HSK 3.0 ระบบใหม่ · ระดับ 1 · บทที่ 1 · 45 นาที
ทักทายและแนะนำตัว 打招呼和自我介绍
(Dǎ zhāohu hé zìwǒ jièshào / ต่า จราวฮุ่ เหอ จื้อหว่อ เจี้ยซร่าว / ทักทายและแนะนำตัวเอง)
บทนี้เริ่มจากประโยคที่ทุกคนต้องใช้ในวันแรก ทักทาย บอกชื่อ และบอกว่าเราเป็นนักเรียน มีคำศัพท์ 16 คำพร้อมประโยคตัวอย่าง บทสนทนาวันแรกในห้องเรียน และไวยากรณ์ 4 แบบที่สั้นและใช้ได้จริง
จบบทแล้ว ลองแนะนำตัวกับเพื่อนเป็นภาษาจีน ให้มีชื่อ อาชีพ และคำถามกลับหนึ่งคำถาม
เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้ 学完以后,你能做到
(Xuéwán yǐhòu, nǐ néng zuòdào / เสวียหวาน อี่โฮ่ว หนี่ เหนิง จั้วต้าว / เรียนจบแล้วคุณทำได้)
- ทักทายและบอกชื่อตัวเองเป็นภาษาจีนได้
- ถามชื่อคู่สนทนาด้วย 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) และถามกลับด้วย 你呢(nǐ ne / หนี่ เนอะ / แล้วคุณล่ะ)
- บอกว่าใครเป็นอะไรด้วย 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ) และถามยืนยันด้วย 吗(ma / มะ / ไหม)
- อ่านข้อความแนะนำตัวสั้น ๆ แล้วจับใจความได้
- เขียนแนะนำตัว 40–60 ตัวอักษร
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 泰国 (Tàiguó / ไท่กั๋ว) ประเทศไทย (Thailand)
- 中国 (Zhōngguó / จรงกั๋ว) ประเทศจีน (China)
- 朋友 (péngyou / เผิงโยว) เพื่อน (friend)
- 高兴 (gāoxìng / เกาซิ่ง) ดีใจ (glad, happy)
- 我们 (wǒmen / หว่อเมิน) พวกเรา (we)
- 你们 (nǐmen / หนี่เมิน) พวกคุณ (you (plural))
- 好听 (hǎotīng / ห่าวทิง) เพราะ น่าฟัง (pleasant to hear)
- 大学生 (dàxuéshēng / ต้าเสวียเซริง) นักศึกษา (university student)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
คำศัพท์ของบท 词语
(cíyǔ / ฉืออวี่ / คำศัพท์)
คำศัพท์ 16 คำสำหรับทักทายและแนะนำตัว ทุกคำมีประโยคตัวอย่างสั้น ๆ อ่านออกเสียงตามเสียงทีละคำ
你好
อ่านว่า หนี่ห่าว
สวัสดี
hello
你好,老师!
อ่านว่า หนี่ ห่าว เหล่าซรือ
สวัสดีค่ะคุณครู (老师 = ครู)
Hello, teacher!
你
อ่านว่า หนี่
คุณ / เธอ
you
你是学生吗?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ เสวียเซริง มะ
คุณเป็นนักเรียนไหม (学生 = นักเรียน)
Are you a student?
我
อ่านว่า หว่อ
ฉัน
I; me
我是泰国人。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
ฉันเป็นคนไทย (泰国人 = คนไทย)
I am Thai.
是
อ่านว่า ซรื่อ
เป็น / คือ
to be
他是我的老师。
อ่านว่า ทา ซรื่อ หว่อ เตอะ เหล่าซรือ
เขาเป็นครูของฉัน (的 = ของ)
He is my teacher.
เปิดอ่านคำศัพท์อีก 12 คำ
叫
อ่านว่า เจี้ยว
ชื่อว่า
to be called
我叫小美。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว เหม่ย
ฉันชื่อเสี่ยวเหม่ย (小美 = เสี่ยวเหม่ย (ชื่อ))
My name is Xiao Mei.
名字
อ่านว่า หมิงจึ
ชื่อ
name
你的名字很好听。
อ่านว่า หนี่ เตอะ หมิงจึ เหิ่น ห่าวทิง
ชื่อของคุณเพราะมาก (好听 = เพราะ)
Your name sounds lovely.
什么
อ่านว่า เสรินเมอะ
อะไร
what
这是什么?
อ่านว่า เจร้อ ซรื่อ เสรินเมอะ
นี่คืออะไร (这 = นี่)
What is this?
学生
อ่านว่า เสวียเซริง
นักเรียน
student
我们是学生。
อ่านว่า หว่อเมิน ซรื่อ เสวียเซริง
พวกเราเป็นนักเรียน (我们 = พวกเรา)
We are students.
老师
อ่านว่า เหล่าซรือ
ครู
teacher
王老师是中国人。
อ่านว่า หวาง เหล่าซรือ ซรื่อ จรงกั๋วเหริน
ครูหวังเป็นคนจีน (中国人 = คนจีน)
Teacher Wang is Chinese.
他
อ่านว่า ทา
เขา (ผู้ชาย)
he
他叫大卫。
อ่านว่า ทา เจี้ยว ต้าเว่ย
เขาชื่อเดวิด (大卫 = เดวิด (ชื่อ))
His name is David.
她
อ่านว่า ทา
เธอ (ผู้หญิง)
she
她是我朋友。
อ่านว่า ทา ซรื่อ หว่อ เผิงโยว
เธอเป็นเพื่อนฉัน (朋友 = เพื่อน)
She is my friend.
吗
อ่านว่า มะ
ไหม (คำถาม)
question particle
你是老师吗?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ เหล่าซรือ ม่ะ
คุณเป็นครูไหม (老师 = ครู)
Are you a teacher?
呢
อ่านว่า เนอะ
ล่ะ
and …? (particle)
我叫小明,你呢?
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว หมิง หนี่ เนอะ
ฉันชื่อเสี่ยวหมิง แล้วคุณล่ะ (小明 = เสี่ยวหมิง (ชื่อ))
I am Xiao Ming. And you?
也
อ่านว่า เหย่
ก็ / ด้วย
also
我也是学生。
อ่านว่า หว่อ เหย่ ซรื่อ เสวียเซริง
ฉันก็เป็นนักเรียน (学生 = นักเรียน)
I am a student too.
认识
อ่านว่า เริ่นซรึ
รู้จัก
to know (someone)
认识你很高兴。
อ่านว่า เริ่นซรึ หนี่ เหิ่น เกาซิ่ง
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ (高兴 = ดีใจ)
Nice to meet you.
再见
อ่านว่า ไจ้เจี้ยน
ลาก่อน
goodbye
老师,再见!
อ่านว่า เหล่าซรือ ไจ้เจี้ยน
ลาก่อนค่ะคุณครู (老师 = ครู)
Goodbye, teacher!
ประโยคที่ใช้บ่อย 常用句子
(chángyòng jùzi / ฉรางย่ง จวี้จึ / ประโยคที่ใช้บ่อย)
ประโยค 8 ประโยคที่ใช้ในวันแรกที่พบกัน จำไว้ทั้งประโยค แล้วเปลี่ยนแค่ชื่อ
你好!
อ่านว่า หนี่ ห่าว
สวัสดี (你好 = สวัสดี)
Hello!
你叫什么名字?
อ่านว่า หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ
คุณชื่ออะไร (名字 = ชื่อ)
What is your name?
我叫李明。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว หลี่ หมิง
ฉันชื่อหลี่หมิง (李明 = หลี่หมิง (ชื่อ))
My name is Li Ming.
เปิดอ่านประโยคอีก 5 ประโยค
你是学生吗?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ เสวียเซริง มะ
คุณเป็นนักเรียนไหม (学生 = นักเรียน)
Are you a student?
我是学生,你呢?
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง หนี่ เนอะ
ฉันเป็นนักเรียน แล้วคุณล่ะ (呢 = ล่ะ)
I am a student. And you?
我也是学生。
อ่านว่า หว่อ เหย่ ซรื่อ เสวียเซริง
ฉันก็เป็นนักเรียน (也 = ก็)
I am a student too.
认识你很高兴。
อ่านว่า เริ่นซรึ หนี่ เหิ่น เกาซิ่ง
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ (高兴 = ดีใจ)
Nice to meet you.
再见!
อ่านว่า ไจ้เจี้ยน
ลาก่อน (再见 = ลาก่อน)
Goodbye!
ไวยากรณ์และรูปประโยค 语法
(yǔfǎ / อวี่ฝ่า / ไวยากรณ์)
1. ฉันชื่อ…: 我叫(wǒ jiào / หว่อ เจี้ยว / ฉันชื่อ)……
我叫……
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว
ฉันชื่อ…
My name is …
วิธีใช้
บอกชื่อด้วย 叫(jiào / เจี้ยว / ชื่อว่า) แล้วตามด้วยชื่อ เช่น 我叫小美(wǒ jiào Xiǎo Měi / หว่อ เจี้ยว เสี่ยว เหม่ย / ฉันชื่อเสี่ยวเหม่ย) แปลว่าฉันชื่อเสี่ยวเหม่ย ใช้ได้ทั้งชื่อจีนและชื่อไทย
ตัวอย่างที่ 1
我叫小美。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว เหม่ย
ฉันชื่อเสี่ยวเหม่ย (叫 = ชื่อว่า)
My name is Xiao Mei.
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
เปลี่ยนประธานได้ เช่น 他叫(tā jiào / ทา เจี้ยว / เขาชื่อ) แปลว่าเขาชื่อ และ 她叫(tā jiào / ทา เจี้ยว / เธอชื่อ) แปลว่าเธอชื่อ
ตัวอย่างที่ 2
他叫王老师。
อ่านว่า ทา เจี้ยว หวาง เหล่าซรือ
เขาชื่อครูหวัง (老师 = ครู)
He is called Teacher Wang.
ตัวอย่างที่ 3
我的朋友叫安娜。
อ่านว่า หว่อ เตอะ เผิงโยว เจี้ยว อานน่า
เพื่อนฉันชื่อแอนนา (朋友 = เพื่อน, 安娜 = แอนนา (ชื่อ))
My friend is called Anna.
ข้อควรระวัง
ชื่ออยู่หลัง 叫(jiào / เจี้ยว / ชื่อว่า) เสมอ ไม่ต้องมี 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ) คั่น
2. …เป็น…ไหม: ……是……吗(shì …… ma / ซรื่อ มะ / เป็น…ไหม)
……是……吗?
อ่านว่า ซรื่อ มะ
…เป็น…ไหม
Is … a …?
วิธีใช้
是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ) แปลว่าเป็นหรือคือ ใช้เชื่อมคนกับสิ่งที่เขาเป็น เช่น 我是学生(wǒ shì xuésheng / หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง / ฉันเป็นนักเรียน) แปลว่าฉันเป็นนักเรียน เติม 吗(ma / มะ / ไหม) ท้ายประโยคจะกลายเป็นคำถามว่าใช่ไหม
ตัวอย่างที่ 1
你是老师吗?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ เหล่าซรือ ม่ะ
คุณเป็นครูไหม (吗 = ไหม)
Are you a teacher?
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
ตอบว่าใช่ด้วย 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ) และตอบว่าไม่ใช่ด้วย 不是(bú shì / ปู๋ ซรื่อ / ไม่ใช่)
ตัวอย่างที่ 2
她是中国人吗?
อ่านว่า ทา ซรื่อ จรงกั๋วเหริน มะ
เธอเป็นคนจีนไหม (中国人 = คนจีน)
Is she Chinese?
ตัวอย่างที่ 3
我不是老师,我是学生。
อ่านว่า หว่อ ปู๋ ซรื่อ เหล่าซรือ หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง
ฉันไม่ใช่ครู ฉันเป็นนักเรียน (不是 = ไม่ใช่)
I am not a teacher; I am a student.
ข้อควรระวัง
ประโยคที่มี 吗(ma / มะ / ไหม) ไม่ต้องเปลี่ยนลำดับคำ แค่เติม 吗 ท้ายประโยคบอกเล่า
3. ถามว่าอะไร: 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร)
……什么……?
อ่านว่า เสรินเมอะ
…อะไร…
what …?
วิธีใช้
什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) แปลว่าอะไร วางไว้ตรงตำแหน่งของคำตอบ เช่น 你叫什么名字(nǐ jiào shénme míngzi / หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ / คุณชื่ออะไร) แปลว่าคุณชื่ออะไร คำตอบคือชื่อ จึงวาง 什么 ไว้หน้า 名字(míngzi / หมิงจึ / ชื่อ)
ตัวอย่างที่ 1
你叫什么名字?
อ่านว่า หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ
คุณชื่ออะไร (什么 = อะไร)
What is your name?
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
ประโยคที่มี 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) เป็นคำถามอยู่แล้ว ไม่ต้องเติม 吗(ma / มะ / ไหม)
ตัวอย่างที่ 2
这是什么?
อ่านว่า เจร้อ ซรื่อ เสรินเมอะ
นี่คืออะไร (这 = นี่)
What is this?
ตัวอย่างที่ 3
老师叫什么名字?
อ่านว่า เหล่าซรือ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ
คุณครูชื่ออะไร (名字 = ชื่อ)
What is the teacher's name?
ข้อควรระวัง
อย่าใช้ 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) กับ 吗(ma / มะ / ไหม) ในประโยคเดียวกัน
4. แล้วคุณล่ะ: 你呢(nǐ ne / หนี่ เนอะ / แล้วคุณล่ะ)
……,你呢?
อ่านว่า หนี่ เนอะ
…แล้วคุณล่ะ
…, and you?
วิธีใช้
呢(ne / เนอะ / ล่ะ) ใช้ถามกลับเรื่องเดียวกันแบบสั้น ๆ เช่น 我是学生,你呢(wǒ shì xuésheng, nǐ ne / หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง หนี่ เนอะ / ฉันเป็นนักเรียน แล้วคุณล่ะ) แปลว่าฉันเป็นนักเรียน แล้วคุณล่ะ ไม่ต้องพูดประโยคเต็มซ้ำ
ตัวอย่างที่ 1
我是泰国人,你呢?
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน หนี่ เนอะ
ฉันเป็นคนไทย แล้วคุณล่ะ (泰国人 = คนไทย)
I am Thai. And you?
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
ใช้กับคนอื่นได้ เช่น 他呢(tā ne / ทา เน่อ / แล้วเขาล่ะ) แปลว่าแล้วเขาล่ะ
ตัวอย่างที่ 2
我叫小明,你呢?
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว หมิง หนี่ เนอะ
ฉันชื่อเสี่ยวหมิง แล้วคุณล่ะ (呢 = ล่ะ)
I am Xiao Ming. And you?
ตัวอย่างที่ 3
她是学生,他呢?
อ่านว่า ทา ซรื่อ เสวียเซริง ทา เน่อ
เธอเป็นนักเรียน แล้วเขาล่ะ (他 = เขา)
She is a student. And him?
ข้อควรระวัง
呢(ne / เนอะ / ล่ะ) ใช้ถามกลับในเรื่องเดียวกัน หลังจากพูดเรื่องหนึ่งไปแล้ว
บทสนทนา 对话
(duìhuà / ตุ้ยฮว่า / บทสนทนา)
บทสนทนาวันแรกในห้องเรียนภาษาจีน ระหว่างนักเรียนไทยกับเพื่อนใหม่ชาวจีน อ่านสลับบทบาทสองรอบ
A
你好!
อ่านว่า หนี่ ห่าว
สวัสดี (你好 = สวัสดี)
Hello!
B
你好!你叫什么名字?
อ่านว่า หนี่ ห่าว หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ
สวัสดี คุณชื่ออะไร (名字 = ชื่อ)
Hello! What is your name?
A
我叫李明。你呢?
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว หลี่ หมิง หนี่ เนอะ
ฉันชื่อหลี่หมิง แล้วคุณล่ะ (你呢 = แล้วคุณล่ะ)
My name is Li Ming. And you?
B
我叫王小美。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว หวาง เสี่ยว เหม่ย
ฉันชื่อหวังเสี่ยวเหม่ย (叫 = ชื่อว่า)
My name is Wang Xiaomei.
อ่านบทสนทนาต่ออีก 8 บรรทัด
A
你是学生吗?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ เสวียเซริง มะ
คุณเป็นนักเรียนไหม (学生 = นักเรียน)
Are you a student?
B
是,我是学生。你呢?
อ่านว่า ซรื่อ หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง หนี่ เนอะ
ใช่ ฉันเป็นนักเรียน แล้วคุณล่ะ (是 = ใช่)
Yes, I am a student. And you?
A
我也是学生。
อ่านว่า หว่อ เหย่ ซรื่อ เสวียเซริง
ฉันก็เป็นนักเรียน (也 = ก็)
I am a student too.
B
他是谁?
อ่านว่า ทา ซรื่อ เสรย
เขาคือใคร (谁 = ใคร)
Who is he?
A
他是王老师。
อ่านว่า ทา ซรื่อ หวาง เหล่าซรือ
เขาคือครูหวัง (老师 = ครู)
He is Teacher Wang.
B
王老师是中国人吗?
อ่านว่า หวาง เหล่าซรือ ซรื่อ จรงกั๋วเหริน มะ
ครูหวังเป็นคนจีนไหม (中国人 = คนจีน)
Is Teacher Wang Chinese?
A
是,他是中国人。
อ่านว่า ซรื่อ ทา ซรื่อ จรงกั๋วเหริน
ใช่ เขาเป็นคนจีน (是 = ใช่)
Yes, he is Chinese.
B
认识你很高兴!
อ่านว่า เริ่นซรึ หนี่ เหิ่น เกาซิ่ง
ยินดีที่ได้รู้จัก (认识 = รู้จัก, 高兴 = ดีใจ)
Nice to meet you!
บทอ่านฝึกจับใจความ 阅读
(yuèdú / เยวี่ยตู๋ / บทอ่าน)
ข้อความแนะนำตัวสั้น ๆ 6 ประโยค อ่านให้จบก่อน แล้วค่อยตอบคำถาม
你好!我叫安娜。
อ่านว่า หนี่ ห่าว หว่อ เจี้ยว อานน่า
สวัสดี ฉันชื่อแอนนา (安娜 = แอนนา (ชื่อ))
Hello! My name is Anna.
我是泰国人。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน
ฉันเป็นคนไทย (泰国人 = คนไทย)
I am Thai.
อ่านต่ออีก 4 ประโยค พร้อมคำถามท้ายบท
我是学生。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง
ฉันเป็นนักเรียน (学生 = นักเรียน)
I am a student.
我的老师叫王老师。
อ่านว่า หว่อ เตอะ เหล่าซรือ เจี้ยว หวาง เหล่าซรือ
ครูของฉันชื่อครูหวัง (的 = ของ)
My teacher is Teacher Wang.
他是中国人。
อ่านว่า ทา ซรื่อ จรงกั๋วเหริน
เขาเป็นคนจีน (中国人 = คนจีน)
He is Chinese.
认识你们很高兴!
อ่านว่า เริ่นซรึ หนี่เมิน เหิ่น เกาซิ่ง
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน (你们 = พวกคุณ)
Nice to meet you all!
คำถามชวนคิดหลังอ่าน
- แอนนาเป็นคนประเทศอะไร
- แอนนาเป็นครูหรือนักเรียน
- ครูของแอนนาชื่ออะไร และเป็นคนประเทศอะไร
- ลองแนะนำตัวหนึ่งประโยคด้วย 我叫(wǒ jiào / หว่อ เจี้ยว / ฉันชื่อ)
ฝึกพูดและเขียน 说和写
(shuō hé xiě / ซรัว เหอ เสี่ย / ฝึกพูดและเขียน)
ฝึกพูด · 1–2 นาที
แนะนำตัวกับเพื่อนใหม่ประมาณ 1 นาที จดชื่อ อาชีพ และคำถามกลับหนึ่งข้อไว้ก่อน
โครง: ทักทาย → ชื่อ (我叫(wǒ jiào / หว่อ เจี้ยว / ฉันชื่อ)) → เป็นอะไร (是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ)) → ถามกลับ (你呢(nǐ ne / หนี่ เนอะ / แล้วคุณล่ะ)) → ปิดท้ายด้วยยินดีที่ได้รู้จัก
- อ่านตัวอย่างด้านล่างหนึ่งรอบ ชี้ว่าประโยคไหนใช้โครงไหน
- เปลี่ยนเป็นชื่อและอาชีพของตัวเอง
- อัดเสียงแล้วฟังซ้ำ เช็กเสียงวรรณยุกต์ของ 你好(nǐ hǎo / หนี่ ห่าว / สวัสดี) และ 名字(míngzi / หมิงจึ / ชื่อ)
ดูตัวอย่างสำหรับฝึกพูด
ตัวอย่างสำหรับฝึกพูด
你好!我叫小宝。我是泰国人,我是学生。我的老师叫王老师,他是中国人。你叫什么名字?你是学生吗?认识你很高兴!
อ่านว่า หนี่ ห่าว หว่อ เจี้ยว เสี่ยว ป่าว หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง หว่อ เตอะ เหล่าซรือ เจี้ยว หวาง เหล่าซรือ ทา ซรื่อ จรงกั๋วเหริน หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ หนี่ ซรื่อ เสวียเซริง มะ เริ่นซรึ หนี่ เหิ่น เกาซิ่ง
สวัสดี ฉันชื่อเสี่ยวเป่า ฉันเป็นคนไทย ฉันเป็นนักเรียน ครูของฉันชื่อครูหวัง เขาเป็นคนจีน คุณชื่ออะไร คุณเป็นนักเรียนไหม ยินดีที่ได้รู้จัก (小宝 = เสี่ยวเป่า (ชื่อ), 泰国人 = คนไทย)
Hello! My name is Xiao Bao. I am Thai, and I am a student. My teacher is Teacher Wang; he is Chinese. What is your name? Are you a student? Nice to meet you!
ฝึกเขียน · 40–60 ตัวอักษรจีน
เขียนแนะนำตัวสั้น ๆ ชื่อ เป็นอะไร และคำถามถึงผู้อ่านหนึ่งข้อ เขียนทีละประโยคก่อน
โครง: ทักทาย → ชื่อ (我叫(wǒ jiào / หว่อ เจี้ยว / ฉันชื่อ)) → เป็นอะไร (是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ)) → ถาม (什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) หรือ 吗(ma / มะ / ไหม)) → ถามกลับ (你呢(nǐ ne / หนี่ เนอะ / แล้วคุณล่ะ))
- เขียนประโยคละหนึ่งโครงตามลำดับ
- อ่านทวนว่าทุกประโยคมีจุด (。) หรือเครื่องหมายคำถาม
- นับตัวอักษรให้อยู่ใน 40–60
ดูตัวอย่างสำหรับฝึกเขียน
ตัวอย่างสำหรับฝึกเขียน
你好!我叫李明。我是泰国人,我是大学生。我的老师叫王老师,她是中国人。你叫什么名字?你也是学生吗?认识你很高兴。
อ่านว่า หนี่ ห่าว หว่อ เจี้ยว หลี่ หมิง หว่อ ซรื่อ ไท่กั๋วเหริน หว่อ ซรื่อ ต้าเสวียเซริง หว่อ เตอะ เหล่าซรือ เจี้ยว หวาง เหล่าซรือ ทา ซรื่อ จรงกั๋วเหริน หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ หนี่ เหย่ ซรื่อ เสวียเซริง มะ เริ่นซรึ หนี่ เหิ่น เกาซิ่ง
สวัสดี ฉันชื่อหลี่หมิง ฉันเป็นคนไทย ฉันเป็นนักศึกษา ครูของฉันชื่อครูหวัง เธอเป็นคนจีน คุณชื่ออะไร คุณก็เป็นนักเรียนไหม ยินดีที่ได้รู้จัก (大学生 = นักศึกษา, 李明 = หลี่หมิง (ชื่อ))
Hello! My name is Li Ming. I am Thai and a university student. My teacher is Teacher Wang; she is Chinese. What is your name? Are you a student too? Nice to meet you.
เปิดรายการเช็กก่อนส่งงาน
ตัวอย่างประโยคที่ยังต่อยอดได้
我叫小宝,我是学生。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว ป่าว หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง
ฉันชื่อเสี่ยวเป่า ฉันเป็นนักเรียน (小宝 = เสี่ยวเป่า (ชื่อ))
My name is Xiao Bao, I am a student.
ฝึกแปลไทยเป็นจีน 翻译练习
(fānyì liànxí / ฟานอี้ เลี่ยนสี / ฝึกแปล)
ลองแปลเป็นภาษาจีนเองก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบ
โจทย์
แปลประโยคภาษาไทย 4 ข้อเป็นภาษาจีน โดยใช้โครงไวยากรณ์ 4 แบบของบทนี้ ข้อละหนึ่งแบบ
ก่อนแปล ดูว่าประโยคบอกชื่อ ถามว่าเป็นไหม ถามว่าอะไร หรือถามกลับ
ข้อ 1. ฉันชื่อเสี่ยวหมิง
กดดูแนวคำตอบ
我叫小明。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว หมิง
ฉันชื่อเสี่ยวหมิง (小明 = เสี่ยวหมิง (ชื่อ))
My name is Xiao Ming.
ข้อ 2. คุณเป็นครูไหม
กดดูแนวคำตอบ
你是老师吗?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ เหล่าซรือ ม่ะ
คุณเป็นครูไหม (老师 = ครู)
Are you a teacher?
ข้อ 3. เขาชื่ออะไร
กดดูแนวคำตอบ
他叫什么名字?
อ่านว่า ทา เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ
เขาชื่ออะไร (名字 = ชื่อ)
What is his name?
ข้อ 4. ฉันเป็นนักเรียน แล้วคุณล่ะ
กดดูแนวคำตอบ
我是学生,你呢?
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง หนี่ เนอะ
ฉันเป็นนักเรียน แล้วคุณล่ะ (呢 = ล่ะ)
I am a student. And you?
จุดที่มักผิด 易错点
(yìcuò diǎn / อี้ชั่ว เตี่ยน / จุดที่มักผิด)
จุดที่ผู้เริ่มเรียนมักพลาดตอนแนะนำตัว อ่านแบบผิดก่อน แล้วเทียบกับแบบถูก
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
我是叫小美。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ เจี้ยว เสี่ยว เหม่ย
ใส่ 是 หน้า 叫
แบบที่ถูกต้อง ✓
我叫小美。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว เหม่ย
ฉันชื่อเสี่ยวเหม่ย (叫 = ชื่อว่า)
My name is Xiao Mei.
เหตุผล: 叫(jiào / เจี้ยว / ชื่อว่า) เป็นกริยาอยู่แล้ว ไม่ต้องมี 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ)
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
你是学生?吗
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ เสวียเซริง มะ
วาง 吗 ผิดที่
แบบที่ถูกต้อง ✓
你是学生吗?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ เสวียเซริง มะ
คุณเป็นนักเรียนไหม (吗 = ไหม)
Are you a student?
เหตุผล: 吗(ma / มะ / ไหม) อยู่ท้ายประโยคก่อนเครื่องหมายคำถาม
ดูจุดที่มักผิดอีก 4 ข้อ
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
你叫什么名字吗?
อ่านว่า หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ มะ
ใช้ 什么 กับ 吗 พร้อมกัน
แบบที่ถูกต้อง ✓
你叫什么名字?
อ่านว่า หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ
คุณชื่ออะไร (什么 = อะไร)
What is your name?
เหตุผล: ประโยคที่มี 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) เป็นคำถามแล้ว ไม่เติม 吗(ma / มะ / ไหม)
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
什么你叫名字?
อ่านว่า เสรินเมอะ หนี่ เจี้ยว หมิงจึ
วาง 什么 ไว้หน้าประโยค
แบบที่ถูกต้อง ✓
你叫什么名字?
อ่านว่า หนี่ เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ
คุณชื่ออะไร (名字 = ชื่อ)
What is your name?
เหตุผล: 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) วางตรงตำแหน่งของคำตอบ ไม่วางหน้าประโยคแบบภาษาอังกฤษ
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
我是学生,你是吗?
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง หนี่ ซรื่อ มะ
ถามกลับแบบยาว
แบบที่ถูกต้อง ✓
我是学生,你呢?
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง หนี่ เนอะ
ฉันเป็นนักเรียน แล้วคุณล่ะ (你呢 = แล้วคุณล่ะ)
I am a student. And you?
เหตุผล: ถามกลับเรื่องเดียวกันใช้ 你呢(nǐ ne / หนี่ เนอะ / แล้วคุณล่ะ) สั้นกว่าและเป็นธรรมชาติ
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
我也是不学生。
อ่านว่า หว่อ เหย่ ซรื่อ ปู้ เสวียเซริง
วาง 不 ผิดที่
แบบที่ถูกต้อง ✓
我也不是学生。
อ่านว่า หว่อ เหย่ ปู๋ ซรื่อ เสวียเซริง
ฉันก็ไม่ใช่นักเรียน (不是 = ไม่ใช่, 也 = ก็)
I am not a student either.
เหตุผล: 不(bù / ปู้ / ไม่) อยู่หน้า 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ) เสมอ และ 也(yě / เหย่ / ก็) อยู่หน้า 不
แบบฝึกท้ายบท 练习
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึก)
แบบฝึก 8 ข้อ ทบทวนคำศัพท์ ไวยากรณ์ บทสนทนา และบทอ่าน ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบ
ข้อ 1. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
我____小美。
อ่านว่า หว่อ ( ) เสี่ยว เหม่ย
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
บอกชื่อใช้ 叫(jiào / เจี้ยว / ชื่อว่า)
ข้อ 2. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
你是学生____?
อ่านว่า หนี่ ซรื่อ เสวียเซริง ( )
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
ถามว่าใช่ไหมเติม 吗(ma / มะ / ไหม) ท้ายประโยค
ข้อ 3. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
你叫____名字?
อ่านว่า หนี่ เจี้ยว ( ) หมิงจึ
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
ถามว่าอะไรใช้ 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) ตรงตำแหน่งคำตอบ
ทำแบบฝึกต่ออีก 5 ข้อ
ข้อ 4. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
我是学生,你____?
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ เสวียเซริง หนี่ ( )
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
ถามกลับเรื่องเดียวกันใช้ 呢(ne / เนอะ / ล่ะ)
ข้อ 5. จากบทสนทนา หวังเสี่ยวเหม่ยเป็นอะไร
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก. นักเรียน
เธอตอบว่าเป็นนักเรียน
ข้อ 6. จากบทอ่าน ครูของแอนนาเป็นคนประเทศอะไร
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก. จีน
บทอ่านบอกว่าครูหวังเป็นคนจีน
ข้อ 7. คำไหนแปลว่า “ครู”
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
老师(lǎoshī / เหล่าซรือ / ครู) คือครู
ข้อ 8. คำไหนแปลว่า “ลาก่อน”
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
再见(zàijiàn / ไจ้เจี้ยน / ลาก่อน) คือลาก่อน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
(hànzì liànxí / ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / ฝึกอักษรจีน)
เลือกอักษรห้าตัวจากคำสำคัญของบทนี้ ดูว่าแต่ละตัวมีกี่ขีด ประกอบด้วยส่วนไหน และควรเขียนขีดไหนก่อน สมาชิก VIP กดดูลำดับขีดแบบเคลื่อนไหวและลองเขียนบนจอได้ อักษรเดี่ยวไม่มีปุ่มเสียง เพราะเสียงอ่านอยู่ที่คำทั้งคำ
หลักลำดับขีดที่ใช้บ่อย
- บนก่อนล่าง และซ้ายก่อนขวา
- ขีดนอนก่อนขีดตั้งเมื่อสองขีดตัดกัน
- ส่วนที่อยู่ด้านซ้ายมักเขียนให้แคบลง ขีดสุดท้ายของส่วนซ้ายบางตัวจึงเปลี่ยนเป็นขีดเฉียงขึ้น
你
อ่านว่า หนี่
คุณ / เธอ
มาจากคำว่า 你好(nǐ hǎo / หนี่ห่าว)
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคคน 亻(rén / เหริน / ภาคคน เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 尔(ěr / เอ่อร์ / เธอ (ภาษาเก่า)) อยู่ขวา
วิธีเขียน: เขียนภาคคนสองขีดก่อน: ขีดเฉียงซ้าย → ขีดตั้ง แล้วเขียน 尔(ěr / เอ่อร์ / เธอ (ภาษาเก่า)) ทางขวาจากบนลงล่าง ปิดท้ายด้วยจุดซ้ายและจุดขวา
好
อ่านว่า ห่าว
ดี
มาจากคำว่า 你好(nǐ hǎo / หนี่ห่าว)
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — 女(nǚ / หนวี่ / ผู้หญิง) อยู่ซ้าย และ 子(zǐ / จื่อ / ลูก / เด็ก) อยู่ขวา
วิธีเขียน: เขียน 女(nǚ / หนวี่ / ผู้หญิง) ให้แคบ ขีดสุดท้ายของ 女 ทางซ้ายเปลี่ยนเป็นขีดเฉียงขึ้น แล้วเขียน 子(zǐ / จื่อ / ลูก / เด็ก): ขีดหัก → ขีดตั้งตะขอ → ขีดนอน
是
อ่านว่า ซรื่อ
เป็น / คือ
มาจากคำว่า 是(shì / ซรื่อ)
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — 日(rì / ยรื่อ / ดวงอาทิตย์) อยู่บน ส่วนล่างคล้าย 正(zhèng / เจริ้ง / ตรง) ที่ขีดสุดท้ายลากยาวไปทางขวา
วิธีเขียน: เขียน 日(rì / ยรื่อ / ดวงอาทิตย์) ให้แบนก่อน แล้วเขียนขีดนอนยาว → ขีดตั้งสั้น → ขีดนอนสั้น → ขีดเฉียงซ้าย → ขีดเฉียงขวายาว
叫
อ่านว่า เจี้ยว
เรียก / ชื่อว่า
มาจากคำว่า 叫(jiào / เจี้ยว)
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — 口(kǒu / โข่ว / ปาก) อยู่ซ้าย ส่วนขวาเป็นขีดหักตะขอกับขีดตั้งยาว จำว่าใช้ปากเรียก
วิธีเขียน: เขียน 口(kǒu / โข่ว / ปาก) เล็ก ๆ ทางซ้ายก่อน แล้วเขียนส่วนขวา: ขีดหักตะขอ → ขีดตั้งยาว
名
อ่านว่า หมิง
ชื่อ
มาจากคำว่า 名字(míngzi / หมิงจึ)
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — 夕(xī / ซี / ยามเย็น) อยู่บน และ 口(kǒu / โข่ว / ปาก) อยู่ล่าง จำว่ายามค่ำมองไม่เห็นหน้า จึงต้องเรียกชื่อ
วิธีเขียน: เขียน 夕(xī / ซี / ยามเย็น): ขีดเฉียงซ้าย → ขีดหักเฉียง → จุด แล้วเขียน 口(kǒu / โข่ว / ปาก) ด้านล่าง
บัตรคำช่วยจำ 记忆卡
(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรช่วยจำ)
เลือกชุดคำศัพท์หรือชุดประโยค ดูทีละใบ ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลย
บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนในบทเรียน ยังไม่บันทึกตารางทบทวนถาวร
สรุปและเรียนต่อ 继续学习
(jìxù xuéxí / จี้ซวี่ เสวียสี / สรุปและเรียนต่อ)
บทแรกของระดับหนึ่ง ฝึกทักทาย บอกชื่อ ถามชื่อ และบอกว่าตัวเองเป็นใคร ด้วยประโยคสั้น ๆ ที่ใช้ได้ทันที ไวยากรณ์หลักของบทคือ 我叫(wǒ jiào / หว่อ เจี้ยว / ฉันชื่อ) ……是……吗(shì …… ma / ซรื่อ มะ / เป็น…ไหม) คำถามด้วย 什么(shénme / เสรินเมอะ / อะไร) และ 你呢(nǐ ne / หนี่ เนอะ / แล้วคุณล่ะ)
เคล็ดลับ
- ทักทายให้ครบสามอย่าง: ชื่อ อาชีพ และคำถามกลับหนึ่งข้อ พูดสามอย่างนี้ได้ก็คุยต่อได้แล้ว
- ออกเสียงวรรณยุกต์ของ 你好(nǐ hǎo / หนี่ ห่าว / สวัสดี): สองพยางค์เสียงสามติดกัน พยางค์แรกเปลี่ยนเป็นเสียงสอง จึงอ่านว่า ní hǎo
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 你好 (nǐ hǎo / หนี่ ห่าว / สวัสดี) ใช้ทักทายได้ทุกเวลา
- 我叫…… (wǒ jiào / หว่อ เจี้ยว / ฉันชื่อ…) บอกชื่อ ไม่ต้องใส่คำว่า เป็น
- 叫什么名字 (jiào shénme míngzi / เจี้ยว เสรินเมอะ หมิงจึ / ชื่ออะไร) ถามชื่อ ไม่ต้องใส่คำถาม ไหม ท้ายประโยค
- ……是……吗? (shì ma / ซรื่อ มะ / …เป็น…ไหม) ถามใช่หรือไม่ใช่ วางคำถามไว้ท้ายสุด
- ……,你呢? (nǐ ne / หนี่ เนอะ / …แล้วคุณล่ะ) ถามกลับแบบสั้น ๆ
- 也是 (yě shì / เหย่ ซรื่อ / ก็เป็น…เหมือนกัน) วางหน้าคำว่า เป็น
- 不是 (bú shì / ปู๋ ซรื่อ / ไม่ใช่) ปฏิเสธ อ่าน bú เพราะตามด้วยเสียงสี่
- 认识你很高兴 (rènshi nǐ hěn gāoxìng / เริ่นซรึ หนี่ เหิ่น เกาซิ่ง / ยินดีที่ได้รู้จัก) พูดตอนเจอกันครั้งแรก
- 再见 (zàijiàn / ไจ้เจี้ยน / ลาก่อน) ใช้ตอนแยกกัน
ห้ามใช้ 什么 กับ 吗 ในประโยคเดียวกัน · บอกชื่อใช้ 我叫 ไม่ใส่ 是 · ปฏิเสธพูด 也不是 ไม่ใช่ 也是不
สอดคล้องกับภารกิจระดับ 1 ข้อ 1 และข้อ 6 ด้านข้อมูลส่วนตัว การแนะนำตัว และมารยาทพื้นฐาน คำศัพท์หลักตรวจตำแหน่งจากรายการระดับ 1 ฉบับ 2025-11 แล้ว ตัวอย่างและสถานการณ์แต่งขึ้นเพื่อเรียนภาษา Pasajeen ไม่ได้เป็นผู้จัดสอบ HSK และไม่ได้อ้างการรับรองจากผู้จัดสอบ

