัพท์ภาษาจีนที่จำเป็นก่อนเข้าบทเรียน

货币 (huòbì / ฮั่วปี้) สกุลเงินหรือเงินตรา (currency) 人民币 (rénmínbì / เหรินหมินปี้) เงินหยวนจีน (renminbi) 泰铢 (Tàizhū / ไท่จรู) เงินบาท (Thai baht) 美元 (měiyuán / เหม่ยเหยวียน) ดอลลาร์สหรัฐ (US dollar) 汇率 (huìlǜ / ฮุ่ยลวี่) อัตราแลกเปลี่ยน (exchange rate)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

ฝึกเขียนอักษรจีนจากบทนี้

เลือกอักษรคำสำคัญด้านล่างเพื่อดูทิศทางและลำดับขีด แล้วลองเขียนตามบนจอได้

ฝึกเขียนอักษร 钱

钱

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ

อ่านและจำอักษรนี้

qián

อ่านว่า เฉียน

เงิน

ตัวอย่างการใช้

这个多少钱?

Zhège duōshao qián?

อ่านว่า เจร้อเกอะ ตัวเซร่า เฉียน

อันนี้ราคาเท่าไรคะ?

ฝึกเขียนอักษร 票

票

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ

อ่านและจำอักษรนี้

piào

อ่านว่า เพี่ยว

ตั๋ว; บัตร

ตัวอย่างการใช้

买两张票。

Mǎi liǎng zhāng piào.

อ่านว่า ไหม่ เหลี่ยง จราง เพี่ยว

ซื้อตั๋วสองใบ

ฝึกเขียนอักษร 店

店

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ

อ่านและจำอักษรนี้

diàn

อ่านว่า เตี้ยน

ร้าน; โรงแรม

ตัวอย่างการใช้

附近有药店吗?

Fùjìn yǒu yàodiàn ma?

อ่านว่า ฟู่จิ้น โหย่ว ย่าวเตี้ยน มะ

แถวนี้มีร้านขายยาไหมคะ?

ฝึกเขียนอักษร 问

问

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ

อ่านและจำอักษรนี้

wèn

อ่านว่า เวิ่น

ถาม

ตัวอย่างการใช้

请问,地铁站在哪里?

Qǐngwèn, dìtiězhàn zài nǎlǐ?

อ่านว่า ฉิ่งเวิ่น ตี้เถี่ยจร้าน ไจ้ หน่าหลี่

ขอถามหน่อย สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหนคะ?

ฝึกเขียนอักษร 路

路

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ

อ่านและจำอักษรนี้

lù

อ่านว่า ลู่

ถนน; ทาง

ตัวอย่างการใช้

我迷路了。

Wǒ mílù le.

อ่านว่า หว่อ หมีลู่ เลอะ

ฉันหลงทางแล้ว

货币名称 (ชื่อสกุลเงิน)

ชื่อประเทศและชื่อสกุลเงินไม่ใช่รูปเดียวกันเสมอ จึงควรจำเป็นก้อนคำ

เปิดดู: แยก 人民币、元、泰铢 และ 美元

人民币 คือชื่อสกุลเงินจีน | 元 เป็นหน่วยหลักและใช้บอกราคา | 泰铢 คือเงินบาท | 美元 คือดอลลาร์สหรัฐ

ภาษาพูดในจีนใช้ 块 แทน 元 ได้เมื่อบอกราคา แต่เอกสารใช้ 元 ชัดกว่า

1. 这本书五十元。

Zhè běn shū wǔshí yuán.

อ่านว่า: เจร้อ เปิ่น ซรือ อู่สรือ เหยวียน

แปลไทย: หนังสือเล่มนี้ราคา 50 หยวน (本 = ลักษณนามของหนังสือ)

English: This book costs fifty yuan.

2. 我想把泰铢换成人民币。

Wǒ xiǎng bǎ Tàizhū huàn chéng Rénmínbì.

อ่านว่า: หว่อ เสี่ยง ป่า ไท่จรู ฮว่าน เฉริง เหรินหมินปี้

แปลไทย: ฉันอยากแลกเงินบาทเป็นเงินหยวนจีน (换成 = แลกหรือเปลี่ยนเป็น)

English: I would like to exchange Thai baht for Chinese yuan.

兑换表达 (ภาษาที่ใช้แลกเงิน)

ถามอัตรา ค่าธรรมเนียม และยอดที่ได้รับก่อนยืนยันรายการ

เปิดดู: ใช้ 汇率、手续费 และ 到账金额

今天的汇率是多少? ถามเรตวันนี้ | 收手续费吗? ถามว่ามีค่าธรรมเนียมหรือไม่

อัตราและข้อกำหนดเปลี่ยนได้ บทนี้ไม่ให้ตัวเลขเรตตายตัว

1. 今天泰铢对人民币的汇率是多少?

Jīntiān Tàizhū duì Rénmínbì de huìlǜ shì duōshao?

อ่านว่า: จินเทียน ไท่จรู ตุ้ย เหรินหมินปี้ เตอะ ฮุ่ยลวี่ ซรื่อ ตัวเส่า

แปลไทย: วันนี้อัตราเงินบาทต่อเงินหยวนจีนเท่าไร (对 = เทียบกับ | 多少 = เท่าไร)

English: What is today’s Thai baht to renminbi exchange rate?

2. 兑换外币收手续费吗?

Duìhuàn wàibì shōu shǒuxùfèi ma?

อ่านว่า: ตุ้ยฮวั่น ว่ายปี้ โซรว โสร่วซวี่เฟ่ย มะ

แปลไทย: แลกเงินตราต่างประเทศคิดค่าธรรมเนียมไหม (外币 = เงินตราต่างประเทศ | 手续费 = ค่าธรรมเนียม)

English: Is there a fee for exchanging foreign currency?

易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)

อย่าสับสน 人民币 ชื่อสกุลเงิน กับ 元 หน่วยราคา | อย่าใช้ข้อมูลอัตราแลกเปลี่ยนจากบทความเก่าในการทำธุรกรรมจริง

1. 这本书五十元。

Zhè běn shū wǔshí yuán.

อ่านว่า: เจร้อ เปิ่น ซรือ อู่สรือ เหยวียน

แปลไทย: หนังสือเล่มนี้ราคา 50 หยวน (本 = ลักษณนามของหนังสือ)

English: This book costs fifty yuan.

练习 (แบบฝึกทบทวน)

ลองตอบทีละข้อ แล้วเปิดดูคำตอบของข้อนั้นทันที เหตุผลจะอยู่ติดกับโจทย์เพื่อไม่ต้องเลื่อนหน้าจอไปมา

ข้อ 1: คำใดหมายถึง “อัตราแลกเปลี่ยน”

เปิดดู: คำตอบข้อ 1

ใช้ 汇率 (huìlǜ / ฮุ่ยลวี่) = อัตราแลกเปลี่ยน (exchange rate)

ข้อ 2: แปลเป็นจีน: “มีค่าธรรมเนียมไหม”

เปิดดู: คำตอบข้อ 2

收手续费吗?
Shōu shǒuxùfèi ma?
อ่านว่า: โซรว โสร่วซวี่เฟ่ย มะ
แปลไทย: มีการคิดค่าธรรมเนียมไหม (收 = เรียกเก็บ)
English: Is there a service fee?

背一背 (ท่องแล้วพูด)

(bèi yí bèi / เป้ย อี๋ เป้ย / ท่องสั้นๆ แล้วนำไปพูดจริง)

ตาม อาหมิง 阿明 (Āmíng) กับ เสี่ยวเหม่ย 小美 (Xiǎoměi) ไปแลกเงินที่ธนาคาร ฝึกถามอัตรา ค่าธรรมเนียม และยอดที่ได้รับก่อนยืนยันรายการ

เปิดอ่าน: เรื่องสั้น 8 ประโยค

今天阿明和小美去银行。

Jīntiān Āmíng hé Xiǎoměi qù yínháng.

จินเทียน อาหมิง เหอ เสี่ยวเหม่ย ชวี่ อิ๋นหาง

วันนี้อาหมิงกับเสี่ยวเหม่ยไปธนาคาร

Today, A-Ming and Xiaomei go to the bank.

小美想把泰铢换成人民币。

Xiǎoměi xiǎng bǎ Tàizhū huàn chéng Rénmínbì.

เสี่ยวเหม่ย เสี่ยง ป่า ไท่จรู ฮว่าน เฉริง เหรินหมินปี้

เสี่ยวเหม่ยอยากแลกเงินบาทเป็นเงินหยวนจีน

Xiaomei wants to exchange Thai baht for renminbi.

阿明先问汇率。

Āmíng xiān wèn huìlǜ.

อาหมิง เซียน เวิ่น ฮุ่ยลวี่

อาหมิงถามอัตราแลกเปลี่ยนก่อน

A-Ming asks about the exchange rate first.

职员说明今天的汇率。

Zhíyuán shuōmíng jīntiān de huìlǜ.

จรื๋อเหยวียน ซรัวหมิง จินเทียน เต่อะ ฮุ่ยลวี่

พนักงานอธิบายอัตราแลกเปลี่ยนของวันนี้

The clerk explains today’s exchange rate.

小美问:“收手续费吗?”

Xiǎoměi wèn: “Shōu shǒuxùfèi ma?”

เสี่ยวเหม่ย เวิ่น: “โซรว โสร่วซวี่เฟ่ย มะ”

เสี่ยวเหม่ยถามว่า “คิดค่าธรรมเนียมไหม”

Xiaomei asks, “Is there a service fee?”

职员回答:“收一点手续费。”

Zhíyuán huídá: “Shōu yìdiǎn shǒuxùfèi.”

จรื๋อเหยวียน ฮุ๋ยต๋า: “โซรว อี้เตี่ยน โสร่วซวี่เฟ่ย”

พนักงานตอบว่า “คิดค่าธรรมเนียมเล็กน้อย”

The clerk replies, “There is a small service fee.”

他们看清金额。

Tāmen kànqīng jīn’é.

ทาเมิ่น ค่านชิง จินเอ๋อ

พวกเขาตรวจดูจำนวนเงินให้ชัดเจน

They check the amount carefully.

小美拿到人民币。

Xiǎoměi nádào Rénmínbì.

เสี่ยวเหม่ย หนาต้าว เหรินหมินปี้

เสี่ยวเหม่ยรับเงินหยวนจีน

Xiaomei receives the renminbi.

เปิดฝึก: ถามให้ครบก่อนแลกเงิน

小美 (Xiǎoměi): 我想换人民币。

Wǒ xiǎng huàn Rénmínbì.

หว่อ เสี่ยง ฮว่าน เหรินหมินปี้

ฉันอยากแลกเงินหยวนจีน

I would like to exchange for renminbi.

职员 (Zhíyuán): 您想换多少?

Nín xiǎng huàn duōshao?

หนิน เสี่ยง ฮว่าน ตัวเซร่า

คุณต้องการแลกเท่าไร

How much would you like to exchange?

小美 (Xiǎoměi): 今天的汇率是多少?

Jīntiān de huìlǜ shì duōshao?

จินเทียน เต่อะ ฮุ่ยลวี่ ซรื่อ ตัวเซร่า

อัตราแลกเปลี่ยนของวันนี้เท่าไร

What is today’s exchange rate?

阿明 (Āmíng): 收手续费吗?

Shōu shǒuxùfèi ma?

โซรว โสร่วซวี่เฟ่ย มะ

คิดค่าธรรมเนียมไหม

Is there a service fee?

职员 (Zhíyuán): 收一点手续费。

Shōu yìdiǎn shǒuxùfèi.

โซรว อี้เตี่ยน โสร่วซวี่เฟ่ย

คิดค่าธรรมเนียมเล็กน้อย

There is a small service fee.

小美 (Xiǎoměi): 好,请帮我换。

Hǎo, qǐng bāng wǒ huàn.

ห่าว ฉิ่ง ปาง หว่อ ฮว่าน

ได้ค่ะ กรุณาช่วยแลกให้ฉันด้วย

All right. Please exchange it for me.

เปลี่ยนหนึ่งจุด แล้วพูดใหม่

  1. 泰铢 → 美元: 我想把泰铢换成人民币。→ 我想把美元换成人民币。
  2. 人民币 → 泰铢: 我想换人民币。→ 我想换泰铢。
  3. 今天 → 现在: 今天的汇率是多少?→ 现在的汇率是多少?

เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง

  1. บอกสกุลเงินต้นทางและปลายทาง
  2. ถามอัตราแลกเปลี่ยนกับค่าธรรมเนียม
  3. บอกว่าจะตรวจยอดเงินก่อนยืนยัน

กลับไปที่หัวข้อ

สรุปและเรียนต่อ

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 货币 (huòbì / ฮั่วปี้ / สกุลเงิน เงินตรา) คำกว้างที่ใช้พูดถึงเงินตราโดยรวม
  • 人民币 (rénmínbì / เหรินหมินปี้ / เงินหยวนจีน) ชื่อสกุลเงินของจีน
  • 元 (yuán / เหยวียน / หยวน (หน่วยราคา)) ใช้บอกราคาและในเอกสาร
  • 块 (kuài / คว่าย / หยวน (ภาษาพูด)) พูดแทน 元 ได้เมื่อบอกราคา
  • 泰铢 (Tàizhū / ไท่จรู / เงินบาท) ใช้ตอนบอกสกุลต้นทางที่จะแลก
  • 美元 (měiyuán / เหม่ยเหยวียน / ดอลลาร์สหรัฐ) ชื่อประเทศกับชื่อเงินไม่เหมือนกันเสมอ
  • 汇率 (huìlǜ / ฮุ่ยลวี่ / อัตราแลกเปลี่ยน) ถามว่า 今天的汇率是多少?
  • 收手续费吗 (shōu shǒuxùfèi ma / โซรว โสร่วซวี่เฟ่ย มะ / คิดค่าธรรมเนียมไหม) ถามก่อนยืนยันรายการ
  • 把……换成…… (bǎ … huànchéng … / ป่า ฮว่านเฉริง / แลก … เป็น …) บอกเงินต้นทางก่อน แล้วตามด้วยเงินปลายทาง

人民币 คือชื่อสกุลเงิน ส่วน 元 คือหน่วยบอกราคา ภาษาพูดใช้ 块 แทนได้ · ตัวเลขเรตเปลี่ยนทุกวัน ให้ถามทุกครั้ง

กลับไปที่หัวข้อ