100 ประโยคภาษาจีนใช้จริงในชีวิตประจำวัน 汉语日常口语

ผู้ใหญ่สองคนฝึกสนทนาภาษาจีนในร้านกาแฟ

บทเรียนนี้รวบรวม 100 ประโยคภาษาจีนที่คนจีนใช้จริงในชีวิตประจำวัน จัดใหม่ตามสถานการณ์เพื่อให้เลือกใช้ได้ทันที ไม่ต้องไล่จำตามตัวอักษรพินอิน ผู้เรียนจะได้ฝึกตั้งแต่การทักทาย ซื้อของ เดินทาง ไปจนถึงการขอความช่วยเหลือ โดยทุกประโยคมีพินอิน คำอ่านไทย ความหมายไทย และ English ครบถ้วน

先学词语 (คำศัพท์จำเป็นก่อนเรียน)

请 (qǐng / ฉิ่ง) กรุณา (please)

可以 (kěyǐ / เข่ออี่) สามารถ, ได้ไหม (can; may)

怎么 (zěnme / เจิ่นเมอะ) อย่างไร (how)

哪里 (nǎli / หน่าลิ) ที่ไหน (where)

现在 (xiànzài / เซี่ยนไจ้) ตอนนี้ (now)

一起 (yìqǐ / อี้ฉี่) ด้วยกัน (together)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

问候与礼貌 (ทักทายและความสุภาพ)

เริ่มจากประโยคสั้นที่ใช้เปิดบทสนทนา ขอบคุณ ขอโทษ และตอบรับอย่างเป็นธรรมชาติ

เปิดดู: 10 ประโยคทักทายและมารยาทพื้นฐาน

1. 你好!

Nǐ hǎo!

อ่านว่า: หนี่ ห่าว

แปลไทย: สวัสดี

English: Hello!

2. 早上好!

Zǎoshang hǎo!

อ่านว่า: เจ่าซรัง ห่าว

แปลไทย: สวัสดีตอนเช้า (早上 = ตอนเช้า)

English: Good morning!

3. 好久不见!

Hǎojiǔ bú jiàn!

อ่านว่า: ห่าวจิ่ว ปู๋ เจี้ยน

แปลไทย: ไม่ได้เจอกันนานเลย (好久 = นานมาก)

English: Long time no see!

4. 最近怎么样?

Zuìjìn zěnmeyàng?

อ่านว่า: จุ้ยจิ้น เจิ่นเมอะย่าง

แปลไทย: ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง (最近 = ช่วงนี้)

English: How have you been lately?

5. 我挺好的。

Wǒ tǐng hǎo de.

อ่านว่า: หว่อ ถิ่ง ห่าว เตอะ

แปลไทย: ฉันสบายดีทีเดียว (挺 = ค่อนข้าง, ทีเดียว)

English: I’m doing pretty well.

6. 谢谢你。

Xièxie nǐ.

อ่านว่า: เซี่ยเซีย หนี่

แปลไทย: ขอบคุณนะ

English: Thank you.

7. 不客气。

Bú kèqi.

อ่านว่า: ปู๋ เค่อชิ

แปลไทย: ไม่เป็นไร, ไม่ต้องเกรงใจ

English: You’re welcome.

8. 不好意思。

Bù hǎoyìsi.

อ่านว่า: ปู้ ห่าวอี้ซึ

แปลไทย: ขอโทษนะ, เกรงใจจัง

English: Sorry; excuse me.

9. 没关系。

Méi guānxi.

อ่านว่า: เหมย กวานซิ่

แปลไทย: ไม่เป็นไร

English: It’s okay.

10. 麻烦你了。

Máfan nǐ le.

อ่านว่า: หมาฟัน หนี่ เลอะ

แปลไทย: รบกวนคุณแล้ว (麻烦 = รบกวน)

English: Sorry to trouble you.

自我介绍 (แนะนำตัว)

ใช้แนะนำชื่อ บ้านเกิด งาน ความสนใจ และชวนอีกฝ่ายทำความรู้จักกันต่อ

เปิดดู: 10 ประโยคทำความรู้จัก

11. 我叫安娜。

Wǒ jiào Ānnà.

อ่านว่า: หว่อ เจี้ยว อานน่า

แปลไทย: ฉันชื่ออันนา (叫 = ชื่อว่า)

English: My name is Anna.

12. 你叫什么名字?

Nǐ jiào shénme míngzi?

อ่านว่า: หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ

แปลไทย: คุณชื่ออะไร (名字 = ชื่อ)

English: What’s your name?

13. 我来自泰国。

Wǒ láizì Tàiguó.

อ่านว่า: หว่อ ไหลจื้อ ไท่กั๋ว

แปลไทย: ฉันมาจากประเทศไทย (来自 = มาจาก)

English: I’m from Thailand.

14. 你是哪里人?

Nǐ shì nǎli rén?

อ่านว่า: หนี่ ซรื่อ หน่าลิ เหริน

แปลไทย: คุณเป็นคนที่ไหน

English: Where are you from?

15. 我在曼谷工作。

Wǒ zài Màngǔ gōngzuò.

อ่านว่า: หว่อ ไจ้ ม่านกู่ กงจั้ว

แปลไทย: ฉันทำงานอยู่ที่กรุงเทพฯ (工作 = ทำงาน)

English: I work in Bangkok.

16. 我是学生。

Wǒ shì xuésheng.

อ่านว่า: หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง

แปลไทย: ฉันเป็นนักเรียน (学生 = นักเรียน)

English: I’m a student.

17. 我喜欢学中文。

Wǒ xǐhuan xué Zhōngwén.

อ่านว่า: หว่อ สี่ฮวัน เสวีย จรงเหวิน

แปลไทย: ฉันชอบเรียนภาษาจีน (中文 = ภาษาจีน)

English: I like learning Chinese.

18. 这是我的朋友。

Zhè shì wǒ de péngyou.

อ่านว่า: เจร้อ ซรื่อ หว่อ เตอะ เผิงโยว

แปลไทย: นี่คือเพื่อนของฉัน (朋友 = เพื่อน)

English: This is my friend.

19. 很高兴认识你。

Hěn gāoxìng rènshi nǐ.

อ่านว่า: เหิ่น เกาซิ่ง เริ่นซรึ หนี่

แปลไทย: ยินดีที่ได้รู้จัก (认识 = รู้จัก)

English: Nice to meet you.

20. 我们加个微信吧。

Wǒmen jiā ge Wēixìn ba.

อ่านว่า: หว่อเมิน เจีย เก่อ เวยซิ่น ปะ

แปลไทย: แอด WeChat กันไหม (加微信 = เพิ่มเพื่อนใน WeChat)

English: Let’s add each other on WeChat.

吃饭点餐 (กินข้าวและสั่งอาหาร)

เลือกโต๊ะ สั่งอาหาร บอกรสชาติ และชำระเงินด้วยประโยคที่ใช้จริงในร้านอาหาร

เปิดดู: 10 ประโยคสั่งอาหาร

21. 两位,有位子吗?

Liǎng wèi, yǒu wèizi ma?

อ่านว่า: เหลี่ยง เว่ย โหย่ว เว่ยจึ มะ

แปลไทย: สองคน มีที่นั่งไหม (位子 = ที่นั่ง)

English: A table for two, please. Do you have seats?

22. 请给我看一下菜单。

Qǐng gěi wǒ kàn yíxià càidān.

อ่านว่า: ฉิ่ง เก่ย หว่อ ค่าน อี๋เซี่ย ไช่ตาน

แปลไทย: ขอเมนูให้ฉันดูหน่อย (菜单 = เมนู)

English: May I see the menu, please?

23. 你们有什么推荐?

Nǐmen yǒu shénme tuījiàn?

อ่านว่า: หนี่เมิน โหย่ว เสรินเมอะ ทุยเจี้ยน

แปลไทย: ร้านมีอะไรแนะนำบ้าง (推荐 = แนะนำ)

English: What do you recommend?

24. 我要这个。

Wǒ yào zhège.

อ่านว่า: หว่อ ย่าว เจร้อเกอะ

แปลไทย: ฉันเอาอันนี้

English: I’ll have this one.

25. 不要放辣。

Bú yào fàng là.

อ่านว่า: ปู๋ ย่าว ฟ่าง ล่า

แปลไทย: ไม่ใส่เผ็ดนะ (辣 = เผ็ด)

English: Please don’t make it spicy.

26. 少放一点盐。

Shǎo fàng yìdiǎn yán.

อ่านว่า: สร่าว ฟ่าง อี้เตี่ยน เหยียน

แปลไทย: ใส่เกลือน้อยหน่อย (盐 = เกลือ)

English: Please use less salt.

27. 再来一杯水。

Zài lái yì bēi shuǐ.

อ่านว่า: ไจ้ ไหล อี้ เปย สรุ่ย

แปลไทย: ขอน้ำอีกหนึ่งแก้ว (杯 = แก้ว, ลักษณนาม)

English: One more glass of water, please.

28. 这个很好吃。

Zhège hěn hǎochī.

อ่านว่า: เจร้อเกอะ เหิ่น ห่าวชรือ

แปลไทย: อันนี้อร่อยมาก (好吃 = อร่อย)

English: This is delicious.

29. 我吃饱了。

Wǒ chībǎo le.

อ่านว่า: หว่อ ชรือเป่า เลอะ

แปลไทย: ฉันอิ่มแล้ว (吃饱 = กินจนอิ่ม)

English: I’m full.

30. 买单,谢谢。

Mǎidān, xièxie.

อ่านว่า: ไหม่ตาน เซี่ยเซีย

แปลไทย: คิดเงินด้วย ขอบคุณ (买单 = ชำระบิล)

English: The bill, please.

买东西 (ซื้อของ)

ถามราคา สี ไซซ์ ทดลองสินค้า ต่อราคา และชำระเงินโดยไม่ใช้ภาษาทางการเกินไป

เปิดดู: 10 ประโยคซื้อของ

31. 这个多少钱?

Zhège duōshao qián?

อ่านว่า: เจร้อเกอะ ตัวเซร่า เฉียน

แปลไทย: อันนี้ราคาเท่าไร

English: How much is this?

32. 有别的颜色吗?

Yǒu bié de yánsè ma?

อ่านว่า: โหย่ว เปี๋ย เตอะ เหยียนเซ่อ มะ

แปลไทย: มีสีอื่นไหม (颜色 = สี)

English: Do you have another color?

33. 有大一点的吗?

Yǒu dà yìdiǎn de ma?

อ่านว่า: โหย่ว ต้า อี้เตี่ยน เตอะ มะ

แปลไทย: มีที่ใหญ่กว่านี้หน่อยไหม

English: Do you have a slightly larger one?

34. 我可以试一下吗?

Wǒ kěyǐ shì yíxià ma?

อ่านว่า: หว่อ เข่ออี่ ซรื่อ อี๋เซี่ย มะ

แปลไทย: ฉันลองดูได้ไหม (试 = ทดลอง)

English: Can I try it?

35. 试衣间在哪里?

Shìyījiān zài nǎli?

อ่านว่า: ซรื่ออีเจียน ไจ้ หน่าลิ

แปลไทย: ห้องลองเสื้ออยู่ที่ไหน (试衣间 = ห้องลองเสื้อ)

English: Where is the fitting room?

36. 太贵了。

Tài guì le.

อ่านว่า: ไท่ กุ้ย เลอะ

แปลไทย: แพงเกินไปแล้ว

English: That’s too expensive.

37. 能便宜一点吗?

Néng piányi yìdiǎn ma?

อ่านว่า: เหนิง เผียนอิ อี้เตี่ยน มะ

แปลไทย: ลดให้อีกหน่อยได้ไหม (便宜 = ถูก)

English: Could you make it a little cheaper?

38. 我再看看。

Wǒ zài kànkan.

อ่านว่า: หว่อ ไจ้ ค่านคัน

แปลไทย: ฉันขอดูอีกหน่อยก่อน

English: I’ll look around some more.

39. 我就要这个。

Wǒ jiù yào zhège.

อ่านว่า: หว่อ จิ้ว ย่าว เจร้อเกอะ

แปลไทย: ฉันเอาอันนี้แหละ (就 = ก็, ตัดสินใจเลือก)

English: I’ll take this one.

40. 可以刷卡吗?

Kěyǐ shuākǎ ma?

อ่านว่า: เข่ออี่ ซรวาข่า มะ

แปลไทย: จ่ายด้วยบัตรได้ไหม (刷卡 = รูดบัตร)

English: Can I pay by card?

问路交通 (ถามทางและเดินทาง)

ถามตำแหน่ง เส้นทาง เวลาเดินทาง และสื่อสารกับคนขับอย่างกระชับ

เปิดดู: 10 ประโยคถามทางและโดยสาร

41. 请问,地铁站在哪里?

Qǐngwèn, dìtiězhàn zài nǎli?

อ่านว่า: ฉิ่งเวิ่น ตี้เถี่ยจร้าน ไจ้ หน่าลิ

แปลไทย: ขอถามหน่อย สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน (地铁站 = สถานีรถไฟใต้ดิน)

English: Excuse me, where is the subway station?

42. 怎么去火车站?

Zěnme qù huǒchēzhàn?

อ่านว่า: เจิ่นเมอะ ชวี่ หั่วเชรอจร้าน

แปลไทย: ไปสถานีรถไฟอย่างไร (火车站 = สถานีรถไฟ)

English: How do I get to the train station?

43. 离这里远吗?

Lí zhèlǐ yuǎn ma?

อ่านว่า: หลี เจร้อหลี่ เหยวี่ยน มะ

แปลไทย: ไกลจากที่นี่ไหม (离 = ห่างจาก)

English: Is it far from here?

44. 走路要多久?

Zǒulù yào duōjiǔ?

อ่านว่า: โจ่วลู่ ย่าว ตัวจิ่ว

แปลไทย: เดินใช้เวลานานเท่าไร (走路 = เดินเท้า)

English: How long does it take to walk?

45. 一直往前走。

Yìzhí wǎng qián zǒu.

อ่านว่า: อี้จรื๋อ หว่าง เฉียน โจ่ว

แปลไทย: เดินตรงไปเรื่อย ๆ (一直 = ตรงไป, ต่อเนื่อง)

English: Go straight ahead.

46. 在前面左转。

Zài qiánmiàn zuǒzhuǎn.

อ่านว่า: ไจ้ เฉียนเมี่ยน จั่วจรว่าน

แปลไทย: เลี้ยวซ้ายข้างหน้า (左转 = เลี้ยวซ้าย)

English: Turn left up ahead.

47. 我要去这个地址。

Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

อ่านว่า: หว่อ ย่าว ชวี่ เจร้อเกอะ ตี้จรื่อ

แปลไทย: ฉันต้องการไปที่อยู่นี้ (地址 = ที่อยู่)

English: I want to go to this address.

48. 请在这里停车。

Qǐng zài zhèlǐ tíngchē.

อ่านว่า: ฉิ่ง ไจ้ เจร้อหลี่ ถิงเชรอ

แปลไทย: กรุณาจอดรถตรงนี้ (停车 = จอดรถ)

English: Please stop here.

49. 下一站是哪一站?

Xià yí zhàn shì nǎ yí zhàn?

อ่านว่า: เซี่ย อี๋ จร้าน ซรื่อ หน่า อี๋ จร้าน

แปลไทย: สถานีถัดไปคือสถานีไหน (下一站 = สถานีถัดไป)

English: What’s the next stop?

50. 我坐过站了。

Wǒ zuòguòzhàn le.

อ่านว่า: หว่อ จั้วกั้วจร้าน เลอะ

แปลไทย: ฉันนั่งเลยสถานีแล้ว (坐过站 = นั่งเลยป้าย)

English: I missed my stop.

时间约会 (เวลาและการนัดหมาย)

ถามเวลา นัดพบ เลื่อนนัด และแจ้งว่าสายด้วยถ้อยคำที่สุภาพแต่เป็นธรรมชาติ

เปิดดู: 10 ประโยคเรื่องเวลาและนัดหมาย

51. 现在几点?

Xiànzài jǐ diǎn?

อ่านว่า: เซี่ยนไจ้ จี่ เตี่ยน

แปลไทย: ตอนนี้กี่โมง

English: What time is it now?

52. 你什么时候有空?

Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?

อ่านว่า: หนี่ เสรินเมอะ สรือโฮว โหย่ว ค่ง

แปลไทย: คุณว่างเมื่อไร (有空 = ว่าง)

English: When are you free?

53. 我们周末见吧。

Wǒmen zhōumò jiàn ba.

อ่านว่า: หว่อเมิน โจรวมั่ว เจี้ยน ปะ

แปลไทย: เจอกันสุดสัปดาห์นี้นะ (周末 = วันหยุดสุดสัปดาห์)

English: Let’s meet this weekend.

54. 下午三点可以吗?

Xiàwǔ sān diǎn kěyǐ ma?

อ่านว่า: เซี่ยอู่ ซาน เตี่ยน เข่ออี่ มะ

แปลไทย: บ่ายสามได้ไหม (下午 = ตอนบ่าย)

English: Is 3 p.m. okay?

55. 在哪里见?

Zài nǎli jiàn?

อ่านว่า: ไจ้ หน่าลิ เจี้ยน

แปลไทย: เจอกันที่ไหน

English: Where shall we meet?

56. 我快到了。

Wǒ kuài dào le.

อ่านว่า: หว่อ คว่าย ต้าว เลอะ

แปลไทย: ฉันใกล้ถึงแล้ว (快到了 = ใกล้ถึงแล้ว)

English: I’m almost there.

57. 我可能会晚一点。

Wǒ kěnéng huì wǎn yìdiǎn.

อ่านว่า: หว่อ เข่อเหนิง ฮุ่ย หว่าน อี้เตี่ยน

แปลไทย: ฉันอาจจะสายหน่อย (可能 = อาจจะ)

English: I might be a little late.

58. 不好意思,让你久等了。

Bù hǎoyìsi, ràng nǐ jiǔděng le.

อ่านว่า: ปู้ ห่าวอี้ซึ รั่ง หนี่ จิ่วเติ่ง เลอะ

แปลไทย: ขอโทษที่ให้รอนาน (久等 = รอนาน)

English: Sorry to keep you waiting.

59. 我们改天再约吧。

Wǒmen gǎitiān zài yuē ba.

อ่านว่า: หว่อเมิน ไก่เทียน ไจ้ เยวีย ป่ะ

แปลไทย: ไว้นัดกันวันอื่นนะ (改天 = วันอื่น)

English: Let’s meet another day.

60. 到时候联系。

Dào shíhou liánxì.

อ่านว่า: ต้าว สรือโฮว เหลียนซี่

แปลไทย: ถึงเวลาแล้วค่อยติดต่อกัน (到时候 = เมื่อถึงตอนนั้น)

English: We’ll get in touch then.

工作学习 (งานและการเรียน)

ใช้ถามความคืบหน้า ขอคำอธิบาย และจัดการงานหรือการเรียนในแต่ละวัน

เปิดดู: 10 ประโยคในที่ทำงานและชั้นเรียน

61. 你今天忙吗?

Nǐ jīntiān máng ma?

อ่านว่า: หนี่ จินเทียน หมาง มะ

แปลไทย: วันนี้คุณยุ่งไหม

English: Are you busy today?

62. 我先处理一下。

Wǒ xiān chǔlǐ yíxià.

อ่านว่า: หว่อ เซียน ฉรู่หลี่ อี๋เซี่ย

แปลไทย: ฉันขอจัดการก่อนสักหน่อย (处理 = จัดการ)

English: Let me take care of it first.

63. 这个什么时候要?

Zhège shénme shíhou yào?

อ่านว่า: เจร้อเกอะ เสรินเมอะ สรือโฮว ย่าว

แปลไทย: อันนี้ต้องใช้เมื่อไร

English: When do you need this?

64. 我还没做完。

Wǒ hái méi zuòwán.

อ่านว่า: หว่อ ไห เหมย จั้วหวาน

แปลไทย: ฉันยังทำไม่เสร็จ (做完 = ทำเสร็จ)

English: I haven’t finished it yet.

65. 请再解释一下。

Qǐng zài jiěshì yíxià.

อ่านว่า: ฉิ่ง ไจ้ เจี่ยซรื่อ อี๋เซี่ย

แปลไทย: กรุณาอธิบายอีกครั้ง (解释 = อธิบาย)

English: Please explain it again.

66. 这个怎么读?

Zhège zěnme dú?

อ่านว่า: เจร้อเกอะ เจิ่นเมอะ ตู๋

แปลไทย: คำนี้อ่านอย่างไร (读 = อ่าน)

English: How do you read this?

67. 这是什么意思?

Zhè shì shénme yìsi?

อ่านว่า: เจร้อ ซรื่อ เสรินเมอะ อี้ซึ

แปลไทย: นี่หมายความว่าอะไร (意思 = ความหมาย)

English: What does this mean?

68. 我明白了。

Wǒ míngbai le.

อ่านว่า: หว่อ หมิงไป เลอะ

แปลไทย: ฉันเข้าใจแล้ว

English: I understand now.

69. 我需要一点时间。

Wǒ xūyào yìdiǎn shíjiān.

อ่านว่า: หว่อ ซวีย่าว อี้เตี่ยน สรือเจียน

แปลไทย: ฉันต้องการเวลาอีกหน่อย (需要 = ต้องการ)

English: I need a little time.

70. 我们一起讨论吧。

Wǒmen yìqǐ tǎolùn ba.

อ่านว่า: หว่อเมิน อี้ฉี่ ถ่าวลุ่น ปะ

แปลไทย: มาคุยหารือกันเถอะ (讨论 = อภิปราย)

English: Let’s discuss it together.

手机网络 (มือถือและอินเทอร์เน็ต)

ประโยคเกี่ยวกับโทรศัพท์ ข้อความ สัญญาณ แบตเตอรี่ และการประชุมออนไลน์ที่ใช้บ่อยในปัจจุบัน

เปิดดู: 10 ประโยคดิจิทัลในชีวิตประจำวัน

71. 你能听见我吗?

Nǐ néng tīngjiàn wǒ ma?

อ่านว่า: หนี่ เหนิง ทิงเจี้ยน หว่อ มะ

แปลไทย: คุณได้ยินฉันไหม (听见 = ได้ยิน)

English: Can you hear me?

72. 信号不太好。

Xìnhào bú tài hǎo.

อ่านว่า: ซิ่นฮ่าว ปู๋ ไท่ ห่าว

แปลไทย: สัญญาณไม่ค่อยดี (信号 = สัญญาณ)

English: The signal isn’t very good.

73. 你先挂吧。

Nǐ xiān guà ba.

อ่านว่า: หนี่ เซียน กว้า ปะ

แปลไทย: คุณวางสายก่อนเถอะ (挂 = วางสาย)

English: You hang up first.

74. 我晚点给你回电话。

Wǒ wǎndiǎn gěi nǐ huí diànhuà.

อ่านว่า: หว่อ หว่านเตี่ยน เก่ย หนี่ ฮุ๋ย เตี้ยนฮว่า

แปลไทย: เดี๋ยวฉันโทรกลับทีหลัง (回电话 = โทรกลับ)

English: I’ll call you back later.

75. 我给你发消息了。

Wǒ gěi nǐ fā xiāoxi le.

อ่านว่า: หว่อ เก่ย หนี่ ฟา เซียวซิ่ เลอะ

แปลไทย: ฉันส่งข้อความให้คุณแล้ว (发消息 = ส่งข้อความ)

English: I sent you a message.

76. 你看一下群里的消息。

Nǐ kàn yíxià qún lǐ de xiāoxi.

อ่านว่า: หนี่ ค่าน อี๋เซี่ย ฉวิน หลี่ เตอะ เซียวซิ่

แปลไทย: ช่วยดูข้อความในกลุ่มหน่อย (群 = กลุ่มแชต)

English: Please check the message in the group chat.

77. 这里有无线网吗?

Zhèlǐ yǒu wúxiànwǎng ma?

อ่านว่า: เจร้อหลี่ โหย่ว อู๋เซี่ยนหว่าง มะ

แปลไทย: ที่นี่มี Wi-Fi ไหม (无线网 = เครือข่ายไร้สาย)

English: Is there Wi-Fi here?

78. 无线网密码是什么?

Wúxiànwǎng mìmǎ shì shénme?

อ่านว่า: อู๋เซี่ยนหว่าง มี่หม่า ซรื่อ เสรินเมอะ

แปลไทย: รหัส Wi-Fi คืออะไร (密码 = รหัสผ่าน)

English: What’s the Wi-Fi password?

79. 我的手机快没电了。

Wǒ de shǒujī kuài méi diàn le.

อ่านว่า: หว่อ เตอะ โสร่วจี คว่าย เหมย เตี้ยน เลอะ

แปลไทย: โทรศัพท์ฉันใกล้แบตหมดแล้ว (没电 = ไม่มีไฟ, แบตหมด)

English: My phone is about to run out of battery.

80. 我们开视频吧。

Wǒmen kāi shìpín ba.

อ่านว่า: หว่อเมิน ไค ซรื่อผิน ปะ

แปลไทย: เปิดวิดีโอคุยกันเถอะ (开视频 = เปิดวิดีโอคอล)

English: Let’s turn on video.

身体求助 (สุขภาพและขอความช่วยเหลือ)

อธิบายอาการเบื้องต้น ขอความช่วยเหลือ และรับมือเหตุเร่งด่วนอย่างชัดเจน

เปิดดู: 10 ประโยคเมื่อไม่สบายหรือต้องการความช่วยเหลือ

81. 我不太舒服。

Wǒ bú tài shūfu.

อ่านว่า: หว่อ ปู๋ ไท่ ซรูฟุ

แปลไทย: ฉันไม่ค่อยสบาย (舒服 = สบาย)

English: I don’t feel very well.

82. 我有点头疼。

Wǒ yǒudiǎn tóuténg.

อ่านว่า: หว่อ โหย่วเตี่ยน โถวเถิง

แปลไทย: ฉันปวดหัวนิดหน่อย (头疼 = ปวดหัว)

English: I have a bit of a headache.

83. 我好像发烧了。

Wǒ hǎoxiàng fāshāo le.

อ่านว่า: หว่อ ห่าวเซี่ยง ฟาซราว เลอะ

แปลไทย: ดูเหมือนฉันจะมีไข้ (发烧 = มีไข้)

English: I think I have a fever.

84. 附近有药店吗?

Fùjìn yǒu yàodiàn ma?

อ่านว่า: ฟู่จิ้น โหย่ว ย่าวเตี้ยน มะ

แปลไทย: แถวนี้มีร้านขายยาไหม (药店 = ร้านขายยา)

English: Is there a pharmacy nearby?

85. 请帮我一下。

Qǐng bāng wǒ yíxià.

อ่านว่า: ฉิ่ง ปาง หว่อ อี๋เซี่ย

แปลไทย: กรุณาช่วยฉันหน่อย

English: Please help me.

86. 我找不到我的手机。

Wǒ zhǎobudào wǒ de shǒujī.

อ่านว่า: หว่อ จร่าวปุต้าว หว่อ เตอะ โสร่วจี

แปลไทย: ฉันหาโทรศัพท์ไม่เจอ (找不到 = หาไม่พบ)

English: I can’t find my phone.

87. 我的钱包丢了。

Wǒ de qiánbāo diū le.

อ่านว่า: หว่อ เตอะ เฉียนเปา ติว เลอะ

แปลไทย: กระเป๋าสตางค์ฉันหาย (丢 = ทำหาย)

English: I lost my wallet.

88. 请帮我报警。

Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

อ่านว่า: ฉิ่ง ปาง หว่อ เป้าจิ่ง

แปลไทย: ช่วยแจ้งตำรวจให้ฉันด้วย (报警 = แจ้งตำรวจ)

English: Please call the police for me.

89. 这里需要医生。

Zhèlǐ xūyào yīshēng.

อ่านว่า: เจร้อหลี่ ซวีย่าว อีเซริง

แปลไทย: ที่นี่ต้องการแพทย์ (医生 = แพทย์)

English: We need a doctor here.

90. 别担心,我没事。

Bié dānxīn, wǒ méi shì.

อ่านว่า: เปี๋ย ตานซิน หว่อ เหมย ซรื่อ

แปลไทย: ไม่ต้องห่วง ฉันไม่เป็นไร (没事 = ไม่เป็นอะไร)

English: Don’t worry, I’m fine.

告别联系 (บอกลาและติดต่อกัน)

จบบทสนทนาอย่างเป็นมิตร ฝากความคิดถึง และนัดว่าจะติดต่อกันอีก

เปิดดู: 10 ประโยคบอกลาและรักษาการติดต่อ

91. 我先走了。

Wǒ xiān zǒu le.

อ่านว่า: หว่อ เซียน โจ่ว เลอะ

แปลไทย: ฉันไปก่อนนะ

English: I’m heading off first.

92. 路上小心。

Lùshang xiǎoxīn.

อ่านว่า: ลู่ซรัง เสี่ยวซิน

แปลไทย: เดินทางระวังนะ (路上 = ระหว่างทาง)

English: Take care on your way.

93. 到家告诉我一声。

Dào jiā gàosu wǒ yì shēng.

อ่านว่า: ต้าว เจีย ก้าวซุ หว่อ อี้ เซริง

แปลไทย: ถึงบ้านแล้วบอกฉันด้วยนะ (告诉 = บอก)

English: Let me know when you get home.

94. 今天聊得很开心。

Jīntiān liáo de hěn kāixīn.

อ่านว่า: จินเทียน เหลียว เตอะ เหิ่น ไคซิน

แปลไทย: วันนี้คุยกันสนุกมาก (聊 = พูดคุย)

English: I really enjoyed our chat today.

95. 下次再一起吃饭。

Xiàcì zài yìqǐ chīfàn.

อ่านว่า: เซี่ยชื่อ ไจ้ อี้ฉี่ ชรือฟ่าน

แปลไทย: คราวหน้ามากินข้าวด้วยกันอีกนะ (下次 = ครั้งหน้า)

English: Let’s eat together again next time.

96. 有空常联系。

Yǒu kòng cháng liánxì.

อ่านว่า: โหย่ว ค่ง ฉราง เหลียนซี่

แปลไทย: ว่าง ๆ ติดต่อกันบ่อย ๆ นะ (联系 = ติดต่อ)

English: Keep in touch when you’re free.

97. 替我向你家人问好。

Tì wǒ xiàng nǐ jiārén wènhǎo.

อ่านว่า: ที่ หว่อ เซี่ยง หนี่ เจียเหริน เวิ่นห่าว

แปลไทย: ฝากสวัสดีครอบครัวคุณด้วย (问好 = ฝากทักทาย)

English: Say hello to your family for me.

98. 保持联系。

Bǎochí liánxì.

อ่านว่า: เป่าฉรือ เหลียนซี่

แปลไทย: ติดต่อกันไว้นะ (保持 = รักษาไว้)

English: Keep in touch.

99. 回头见。

Huítóu jiàn.

อ่านว่า: ฮุ๋ยโถว เจี้ยน

แปลไทย: แล้วเจอกัน

English: See you later.

100. 晚安,做个好梦。

Wǎn’ān, zuò ge hǎo mèng.

อ่านว่า: หว่านอาน จั้ว เกอะ ห่าว เมิ่ง

แปลไทย: ราตรีสวัสดิ์ ขอให้ฝันดี (好梦 = ฝันดี)

English: Good night. Sweet dreams.

易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)

คำไทยหนึ่งคำอาจตรงกับภาษาจีนหลายแบบ เลือกให้เหมาะกับสถานการณ์จะฟังเป็นธรรมชาติกว่า

เปิดดู: 不好意思、对不起 และ 没关系 ต่างกันอย่างไร

不好意思,我来晚了。

Bù hǎoyìsi, wǒ lái wǎn le.

อ่านว่า: ปู้ ห่าวอี้ซึ หว่อ ไหล หว่าน เลอะ

แปลไทย: ขอโทษนะ ฉันมาสายแล้ว (不好意思 = ขอโทษแบบเกรงใจหรือเรื่องไม่รุนแรง)

English: Sorry, I’m late.

对不起,我拿错了你的东西。

Duìbuqǐ, wǒ ná cuò le nǐ de dōngxi.

อ่านว่า: ตุ้ยปุฉี่ หว่อ หนา ชั่ว เลอะ หนี่ เตอะ ตงสิ

แปลไทย: ขอโทษ ฉันหยิบของคุณผิด (对不起 = ขอโทษจริงจังเมื่อทำผิด)

English: I’m sorry. I took your things by mistake.

没关系,下次注意就好。

Méi guānxi, xiàcì zhùyì jiù hǎo.

อ่านว่า: เหมย กวานซิ่ เซี่ยชื่อ จรู้อี้ จิ้ว ห่าว

แปลไทย: ไม่เป็นไร ครั้งหน้าระวังก็พอ (没关系 = ไม่เป็นไร ใช้ตอบรับคำขอโทษ)

English: It’s okay. Just be careful next time.

练习 (แบบฝึกทบทวน)

ลองเลือกประโยคให้เข้ากับสถานการณ์ แล้วเปิดคำตอบที่อยู่ติดกับโจทย์

ข้อ 1: ฟังสายออนไลน์ไม่ชัด

คุณต้องการถามว่า “คุณได้ยินฉันไหม” ควรพูดอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 1

你能听见我吗?

Nǐ néng tīngjiàn wǒ ma?

อ่านว่า: หนี่ เหนิง ทิงเจี้ยน หว่อ มะ

แปลไทย: คุณได้ยินฉันไหม (听见 = ได้ยิน)

English: Can you hear me?

ข้อ 2: นัดแล้วอาจไปสาย

เติมคำ: 我________会晚一点。

กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 2

我可能会晚一点。

Wǒ kěnéng huì wǎn yìdiǎn.

อ่านว่า: หว่อ เข่อเหนิง ฮุ่ย หว่าน อี้เตี่ยน

แปลไทย: ฉันอาจจะสายหน่อย (可能 = อาจจะ)

English: I might be a little late.

ข้อ 3: ซื้อเสื้อแล้วอยากลอง

เรียงคำ: 试一下 / 我 / 可以 / 吗

กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 3

我可以试一下吗?

Wǒ kěyǐ shì yíxià ma?

อ่านว่า: หว่อ เข่ออี่ ซรื่อ อี๋เซี่ย มะ

แปลไทย: ฉันลองดูได้ไหม (试 = ทดลอง)

English: Can I try it?

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 好久不见 (hǎojiǔ bú jiàn / ห่าวจิ่ว ปู๋ เจี้ยน / ไม่ได้เจอกันนาน) ทักคนที่ไม่ได้พบกันมานาน
  • 麻烦你了 (máfan nǐ le / หมาฟัน หนี่ เลอะ / รบกวนคุณแล้ว) พูดเมื่อขอให้อีกฝ่ายช่วย
  • 买单 (mǎidān / ไหม่ตาน / คิดเงิน) เรียกพนักงานเมื่อกินเสร็จ
  • 能便宜一点吗 (néng piányi yìdiǎn ma / เหนิง เผียนอิ อี้เตี่ยน มะ / ลดให้หน่อยได้ไหม) ต่อราคาอย่างสุภาพ
  • 坐过站 (zuòguòzhàn / จั้วกั้วจร้าน / นั่งเลยป้าย) ใช้กับรถเมล์และรถไฟใต้ดิน
  • 改天 (gǎitiān / ไก่เทียน / วันอื่น) เลื่อนนัดอย่างสุภาพ
  • 不好意思 (bù hǎoyìsi / ปู้ ห่าวอี้ซึ / ขอโทษ เกรงใจ) เรื่องเล็ก ไม่รุนแรง
  • 对不起 (duìbuqǐ / ตุ้ยปุฉี่ / ขอโทษ) ขอโทษจริงจังเมื่อทำผิด
  • 没关系 (méi guānxi / เหมย กวานซิ่ / ไม่เป็นไร) ใช้ตอบรับคำขอโทษ
  • 回头见 (huítóu jiàn / ฮุ๋ยโถว เจี้ยน / แล้วเจอกัน) บอกลาแบบเป็นกันเอง

แยกให้ออก: 不好意思 ขอโทษแบบเกรงใจในเรื่องเล็ก · 对不起 ขอโทษจริงจังเมื่อทำผิด · 没关系 ใช้ตอบเมื่ออีกฝ่ายขอโทษ

เปิดฝึกเขียนอักษรจีน

ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习

  1. 语

    yǔ · อ่านว่า: อวี่ · ภาษา; คำพูด

    คำจากบทนี้ 口语

    จำนวนขีด: 9 ขีด

    โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็นหมวดคำพูด ด้านขวาเป็น 五 (wǔ / อู่ / ห้า) อยู่บน 口 (kǒu / โข่ว / ปาก)

  2. 汉

    hàn · อ่านว่า ฮ่าน · ชาวฮั่น / ภาษาจีน

    คำจากบทนี้ 汉语

    จำนวนขีด: 5 ขีด

    โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคน้ำ 氵(shuǐ / สรุ่ย / ภาคน้ำ เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 又(yòu / โย่ว / อีก) อยู่ขวา

  3. 不

    bù · อ่านว่า ปู้ · ไม่

    คำจากบทนี้ 不好意思

    จำนวนขีด: 4 ขีด

    โครงสร้าง: แบบเดี่ยว — ขีดนอน ขีดเฉียงซ้าย ขีดตั้ง และจุด

ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

2 thoughts on “100 ประโยคภาษาจีนใช้จริงในชีวิตประจำวัน 汉语日常口语”

    • 刘必意 says:

      ขอบคุณครับ ลองเลือกประโยคจากสถานการณ์ที่เจอบ่อย แล้วฝึกตอบเองโดยไม่ดูตัวอย่าง จะช่วยให้เปลี่ยนจากจำประโยคเป็นใช้พูดได้ครับ

Comments are closed.