เที่ยวทะเลกับเพื่อนจีนต้องใช้มากกว่าคำว่า 海 บทนี้พาเฉินอวี่กับหลี่หมิงวางแผนไป 海边 พูดเรื่องสภาพอากาศ ครีมกันแดด เล่นน้ำ ถ่ายรูป เช่าอุปกรณ์ และความปลอดภัยริมทะเล พร้อมประโยคสั้นที่หยิบไปใช้ได้ทันที
เรียนจบแล้วคุณจะ:
- ชวนเพื่อนไปทะเลและนัดเวลา
- พูดกิจกรรมริมทะเลและอุปกรณ์จำเป็น
- เตือนเรื่องแดด คลื่น และการเล่นน้ำอย่างปลอดภัย
预备词汇 (คำศัพท์จำเป็นก่อนเรียน)
- 海边 (ไห่เปียน) — ริมทะเล; seaside
- 沙滩 (ซราทาน) — ชายหาด; beach
- 海浪 (ไห่ล่าง) — คลื่นทะเล; waves
- 防晒霜 (ฝางซร่ายซรวาง) — ครีมกันแดด; sunscreen
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
去海边 (ชวนไปทะเลและวางแผน)
ใช้ 我们去海边吧 ชวนอย่างเป็นกันเอง แล้วคุยวัน เวลา การเดินทาง และพยากรณ์อากาศก่อนออกเดินทาง
เปิดดู: ตัวอย่างพร้อมคำอ่านและบริบท
周末我们去海边吧!
อ่านว่า: โจรวมั่ว หว่อเมิน ชวี่ ไห่เปียน ป่ะ
สุดสัปดาห์พวกเราไปทะเลกันเถอะ
Let us go to the seaside this weekend!
明天天气好吗?
อ่านว่า: หมิงเทียน เทียนชี่ ห่าว มะ
พรุ่งนี้อากาศดีไหม
Will the weather be good tomorrow?
沙滩活动 (กิจกรรมบนชายหาด)
ประโยคใช้จริงได้แก่ เดินเล่น ถ่ายรูป ว่ายน้ำ เล่นน้ำ และเช่าอุปกรณ์ ควรถามจุดบริการและราคาก่อน
เปิดดู: ตัวอย่างพร้อมคำอ่านและบริบท
我们在沙滩上拍照吧。
อ่านว่า: หว่อเมิน ไจ้ ซราทาน ซร่าง ไพจร้าว ปะ
พวกเราถ่ายรูปบนชายหาดกันเถอะ
Let us take photos on the beach.
这里可以租救生衣吗?
อ่านว่า: เจร้อหลี่ เข่ออี่ จู จิ้วเซริงอี ม่ะ
ที่นี่เช่าเสื้อชูชีพได้ไหม
Can we rent a life jacket here?
注意安全 (แดด คลื่น และความปลอดภัย)
ทาครีมกันแดด ดื่มน้ำ ฟังคำเตือนของเจ้าหน้าที่ และไม่ลงน้ำเมื่อคลื่นแรง โดยเฉพาะผู้ที่ว่ายน้ำไม่แข็ง
เปิดดู: ตัวอย่างพร้อมคำอ่านและบริบท
先涂防晒霜,别晒伤了。
อ่านว่า: เซียน ถู ฝางซร่ายซรวาง เปี๋ย ซร่ายซราง เลอะ
ทาครีมกันแดดก่อน อย่าให้ผิวไหม้แดด
Apply sunscreen first so you do not get sunburned.
今天海浪很大,不要游太远。
อ่านว่า: จินเทียน ไห่ล่าง เหิ่น ต้า ปู๋ ย่าว โหยว ไท่ เหยวี่ยน
วันนี้คลื่นแรง อย่าว่ายออกไปไกลเกินไป
The waves are strong today; do not swim too far.
对比总结 (สรุปเปรียบเทียบ)
อ่านคู่ประโยคนี้ติดกันเพื่อฟังหน้าที่และน้ำเสียงที่ต่างกัน
我们去海边吧。
อ่านว่า: หว่อเมิน ชวี่ ไห่เปียน ป่ะ
พวกเราไปริมทะเลกันเถอะ
Let us go to the seaside.
我们在沙滩上走走吧。
อ่านว่า: หว่อเมิน ไจ้ ซราทาน ซร่าง โจ่ว โจว ปะ
พวกเราเดินเล่นบนชายหาดกันเถอะ
Let us take a walk on the beach.
易错点 (จุดที่มักใช้ผิด)
- 海边 คือบริเวณริมทะเล ส่วน 沙滩 คือพื้นที่หาดทราย
- 晒太阳 คืออาบแดด แต่ 晒伤 คือผิวไหม้แดด ต้องระวังความหมาย
- เมื่อคลื่นแรงควรใช้ 海浪很大 ไม่แปลตรงตัวเป็น 海很大
练习 (แบบฝึกหัด)
ลองตอบก่อนเปิดแนวคำตอบ เพื่อฝึกเลือกคำจากหน้าที่จริงในประโยค
ข้อ 1: ชวนเพื่อนไปทะเล พูดอย่างไร?
กดดูแนวคำตอบ
我们去海边吧!
ข้อ 2: ถามว่าเช่าเสื้อชูชีพได้ไหม พูดอย่างไร?
กดดูแนวคำตอบ
可以租救生衣吗?
ข้อ 3: เตือนว่าอย่าว่ายไกลเกินไป พูดอย่างไร?
กดดูแนวคำตอบ
不要游太远。
背一背 (ท่องแล้วพูด)
bèi yí bèi / เป้ย อี๋ เป้ย / ท่องสั้น ๆ แล้วนำไปพูดจริง
ตัวละครหลักคือ เฉินอวี่ 陈雨 (Chén Yǔ) และหลี่หมิง 李明 (Lǐ Míng) อ่านเรื่องสั้นทีละประโยค แล้วปิดกล่องลองเล่าด้วยคำของตัวเอง
เปิดอ่าน: เรื่องสั้น 6 ประโยค
陈雨约李明周末去海边。
อ่านว่า: เฉริน อวี่ เยวีย หลี่ หมิง โจรวมั่ว ชวี่ ไห่เปียน
เฉินอวี่ชวนหลี่หมิงไปทะเลสุดสัปดาห์
Chen Yu invites Li Ming to the seaside this weekend.
他们先查看天气和海浪情况。
อ่านว่า: ทาเมิ่น เซียน ฉราค่าน เทียนชี่ เหอ ไห่ล่าง ฉิงคว่าง
พวกเขาตรวจอากาศและสภาพคลื่นก่อน
They first check the weather and wave conditions.
到了沙滩,他们一起拍了很多照片。
อ่านว่า: ต้าว เลอะ ซราทาน ทาเมิ่น อี้ฉี่ ไพ เลอะ เหิ่น ตัว จร้าวเพี่ยน
เมื่อถึงชายหาด พวกเขาถ่ายรูปด้วยกันหลายรูป
At the beach, they take many photos together.
下水以前,他们涂了防晒霜。
อ่านว่า: เซี่ย สรุ่ย อี่เฉียน ทาเมิ่น ถู เลอะ ฝางซร่ายซรวาง
ก่อนลงน้ำ พวกเขาทาครีมกันแดด
Before entering the water, they apply sunscreen.
李明租了一件救生衣。
อ่านว่า: หลี่ หมิง จู เลอะ อี๋ เจี้ยน จิ้วเซริงอี
หลี่หมิงเช่าเสื้อชูชีพหนึ่งตัว
Li Ming rents a life jacket.
看到海浪变大,他们马上回到岸上。
อ่านว่า: ค่านต้าว ไห่ล่าง เปี้ยน ต้า ทาเมิ่น หม่าซร่าง ฮุ๋ย ต้าว อ้าน ซร่าง
เมื่อเห็นคลื่นแรงขึ้น พวกเขากลับขึ้นฝั่งทันที
When the waves grow stronger, they return to shore at once.
เปลี่ยนหนึ่งจุด แล้วพูดใหม่
- 周末 → 明天: 周末去海边。→ 明天去海边。
- 拍照 → 散步: 在沙滩拍照。→ 在沙滩散步。
- 救生衣 → 遮阳伞: 租救生衣。→ 租遮阳伞。
เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง
- ชวนเพื่อนและนัดวันไปทะเล
- เล่าสองกิจกรรมที่อยากทำบนชายหาด
- เตือนความปลอดภัยอย่างน้อยหนึ่งข้อ
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 去海边 (qù hǎibiān / ชวี่ ไห่เปียน / ไปทะเล) ใช้ชวนเพื่อน เติมคำชวนท้ายประโยคได้
- 沙滩 (shātān / ซราทาน / ชายหาด) พื้นที่หาดทราย ใช้กับการเดินเล่นหรือถ่ายรูปบนหาด
- 拍照 (pāizhào / ไพจร้าว / ถ่ายรูป) ใช้ชวนถ่ายรูปด้วยกัน
- 租救生衣 (zū jiùshēngyī / จู จิ้วเซริงอี / เช่าเสื้อชูชีพ) ใช้ถามร้านว่าเช่าอุปกรณ์ได้ไหม
- 涂防晒霜 (tú fángshàishuāng / ถู ฝางซร่ายซรวาง / ทาครีมกันแดด) ทำก่อนออกแดดหรือก่อนลงน้ำ
- 晒伤 (shàishāng / ซร่ายซราง / ผิวไหม้แดด) ใช้เตือนว่าอย่าให้ผิวไหม้
- 海浪很大 (hǎilàng hěn dà / ไห่ล่าง เหิ่น ต้า / คลื่นแรง) ใช้บอกสภาพทะเลก่อนลงน้ำ
- 不要游太远 (bú yào yóu tài yuǎn / ปู๋ ย่าว โหยว ไท่ เหยวี่ยน / อย่าว่ายไปไกลเกิน) ใช้เตือนเรื่องความปลอดภัย
海边 คือบริเวณริมทะเล · 沙滩 คือหาดทราย · คลื่นแรงพูดว่า 海浪很大 ไม่พูดว่า 海很大
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
我
wǒ · อ่านว่า หว่อ · ฉัน
คำจากบทนี้ 我们
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยว — ด้านซ้ายคล้ายภาคมือ ด้านขวาเป็น 戈(gē / เกอ / หอก (ส่วนประกอบ)) (หอก)
拍
pāi · อ่านว่า: ไพ · ถ่าย ตบ
คำจากบทนี้ 拍照
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ซ้ายเป็นหมวดมือ 扌 (shǒu / โสร่ว / มือ) ขวาเป็น 白 (bái / ไป๋ / ขาว)
鲜
xiān · อ่านว่า เซียน · สด
คำจากบทนี้ 海鲜
จำนวนขีด: 14 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — 鱼(yú / อวี๋ / ปลา) อยู่ซ้าย และ 羊(yáng / หยาง / แกะ) อยู่ขวา
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

