เพลงจีน : คนล่าฝัน [追梦人]

เรียนภาษาจีนจากเพลง

让青春吹动了你的长发 让它牵引你的梦
不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容

红红心中蓝蓝的天是个生命的开始
春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子

让青春娇艳的花朵绽开了深藏的红颜
飞去飞来的满天的飞絮是幻想你的笑脸

秋来春去红尘中谁在宿命里安排
冰雪不语寒夜的你那难隐藏的光彩

看我看一眼吧莫让红颜守空枕
青春无悔不死永远的爱人

让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆
飘去飘来的笔迹是深藏的激情你的心语

前尘红世轮回中谁在声音里徘徊
痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀…

 

看我看一眼吧莫让红颜守空枕
青春无悔不死永远的爱人

让青春吹动了你的长发让它牵引你的梦
不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容

红红心中蓝蓝的天是个生命的开始
春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子

春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子

 

คำศัพท์

  • 青春 [qīngchūn] เยาว์วัย
  • 牵引 [qiānyǐn] จูง
  • 不知不觉 [bùzhībùjué] ไม่ทันรู้สึกตัว
  • 城市 [chéngshì] เมือง
  • 历史 [lìshǐ] ประวัติศาสตร์
  • 记取 [jìqǔ] จำใส่ใจ, จดจำ
  • 笑容 [xiàoróng] รอยยิ้ม
  • 红红心中 [hónghóngxīnzhōng] ในหัวใจสีแดง
  • 蓝蓝的天 [lánlándetiān] ท้องฟ้าสีคราม
  • 生命 [shēngmìng] ชีวิต
  • 开始 [kāishǐ] เริ่มต้น
  • 春雨 [chūnyǔ] ฝนในฤดูใบไม้ผลิ
  • 不眠 [bùmián] ไม่หลับใหล
  • 隔夜 [géyè] คืนที่แล้ว
  • 日子 [rìzi] วันเวลา
  • 娇艳 [jiāoyàn] งามเพริศแพร้ว
  • 绽 [zhàn] แตกออก, ปริออก
  • 花朵 [huāduǒ] ดอกไม้
  • 红颜 [hóngyán] ใบหน้าที่สวยงาม, สาวสวย
  • 深藏 [shēncáng] ซุกซ่อนไว้
  • 满天 [mǎntiān] เต็มฟ้า
  • 幻想 [huànxiǎng] เพ้อฝัน
  • 笑脸 [xiàoliǎn] ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม
  • 飞絮 [fēixù] ปุ๋ยนุ่น (絮 ใยฝ้าย)
  • 红尘 [hóngchén] โลกมนุษย์
  • 宿命 [sùmìng] ชะตากรรม
  • 安排 [ānpái] จัดการ
  • 冰雪 [bīngxuě] น้ำแข็งและหิมะ
  • 寒夜 [hányè] คืนที่หนาวเหน็บ
  • 光彩 [guāngcǎi] แสงที่แผ่รัศมี
  • 隐藏 [yǐncáng] ปิดซ่อน
  • 看一眼 [kànyìyǎn] มองแวบหนึ่ง
  • 莫 [mò] ไม่มี, ไม่มีใคร
  • 守 [shǒu] ปกป้อง
  • 空 [kōng] ว่าง, ท้องฟ้า
  • 枕 [zhěn] หมอน
  • 无悔 [wúhuǐ] ไม่เสียใจ
  • 永远 [yǒngyuǎn] นิรันดร์กาล
  • 爱人 [àirén] คนรัก
  • 流浪 [liúlàng] พเนจร, ร่อนเร่
  • 足迹 [zújī] รอยเท้า
  • 荒漠 [huāngmò] ทะเลทรายเวิ้งว้าง
  • 永久 [yǒngjiǔ] ตราบนานเท่านาน
  • 回忆 [huíyì] หวนคิด
  • 笔迹 [bǐjī] รอยขีดเขียน
  • 激情 [jīqíng] อารมณ์ที่พลุ่งพล่าน
  • 心语 [xīnyǔ] ภาษาใจ
  • 前尘 [qiánchén] อดีต
  • 轮回 [lúnhuí] วัฏจักร
  • 声音 [shēngyīn] เสียง
  • 徘徊 [páihuái] ลังเล
  • 痴情 [chīqíng] หลังรัก,หลงเสน่ห์
  • 凡俗 [fánsú] โลกีย์
  • 人世 [rénshì] โลกมนุษย์
  • 关怀 [guānhuái] ห่วงใย