บทเรียนภาษาจีนฉบับ Pasajeen
เรียนชื่อเรือพื้นฐานและลักษณนาม 艘 เพื่อบอกจำนวนเรือได้เป็นธรรมชาติ
คำศัพท์พื้นฐานก่อนอ่าน
- 船 chuán — อ่านว่า ฉรวาน — เรือ (boat; ship)
- 艘 sōu — อ่านว่า โซว — ลำ ลักษณนามของเรือ (classifier for boats)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
核心词汇 (คำศัพท์หลัก)
อ่านตามลำดับ จีน → พินอิน → คำอ่านไทย → ความหมายไทย → English
客船
อ่านว่า เค่อฉรวาน
เรือโดยสาร
passenger ship
货船
อ่านว่า ฮั่วฉรวาน
เรือสินค้า
cargo ship
帆船
อ่านว่า ฟานฉรวาน
เรือใบ
sailboat
易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)
船 ≠ 艘
อ่านว่า ฉรวาน ≠ โซว
船 เป็นคำนามว่าเรือ ส่วน 艘 เป็นลักษณนามที่ใช้บอกจำนวนเรือ
boat/ship ≠ classifier for boats
ตัวอย่างการใช้
港口里有一艘货船。
อ่านว่า ก่างโข่ว หลี่ โหย่ว อี้ โซว ฮั่วฉรวาน
ในท่าเรือมีเรือสินค้าหนึ่งลำ (一艘 = หนึ่งลำ)
There is a cargo ship in the harbor.
练习 (แบบฝึกหัด)
คำใดหมายถึง ‘เรือสินค้า’?
กดดูแนวคำตอบ
货船
อ่านว่า ฮั่วฉรวาน
เรือสินค้า
cargo ship
背一背 ท่องแล้วพูด
(bèi yí bèi / เป้ย อี๋ เป้ย / ท่องสักหน่อย)
ฝึกพูดถึงเรือโดยสาร เรือสินค้า เรือใบ เวลาออกเรือ และความปลอดภัยระหว่างเดินทาง
港口里有一艘货船。
อ่านว่า ก่างโข่ว หลี่ โหย่ว อี้ โซว ฮั่วฉรวาน
ในท่าเรือมีเรือสินค้าหนึ่งลำ
There is a cargo ship in the harbor.
我们坐客船过河。
อ่านว่า หว่อเมิน จั้ว เค่อฉรวาน กั้ว เหอ
พวกเรานั่งเรือโดยสารข้ามแม่น้ำ
We take a passenger boat across the river.
海上有一艘帆船。
อ่านว่า ไห่ซร่าง โหย่ว อี้ โซว ฟานฉรวาน
ในทะเลมีเรือใบหนึ่งลำ
There is a sailboat on the sea.
这艘船几点开?
อ่านว่า เจร้อ โซว ฉรวาน จี่ เตี่ยน ไค
เรือลำนี้ออกกี่โมง
What time does this boat depart?
请穿好救生衣。
อ่านว่า ฉิ่ง ชรวาน ห่าว จิ้วเซริงอี
กรุณาสวมเสื้อชูชีพให้เรียบร้อย
Please put on your life jacket properly.
对话练习 (บทสนทนาฝึกใช้จริง)
小禾 (Xiǎohé): 我们坐哪一艘船?
หว่อเมิน จั้ว หน่า อี้ โซว ฉรวาน — เราจะนั่งเรือลำไหน
小雨 (Xiǎoyǔ): 坐那艘白色的客船。
จั้ว น่า โซว ไป๋เซ่อ เตอะ เค่อฉรวาน — นั่งเรือโดยสารสีขาวลำนั้น
小禾 (Xiǎohé): 这艘船几点开?
เจร้อ โซว ฉรวาน จี่ เตี่ยน ไค — เรือลำนี้ออกกี่โมง
小雨 (Xiǎoyǔ): 十点开,我们还有二十分钟。
สรือ เตี่ยน ไค หว่อเมิน ไห โหย่ว เอ้อร์สรือ เฟินจรง — ออกสิบโมง เรายังมีเวลาอีกยี่สิบนาที
小禾 (Xiǎohé): 上船后要穿救生衣吗?
ซร่าง ฉรวาน โฮ่ว ย่าว ชรวาน จิ้วเซริงอี ม่ะ — ขึ้นเรือแล้วต้องสวมเสื้อชูชีพไหม
小雨 (Xiǎoyǔ): 要,安全最重要。
ย่าว อานเฉวียน จุ้ย จร้งย่าว — ต้องสวม ความปลอดภัยสำคัญที่สุด
เปลี่ยนหนึ่งจุด แล้วพูดใหม่
- 客船 → 货船: 这是一艘客船。→ 这是一艘货船。
- 十点 → 九点: 船十点开。→ 船九点开。
- 过河 → 出海: 我们坐船过河。→ 我们坐船出海。
เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง
- ถามว่าจะนั่งเรือลำใด
- ถามเวลาออกเรือ
- เตือนอีกฝ่ายให้สวมเสื้อชูชีพ
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 客船 (kèchuán / เค่อฉรวาน / เรือโดยสาร) เรือสำหรับผู้โดยสาร
- 货船 (huòchuán / ฮั่วฉรวาน / เรือสินค้า) เรือสำหรับขนของ
- 帆船 (fānchuán / ฟานฉรวาน / เรือใบ) เรือที่ใช้ใบรับลม
- 一艘货船 (yì sōu huòchuán / อี้ โซว ฮั่วฉรวาน / เรือสินค้าหนึ่งลำ) จำนวน ตามด้วยลักษณนาม แล้วจึงเป็นชื่อเรือ
- 这艘船 (zhè sōu chuán / เจร้อ โซว ฉรวาน / เรือลำนี้) ใช้ชี้เรือที่พูดถึง
- 几点开 (jǐ diǎn kāi / จี่ เตี่ยน ไค / ออกกี่โมง) ใช้ถามเวลาออกเรือ
- 港口 (gǎngkǒu / ก่างโข่ว / ท่าเรือ) ที่จอดเรือ
- 救生衣 (jiùshēngyī / จิ้วเซริงอี / เสื้อชูชีพ) ต้องสวมเมื่อขึ้นเรือ
- 坐客船过河 (zuò kèchuán guò hé / จั้ว เค่อฉรวาน กั้ว เหอ / นั่งเรือโดยสารข้ามแม่น้ำ) ใช้เล่าการเดินทางทางน้ำ
จำเป็นชุด: 船 เป็นคำนาม = เรือ · 艘 เป็นลักษณนาม เช่น 一艘货船
学习总结 (สรุปบทเรียน)
จำคำหลักจากความหมายและบริบท แล้วทบทวนด้วยแบบฝึกด้านบน พินอินเป็นหลักในการออกเสียง ส่วนคำอ่านไทยเป็นเสียงใกล้เคียงสำหรับเริ่มฝึก
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
港
gǎng · อ่านว่า ก่าง · ท่าเรือ
คำจากบทนี้ 港口
จำนวนขีด: 12 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 氵(shuǐ / สรุ่ย / ภาคน้ำ เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย ส่วนขวาเป็นรูปตรอกที่มี 己(jǐ / จี่ / ตนเอง) อยู่ล่าง
码
mǎ · อ่านว่า หม่า · ท่า; รหัส
คำจากบทนี้ 码头
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 石(shí / สรือ / หิน) อยู่ซ้าย และ 马(mǎ / หม่า / ม้า) อยู่ขวา
潜
qián · อ่านว่า เฉียน · ดำ; ซ่อน
คำจากบทนี้ 潜水
จำนวนขีด: 15 ขีด
โครงสร้าง: 氵(shuǐ / สรุ่ย / หมวดน้ำ) ด้านซ้าย + 替(tì / ที่ / แทน) ด้านขวา
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

