HSK 3.0 ระบบใหม่ · ระดับ 1 · บทที่ 3 · 45 นาที
อายุและวันที่ 年龄和日期
(Niánlíng hé rìqī / เหนียนหลิง เหอ ยรื่อชี / อายุและวันที่)
ตัวเลขคือคำที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตจริง บทนี้ใช้ตัวเลขบอกอายุและวันที่ มีคำศัพท์ 16 คำ บทสนทนาเรื่องวันเกิด และไวยากรณ์ 4 แบบที่สั้นและใช้ได้ทันที
จบบทแล้ว ลองบอกอายุและวันเกิดของตัวเองเป็นภาษาจีน
เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้ 学完以后,你能做到
(Xuéwán yǐhòu, nǐ néng zuòdào / เสวียหวาน อี่โฮ่ว หนี่ เหนิง จั้วต้าว / เรียนจบแล้วคุณทำได้)
- นับเลข 1 ถึง 10 และถามจำนวนน้อย ๆ ด้วย 几(jǐ / จี่ / กี่)
- บอกอายุและถามอายุเด็กด้วย 几岁(jǐ suì / จี่ ซุ่ย / กี่ขวบ)
- บอกวันที่ด้วย 月(yuè / เยวี่ย / เดือน) และ 号(hào / ฮ่าว / วันที่)
- อ่านข้อความสั้น ๆ เรื่องวันเกิดแล้วจับใจความได้
- เขียนบอกอายุและวันเกิด 40–60 ตัวอักษร
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 姐姐 (jiějie / เจี่ยเจีย) พี่สาว (older sister)
- 妹妹 (mèimei / เม่ยเมย) น้องสาว (younger sister)
- 弟弟 (dìdi / ตี้ติ) น้องชาย (younger brother)
- 妈妈 (māma / มาม่ะ) แม่ (mother)
- 朋友 (péngyou / เผิงโยว) เพื่อน (friend)
- 生日 (shēngrì / เซริงยรื่อ) วันเกิด (birthday)
- 快乐 (kuàilè / คว่ายเล่อ) มีความสุข (happy)
- 星期 (xīngqī / ซิงชี) สัปดาห์ (week)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
คำศัพท์ของบท 词语
(cíyǔ / ฉืออวี่ / คำศัพท์)
คำศัพท์ 16 คำ ตัวเลข 1 ถึง 10 และคำเกี่ยวกับอายุและวันที่ อ่านออกเสียงตามเสียงทีละคำ
一
อ่านว่า อี
หนึ่ง
one
我有一个姐姐。
อ่านว่า หว่อ โหย่ว อี๋ เกอะ เจี่ยเจีย
ฉันมีพี่สาวหนึ่งคน (姐姐 = พี่สาว)
I have one older sister.
二
อ่านว่า เอ้อร์
สอง
two
今天是二号。
อ่านว่า จินเทียน ซรื่อ เอ้อร์ ฮ่าว
วันนี้วันที่สอง (号 = วันที่)
Today is the second.
三
อ่านว่า ซาน
สาม
three
我有三个朋友。
อ่านว่า หว่อ โหย่ว ซาน เก่อ เผิงโยว
ฉันมีเพื่อนสามคน (朋友 = เพื่อน)
I have three friends.
四
อ่านว่า ซื่อ
สี่
four
四月很热。
อ่านว่า ซื่อ เยวี่ย เหิ่น เร่อ
เดือนเมษายนร้อนมาก (热 = ร้อน)
April is very hot.
เปิดอ่านคำศัพท์อีก 12 คำ
五
อ่านว่า อู่
ห้า
five
他五岁。
อ่านว่า ทา อู่ ซุ่ย
เขาอายุห้าขวบ (岁 = ขวบ / ปี (อายุ))
He is five years old.
六
อ่านว่า ลิ่ว
หก
six
今天六月六号。
อ่านว่า จินเทียน ลิ่ว เยวี่ย ลิ่ว ฮ่าว
วันนี้วันที่หกเดือนมิถุนายน (月 = เดือน)
Today is June sixth.
七
อ่านว่า ชี
เจ็ด
seven
我妹妹七岁。
อ่านว่า หว่อ เม่ยเมย ชี ซุ่ย
น้องสาวฉันอายุเจ็ดขวบ (妹妹 = น้องสาว)
My younger sister is seven.
八
อ่านว่า ปา
แปด
eight
八号是我的生日。
อ่านว่า ปา ฮ่าว ซรื่อ หว่อ เตอะ เซริงยรื่อ
วันที่แปดเป็นวันเกิดของฉัน (生日 = วันเกิด)
The eighth is my birthday.
九
อ่านว่า จิ่ว
เก้า
nine
九月我去中国。
อ่านว่า จิ่ว เยวี่ย หว่อ ชวี่ จรงกั๋ว
เดือนกันยายนฉันไปจีน (去 = ไป)
In September I go to China.
十
อ่านว่า สรือ
สิบ
ten
我弟弟十岁。
อ่านว่า หว่อ ตี้ติ สรือ ซุ่ย
น้องชายฉันอายุสิบขวบ (弟弟 = น้องชาย)
My younger brother is ten.
几
อ่านว่า จี่
กี่
how many (small number)
你几岁?
อ่านว่า หนี่ จี่ ซุ่ย
หนูอายุกี่ขวบ (岁 = ขวบ / ปี (อายุ))
How old are you?
岁
อ่านว่า ซุ่ย
ขวบ / ปี (อายุ)
years old
我今年十八岁。
อ่านว่า หว่อ จินเหนียน สรือปา ซุ่ย
ปีนี้ฉันอายุสิบแปดปี (今年 = ปีนี้)
I am eighteen this year.
今天
อ่านว่า จินเทียน
วันนี้
today
今天几号?
อ่านว่า จินเทียน จี่ ฮ่าว
วันนี้วันที่เท่าไร (号 = วันที่)
What is the date today?
号
อ่านว่า ฮ่าว
วันที่
day of the month
今天十号。
อ่านว่า จินเทียน สรือ ฮ่าว
วันนี้วันที่สิบ (今天 = วันนี้)
Today is the tenth.
月
อ่านว่า เยวี่ย
เดือน
month
你的生日是几月?
อ่านว่า หนี่ เตอะ เซริงยรื่อ ซรื่อ จี่ เยวี่ย
วันเกิดของคุณเดือนอะไร (生日 = วันเกิด)
Which month is your birthday?
今年
อ่านว่า จินเหนียน
ปีนี้
this year
今年我学汉语。
อ่านว่า จินเหนียน หว่อ เสวีย ฮ่านอวี่
ปีนี้ฉันเรียนภาษาจีน (学 = เรียน)
This year I study Chinese.
ประโยคที่ใช้บ่อย 常用句子
(chángyòng jùzi / ฉรางย่ง จวี้จึ / ประโยคที่ใช้บ่อย)
ประโยค 8 ประโยคสำหรับถามตอบอายุและวันที่ จำไว้ทั้งประโยค แล้วเปลี่ยนแค่ตัวเลข
你几岁?
อ่านว่า หนี่ จี่ ซุ่ย
หนูอายุกี่ขวบ (几岁 = กี่ขวบ)
How old are you (child)?
我八岁。
อ่านว่า หว่อ ปา ซุ่ย
ผมอายุแปดขวบ (岁 = ขวบ / ปี (อายุ))
I am eight.
今天几号?
อ่านว่า จินเทียน จี่ ฮ่าว
วันนี้วันที่เท่าไร (几号 = วันที่เท่าไร)
What is the date today?
เปิดอ่านประโยคอีก 5 ประโยค
今天五月三号。
อ่านว่า จินเทียน อู่ เยวี่ย ซาน ฮ่าว
วันนี้วันที่สามเดือนพฤษภาคม (月 = เดือน)
Today is May third.
你的生日是几月几号?
อ่านว่า หนี่ เตอะ เซริงยรื่อ ซรื่อ จี่ เยวี่ย จี่ ฮ่าว
วันเกิดของคุณคือเดือนอะไรวันที่เท่าไร (生日 = วันเกิด)
When is your birthday?
我的生日是十月十号。
อ่านว่า หว่อ เตอะ เซริงยรื่อ ซรื่อ สรือ เยวี่ย สรือ ฮ่าว
วันเกิดของฉันคือวันที่สิบเดือนตุลาคม (十月 = เดือนตุลาคม)
My birthday is October tenth.
我今年二十岁。
อ่านว่า หว่อ จินเหนียน เอ้อร์สรือ ซุ่ย
ปีนี้ฉันอายุยี่สิบปี (二十 = ยี่สิบ)
I am twenty this year.
生日快乐!
อ่านว่า เซริงยรื่อ คว่ายเล่อ
สุขสันต์วันเกิด (快乐 = มีความสุข)
Happy birthday!
ไวยากรณ์และรูปประโยค 语法
(yǔfǎ / อวี่ฝ่า / ไวยากรณ์)
1. ตัวเลขและถามว่ากี่: 几(jǐ / จี่ / กี่)
รูปประโยค
几(jǐ / จี่ / กี่) + ลักษณนาม + คำนาม
วิธีใช้
ตัวเลข 1 ถึง 10 คือ 一(yī / อี / หนึ่ง) 二(èr / เอ้อร์ / สอง) 三(sān / ซาน / สาม) 四(sì / ซื่อ / สี่) 五(wǔ / อู่ / ห้า) 六(liù / ลิ่ว / หก) 七(qī / ชี / เจ็ด) 八(bā / ปา / แปด) 九(jiǔ / จิ่ว / เก้า) 十(shí / สรือ / สิบ) นับต่อด้วยการต่อคำ เช่น 十一(shíyī / สรืออี / สิบเอ็ด) แปลว่าสิบเอ็ด 二十(èrshí / เอ้อร์สรือ / ยี่สิบ) แปลว่ายี่สิบ
ตัวอย่างที่ 1
你有几个朋友?
อ่านว่า หนี่ โหย่ว จี่ เกอะ เผิงโยว
คุณมีเพื่อนกี่คน (几个 = กี่อัน / กี่คน)
How many friends do you have?
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
几(jǐ / จี่ / กี่) แปลว่ากี่ ใช้ถามจำนวนที่คาดว่าไม่เกินสิบ เช่น 几个(jǐ ge / จี่ เกอะ / กี่อัน / กี่คน) แปลว่ากี่อัน 几岁(jǐ suì / จี่ ซุ่ย / กี่ขวบ) แปลว่ากี่ขวบ คำตอบใส่ตัวเลขแทนที่ 几
ตัวอย่างที่ 2
我有三个朋友。
อ่านว่า หว่อ โหย่ว ซาน เก่อ เผิงโยว
ฉันมีเพื่อนสามคน (三 = สาม)
I have three friends.
ตัวอย่างที่ 3
今天星期几?
อ่านว่า จินเทียน ซิงชี จี่
วันนี้วันอะไร (星期几 = วันอะไร (ในสัปดาห์))
What day of the week is it today?
ข้อควรระวัง
几(jǐ / จี่ / กี่) ใช้กับจำนวนน้อย ถ้าคาดว่ามากกว่าสิบใช้ 多少(duōshao / ตัวเซร่า / เท่าไร)
2. อายุ: ……岁(suì / ซุ่ย / ขวบ / ปี (อายุ))
……岁
อ่านว่า ซุ่ย
อายุ…ปี
… years old
วิธีใช้
บอกอายุด้วยตัวเลข + 岁(suì / ซุ่ย / ขวบ / ปี (อายุ)) โดยไม่ต้องมี 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ) เช่น 我八岁(wǒ bā suì / หว่อ ปา ซุ่ย / ฉันอายุแปดขวบ) แปลว่าฉันอายุแปดขวบ ถามเด็กด้วย 几岁(jǐ suì / จี่ ซุ่ย / กี่ขวบ) ถามผู้ใหญ่ด้วย 多大(duō dà / ตัว ต้า / อายุเท่าไร)
ตัวอย่างที่ 1
他六岁。
อ่านว่า ทา ลิ่ว ซุ่ย
เขาอายุหกขวบ (岁 = ขวบ / ปี (อายุ))
He is six.
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
ใส่ 今年(jīnnián / จินเหนียน / ปีนี้) ไว้หน้าได้ เช่น 我今年二十岁(wǒ jīnnián èrshí suì / หว่อ จินเหนียน เอ้อร์สรือ ซุ่ย / ปีนี้ฉันอายุยี่สิบ) แปลว่าปีนี้ฉันอายุยี่สิบ
ตัวอย่างที่ 2
你今年多大?
อ่านว่า หนี่ จินเหนียน ตัว ต้า
ปีนี้คุณอายุเท่าไร (多大 = อายุเท่าไร)
How old are you this year?
ตัวอย่างที่ 3
我妈妈今年四十岁。
อ่านว่า หว่อ มาม่ะ จินเหนียน ซื่อสรือ ซุ่ย
ปีนี้แม่ฉันอายุสี่สิบ (妈妈 = แม่, 四十 = สี่สิบ)
My mother is forty this year.
ข้อควรระวัง
ไม่ใส่ 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ) หน้าตัวเลขอายุ
3. วันที่: 月……号(yuè …… hào / เยวี่ย ฮ่าว / วันที่…เดือน…)
……月……号
อ่านว่า เยวี่ย ฮ่าว
วันที่…เดือน…
month … day …
วิธีใช้
บอกวันที่แบบจีนเรียงจากใหญ่ไปเล็ก เดือนก่อนแล้วค่อยวัน เช่น 五月三号(wǔ yuè sān hào / อู่ เยวี่ย ซาน ฮ่าว / วันที่สามเดือนพฤษภาคม) แปลว่าวันที่สามเดือนพฤษภาคม เดือนใช้ตัวเลข + 月(yuè / เยวี่ย / เดือน) วันใช้ตัวเลข + 号(hào / ฮ่าว / วันที่)
ตัวอย่างที่ 1
今天五月三号。
อ่านว่า จินเทียน อู่ เยวี่ย ซาน ฮ่าว
วันนี้วันที่สามเดือนพฤษภาคม (月 = เดือน, 号 = วันที่)
Today is May third.
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
ถามด้วย 几月几号(jǐ yuè jǐ hào / จี่ เยวี่ย จี่ ฮ่าว / เดือนอะไรวันที่เท่าไร) และไม่ต้องมี 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ) เมื่อประธานเป็น 今天(jīntiān / จินเทียน / วันนี้)
ตัวอย่างที่ 2
你的生日是几月几号?
อ่านว่า หนี่ เตอะ เซริงยรื่อ ซรื่อ จี่ เยวี่ย จี่ ฮ่าว
วันเกิดของคุณคือเดือนอะไรวันที่เท่าไร (生日 = วันเกิด)
When is your birthday?
ตัวอย่างที่ 3
我的生日是一月九号。
อ่านว่า หว่อ เตอะ เซริงยรื่อ ซรื่อ อี เยวี่ย จิ่ว ฮ่าว
วันเกิดของฉันคือวันที่เก้าเดือนมกราคม (一月 = เดือนมกราคม)
My birthday is January ninth.
ข้อควรระวัง
เดือนมาก่อนวันเสมอ ตรงข้ามกับภาษาไทย
4. คำบอกเวลาอยู่หน้ากริยา: 今天(jīntiān / จินเทียน / วันนี้) 今年(jīnnián / จินเหนียน / ปีนี้)
รูปประโยค
ประธาน + คำบอกเวลา + กริยา
วิธีใช้
คำบอกเวลา เช่น 今天(jīntiān / จินเทียน / วันนี้) แปลว่าวันนี้ 今年(jīnnián / จินเหนียน / ปีนี้) แปลว่าปีนี้ วางหลังประธานและหน้ากริยา เช่น 我今天学汉语(wǒ jīntiān xué Hànyǔ / หว่อ จินเทียน เสวีย ฮ่านอวี่ / วันนี้ฉันเรียนภาษาจีน) แปลว่าวันนี้ฉันเรียนภาษาจีน หรือวางไว้ต้นประโยคก็ได้
ตัวอย่างที่ 1
我今天学汉语。
อ่านว่า หว่อ จินเทียน เสวีย ฮ่านอวี่
วันนี้ฉันเรียนภาษาจีน (今天 = วันนี้)
Today I study Chinese.
เปิดอ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่ม
ไม่วางคำบอกเวลาไว้ท้ายประโยคแบบภาษาไทย
ตัวอย่างที่ 2
今年我二十岁。
อ่านว่า จินเหนียน หว่อ เอ้อร์สรือ ซุ่ย
ปีนี้ฉันอายุยี่สิบ (今年 = ปีนี้)
This year I am twenty.
ตัวอย่างที่ 3
他今天不来。
อ่านว่า ทา จินเทียน ปู้ ไหล
วันนี้เขาไม่มา (来 = มา)
He is not coming today.
ข้อควรระวัง
คำบอกเวลาอยู่หน้ากริยา ไม่อยู่ท้ายประโยค
บทสนทนา 对话
(duìhuà / ตุ้ยฮว่า / บทสนทนา)
บทสนทนาระหว่างเพื่อนสองคนเรื่องอายุและวันเกิด อ่านสลับบทบาทสองรอบ
A
小美,今天几号?
อ่านว่า เสี่ยว เหม่ย จินเทียน จี่ ฮ่าว
เสี่ยวเหม่ย วันนี้วันที่เท่าไร (几号 = วันที่เท่าไร)
Xiao Mei, what is the date today?
B
今天六月八号。
อ่านว่า จินเทียน ลิ่ว เยวี่ย ปา ฮ่าว
วันนี้วันที่แปดเดือนมิถุนายน (六月 = เดือนมิถุนายน)
Today is June eighth.
A
六月八号?今天是我的生日!
อ่านว่า ลิ่ว เยวี่ย ปา ฮ่าว จินเทียน ซรื่อ หว่อ เตอะ เซริงยรื่อ
วันที่แปดเดือนมิถุนายนเหรอ วันนี้วันเกิดฉันนี่ (生日 = วันเกิด)
June eighth? Today is my birthday!
B
是吗?生日快乐!你今年多大?
อ่านว่า ซรื่อ มะ เซริงยรื่อ คว่ายเล่อ หนี่ จินเหนียน ตัว ต้า
จริงเหรอ สุขสันต์วันเกิด ปีนี้คุณอายุเท่าไร (多大 = อายุเท่าไร)
Really? Happy birthday! How old are you this year?
อ่านบทสนทนาต่ออีก 8 บรรทัด
A
我今年二十岁。你呢?
อ่านว่า หว่อ จินเหนียน เอ้อร์สรือ ซุ่ย หนี่ เนอะ
ปีนี้ฉันอายุยี่สิบ แล้วคุณล่ะ (二十 = ยี่สิบ)
I am twenty this year. And you?
B
我十九岁。我的生日是十月十号。
อ่านว่า หว่อ สรือจิ่ว ซุ่ย หว่อ เตอะ เซริงยรื่อ ซรื่อ สรือ เยวี่ย สรือ ฮ่าว
ฉันอายุสิบเก้า วันเกิดฉันคือวันที่สิบเดือนตุลาคม (十九 = สิบเก้า)
I am nineteen. My birthday is October tenth.
A
你有弟弟妹妹吗?
อ่านว่า หนี่ โหย่ว ตี้ติ เม่ยเมย มะ
คุณมีน้องชายน้องสาวไหม (弟弟 = น้องชาย, 妹妹 = น้องสาว)
Do you have younger brothers or sisters?
B
我有一个妹妹。
อ่านว่า หว่อ โหย่ว อี๋ เกอะ เม่ยเมย
ฉันมีน้องสาวหนึ่งคน (一个 = หนึ่งคน / หนึ่งอัน)
I have one younger sister.
A
她几岁?
อ่านว่า ทา จี่ ซุ่ย
เธออายุกี่ขวบ (几岁 = กี่ขวบ)
How old is she?
B
她七岁,今年上学。
อ่านว่า ทา ชี ซุ่ย จินเหนียน ซร่างเสวีย
เธออายุเจ็ดขวบ ปีนี้เข้าโรงเรียน (上学 = ไปโรงเรียน)
She is seven and starts school this year.
A
她的生日是几月?
อ่านว่า ทา เต่อ เซริงยรื่อ ซรื่อ จี่ เยวี่ย
วันเกิดของเธอเดือนอะไร (几月 = เดือนอะไร)
Which month is her birthday?
B
三月。三月三号。
อ่านว่า ซาน เยวี่ย ซาน เยวี่ย ซาน ฮ่าว
เดือนมีนาคม วันที่สามเดือนมีนาคม (三月 = เดือนมีนาคม)
March. March third.
บทอ่านฝึกจับใจความ 阅读
(yuèdú / เยวี่ยตู๋ / บทอ่าน)
ข้อความสั้น ๆ 6 ประโยคเรื่องวันเกิดของครอบครัว อ่านให้จบก่อน แล้วค่อยตอบคำถาม
我叫小宝,今年十八岁。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว เสี่ยว ป่าว จินเหนียน สรือปา ซุ่ย
ฉันชื่อเสี่ยวเป่า ปีนี้อายุสิบแปด (十八 = สิบแปด)
My name is Xiao Bao, I am eighteen this year.
我的生日是四月五号。
อ่านว่า หว่อ เตอะ เซริงยรื่อ ซรื่อ ซื่อ เยวี่ย อู่ ฮ่าว
วันเกิดของฉันคือวันที่ห้าเดือนเมษายน (四月 = เดือนเมษายน)
My birthday is April fifth.
อ่านต่ออีก 4 ประโยค พร้อมคำถามท้ายบท
我有一个弟弟,他十岁。
อ่านว่า หว่อ โหย่ว อี๋ เกอะ ตี้ติ ทา สรือ ซุ่ย
ฉันมีน้องชายหนึ่งคน เขาอายุสิบขวบ (弟弟 = น้องชาย)
I have a younger brother; he is ten.
他的生日是九月九号。
อ่านว่า ทา เต่อ เซริงยรื่อ ซรื่อ จิ่ว เยวี่ย จิ่ว ฮ่าว
วันเกิดของเขาคือวันที่เก้าเดือนกันยายน (九月 = เดือนกันยายน)
His birthday is September ninth.
今天六月八号,是我朋友的生日。
อ่านว่า จินเทียน ลิ่ว เยวี่ย ปา ฮ่าว ซรื่อ หว่อ เผิงโยว เตอะ เซริงยรื่อ
วันนี้วันที่แปดเดือนมิถุนายน เป็นวันเกิดเพื่อนฉัน (朋友 = เพื่อน)
Today is June eighth, my friend's birthday.
我们今天去他家。
อ่านว่า หว่อเมิน จินเทียน ชวี่ ทา เจีย
วันนี้พวกเราไปบ้านเขา (家 = บ้าน)
Today we are going to his house.
คำถามชวนคิดหลังอ่าน
- เสี่ยวเป่าอายุเท่าไร วันเกิดเมื่อไร
- น้องชายของเสี่ยวเป่าอายุเท่าไร
- วันนี้เป็นวันเกิดของใคร
- ลองบอกอายุของคุณหนึ่งประโยคด้วย 岁(suì / ซุ่ย / ขวบ / ปี (อายุ))
ฝึกพูดและเขียน 说和写
(shuō hé xiě / ซรัว เหอ เสี่ย / ฝึกพูดและเขียน)
ฝึกพูด · 1–2 นาที
บอกอายุและวันเกิดของตัวเองและคนในครอบครัวหนึ่งคน ประมาณ 1 นาที
โครง: อายุ (今年……岁(jīnnián …… suì / จินเหนียน ซุ่ย / ปีนี้อายุ…)) → วันเกิด (月……号(yuè …… hào / เยวี่ย ฮ่าว / วันที่…เดือน…)) → คนในครอบครัว (有……个(yǒu …… ge / โหย่ว เกอะ / มี…คน/อัน)) → อายุของเขา → วันนี้วันที่เท่าไร
- อ่านตัวอย่างด้านล่างหนึ่งรอบ ชี้ว่าประโยคไหนใช้โครงไหน
- เปลี่ยนเป็นตัวเลขของตัวเอง
- อัดเสียงแล้วฟังซ้ำ เช็กเสียงของ 四(sì / ซื่อ / สี่) กับ 十(shí / สรือ / สิบ)
ดูตัวอย่างสำหรับฝึกพูด
ตัวอย่างสำหรับฝึกพูด
你好!我叫小宝,我今年十八岁。我的生日是四月五号。我有一个弟弟,他十岁,他的生日是九月九号。今天六月八号,是我朋友的生日。你今年多大?你的生日是几月几号?
อ่านว่า หนี่ ห่าว หว่อ เจี้ยว เสี่ยว ป่าว หว่อ จินเหนียน สรือปา ซุ่ย หว่อ เตอะ เซริงยรื่อ ซรื่อ ซื่อ เยวี่ย อู่ ฮ่าว หว่อ โหย่ว อี๋ เกอะ ตี้ติ ทา สรือ ซุ่ย ทา เต่อ เซริงยรื่อ ซรื่อ จิ่ว เยวี่ย จิ่ว ฮ่าว จินเทียน ลิ่ว เยวี่ย ปา ฮ่าว ซรื่อ หว่อ เผิงโยว เตอะ เซริงยรื่อ หนี่ จินเหนียน ตัว ต้า หนี่ เตอะ เซริงยรื่อ ซรื่อ จี่ เยวี่ย จี่ ฮ่าว
สวัสดี ฉันชื่อเสี่ยวเป่า ปีนี้ฉันอายุสิบแปด วันเกิดของฉันคือวันที่ห้าเดือนเมษายน ฉันมีน้องชายหนึ่งคน เขาอายุสิบขวบ วันเกิดของเขาคือวันที่เก้าเดือนกันยายน วันนี้วันที่แปดเดือนมิถุนายน เป็นวันเกิดเพื่อนฉัน ปีนี้คุณอายุเท่าไร วันเกิดของคุณคือเมื่อไร (小宝 = เสี่ยวเป่า (ชื่อ), 多大 = อายุเท่าไร)
Hello! My name is Xiao Bao, I am eighteen this year. My birthday is April fifth. I have a younger brother; he is ten and his birthday is September ninth. Today is June eighth, my friend's birthday. How old are you this year? When is your birthday?
ฝึกเขียน · 40–60 ตัวอักษรจีน
เขียนบอกอายุและวันเกิดของตัวเองกับคนในครอบครัวหนึ่งคน เขียนทีละประโยคก่อน
โครง: อายุ (岁(suì / ซุ่ย / ขวบ / ปี (อายุ))) → วันเกิด (月……号(yuè …… hào / เยวี่ย ฮ่าว / วันที่…เดือน…)) → คนในครอบครัว (几个(jǐ ge / จี่ เกอะ / กี่อัน / กี่คน)) → เวลา (今年(jīnnián / จินเหนียน / ปีนี้))
- เขียนประโยคละหนึ่งโครงตามลำดับ
- อ่านทวนว่าเดือนมาก่อนวัน และไม่มี 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ) หน้าอายุ
- นับตัวอักษรให้อยู่ใน 40–60
ดูตัวอย่างสำหรับฝึกเขียน
ตัวอย่างสำหรับฝึกเขียน
我叫李明,今年二十岁。我的生日是十月十号。我有一个妹妹,她今年十五岁,她的生日是二月二号。今年我学汉语,我很高兴。
อ่านว่า หว่อ เจี้ยว หลี่ หมิง จินเหนียน เอ้อร์สรือ ซุ่ย หว่อ เตอะ เซริงยรื่อ ซรื่อ สรือ เยวี่ย สรือ ฮ่าว หว่อ โหย่ว อี๋ เกอะ เม่ยเมย ทา จินเหนียน สรืออู่ ซุ่ย ทา เต่อ เซริงยรื่อ ซรื่อ เอ้อร์ เยวี่ย เอ้อร์ ฮ่าว จินเหนียน หว่อ เสวีย ฮ่านอวี่ หว่อ เหิ่น เกาซิ่ง
ฉันชื่อหลี่หมิง ปีนี้อายุยี่สิบ วันเกิดของฉันคือวันที่สิบเดือนตุลาคม ฉันมีน้องสาวหนึ่งคน ปีนี้เธออายุสิบห้า วันเกิดของเธอคือวันที่สองเดือนกุมภาพันธ์ ปีนี้ฉันเรียนภาษาจีน ฉันดีใจมาก (李明 = หลี่หมิง (ชื่อ), 十五 = สิบห้า)
My name is Li Ming, I am twenty this year. My birthday is October tenth. I have a younger sister; she is fifteen this year and her birthday is February second. This year I study Chinese and I am very happy.
เปิดรายการเช็กก่อนส่งงาน
ตัวอย่างประโยคที่ยังต่อยอดได้
我今年二十一岁。
อ่านว่า หว่อ จินเหนียน เอ้อร์สรืออี ซุ่ย
ปีนี้ฉันอายุยี่สิบเอ็ด (二十一 = ยี่สิบเอ็ด)
I am twenty-one this year.
ฝึกแปลไทยเป็นจีน 翻译练习
(fānyì liànxí / ฟานอี้ เลี่ยนสี / ฝึกแปล)
ลองแปลเป็นภาษาจีนเองก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบ
โจทย์
แปลประโยคภาษาไทย 4 ข้อเป็นภาษาจีน โดยใช้โครงไวยากรณ์ 4 แบบของบทนี้ ข้อละหนึ่งแบบ
ก่อนแปล ดูว่าประโยคถามจำนวน บอกอายุ บอกวันที่ หรือมีคำบอกเวลา
ข้อ 1. คุณมีน้องชายกี่คน
กดดูแนวคำตอบ
你有几个弟弟?
อ่านว่า หนี่ โหย่ว จี่ เกอะ ตี้ติ
คุณมีน้องชายกี่คน (几个 = กี่คน)
How many younger brothers do you have?
ข้อ 2. น้องสาวฉันอายุเก้าขวบ
กดดูแนวคำตอบ
我妹妹九岁。
อ่านว่า หว่อ เม่ยเมย จิ่ว ซุ่ย
น้องสาวฉันอายุเก้าขวบ (岁 = ขวบ / ปี (อายุ))
My younger sister is nine.
ข้อ 3. วันนี้วันที่หกเดือนกรกฎาคม
กดดูแนวคำตอบ
今天七月六号。
อ่านว่า จินเทียน ชี เยวี่ย ลิ่ว ฮ่าว
วันนี้วันที่หกเดือนกรกฎาคม (七月 = เดือนกรกฎาคม)
Today is July sixth.
ข้อ 4. ปีนี้ฉันเรียนภาษาจีน
กดดูแนวคำตอบ
我今年学汉语。
อ่านว่า หว่อ จินเหนียน เสวีย ฮ่านอวี่
ปีนี้ฉันเรียนภาษาจีน (今年 = ปีนี้)
This year I study Chinese.
จุดที่มักผิด 易错点
(yìcuò diǎn / อี้ชั่ว เตี่ยน / จุดที่มักผิด)
จุดที่ผู้เริ่มเรียนมักพลาดตอนบอกตัวเลขและวันที่ อ่านแบบผิดก่อน แล้วเทียบกับแบบถูก
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
我是八岁。
อ่านว่า หว่อ ซรื่อ ปา ซุ่ย
ใส่ 是 หน้าอายุ
แบบที่ถูกต้อง ✓
我八岁。
อ่านว่า หว่อ ปา ซุ่ย
ฉันอายุแปดขวบ (岁 = ขวบ / ปี (อายุ))
I am eight.
เหตุผล: อายุใช้ตัวเลข + 岁(suì / ซุ่ย / ขวบ / ปี (อายุ)) ไม่มี 是(shì / ซรื่อ / เป็น / คือ)
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
今天三号五月。
อ่านว่า จินเทียน ซาน ฮ่าว อู่ เยวี่ย
เรียงวันก่อนเดือน
แบบที่ถูกต้อง ✓
今天五月三号。
อ่านว่า จินเทียน อู่ เยวี่ย ซาน ฮ่าว
วันนี้วันที่สามเดือนพฤษภาคม (月 = เดือน, 号 = วันที่)
Today is May third.
เหตุผล: เดือนมาก่อนวัน
ดูจุดที่มักผิดอีก 4 ข้อ
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
你多少岁?
อ่านว่า หนี่ ตัวเซร่า ซุ่ย
ถามอายุเด็กด้วย 多少
แบบที่ถูกต้อง ✓
你几岁?
อ่านว่า หนี่ จี่ ซุ่ย
หนูอายุกี่ขวบ (几岁 = กี่ขวบ)
How old are you?
เหตุผล: อายุเด็กถามด้วย 几岁(jǐ suì / จี่ ซุ่ย / กี่ขวบ) ผู้ใหญ่ถามด้วย 多大(duō dà / ตัว ต้า / อายุเท่าไร)
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
我学汉语今天。
อ่านว่า หว่อ เสวีย ฮ่านอวี่ จินเทียน
วางคำบอกเวลาท้ายประโยค
แบบที่ถูกต้อง ✓
我今天学汉语。
อ่านว่า หว่อ จินเทียน เสวีย ฮ่านอวี่
วันนี้ฉันเรียนภาษาจีน (今天 = วันนี้)
Today I study Chinese.
เหตุผล: คำบอกเวลาอยู่หน้ากริยา
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
我有二个朋友。
อ่านว่า หว่อ โหย่ว เอ้อร์ เกอะ เผิงโยว
ใช้ 二 หน้าลักษณนาม
แบบที่ถูกต้อง ✓
我有两个朋友。
อ่านว่า หว่อ โหย่ว เหลี่ยง เกอะ เผิงโยว
ฉันมีเพื่อนสองคน (两 = สอง (หน้าลักษณนาม))
I have two friends.
เหตุผล: สองหน้าลักษณนามใช้ 两(liǎng / เหลี่ยง / สอง (หน้าลักษณนาม)) ส่วน 二(èr / เอ้อร์ / สอง) ใช้นับเลขและวันที่
แบบที่ควรเลี่ยง ✗
今天是几月几号吗?
อ่านว่า จินเทียน ซรื่อ จี่ เยวี่ย จี่ ฮ่าว มะ
ใช้ 几 กับ 吗 พร้อมกัน
แบบที่ถูกต้อง ✓
今天几月几号?
อ่านว่า จินเทียน จี่ เยวี่ย จี่ ฮ่าว
วันนี้เดือนอะไรวันที่เท่าไร (几 = กี่)
What is the date today?
เหตุผล: ประโยคที่มี 几(jǐ / จี่ / กี่) เป็นคำถามแล้ว ไม่เติม 吗(ma / มะ / ไหม)
แบบฝึกท้ายบท 练习
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึก)
แบบฝึก 8 ข้อ ทบทวนคำศัพท์ ไวยากรณ์ บทสนทนา และบทอ่าน ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบ
ข้อ 1. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
你有____个朋友?
อ่านว่า หนี่ โหย่ว ( ) เกอะ เผิงโยว
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
ถามจำนวนน้อย ๆ ใช้ 几(jǐ / จี่ / กี่)
ข้อ 2. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
他六____。
อ่านว่า ทา ลิ่ว ( )
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
อายุใช้ 岁(suì / ซุ่ย / ขวบ / ปี (อายุ))
ข้อ 3. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
今天五月三____。
อ่านว่า จินเทียน อู่ เยวี่ย ซาน ( )
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
วันที่ใช้ 号(hào / ฮ่าว / วันที่) หลังเดือน
ทำแบบฝึกต่ออีก 5 ข้อ
ข้อ 4. คำไหนเติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
我____学汉语。
อ่านว่า หว่อ ( ) เสวีย ฮ่านอวี่
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
คำบอกเวลาอยู่หน้ากริยา
ข้อ 5. จากบทสนทนา วันเกิดของเสี่ยวเหม่ยคือเมื่อไร
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก. วันที่สิบเดือนตุลาคม
เธอบอกว่าวันเกิดคือวันที่สิบเดือนตุลาคม
ข้อ 6. จากบทอ่าน น้องชายของเสี่ยวเป่าอายุเท่าไร
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก. สิบขวบ
บทอ่านบอกว่าน้องชายอายุสิบขวบ
ข้อ 7. คำไหนแปลว่า “เจ็ด”
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
七(qī / ชี / เจ็ด) คือเจ็ด
ข้อ 8. คำไหนแปลว่า “ปีนี้”
กดดูแนวคำตอบ
คำตอบ: ก.
今年(jīnnián / จินเหนียน / ปีนี้) คือปีนี้
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
(hànzì liànxí / ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / ฝึกอักษรจีน)
เลือกอักษรห้าตัวจากคำสำคัญของบทนี้ ดูว่าแต่ละตัวมีกี่ขีด ประกอบด้วยส่วนไหน และควรเขียนขีดไหนก่อน สมาชิก VIP กดดูลำดับขีดแบบเคลื่อนไหวและลองเขียนบนจอได้ อักษรเดี่ยวไม่มีปุ่มเสียง เพราะเสียงอ่านอยู่ที่คำทั้งคำ
หลักลำดับขีดที่ใช้บ่อย
- บนก่อนล่าง และซ้ายก่อนขวา
- ขีดนอนก่อนขีดตั้งเมื่อสองขีดตัดกัน
- ส่วนที่อยู่ด้านซ้ายมักเขียนให้แคบลง ขีดสุดท้ายของส่วนซ้ายบางตัวจึงเปลี่ยนเป็นขีดเฉียงขึ้น
一
อ่านว่า อี
หนึ่ง
มาจากคำว่า 一(yī / อี)
จำนวนขีด: 1 ขีด
โครงสร้าง: แบบเดี่ยว — ขีดนอนขีดเดียว
วิธีเขียน: ลากขีดนอนจากซ้ายไปขวาให้ตรง
二
อ่านว่า เอ้อร์
สอง
มาจากคำว่า 二(èr / เอ้อร์)
จำนวนขีด: 2 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ขีดนอนสองขีด
วิธีเขียน: เขียนขีดนอนบนที่สั้นกว่าก่อน แล้วเขียนขีดนอนล่างให้ยาวกว่า
三
อ่านว่า ซาน
สาม
มาจากคำว่า 三(sān / ซาน)
จำนวนขีด: 3 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ขีดนอนสามขีด
วิธีเขียน: เขียนจากบนลงล่าง ขีดกลางสั้นที่สุด และขีดล่างยาวที่สุด
十
อ่านว่า สรือ
สิบ
มาจากคำว่า 十(shí / สรือ)
จำนวนขีด: 2 ขีด
โครงสร้าง: แบบเดี่ยว — ขีดนอนตัดกับขีดตั้ง
วิธีเขียน: ขีดนอนก่อนขีดตั้งเมื่อสองขีดตัดกัน: เขียนขีดนอน แล้วลากขีดตั้งผ่ากลาง
几
อ่านว่า จี่
กี่ / เล็กน้อย
มาจากคำว่า 几(jǐ / จี่)
จำนวนขีด: 2 ขีด
โครงสร้าง: แบบเดี่ยว — ขีดเฉียงซ้ายกับขีดนอนหักโค้งตะขอ
วิธีเขียน: เขียนขีดเฉียงซ้ายก่อน แล้วเขียนขีดนอนหักโค้งลงมาและตวัดตะขอขึ้นที่ปลาย
บัตรคำช่วยจำ 记忆卡
(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรช่วยจำ)
เลือกชุดคำศัพท์หรือชุดประโยค ดูทีละใบ ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลย
บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนในบทเรียน ยังไม่บันทึกตารางทบทวนถาวร
สรุปและเรียนต่อ 继续学习
(jìxù xuéxí / จี้ซวี่ เสวียสี / สรุปและเรียนต่อ)
บทนี้ฝึกตัวเลข 1 ถึง 10 บอกอายุ และบอกวันที่ ไวยากรณ์หลักของบทคือตัวเลขกับ 几(jǐ / จี่ / กี่) โครง ……岁(suì / ซุ่ย / ขวบ / ปี (อายุ)) โครง 月……号(yuè …… hào / เยวี่ย ฮ่าว / วันที่…เดือน…) และการวางคำบอกเวลาไว้หน้ากริยา
เคล็ดลับ
- เรียงจากใหญ่ไปเล็ก: ปี เดือน วัน และชั่วโมงในภาษาจีนเรียงจากหน่วยใหญ่ไปหน่วยเล็กเสมอ จำกฎนี้ข้อเดียวใช้ได้ทุกเรื่องเวลา
- ระวังเสียง 四(sì / ซื่อ / สี่) กับ 十(shí / สรือ / สิบ): 四(sì / ซื่อ / สี่) เป็นเสียงสี่ 十(shí / สรือ / สิบ) เป็นเสียงสอง ลองพูดสลับกันช้า ๆ จนหูแยกได้
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 几岁 (jǐ suì / จี่ ซุ่ย / อายุกี่ขวบ) ใช้ถามเด็ก
- 多大 (duō dà / ตัว ต้า / อายุเท่าไร) ใช้ถามวัยรุ่นและผู้ใหญ่
- 今年 (jīnnián / จินเหนียน / ปีนี้) วางหน้าหรือหลังประธานก็ได้
- 今天 (jīntiān / จินเทียน / วันนี้) วางหน้าหรือหลังประธานก็ได้
- 几号 (jǐ hào / จี่ ฮ่าว / วันที่เท่าไร) ถามวันที่ในเดือน
- 几月几号 (jǐ yuè jǐ hào / จี่ เยวี่ย จี่ ฮ่าว / เดือนอะไร วันที่เท่าไร) พูดเดือนก่อน แล้วจึงพูดวันที่
- 星期几 (xīngqī jǐ / ซิงชี จี่ / วันอะไร) ถามวันในสัปดาห์
- 生日快乐 (shēngrì kuàilè / เซริงยรื่อ คว่ายเล่อ / สุขสันต์วันเกิด) ใช้อวยพรวันเกิด
ถามเด็กใช้ 你几岁? ถามผู้ใหญ่ใช้ 你多大? · วันที่พูดเดือนก่อนวัน เช่น 五月三号
สอดคล้องกับภารกิจระดับ 1 ข้อ 1 และข้อ 2 ด้านอายุ วันที่ และข้อมูลเหตุการณ์ คำศัพท์หลักตรวจตำแหน่งจากรายการระดับ 1 ฉบับ 2025-11 แล้ว ตัวอย่างและสถานการณ์แต่งขึ้นเพื่อเรียนภาษา Pasajeen ไม่ได้เป็นผู้จัดสอบ HSK และไม่ได้อ้างการรับรองจากผู้จัดสอบ

