ซื้อชา–กาแฟภาษาจีนสำหรับมือใหม่: ฝึก 3 โครงสร้าง 要、买、喜欢

ผู้เรียนหญิงไทยเลือกระหว่างชาจีนกับกาแฟที่เคาน์เตอร์

ภาษาจีนสำหรับผู้เริ่มต้น • สร้างประโยคได้ในบทเดียว

อยากบอกว่า “ฉันเอาชา” “ฉันจะซื้อกาแฟ” หรือ “ฉันชอบชา” ไม่ต้องเริ่มจากประโยคยาว บทเรียนนี้พาใช้คำเดิมที่จำเป็นเพียง 8 คำ แล้วต่อเป็นสามโครงสร้างพื้นฐานที่นำไปเปลี่ยนเครื่องดื่มหรือสินค้าอื่นได้ทันที

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

  • 一杯 (yì bēi / อี้ เปย) หนึ่งแก้ว (one cup)
  • 早上 (zǎoshang / เจ่าซรัง) ตอนเช้า (morning)
  • 绿茶 (lǜchá / ลวี่ฉรา) ชาเขียว (green tea)
  • 还是 (háishi / ไหซรึ) หรือ ในคำถามเลือก (or (in questions))
  • 喝茶 (hē chá / เฮอ ฉรา) ดื่มชา (to drink tea)
  • 谢谢 (xièxie / เซี่ยเซีย) ขอบคุณ (thank you)
  • 请问 (qǐngwèn / ฉิ่งเวิ่น) ขอถามหน่อย (excuse me)
  • 好的 (hǎo de / ห่าว เตอะ) ได้ ตกลง (okay)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

核心词汇 (8 คำที่ใช้ต่อประโยค)

(héxīn cíhuì / เหอซิน ฉือฮุ่ย / 8 คำที่ใช้ต่อประโยค)

我

Pinyin: wǒ

อ่านว่า หว่อ

แปลไทย: ฉัน; ผม; ดิฉัน

English: I; me

我想喝茶。

Pinyin: Wǒ xiǎng hē chá.

อ่านว่า หว่อ เสี่ยง เฮอ ฉรา

แปลไทย: ฉันอยากดื่มชา

English: I would like to drink tea.

你

Pinyin: nǐ

อ่านว่า หนี่

แปลไทย: คุณ; เธอ

English: you

你要咖啡吗?

Pinyin: Nǐ yào kāfēi ma?

อ่านว่า หนี่ ย่าว คาเฟย ม่ะ

แปลไทย: คุณเอากาแฟไหม

English: Would you like coffee?

要

Pinyin: yào

อ่านว่า ย่าว

แปลไทย: ต้องการ; เอา

English: to want; would like

我要一杯茶。

Pinyin: Wǒ yào yì bēi chá.

อ่านว่า หว่อ ย่าว อี้ เปย ฉรา

แปลไทย: ฉันเอาชาหนึ่งแก้ว

English: I would like a cup of tea.

什么

Pinyin: shénme

อ่านว่า เสรินเมอะ

แปลไทย: อะไร

English: what

你想喝什么?

Pinyin: Nǐ xiǎng hē shénme?

อ่านว่า หนี่ เสี่ยง เฮอ เสรินเมอะ

แปลไทย: คุณอยากดื่มอะไร

English: What would you like to drink?

买

Pinyin: mǎi

อ่านว่า ไหม่

แปลไทย: ซื้อ

English: to buy

我去买咖啡。

Pinyin: Wǒ qù mǎi kāfēi.

อ่านว่า หว่อ ชวี่ ไหม่ คาเฟย

แปลไทย: ฉันไปซื้อกาแฟ

English: I am going to buy coffee.

喜欢

Pinyin: xǐhuan

อ่านว่า สี่ฮวัน

แปลไทย: ชอบ

English: to like

她喜欢喝绿茶。

Pinyin: Tā xǐhuan hē lǜchá.

อ่านว่า ทา สี่ฮวัน เฮอ ลวี่ฉรา

แปลไทย: เธอชอบดื่มชาเขียว

English: She likes drinking green tea.

茶

Pinyin: chá

อ่านว่า ฉรา

แปลไทย: ชา

English: tea

这杯茶很香。

Pinyin: Zhè bēi chá hěn xiāng.

อ่านว่า เจร้อ เปย ฉรา เหิ่น เซียง

แปลไทย: ชาแก้วนี้หอมมาก

English: This cup of tea is very fragrant.

咖啡

Pinyin: kāfēi

อ่านว่า คาเฟย

แปลไทย: กาแฟ

English: coffee

我早上喝咖啡。

Pinyin: Wǒ zǎoshang hē kāfēi.

อ่านว่า หว่อ เจ่าซรัง เฮอ คาเฟย

แปลไทย: ฉันดื่มกาแฟตอนเช้า

English: I drink coffee in the morning.

กลับไปที่หัวข้อ

用要点单 (หัวข้อบทเรียน)

(yòng yàodiǎn dān / ย่ง ย่าวเตี่ยน ตาน / หัวข้อบทเรียน)

โครงสร้างง่ายที่สุดคือ ประธาน + 要 + สิ่งของ หากต้องการถาม ให้แทนสิ่งของด้วย 什么

你要什么?
我要茶。

Pinyin: Nǐ yào shénme?
Wǒ yào chá.

อ่านว่า หนี่ ย่าว เสรินเมอะ หว่อ ย่าว ฉรา

แปลไทย: คุณเอาอะไร
ฉันเอาชา

English: What would you like?
I would like tea.

จำไว้: 要 ในร้านอาหารมักแปลเป็นธรรมชาติว่า “เอา/ขอ” ไม่จำเป็นต้องแปลตรงตัวว่า “ต้องการ” ทุกครั้ง

กลับไปที่หัวข้อ

用买购物 (หัวข้อบทเรียน)

(yòng mǎi gòuwù / ย่ง ไหม่ โก้วอู้ / หัวข้อบทเรียน)

ใช้ ประธาน + 要买 + สิ่งของ เมื่อต้องการระบุการซื้ออย่างชัดเจน คำว่า 要买 ต้องแยกเป็นสองหน่วยเสียง yào mǎi ไม่เขียนติดกัน

你要买什么?
我要买咖啡。

Pinyin: Nǐ yào mǎi shénme?
Wǒ yào mǎi kāfēi.

อ่านว่า หนี่ ย่าว ไหม่ เสรินเมอะ หว่อ ย่าว ไหม่ คาเฟย

แปลไทย: คุณจะซื้ออะไร
ฉันจะซื้อกาแฟ

English: What are you going to buy?
I am going to buy coffee.

กลับไปที่หัวข้อ

用喜欢表达 (หัวข้อบทเรียน)

(yòng xǐhuan biǎodá / ย่ง สี่ฮวัน เปี่ยวต๋า / หัวข้อบทเรียน)

喜欢 บอกความชอบทั่วไป ไม่ได้แปลว่ากำลังจะสั่งหรือซื้อ จึงต้องเลือกให้ตรงเจตนา

你喜欢茶还是咖啡?
我喜欢茶。

Pinyin: Nǐ xǐhuan chá háishi kāfēi?
Wǒ xǐhuan chá.

อ่านว่า หนี่ สี่ฮวัน ฉรา ไหซรึ คาเฟย หว่อ สี่ฮวัน ฉรา

แปลไทย: คุณชอบชาหรือกาแฟ
ฉันชอบชา

English: Do you prefer tea or coffee?
I like tea.

กลับไปที่หัวข้อ

迷你对话 (บทสนทนาสำหรับมือใหม่)

(mínǐ duìhuà / หมีหนี่ ตุ้ยฮว่า / บทสนทนาสำหรับมือใหม่)

甲:你要喝什么?
乙:我要咖啡。你呢?
甲:我喜欢茶。我要一杯茶。

Pinyin: Jiǎ: Nǐ yào hē shénme?
Yǐ: Wǒ yào kāfēi. Nǐ ne?
Jiǎ: Wǒ xǐhuan chá. Wǒ yào yì bēi chá.

อ่านว่า เจี่ย หนี่ ย่าว เฮอ เสรินเมอะ อี่ หว่อ ย่าว คาเฟย หนี่ เนอะ เจี่ย หว่อ สี่ฮวัน ฉรา หว่อ ย่าว อี้ เปย ฉรา

แปลไทย: ก: คุณจะดื่มอะไร
ข: ฉันเอากาแฟ แล้วคุณล่ะ
ก: ฉันชอบชา ฉันเอาชาหนึ่งแก้ว

English: A: What would you like to drink?
B: I would like coffee. How about you?
A: I like tea. I would like a cup of tea.

กลับไปที่หัวข้อ

进阶学习 (ไปต่อเมื่ออยากปรับออเดอร์)

(jìnjiē xuéxí / จิ้นเจีย เสวียสี / ไปต่อเมื่ออยากปรับออเดอร์)

หน้านี้เน้นสร้างประโยคพื้นฐานด้วย 要、买、喜欢 หากต้องการบอกชนิดกาแฟ ร้อนหรือเย็น ระดับความหวาน ขนาดแก้ว และซื้อกลับ ให้เรียนต่อที่ สั่งกาแฟเป็นภาษาจีน: 8 คำสำคัญพร้อมบทสนทนาในร้าน咖啡店

กลับไปที่หัวข้อ

自我检查 (เลือกคำให้ตรงเจตนา)

(zìwǒ jiǎnchá / จื้อหว่อ เจี่ยนฉรา / เลือกคำให้ตรงเจตนา)

  1. “ฉันเอาชา” ใช้ 要、买 หรือ 喜欢
  2. “ฉันจะซื้อกาแฟ” ต้องเติมคำใด
  3. “คุณชอบอะไร” พูดเป็นภาษาจีนอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ

1) 我要茶。 2) 我要买咖啡。 3) 你喜欢什么?

กลับไปที่หัวข้อ

易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)

(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)

ความเข้าใจที่ควรระวัง: อย่าจำ 我 กับ 你 เป็นคำเดียวกันหรือใช้แทนกันโดยไม่ดูบริบท

รูปที่ควรใช้: 我 ใช้เมื่อสื่อว่า “ฉัน; ผม; ดิฉัน” ส่วน 你 ใช้เมื่อสื่อว่า “คุณ; เธอ”

เหตุผล: คำทั้งสองอยู่ในหัวข้อเดียวกัน แต่ความหมายและหน้าที่ในประโยคต่างกัน จึงควรเลือกตามสิ่งที่ต้องการสื่อจริง

我想喝茶。

Wǒ xiǎng hē chá.

อ่านว่า หว่อ เสี่ยง เฮอ ฉรา

ฉันอยากดื่มชา (我 = ฉัน; ผม; ดิฉัน)

English: I would like to drink tea.

练习 (แบบฝึกหัด)

(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)

ลองตอบด้วยตัวเองก่อน แล้วเปิดดูแนวคำตอบทีละข้อเพื่อตรวจทั้งอักษรจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายไทย และภาษาอังกฤษ

ข้อ 1: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “ฉันอยากดื่มชา” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน

กดดูแนวคำตอบ

我想喝茶。

Wǒ xiǎng hē chá.

อ่านว่า หว่อ เสี่ยง เฮอ ฉรา

ฉันอยากดื่มชา (我 = ฉัน; ผม; ดิฉัน)

English: I would like to drink tea.

เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม

ข้อ 2: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “คุณเอากาแฟไหม” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน

กดดูแนวคำตอบ

你要咖啡吗?

Nǐ yào kāfēi ma?

อ่านว่า หนี่ ย่าว คาเฟย ม่ะ

คุณเอากาแฟไหม (你 = คุณ; เธอ)

English: Would you like coffee?

เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม

ข้อ 3: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “ฉันเอาชาหนึ่งแก้ว” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน

กดดูแนวคำตอบ

我要一杯茶。

Wǒ yào yì bēi chá.

อ่านว่า หว่อ ย่าว อี้ เปย ฉรา

ฉันเอาชาหนึ่งแก้ว (我 = ฉัน; ผม; ดิฉัน)

English: I would like a cup of tea.

เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 你要什么 (nǐ yào shénme / หนี่ ย่าว เสรินเมอะ / คุณเอาอะไร) ถามตอนสั่งของ
  • 我要茶 (wǒ yào chá / หว่อ ย่าว ฉรา / ฉันเอาชา) ประธาน บวกคำว่าเอา บวกสิ่งของ
  • 一杯茶 (yì bēi chá / อี้ เปย ฉรา / ชาหนึ่งแก้ว) ใส่จำนวนแก้วหน้าเครื่องดื่ม
  • 要买 (yào mǎi / ย่าว ไหม่ / จะซื้อ) เขียนแยกสองคำ ใช้เมื่อพูดถึงการซื้อชัด ๆ
  • 喜欢 (xǐhuan / สี่ฮวัน / ชอบ) บอกความชอบทั่วไป ไม่ใช่การสั่ง
  • 什么 (shénme / เสรินเมอะ / อะไร) วางแทนสิ่งของเพื่อเปลี่ยนเป็นคำถาม
  • 咖啡 (kāfēi / คาเฟย / กาแฟ) ใช้กับคำว่าเอา ซื้อ หรือชอบก็ได้

สั่งของใช้ 要 · พูดถึงการซื้อใช้ 要买 · บอกความชอบทั่วไปใช้ 喜欢 ซึ่งไม่ได้แปลว่ากำลังสั่ง

เปิดฝึกเขียนอักษรจีน

ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习

  1. 谢

    xiè · อ่านว่า: เซี่ย · ขอบคุณ

    คำจากบทนี้ 谢谢

    จำนวนขีด: 12 ขีด

    โครงสร้าง: โครงซ้ายกลางขวา ซ้ายเป็นหมวดคำพูด 讠 (yán / เหยียน / คำพูด) ที่เหลือเป็น 射 (shè / เซ่อร / ยิง) บอกเสียงอ่าน

  2. 早

    zǎo · อ่านว่า: เจ่า · เช้า

    คำจากบทนี้ 早上

    จำนวนขีด: 6 ขีด

    โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็น 日 (rì / ยรื่อ / วัน; วันที่ ในภาษาเขียน) ด้านล่างเป็น 十 (shí / สรือ / สิบ)

  3. 绿

    lǜ · อ่านว่า: ลวี่ · สีเขียว

    คำจากบทนี้ 绿茶

    จำนวนขีด: 11 ขีด

    โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็น 纟 (sī / ซือ / ส่วนประกอบเส้นไหม) ด้านขวาเป็น 录 (lù / ลู่ / บันทึก)

ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด