HSK 3.0 ระบบใหม่ · ระดับ 1 · บทที่ 2 · 45 นาที
ประเทศและภาษาที่เรียน 国家和语言
(Guójiā hé yǔyán / กั๋วเจีย เหอ อวี่เหยียน / ประเทศและภาษาที่เรียน)
หลังจากบอกชื่อได้แล้ว คำถามถัดไปที่จะเจอคือมาจากประเทศไหนและพูดภาษาอะไรได้ บทนี้มีคำศัพท์ 16 คำ บทสนทนาระหว่างเพื่อนใหม่สองชาติ และไวยากรณ์ 4 แบบที่สั้นมาก
จบบทแล้ว ลองบอกเพื่อนว่าคุณเป็นคนไทย พูดภาษาอะไรได้ และกำลังเรียนภาษาจีน
เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้ 学完以后,你能做到
(Xuéwán yǐhòu, nǐ néng zuòdào / เสวียหวาน อี่โฮ่ว หนี่ เหนิง จั้วต้าว / เรียนจบแล้วคุณทำได้)
- บอกสัญชาติของตัวเองและถามสัญชาติคนอื่นได้
- บอกว่าพูดภาษาอะไรได้ด้วย 会(huì / ฮุ่ย / สามารถ)
- บอกว่าพูดได้นิดหน่อยด้วย 一点(yìdiǎn / อี้เตี่ยน / นิดหน่อย) และบอกว่าเหมือนกันด้วย 也(yě / เหย่ / ก็)
- อ่านข้อความสั้น ๆ เรื่องเพื่อนต่างชาติแล้วจับใจความได้
- เขียนแนะนำสัญชาติและภาษาของตัวเอง 40–60 ตัวอักษร
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 你好 (nǐ hǎo / หนี่ ห่าว) สวัสดี (hello)
- 什么 (shénme / เสรินเมอะ) อะไร (what)
- 朋友 (péngyou / เผิงโยว) เพื่อน (friend)
- 老师 (lǎoshī / เหล่าซรือ) ครู (teacher)
- 学生 (xuésheng / เสวียเซริง) นักเรียน (student)
- 我们 (wǒmen / หว่อเมิน) พวกเรา (we)
- 谢谢 (xièxie / เซี่ยเซีย) ขอบคุณ (thank you)
- 名字 (míngzi / หมิงจึ) ชื่อ (name)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
คำศัพท์ของบท 词语
(cíyǔ / ฉืออวี่ / คำศัพท์)
คำศัพท์ 16 คำเกี่ยวกับประเทศ คน และภาษา ทุกคำมีประโยคตัวอย่างสั้น ๆ อ่านออกเสียงตามเสียงทีละคำ
中国
อ่านว่า จรงกั๋ว
ประเทศจีน
China
我想去中国。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ชวี่ จรงกั๋ว
ฉันอยากไปประเทศจีน (想 = อยาก, 去 = ไป)
I want to go to China.
国
อ่านว่า กั๋ว
ประเทศ
country
你是哪国人?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ หน่า กั๋ว เหริน
คุณเป็นคนประเทศไหน (哪 = ไหน)
Which country are you from?
人
อ่านว่า เหริน
คน
person
他是中国人。
อ่านว่า ทา ซรื่อ จรงกั๋วเหริน
เขาเป็นคนจีน (中国人 = คนจีน)
He is Chinese.
哪
อ่านว่า หน่า
ไหน
which
你是哪国人?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ หน่า กั๋ว เหริน
คุณเป็นคนประเทศไหน (国 = ประเทศ)
Which country are you from?
เปิดอ่านคำศัพท์อีก 12 คำ
汉语
อ่านว่า ฮ่านอวี่
ภาษาจีน
Chinese (language)
我学汉语。
อ่านว่า หว่อ เสวีย ฮ่านอวี่
ฉันเรียนภาษาจีน (学 = เรียน)
I study Chinese.
中文
อ่านว่า จรงเหวิน
ภาษาจีน
Chinese (language, writing)
我会说中文。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย ซรัว จรงเหวิน
ฉันพูดภาษาจีนได้ (会 = สามารถ, 说 = พูด)
I can speak Chinese.
学
อ่านว่า เสวีย
เรียน
to learn
你学什么?
อ่านว่า หนี่ เสวีย เสรินเมอะ
คุณเรียนอะไร (什么 = อะไร)
What do you study?
泰国
อ่านว่า ไท่กั๋ว
ประเทศไทย
Thailand
我是泰国人。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
ฉันเป็นคนไทย (泰国人 = คนไทย)
I am Thai.
美国
อ่านว่า เหม่ยกั๋ว
สหรัฐอเมริกา
the United States
她是美国人。
อ่านว่า ทา ซรื่อ เหม่ยกั๋วเหริน
เธอเป็นคนอเมริกัน (美国人 = คนอเมริกัน)
She is American.
英语
อ่านว่า อิงอวี่
ภาษาอังกฤษ
English (language)
我会说英语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย ซรัว อิงอวี่
ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ (会 = สามารถ)
I can speak English.
泰语
อ่านว่า ไท่อวี่
ภาษาไทย
Thai (language)
他会一点泰语。
อ่านว่า ทา ฮุ่ย อี้เตี่ยน ไท่อวี่
เขาพูดภาษาไทยได้นิดหน่อย (一点 = นิดหน่อย)
He knows a little Thai.
会
อ่านว่า ฮุ่ย
สามารถ (เรียนรู้มา)
can; to know how to
你会说汉语吗?
อ่านว่า หนี่ ฮุ่ย ซรัว ฮ่านอวี่ มะ
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม (说 = พูด)
Can you speak Chinese?
说
อ่านว่า ซรัว
พูด
to speak
请说中文。
อ่านว่า ฉิ่ง ซรัว จรงเหวิน
กรุณาพูดภาษาจีน (请 = กรุณา)
Please speak Chinese.
一点
อ่านว่า อี้เตี่ยน
นิดหน่อย
a little
我会一点汉语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย อี้เตี่ยน ฮ่านอวี่
ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย (汉语 = ภาษาจีน)
I know a little Chinese.
和
อ่านว่า เหอ
และ / กับ
and; with
我和他是朋友。
อ่านว่า หว่อ เหอ ทา ซรื่อ เผิงโยว
ฉันกับเขาเป็นเพื่อนกัน (朋友 = เพื่อน)
He and I are friends.
也
อ่านว่า เหย่
ก็ / ด้วย
also
我也是泰国人。
อ่านว่า หว่อ เหย่ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
ฉันก็เป็นคนไทย (泰国人 = คนไทย)
I am Thai too.
ประโยคที่ใช้บ่อย 常用句子
(chángyòng jùzi / ฉรางย่ง จวี้จึ / ประโยคที่ใช้บ่อย)
ประโยค 8 ประโยคสำหรับคุยเรื่องประเทศและภาษา จำไว้ทั้งประโยค แล้วเปลี่ยนแค่ชื่อประเทศ
你是哪国人?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ หน่า กั๋ว เหริน
คุณเป็นคนประเทศไหน (哪国人 = คนประเทศไหน)
Which country are you from?
我是泰国人。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
ฉันเป็นคนไทย (泰国人 = คนไทย)
I am Thai.
你会说汉语吗?
อ่านว่า หนี่ ฮุ่ย ซรัว ฮ่านอวี่ มะ
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม (会 = สามารถ)
Can you speak Chinese?
เปิดอ่านประโยคอีก 5 ประโยค
我会一点。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย อี้เตี่ยน
ฉันพูดได้นิดหน่อย (一点 = นิดหน่อย)
I know a little.
我学汉语。
อ่านว่า หว่อ เสวีย ฮ่านอวี่
ฉันเรียนภาษาจีน (学 = เรียน)
I study Chinese.
他也学汉语。
อ่านว่า ทา เหย่ เสวีย ฮ่านอวี่
เขาก็เรียนภาษาจีน (也 = ก็)
He studies Chinese too.
你会说英语吗?
อ่านว่า หนี่ ฮุ่ย ซรัว อิงอวี่ มะ
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม (英语 = ภาษาอังกฤษ)
Can you speak English?
我是中国人,你呢?
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ จรงกั๋วเหริน หนี่ เนอะ
ฉันเป็นคนจีน แล้วคุณล่ะ (你呢 = แล้วคุณล่ะ)
I am Chinese. And you?
ไวยากรณ์และรูปประโยค 语法
(yǔfǎ / อวี่ฝ่า / ไวยากรณ์)
1. คนประเทศไหน: 哪国人(nǎ guó rén / หน่า กั๋ว เหริน / คนประเทศไหน)
……是哪国人?
อ่านว่า ซรื่อ หน่า กั๋ว เหริน
…เป็นคนประเทศไหน
Which country is … from?
วิธีใช้
ถามสัญชาติด้วย 哪国人(nǎ guó rén / หน่า กั๋ว เหริน / คนประเทศไหน) แปลตรงตัวว่าคนประเทศไหน ตอบด้วยชื่อประเทศ + 人(rén / เหริน / คน) เช่น 泰国人(Tàiguórén / ไท่กั๋วเหริน / คนไทย) แปลว่าคนไทย 中国人(Zhōngguórén / จรงกั๋วเหริน / คนจีน) แปลว่าคนจีน
ตัวอย่างที่ 1
你是哪国人?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ หน่า กั๋ว เหริน
คุณเป็นคนประเทศไหน (哪国人 = คนประเทศไหน)
Which country are you from?
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
哪(nǎ / หน่า / ไหน) แปลว่าไหน ใช้ถามให้เลือก ส่วน 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) แปลว่าอะไร ใช้ถามสิ่งที่ยังไม่รู้เลย
ตัวอย่างที่ 2
我是泰国人。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
ฉันเป็นคนไทย (泰国人 = คนไทย)
I am Thai.
ตัวอย่างที่ 3
王老师是哪国人?
อ่านว่า หวาง เหล่าซรือ ซรื่อ หน่า กั๋ว เหริน
ครูหวังเป็นคนประเทศไหน (老师 = ครู)
Which country is Teacher Wang from?
ข้อควรระวัง
哪国人(nǎ guó rén / หน่า กั๋ว เหริน / คนประเทศไหน) ใช้ 哪(nǎ / หน่า / ไหน) ไม่ใช้ 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร)
2. ทำได้ (เรียนรู้มา): 会(huì / ฮุ่ย / สามารถ)
……会……
อ่านว่า ฮุ่ย
…ทำ…ได้
… can …
วิธีใช้
会(huì / ฮุ่ย / สามารถ) บอกความสามารถที่เรียนรู้มา เช่น พูดภาษา ขับรถ ทำอาหาร วางหน้ากริยา เช่น 我会说汉语(wǒ huì shuō Hànyǔ / หว่อ ฮุ่ย ซรัว ฮ่านอวี่ / ฉันพูดภาษาจีนได้) แปลว่าฉันพูดภาษาจีนได้
ตัวอย่างที่ 1
我会说汉语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย ซรัว ฮ่านอวี่
ฉันพูดภาษาจีนได้ (会 = สามารถ)
I can speak Chinese.
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
ปฏิเสธด้วย 不会(bú huì / ปู๋ ฮุ่ย / ทำไม่ได้) แปลว่าทำไม่ได้ และถามด้วย 会……吗(huì …… ma / ฮุ่ย มะ / ทำ…ได้ไหม)
ตัวอย่างที่ 2
他不会说泰语。
อ่านว่า ทา ปู๋ ฮุ่ย ซรัว ไท่อวี่
เขาพูดภาษาไทยไม่ได้ (不会 = ทำไม่ได้)
He cannot speak Thai.
ตัวอย่างที่ 3
你会说英语吗?
อ่านว่า หนี่ ฮุ่ย ซรัว อิงอวี่ มะ
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม (英语 = ภาษาอังกฤษ)
Can you speak English?
ข้อควรระวัง
会(huì / ฮุ่ย / สามารถ) ในบทนี้หมายถึงทำเป็นจากการฝึก (คำนี้ยังแปลว่า «จะ/คงจะ» ได้ด้วย ซึ่งจะเรียนในบทหลัง)
3. นิดหน่อย: 一点(yìdiǎn / อี้เตี่ยน / นิดหน่อย)
……一点……
อ่านว่า อี้เตี่ยน
…นิดหน่อย
a little …
วิธีใช้
一点(yìdiǎn / อี้เตี่ยน / นิดหน่อย) แปลว่านิดหน่อย วางหน้าคำนาม เช่น 一点汉语(yìdiǎn Hànyǔ / อี้เตี่ยน ฮ่านอวี่ / ภาษาจีนนิดหน่อย) แปลว่าภาษาจีนนิดหน่อย หรือใช้ลอย ๆ ตอบคำถาม เช่น 我会一点(wǒ huì yìdiǎn / หว่อ ฮุ่ย อี้เตี่ยน / ฉันพูดได้นิดหน่อย) แปลว่าฉันพูดได้นิดหน่อย
ตัวอย่างที่ 1
我会一点汉语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย อี้เตี่ยน ฮ่านอวี่
ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย (一点 = นิดหน่อย)
I know a little Chinese.
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
ใช้บอกอย่างถ่อมตัวว่ายังพูดได้ไม่มาก คนจีนชอบคำตอบแบบนี้
ตัวอย่างที่ 2
他会一点泰语。
อ่านว่า ทา ฮุ่ย อี้เตี่ยน ไท่อวี่
เขาพูดภาษาไทยได้นิดหน่อย (泰语 = ภาษาไทย)
He knows a little Thai.
ตัวอย่างที่ 3
我会说一点英语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย ซรัว อี้เตี่ยน อิงอวี่
ฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย (说 = พูด)
I can speak a little English.
ข้อควรระวัง
一点(yìdiǎn / อี้เตี่ยน / นิดหน่อย) อยู่หน้าคำนาม ไม่อยู่หลังคำนาม
4. ก็ / ด้วย: 也(yě / เหย่ / ก็)
……也……
อ่านว่า เหย่
…ก็…ด้วย
… also …
วิธีใช้
也(yě / เหย่ / ก็) แปลว่าก็หรือด้วย วางหลังประธานและหน้ากริยา เช่น 我也是泰国人(wǒ yě shì Tàiguórén / หว่อ เหย่ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน / ฉันก็เป็นคนไทย) แปลว่าฉันก็เป็นคนไทย ใช้เมื่อเหมือนกับที่พูดไปก่อนหน้า
ตัวอย่างที่ 1
我也是泰国人。
อ่านว่า หว่อ เหย่ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
ฉันก็เป็นคนไทย (也 = ก็)
I am Thai too.
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
ลำดับคือ ประธาน 也(yě / เหย่ / ก็) กริยา ไม่วาง 也 ไว้ท้ายประโยคแบบภาษาไทย
ตัวอย่างที่ 2
她也会说汉语。
อ่านว่า ทา เหย่ ฮุ่ย ซรัว ฮ่านอวี่
เธอก็พูดภาษาจีนได้ (会 = สามารถ)
She can speak Chinese too.
ตัวอย่างที่ 3
我也学中文。
อ่านว่า หว่อ เหย่ เสวีย จรงเหวิน
ฉันก็เรียนภาษาจีน (中文 = ภาษาจีน)
I study Chinese too.
ข้อควรระวัง
也(yě / เหย่ / ก็) อยู่หน้ากริยาเสมอ
บทสนทนา 对话
(duìhuà / ตุ้ยฮว่า / บทสนทนา)
บทสนทนาระหว่างนักเรียนไทยกับเพื่อนใหม่ชาวจีนเรื่องประเทศและภาษา อ่านสลับบทบาทสองรอบ
A
你好!你是哪国人?
อ่านว่า หนี่ ห่าว หนี่ ซรื่อ หน่า กั๋ว เหริน
สวัสดี คุณเป็นคนประเทศไหน (哪国人 = คนประเทศไหน)
Hello! Which country are you from?
B
我是中国人。你呢?
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ จรงกั๋วเหริน หนี่ เนอะ
ฉันเป็นคนจีน แล้วคุณล่ะ (中国人 = คนจีน)
I am Chinese. And you?
A
我是泰国人。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
ฉันเป็นคนไทย (泰国人 = คนไทย)
I am Thai.
B
你会说汉语吗?
อ่านว่า หนี่ ฮุ่ย ซรัว ฮ่านอวี่ มะ
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม (会 = สามารถ)
Can you speak Chinese?
อ่านบทสนทนาต่ออีก 8 บรรทัด
A
我会一点。我学汉语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย อี้เตี่ยน หว่อ เสวีย ฮ่านอวี่
ฉันพูดได้นิดหน่อย ฉันเรียนภาษาจีน (一点 = นิดหน่อย)
A little. I study Chinese.
B
你会说英语吗?
อ่านว่า หนี่ ฮุ่ย ซรัว อิงอวี่ มะ
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม (英语 = ภาษาอังกฤษ)
Can you speak English?
A
会。你呢?
อ่านว่า ฮุ่ย หนี่ เนอะ
ได้ แล้วคุณล่ะ (你呢 = แล้วคุณล่ะ)
Yes. And you?
B
我也会一点英语。
อ่านว่า หว่อ เหย่ ฮุ่ย อี้เตี่ยน อิงอวี่
ฉันก็พูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย (也 = ก็)
I also know a little English.
A
你会说泰语吗?
อ่านว่า หนี่ ฮุ่ย ซรัว ไท่อวี่ มะ
คุณพูดภาษาไทยได้ไหม (泰语 = ภาษาไทย)
Can you speak Thai?
B
不会。泰语很难吗?
อ่านว่า ปู๋ ฮุ่ย ไท่อวี่ เหิ่น หนาน มะ
ไม่ได้ ภาษาไทยยากไหม (不会 = ทำไม่ได้, 难 = ยาก)
No. Is Thai hard?
A
不难。我教你!
อ่านว่า ปู้ หนาน หว่อ เจียว หนี่
ไม่ยาก ฉันสอนคุณเอง (教 = สอน)
Not hard. I will teach you!
B
好,谢谢你!
อ่านว่า ห่าว เซี่ยเซีย หนี่
ดี ขอบคุณนะ (谢谢 = ขอบคุณ)
Great, thank you!
บทอ่านฝึกจับใจความ 阅读
(yuèdú / เยวี่ยตู๋ / บทอ่าน)
ข้อความสั้น ๆ 6 ประโยคเรื่องเพื่อนต่างชาติ อ่านให้จบก่อน แล้วค่อยตอบคำถาม
我叫小宝,我是泰国人。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว ป่าว หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
ฉันชื่อเสี่ยวเป่า ฉันเป็นคนไทย (小宝 = เสี่ยวเป่า (ชื่อ))
My name is Xiao Bao, I am Thai.
我会说泰语和英语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย ซรัว ไท่อวี่ เหอ อิงอวี่
ฉันพูดภาษาไทยและภาษาอังกฤษได้ (和 = และ)
I can speak Thai and English.
อ่านต่ออีก 4 ประโยค พร้อมคำถามท้ายบท
我学汉语,我会一点汉语。
อ่านว่า หว่อ เสวีย ฮ่านอวี่ หว่อ ฮุ่ย อี้เตี่ยน ฮ่านอวี่
ฉันเรียนภาษาจีน ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย (一点 = นิดหน่อย)
I study Chinese and know a little.
我的朋友叫安娜,她是美国人。
อ่านว่า หว่อ เตอะ เผิงโยว เจี้ยว อานน่า ทา ซรื่อ เหม่ยกั๋วเหริน
เพื่อนฉันชื่อแอนนา เธอเป็นคนอเมริกัน (美国人 = คนอเมริกัน)
My friend is Anna; she is American.
她也学汉语。
อ่านว่า ทา เหย่ เสวีย ฮ่านอวี่
เธอก็เรียนภาษาจีน (也 = ก็)
She studies Chinese too.
我们的老师是中国人。
อ่านว่า หว่อเมิน เตอะ เหล่าซรือ ซรื่อ จรงกั๋วเหริน
ครูของพวกเราเป็นคนจีน (我们 = พวกเรา)
Our teacher is Chinese.
คำถามชวนคิดหลังอ่าน
- เสี่ยวเป่าพูดภาษาอะไรได้บ้าง
- แอนนาเป็นคนประเทศไหน
- ครูของพวกเขาเป็นคนประเทศไหน
- ลองบอกหนึ่งประโยคว่าคุณพูดภาษาอะไรได้ด้วย 会(huì / ฮุ่ย / สามารถ)
ฝึกพูดและเขียน 说和写
(shuō hé xiě / ซรัว เหอ เสี่ย / ฝึกพูดและเขียน)
ฝึกพูด · 1–2 นาที
บอกเพื่อนใหม่ว่าคุณเป็นคนประเทศไหน พูดภาษาอะไรได้ และเรียนอะไรอยู่ ประมาณ 1 นาที
โครง: สัญชาติ (是……人(shì …… rén / ซรื่อ เหริน / เป็นคน…)) → ภาษาที่พูดได้ (会说(huì shuō / ฮุ่ย ซรัว / พูด…ได้)) → ภาษาจีนนิดหน่อย (一点(yìdiǎn / อี้เตี่ยน / นิดหน่อย)) → ถามกลับ (你呢(nǐ ne / หนี่ เนอะ / แล้วคุณล่ะ))
- อ่านตัวอย่างด้านล่างหนึ่งรอบ ชี้ว่าประโยคไหนใช้โครงไหน
- เปลี่ยนเป็นข้อมูลของตัวเอง
- อัดเสียงแล้วฟังซ้ำ เช็กเสียงของ 汉语(Hànyǔ / ฮ่านอวี่ / ภาษาจีน) และ 一点(yìdiǎn / อี้เตี่ยน / นิดหน่อย)
ดูตัวอย่างสำหรับฝึกพูด
ตัวอย่างสำหรับฝึกพูด
你好!我叫小宝,我是泰国人。我会说泰语和英语。我学汉语,我会一点汉语。我的朋友安娜是美国人,她也学汉语。你是哪国人?你会说汉语吗?
อ่านว่า หนี่ ห่าว หว่อ เจี้ยว เสี่ยว ป่าว หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน หว่อ ฮุ่ย ซรัว ไท่อวี่ เหอ อิงอวี่ หว่อ เสวีย ฮ่านอวี่ หว่อ ฮุ่ย อี้เตี่ยน ฮ่านอวี่ หว่อ เตอะ เผิงโยว อานน่า ซรื่อ เหม่ยกั๋วเหริน ทา เหย่ เสวีย ฮ่านอวี่ หนี่ ซรื่อ หน่า กั๋ว เหริน หนี่ ฮุ่ย ซรัว ฮ่านอวี่ มะ
สวัสดี ฉันชื่อเสี่ยวเป่า ฉันเป็นคนไทย ฉันพูดภาษาไทยและภาษาอังกฤษได้ ฉันเรียนภาษาจีน พูดภาษาจีนได้นิดหน่อย เพื่อนฉันแอนนาเป็นคนอเมริกัน เธอก็เรียนภาษาจีน คุณเป็นคนประเทศไหน คุณพูดภาษาจีนได้ไหม (小宝 = เสี่ยวเป่า (ชื่อ), 安娜 = แอนนา (ชื่อ))
Hello! My name is Xiao Bao, I am Thai. I can speak Thai and English. I study Chinese and know a little. My friend Anna is American and studies Chinese too. Which country are you from? Can you speak Chinese?
ฝึกเขียน · 40–60 ตัวอักษรจีน
เขียนแนะนำสัญชาติและภาษาของตัวเองสั้น ๆ เขียนทีละประโยคก่อน
โครง: ชื่อและสัญชาติ → ภาษาที่พูดได้ (会(huì / ฮุ่ย / สามารถ)) → ภาษาจีนนิดหน่อย (一点(yìdiǎn / อี้เตี่ยน / นิดหน่อย)) → เพื่อนก็เรียน (也(yě / เหย่ / ก็))
- เขียนประโยคละหนึ่งโครงตามลำดับ
- อ่านทวนว่า 会(huì / ฮุ่ย / สามารถ) อยู่หน้ากริยา และ 也(yě / เหย่ / ก็) อยู่หน้ากริยา
- นับตัวอักษรให้อยู่ใน 40–60
ดูตัวอย่างสำหรับฝึกเขียน
ตัวอย่างสำหรับฝึกเขียน
我叫李明,我是泰国人。我会说泰语,也会说英语。我学汉语,我会一点汉语。我的朋友是中国人,他会说泰语。我们是好朋友。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว หลี่ หมิง หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน หว่อ ฮุ่ย ซรัว ไท่อวี่ เหย่ ฮุ่ย ซรัว อิงอวี่ หว่อ เสวีย ฮ่านอวี่ หว่อ ฮุ่ย อี้เตี่ยน ฮ่านอวี่ หว่อ เตอะ เผิงโยว ซรื่อ จรงกั๋วเหริน ทา ฮุ่ย ซรัว ไท่อวี่ หว่อเมิน ซรื่อ ห่าว เผิงโยว
ฉันชื่อหลี่หมิง ฉันเป็นคนไทย ฉันพูดภาษาไทยได้ และพูดภาษาอังกฤษได้ด้วย ฉันเรียนภาษาจีน พูดภาษาจีนได้นิดหน่อย เพื่อนฉันเป็นคนจีน เขาพูดภาษาไทยได้ พวกเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน (李明 = หลี่หมิง (ชื่อ), 好朋友 = เพื่อนที่ดี)
My name is Li Ming, I am Thai. I can speak Thai and also English. I study Chinese and know a little. My friend is Chinese and can speak Thai. We are good friends.
เปิดรายการเช็กก่อนส่งงาน
ตัวอย่างประโยคที่ยังต่อยอดได้
我会说泰语,也会一点汉语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย ซรัว ไท่อวี่ เหย่ ฮุ่ย อี้เตี่ยน ฮ่านอวี่
ฉันพูดภาษาไทยได้ และพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย (也 = ก็)
I can speak Thai and also a little Chinese.
ฝึกแปลไทยเป็นจีน 翻译练习
(fānyì liànxí / ฟานอี้ เลี่ยนสี / ฝึกแปล)
ลองแปลเป็นภาษาจีนเองก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบ
โจทย์
แปลประโยคภาษาไทย 4 ข้อเป็นภาษาจีน โดยใช้โครงไวยากรณ์ 4 แบบของบทนี้ ข้อละหนึ่งแบบ
ก่อนแปล ดูว่าประโยคถามสัญชาติ บอกความสามารถ บอกว่านิดหน่อย หรือบอกว่าเหมือนกัน
ข้อ 1. เขาเป็นคนประเทศไหน
กดดูแนวคำตอบ
他是哪国人?
อ่านว่า ทา ซรื่อ หน่า กั๋ว เหริน
เขาเป็นคนประเทศไหน (哪国人 = คนประเทศไหน)
Which country is he from?
ข้อ 2. ฉันพูดภาษาอังกฤษได้
กดดูแนวคำตอบ
我会说英语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย ซรัว อิงอวี่
ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ (会 = สามารถ)
I can speak English.
ข้อ 3. ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย
กดดูแนวคำตอบ
我会一点汉语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย อี้เตี่ยน ฮ่านอวี่
ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย (一点 = นิดหน่อย)
I know a little Chinese.
ข้อ 4. เธอก็เป็นนักเรียน
กดดูแนวคำตอบ
她也是学生。
อ่านว่า ทา เหย่ ซรื่อ เสวียเซริง
เธอก็เป็นนักเรียน (也 = ก็)
She is a student too.
จุดที่มักผิด 易错点
(yìcuò diǎn / อี้ชั่ว เตี่ยน / จุดที่มักผิด)
จุดที่ผู้เริ่มเรียนมักพลาดตอนพูดเรื่องสัญชาติและภาษา อ่านแบบผิดก่อน แล้วเทียบกับแบบถูก
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
你是什么国人?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ เสรินเมอะ กั๋ว เหริน
ใช้ 什么 แทน 哪
แบบที่ถูกต้อง ✓
你是哪国人?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ หน่า กั๋ว เหริน
คุณเป็นคนประเทศไหน (哪国人 = คนประเทศไหน)
Which country are you from?
เหตุผล: ถามสัญชาติใช้ 哪国人(nǎ guó rén / หน่า กั๋ว เหริน / คนประเทศไหน)
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
我是人泰国。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ เหริน ไท่กั๋ว
เรียงคำแบบไทย
แบบที่ถูกต้อง ✓
我是泰国人。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
ฉันเป็นคนไทย (泰国人 = คนไทย)
I am Thai.
เหตุผล: ชื่อประเทศอยู่หน้า 人(rén / เหริน / คน)
ดูจุดที่มักผิดอีก 4 ข้อ
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
我说会汉语。
อ่านว่า หว่อ ซรัว ฮุ่ย ฮ่านอวี่
วาง 会 ผิดที่
แบบที่ถูกต้อง ✓
我会说汉语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย ซรัว ฮ่านอวี่
ฉันพูดภาษาจีนได้ (会 = สามารถ)
I can speak Chinese.
เหตุผล: 会(huì / ฮุ่ย / สามารถ) อยู่หน้ากริยา 说(shuō / ซรัว / พูด)
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
我会汉语一点。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย ฮ่านอวี่ อี้เตี่ยน
วาง 一点 ท้ายประโยค
แบบที่ถูกต้อง ✓
我会一点汉语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย อี้เตี่ยน ฮ่านอวี่
ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย (一点 = นิดหน่อย)
I know a little Chinese.
เหตุผล: 一点(yìdiǎn / อี้เตี่ยน / นิดหน่อย) อยู่หน้าคำนาม
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
我是泰国人也。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน เหย่
วาง 也 ท้ายประโยค
แบบที่ถูกต้อง ✓
我也是泰国人。
อ่านว่า หว่อ เหย่ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
ฉันก็เป็นคนไทย (也 = ก็)
I am Thai too.
เหตุผล: 也(yě / เหย่ / ก็) อยู่หลังประธานและหน้ากริยา
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
我学中国。
อ่านว่า หว่อ เสวีย จรงกั๋ว
ใช้ชื่อประเทศแทนชื่อภาษา
แบบที่ถูกต้อง ✓
我学汉语。
อ่านว่า หว่อ เสวีย ฮ่านอวี่
ฉันเรียนภาษาจีน (汉语 = ภาษาจีน)
I study Chinese.
เหตุผล: ภาษาจีนคือ 汉语(Hànyǔ / ฮ่านอวี่ / ภาษาจีน) หรือ 中文(Zhōngwén / จรงเหวิน / ภาษาจีน) ส่วน 中国(Zhōngguó / จรงกั๋ว / ประเทศจีน) คือประเทศ
แบบฝึกท้ายบท 练习
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึก)
แบบฝึก 8 ข้อ ทบทวนคำศัพท์ ไวยากรณ์ บทสนทนา และบทอ่าน ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบ
ข้อ 1. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
你是____国人?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ ( ) กั๋ว เหริน
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
ถามสัญชาติใช้ 哪国人(nǎ guó rén / หน่า กั๋ว เหริน / คนประเทศไหน)
ข้อ 2. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
我____说汉语。
อ่านว่า หว่อ ( ) ซรัว ฮ่านอวี่
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
ความสามารถที่เรียนรู้มาใช้ 会(huì / ฮุ่ย / สามารถ)
ข้อ 3. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
我会____汉语。
อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย ( ) ฮ่านอวี่
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
นิดหน่อยใช้ 一点(yìdiǎn / อี้เตี่ยน / นิดหน่อย) หน้าคำนาม
ทำแบบฝึกต่ออีก 5 ข้อ
ข้อ 4. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
她____是学生。
อ่านว่า ทา ( ) ซรื่อ เสวียเซริง
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
เหมือนกันใช้ 也(yě / เหย่ / ก็) หน้ากริยา
ข้อ 5. จากบทสนทนา ใครจะสอนภาษาไทยให้ใคร
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก. คนไทยสอนคนจีน
นักเรียนไทยบอกว่าฉันสอนคุณเอง
ข้อ 6. จากบทอ่าน แอนนาเป็นคนประเทศไหน
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก. อเมริกา
บทอ่านบอกว่าแอนนาเป็นคนอเมริกัน
ข้อ 7. คำไหนแปลว่า “ภาษาอังกฤษ”
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
英语(Yīngyǔ / อิงอวี่ / ภาษาอังกฤษ) คือภาษาอังกฤษ
ข้อ 8. คำไหนแปลว่า “และ”
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
和(hé / เหอ / และ / กับ) คือและ
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
(hànzì liànxí / ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / ฝึกอักษรจีน)
เลือกอักษรห้าตัวจากคำสำคัญของบทนี้ ดูว่าแต่ละตัวมีกี่ขีด ประกอบด้วยส่วนไหน และควรเขียนขีดไหนก่อน สมาชิก VIP กดดูลำดับขีดแบบเคลื่อนไหวและลองเขียนบนจอได้ อักษรเดี่ยวไม่มีปุ่มเสียง เพราะเสียงอ่านอยู่ที่คำทั้งคำ
หลักลำดับขีดที่ใช้บ่อย
- บนก่อนล่าง และซ้ายก่อนขวา
- ขีดนอนก่อนขีดตั้งเมื่อสองขีดตัดกัน
- ส่วนที่อยู่ด้านซ้ายมักเขียนให้แคบลง ขีดสุดท้ายของส่วนซ้ายบางตัวจึงเปลี่ยนเป็นขีดเฉียงขึ้น
中
อ่านว่า จรง
กลาง
มาจากคำว่า 中国(Zhōngguó / จรงกั๋ว)
จำนวนขีด: 4 ขีด
โครงสร้าง: แบบเดี่ยว — 口(kǒu / โข่ว / ปาก) ที่มีขีดตั้งยาวผ่ากลาง
วิธีเขียน: เขียน 口(kǒu / โข่ว / ปาก) ก่อน: ขีดตั้ง → ขีดหัก → ขีดนอนปิดล่าง แล้วจึงลากขีดตั้งยาวผ่ากลางเป็นขีดสุดท้าย
国
อ่านว่า กั๋ว
ประเทศ
มาจากคำว่า 中国(Zhōngguó / จรงกั๋ว)
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบล้อมรอบ — กรอบสี่เหลี่ยมล้อม 玉(yù / อวี้ / หยก) (หยก) ไว้ข้างใน
วิธีเขียน: เขียนขีดตั้งซ้ายและขีดหักของกรอบก่อน แล้วเขียน 玉(yù / อวี้ / หยก) ข้างใน ปิดกรอบด้วยขีดนอนล่างเป็นขีดสุดท้าย
人
อ่านว่า เหริน
คน
มาจากคำว่า 人(rén / เหริน)
จำนวนขีด: 2 ขีด
โครงสร้าง: แบบเดี่ยว — ขีดเฉียงซ้ายกับขีดเฉียงขวาพิงกัน
วิธีเขียน: เขียนขีดเฉียงซ้ายยาวก่อน แล้วเขียนขีดเฉียงขวาเริ่มจากกลางขีดแรก
哪
อ่านว่า หน่า
ไหน / ใด
มาจากคำว่า 哪(nǎ / หน่า)
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — 口(kǒu / โข่ว / ปาก) อยู่ซ้าย และ 那(nà / น่า / นั่น) อยู่ขวาช่วยบอกเสียง
วิธีเขียน: เขียน 口(kǒu / โข่ว / ปาก) เล็ก ๆ ทางซ้ายก่อน แล้วเขียน 那(nà / น่า / นั่น) ทางขวา ปิดท้ายด้วยภาค 阝(fù / ฟู่ / ภาคเนินดินหรือภาคเมือง) ด้านขวาสุด
汉
อ่านว่า ฮ่าน
ชาวฮั่น / ภาษาจีน
มาจากคำว่า 汉语(Hànyǔ / ฮ่านอวี่)
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคน้ำ 氵(shuǐ / สรุ่ย / ภาคน้ำ เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 又(yòu / โย่ว / อีก) อยู่ขวา
วิธีเขียน: เขียนภาคน้ำสามขีด: จุด → จุด → ขีดเฉียงขึ้น แล้วเขียน 又(yòu / โย่ว / อีก): ขีดนอนหักเฉียง → ขีดเฉียงขวา
บัตรคำช่วยจำ 记忆卡
(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรช่วยจำ)
เลือกชุดคำศัพท์หรือชุดประโยค ดูทีละใบ ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลย
บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนในบทเรียน ยังไม่บันทึกตารางทบทวนถาวร
สรุปและเรียนต่อ 继续学习
(jìxù xuéxí / จี้ซวี่ เสวียสี / สรุปและเรียนต่อ)
บทนี้ฝึกบอกว่าเราเป็นคนประเทศไหน พูดภาษาอะไรได้บ้าง และเรียนภาษาอะไรอยู่ ไวยากรณ์หลักของบทคือ 哪国人(nǎ guó rén / หน่า กั๋ว เหริน / คนประเทศไหน) 会(huì / ฮุ่ย / สามารถ) 一点(yìdiǎn / อี้เตี่ยน / นิดหน่อย) และ 也(yě / เหย่ / ก็)
เคล็ดลับ
- จำเป็นคู่ประเทศกับภาษา: 中国(Zhōngguó / จรงกั๋ว / ประเทศจีน) คู่กับ 汉语(Hànyǔ / ฮ่านอวี่ / ภาษาจีน) 泰国(Tàiguó / ไท่กั๋ว / ประเทศไทย) คู่กับ 泰语(Tàiyǔ / ไท่อวี่ / ภาษาไทย) 美国(Měiguó / เหม่ยกั๋ว / สหรัฐอเมริกา) คู่กับ 英语(Yīngyǔ / อิงอวี่ / ภาษาอังกฤษ) ท่องเป็นคู่จะไม่สับสน
- ตอบแบบถ่อมตัว: ถูกชมว่าพูดเก่ง ให้ตอบว่า 我会一点(wǒ huì yìdiǎn / หว่อ ฮุ่ย อี้เตี่ยน / ฉันพูดได้นิดหน่อย) คนจีนจะรู้สึกว่าคุณสุภาพ
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 哪国人 (nǎ guó rén / หน่า กั๋ว เหริน / คนประเทศไหน) ถามสัญชาติ ใช้ 哪 ไม่ใช้ 什么
- 泰国人 (Tàiguórén / ไท่กั๋วเหริน / คนไทย) ชื่อประเทศ + 人 = คนชาตินั้น
- 汉语 (Hànyǔ / ฮ่านอวี่ / ภาษาจีน) ใช้กับ 学 และ 说
- 中文 (Zhōngwén / จรงเหวิน / ภาษาจีน) ความหมายเหมือน 汉语
- 英语 (Yīngyǔ / อิงอวี่ / ภาษาอังกฤษ) ชื่อภาษาลงท้ายด้วย 语
- 泰语 (Tàiyǔ / ไท่อวี่ / ภาษาไทย) ชื่อภาษาลงท้ายด้วย 语
- 会说 (huì shuō / ฮุ่ย ซรัว / พูดได้) 会 วางหน้า 说
- 会一点 (huì yìdiǎn / ฮุ่ย อี้เตี่ยน / ได้นิดหน่อย) 一点 วางหน้าชื่อภาษา
- 也是 (yě shì / เหย่ ซรื่อ / ก็เป็น) 也 วางหน้ากริยา ไม่วางท้ายประโยค
ชื่อประเทศ + 人 = คนชาตินั้น · ชื่อประเทศ + 语 = ภาษา · พูดว่า 我会一点汉语 ไม่ใช่ 我会汉语一点
สอดคล้องกับภารกิจระดับ 1 ข้อ 1 ด้านสัญชาติและข้อมูลส่วนตัว รวมถึงหัวข้อ 学习内容(xuéxí nèiróng / เสวียสี เน่ยหรง / เนื้อหาการเรียน) สำหรับภาษาที่เรียน คำศัพท์หลักตรวจตำแหน่งจากรายการระดับ 1 ฉบับ 2025-11 แล้ว ตัวอย่างและสถานการณ์แต่งขึ้นเพื่อเรียนภาษา Pasajeen ไม่ได้เป็นผู้จัดสอบ HSK และไม่ได้อ้างการรับรองจากผู้จัดสอบ

